Бовсунівська Т.В. Когнітивна жанрологія та поетика
Подождите немного. Документ загружается.
!!
!
(((
!
!!!!!!ɇɟ!ɪɚɡ!ɩɨɫɬɟɥɸ!ɨɦɨɱɭ!RL#P[S"!
ɇɟɜɩɢɧɧɢɣ! ɩɨɫɬɭɩ! ɞɧɿɜ! ɿ! ɧɨɱɟɣ#! ɳɨ! ɧɟ! ɧɟɫɟ! ɫɩɨɞɿɜɚɧɨɝɨ! ɳɚɫɬɹ#!
ɫɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹ!ɛɨɥɟɦ!ɿ!ɜɿɞɱɚɽɦ"!%ɉɟɪɟɥɿɱɭ!ɿ!ɞɧɿ!ɿ!ɥɿɬɚ%#E!ɱɢɬɚɽɦɨ!ɜ!ɩɨɟɡɿʀ!
RL#P[S"! Ɇɨɠɥɢɜɨ#! ɜ! ɰɢɯ! ɫɥɨɜɚɯ! ɤɪɢɽɬɶɫɹ! ɬɚɽɦɧɢɰɹ! ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ!ɬɜɨɪɭ!
ɹɤ! ɧɚɜɿɹɧɨɝɨ! ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɢɦ! ɩɨɥɟɦ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ"! Ⱦɨ! ɬɨɝɨ! ɠ!
ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɬɪɢɱɿ! ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ! ɜ! ɧɶɨɦɭ"! Ɋɨɡɜɢɬɨɤ!
ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿ
ʀ
!ɧɟ!ɣɞɟ!ɲɥɹɯɨɦ!ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ!ɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɧɹ#!ɫɯɨɞɠɟɧɧɹ!ɞɨ!
ɛɿɥɶɲɢɯ!ɚɛɫɬɪɚɤɰɿɣ"!ɇɚɩɪɢɤɿɧɰɿ!ɱɢɬɚɽɦɨI!
!!!!!!Ɇɢɧɚɸɬɶ!ɥɿɬɚ!ɦɨɥɨɞɿʀ#!
!!!!!!Ɇɢɧɭɥɚ! ɞɨɥɹ"""!RL#P[S"!
Ɋɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɭɨɫɨɛɢɥɚ! ɞɭɯɨɜɧɟ! ɧɭɪɬɭɜɚɧɧɹ#! ɹɤɟ!
ɡɚɫɬɭɩɢɥɨ!ɦɟɥɚɧɯɨɥɿɸ!ɡɚɯɿɞɧɢɯ!ɪɨɦɚɧɬɢɤɿɜ#!ɚɞɠɟ!ɦɟɥɚɧɯɨɥɿɹ!ɹɤ! ɬɚɤɚ!
ɜ! ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭ! ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɿ!$!ɪɿɞɤɿɫɬɶ"! ɋɭɦɧɢɣ! ɜɢɫɧɨɜɨɤ#! ɳɨ! ɠɢɬɬɹ!
ɜɠɟ! ɩɪɨɠɢɬɟ#! ɩɿɞɫɢɥɸɽɬɶɫɹ! ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɸ! ɛɚɠɚɧɨɝɨ! ɞɨɛɪɚ#! ɫɩɨɤɨɸ#!
ɦɢɧɭɳɿɫɬɸ! ɧɟ! ɬɿɥɶɤɢ! ɝɿɪɤɨɝɨ#! ɚ! ɣ! ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝ
ɨ"! ɐɹ
! ɧɟɜɢɦɨɜɧɚ! ɬɭɝɚ!
ɚɤɭɦɭɥɸɽɬɶɫɹ!ɭ!ɦɧɟɦɨɫɯɟɦɿ!ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ!ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ"!
ɍ! ɩɨɟɡɿʀ!%Ⱥ"Ɉ"! Ʉɨɡɚɱɤɨɜɫɶɤɨɦɭ%! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɩɟɪɟɥɿɤɭ! ɞɧɿɜ! ɿ!
ɧɨɱɟɣ! ɿɫɧɭɽ! ɭ! ɧɚɣɛɿɥɶɲ! ɫɢɧɬɟɡɨɜɚɧɨɦɭ! ʀʀ! ɜɚɪɿɚɧɬɿ#! ɨɯɨɩɥɸɸɱɢ! ɜɫɿ!
ɧɚɞɛɚɧɿ! ɜ! ɩɪɨɰɟɫɿ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɭɜɚɧɧɹ! ɡɧɚɱɟɧɧɹ"! ȼɨɧɨ!
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ! ɨɞɧɭ! ɿɡ! ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ! ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨʀ! ɫɢɧɬɚɝɦɢ! ɬɜɨɪɭ#! ɣɨɝɨ!
ɥɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɤɨɦɩɨɧɭɜɚɧɧɹ"! əɜɢɳɟ! ɠɢɬɬɹ! ɥɿɪɢɱɧɨɝɨ! ɝɟɪɨɹ! ɹɤ! ɮɟɧɨ
ɦɟɧ!
ɱɚɫɨɜɢ
ɹɜɭ! ɚɧɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹ! ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ! ɞɨ! ɜɢɦɨɝ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɫɭɬɧɿɫɧɨɝɨ! ɜ!
ɣɨɝɨ! ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɿɣ! ɥɿɧɿɣɧɨɫɬɿ#! ɜɢɫɭɧɭɬɢɯ! ɳɟ! ɜ! ɩɨɟɦɿ!%Ƚɚɣɞɚɦɚɤɢ%"!
Ɉɛɿɝɪɭɜɚɧɧɹ! ɧɚɪɨɞɧɨɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨ! ɤɚɡɤɨɜɨɝɨ! ɡɚɱɢɧɭ! ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ! ɫɬɚɥɭ!
ɨɡɧɚɤɭ! ɯɭɞɨɠɧɨɫɬɿ! ɜ! ɛɭɞɨɜɿ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭI! %Ⱦɚɜɧɨ! ɬɟ!
ɞɿɹɥɨɫɶ%!RL#PWS"!
Ⱦɜɚ! ɜɿɪɲɿ! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɩɿɞ! ɨɞɧɿɽɸ! ɧɚɡɜɨɸ!%Ʌɿɱɭ! ɜ! ɧɟɜɨɥɿ! ɞɧɿ! ɿ!
ɧɨɱɿ%!ɦɚɸɬɶ!ɦɚɣɠɟ!ɨɞɧɚɤɨɜɿ!ɩɨɱɚɬɤɢ!ɞɨɜɠɢɧɨɸ!ɜ!ɞɜ
ɚɧɚɞɰɹɬ
ɶ!ɪɹɞɤɿɜI!
!!!!Ʌɿɱɭ!ɜ!ɧɟɜɨɥɿ!ɞɧɿ!ɿ!ɧɨɱɿ!
!!!!ȱ!ɥɿɤ!ɡɚɛɭɜɚɸ"!
!!!!Ɉ!Ƚɨɫɩɨɞɢ#!ɹɤ!ɬɨ!ɬɹɠɤɨ!
!!!!Ɍɿʀ!ɞɧɿ!ɦɢɧɚɸɬɶ"!
!!!!Ⱥ!ɥɿɬɚ!ɩɥɢɜɭɬɶ!ɡɚ!ɧɢɦɢ!
!!!!ɉɥɢɜɭɬɶ!ɫɨɛɿ!ɫɬɢɯɚ#!
!!!!Ɂɚɛɢɪɚɸɬɶ!ɡɚ!ɫɨɛɨɸ!
!!!!ȱ!ɞɨɛɪɨ#!ɿ!ɥɢɯɨ"!
!!!!Ɂɚɛɢɪɚɸɬɶ#!ɧɟ!ɜɟɪɬɚɸɬɶ!
!!!!ɇɿɤɨɥɢ!ɧɿɱɨɝɨ#!
!!
!
((*
!
!!!!ȱ!ɧɟ!ɛɥɚɝɚɣ#!ɛɨ!ɩɪɨɩɚɞɟ!
!!!!Ɇɨɥɢɬɜɚ!ɡɚ!Ȼɨɝɨɦ!RL#(NWS"!
ɍ! ɰɢɯ! ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɢ! ɪɹɞɤɚɯ! ɦɨɬɢɜ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɩɨɽɞɧɭɽɬɶɫɹ! ɡ!
ɰɿɧɧɿɫɧɢɦɢ! ɨɪɿɽɧɬɢɪɚɦɢ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɠɢɬɬɹ! ɹɤ! ɨɞɜɿɱɧɨɝɨ! ɲɥɹɯɭ! ɞɨ!
ɞɨɛɪɚ"! ɍ! ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɨɦɭ! ɥɚɧɰɸɝɭ! ɞɧɿɜ! ɿ! ɧɨɱɟɣ! ɞɨɛɪɨ! ɿ! ɡɥɨ!
ɭɡɝɨɞɠɭɸɬɶɫɹ! ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɛɭɬɬɹ"! ȼɪɚɠɚɽ! ɜɪɿɜɧɨɜɚɠɟɧɿɫɬɶ!
ɪɭɯɭ! ɱɚɫɭ#! ɝɚɪɦɨɧɿɣɧɚ! ɡɦɿɧɚ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɯ! ɜɿɞɪɿɡɤɿɜ! ɠɢɬɬɹ#! ɰɢɤɥɿɱɧɿɫɬɶ!
ɹɤɨɝɨ! ɜɢɪɿɜɧɸɽ! ɫɭ
ɩɟɪɟɱɧɨɫɬɿ! ɦɢɬɬɽɜ
ɨɫɬɟɣ! ɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹ! ɣ! ɨɦɪɿɹɧɨɝɨ!
ɳɚɫɬɹ! ɭ! ɛɿɥɿɣ! ɯɚɬɿ! ɧɚɞ! Ⱦɧɿɩɪɨɦ"! Ɂɚɤɨɞɨɜɚɧɢɣ! ɭ! ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ!
ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɢɯ!ɧɚɩɥɚɫɬɭɜɚɧɧɹɯ!ɦɨɬɢɜ!ɱɟɤɚɧɧɹ#!ɬɭɝɢ!ɪɚɩɬɨɜɨ!ɜɢɪɢɧɚɽ!ɜ!
ɨɛɨɯ! ɩɨɟɡɿɹɯ! ɿ! ɪɨɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹ! ɬɟɦɚɬɢɱɧɨ! ɹɤ! ɧɚɞɿɹ! ɧɚ! ɩɨɥɿɩɲɟɧɧɹ!
ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ!ɫɬɚɧɨɜɢɳɚ"!
Ɋɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɱɚɫɭ#! ɡ'ɹɜɥɹɸɱɢɫɶ! ɭ! ɯɭɞɨɠɧɿɯ! ɬɟɤɫɬɚɯ#! ɡ! ɤɨɠɧɢɦ!
ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ! ɜɚɪɿɚɧɬɨɦ! ɞɟɞɚɥɿ! ɛɿɥɶɲɟ! ɧɚɛɭɜɚɥɚ! ɪɢɫ! ɤɚɦɟɪɧɨɫɬɿ#! ʀʀ!
ɬɟɦɚɬɢɱɧɢɣ! ɪɨɡɜɢɬ
ɨ
ɤ! ɿɲɨɜ! ɡ! ɩɟɪɟɜɚɠɚɧɧɹɦ! ɞɨ! ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨʀ!
ɡɚɦɤɧɟɧɨɫɬɿ#! ɜɨɧɚ! ɭɨɫɨɛɥɸɜɚɥɚ! ɨɫɨɛɢɫɬɢɣ! ɪɚɯɭɧɨɤ! ɱɚɫɭ! ɥɿɪɢɱɧɨɝɨ!
ɝɟɪɨɹ"! Ʉɪɿɦ! ɬɨɝɨ#! ɧɟ! ɦɨɝɥɚ! ɜɬɪɚɬɢɬɢ! ɿ! ɧɟ! ɜɬɪɚɱɚɥɚ! ɫɜɨɽʀ! ɩɟɪɲɨɿɞɟʀ!
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɜɫɟɫɜɿɬɭ#! ɜɢɤɥɚɞɟɧɨʀ! ɧɚ! ɩɨɱɚɬɤɭ! ɩɨɟɦɢ!
%Ƚɚɣɞɚɦɚɤɢ%"! ɋɩɿɜɜɿɞɧɟɫɟɧɧɹ! ɰɢɯ! ɞɜɨɯ! ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɢɯ! ɡɧɚɱɟɧɶ!
ɫɬɜɨɪɸɜɚɥɨ! ɟɮɟɤɬ! ɜɟɥɢɱɿ! ɥɿɪɢɱɧɨɝɨ! ɝɟɪɨɹ!$!ɫɬɪɚɞɧɢɤɚ! ɡɚ! ɧɚɪɨɞ! ɿ!
ɫɜɨɛɨɞɭ#! ɧɚɛɭɜɚɥɨ! ɫɢɥɢ! ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɝɨ! ɛɭ
ɧ
ɬɭ"! ɐɟɣ! ɛɭɧɬ! ɦɚɜ! ɯɚɪɚɤɬɟɪ!
ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ! ɩɪɨɬɟɫɬɭ! ɦɢɫɥɢɬɟɥɹtɨɞɢɧɚɤɚ! ɩɪɨɬɢ! ɛɭɞɶEɹɤɨʀ!
ɤɪɢɜɞɢ#! ɡɚɩɨɞɿɹɧɨʀ! ɣɨɝɨ! ɧɚɪɨɞɨɜɿ#! ɹɤɚ! ɩɨɫɬɿɣɧɨ! ɡɛɭɪɸɽ! ɣɨɝɨ!
ɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶ! ɡɫɟɪɟɞɢɧɢ#! ɮɨɪɦɭɸɱɢɫɶ! ɭ! ɧɟɬɪɢɜɚɥɿ#! ɚɥɟ! ɜɢɪɚɡɧɿ! ɫɩɥɟɫɤɢ!
ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɣ!ɜɿɞ!ɩɟɪɲɨɬɟɦɢ!ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ!$!ɜɿɞ!ɩɨɟɦɢ!%Ƚɚɣɞɚɦɚɤɢ%"!
ɐɿɤɚɜɨɸ! ɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɸ! ɰɿɽʀ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ! ɽ! ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ! ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ!
ɫɬɨɩ#! ɜɢɬɪɢɦɚɧɢɯ! ɭ! ɪɨɡɦɿɪɿ! ɹɦɛɚ#! ɡ! ɤɨɠɧɢɦ! ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ! ʀʀ!
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɦ"! ɑɿɬɤɿɫɬɶ! ɿ! ɫɬ
ɪ
ɭɧɤɿɫɬɶ! ɰɶɨɝɨ! ɜɿɪɲɨɜɚɧɨɝɨ! ɪɨɡɦɿɪɭ!
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɢ! ɚɜɬɨɪɫɶɤɨɦɭ! ɩɪɚɝɧɟɧɧɸ! ɪɢɬɦɿɡɭɜɚɬɢ! ɫɚɦɭ! ɿɞɟɸ!
ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ"!Ɂɜɟɪɧɟɧɧɹ!ɞɨ!ɹɦɛɚ#!ɡɜɢɱɚɣɧɨ#!ɛɭɥɨ!ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ!ɝɥɢɛɢɧɧɢɯ!
ɬɜɨɪɱɢɯ! ɩɪɨɰɟɫɿɜ! ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ! ɚɜɬɨɪɚ#! ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɯ! ɧɚ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ!
ɤɨɞɨɜɚɧɨɝɨ! ɫɦɢɫɥɨɜɨɝɨ! ɩɪɨɲɚɪɤɭ#! ɿɧɚɤɨɤɚɡɚɧɧɹ#! ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɨʀ! ɮɨɪɦɢ!
ɿɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ"!
ȼɨɫɬɚɧɧɽ!ɡɭɫɬɪɿɱɚɽɦɨ!ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɸ!ɩɟɪɟɥɿɤɭ!ɞɧɿɜ!ɿ!ɧɨɱɟɣ!ɭ!ɩɨɟɡɿʀ!
%ȱ!ɞɟɧɶ!ɿɞɟ#!ɿ!ɧɿɱ!ɿɞɟ%#!ɹɤ
ɚ!ɫɬ
ɚɧɨɜɢɬɶ!ɥɨɝɿɱɧɟ!ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ!ɪɨɡɜɢɬɤɭ!ɰɿɽʀ!
ɦɧɟɦɨɫɯɟɦɢ! ɭ!%Ʉɨɛɡɚɪɿ%! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɿ! ɜɢɜɟɪɲɭɽɬɶɫɹ! ɱɟɤɚɧɧɹɦ!
Ⱥɩɨɫɬɨɥɚ"!
Ɂ! ɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɨʀ! ɮɨɪɦɢ! ɿɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ!
!!
!
((+
!
ɩɟɪɟɪɨɫɬɚɽ! ɜ! ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɣ! ɬɜɿɪ! ɡ! ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɢɦ! ɣɨɦɭ! ɬɟɦɚɬɢɱɧɢɦ!
ɪɨɡɜɢɬɤɨɦ#! ɹɤɢɣ! ɡɚɝɚɞɚɧɢɣ! ɭɫɿɦ! ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦ! ɪɨɡɝɨɪɬɚɧɧɹɦ!
ɦɧɟɦɨɫɯɟɦɢ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ"! ȼɿɪɲ! ɹɜɧɨ! ɧɚɜɿɹɧɢɣ! ɿ! ɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɢɣ! ɡɚ!
ɥɨɝɿɤɨɸ! ɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨ! ɝɧɨɡɢɫɭ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ"! ȼɿɧ! ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ!
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ! ɤɭɥɶɦɿɧɚɰɿɸ! ɣ! ɪɨɡɜ'ɹɡɤɭ! ɭ! ɫɚɦɨɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɰɿɽʀ!
ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ"! ɋɤɨɧɰɟɧɬɪɨɜɚɧɿɫɬɶ#! ɧɚɩɪɭɠɟɧɿɫɬɶ! ɞɭɦɤɢ#!
ɤɨɦɩɚɤɬɧɿɫɬɶ! ɜɢɤɥɚɞɭ#! ɞɨɫɤɨɧɚɥɿɫɬɶ! ɨɛɪɚɡɧɨʀ! ɫɢɫɬɟɦɢ! ɫɜɿɞɱɚɬɶ! ɩɪɨ!
ɧɟɜɢɩɚɞɤɨɜɟ! ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ!ɰɿɽʀ! ɩɨɟɡɿʀ! ɜ! ɬɜ
ɨɪɱɨɫɬɿ! ɩɨɟɬɚ"!Ɋɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ!
ɨɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ! ɨɛɪɚɡɨɦ!%Ⱥɩɨɫɬɨɥɚ! ɩɪɚɜɞɢ! ɿ! ɧɚɭɤɢ%"! ɑɟɤɚɧɧɹ#!
ɩɨɦɧɨɠɟɧɟ!ɧɚ!ɛɟɡɥɿɱ!ɞɧɿɜ!ɿ!ɧɨɱɟɣ#!ɪɚɩɬɨɦ!ɜɢɛɭɯɚɽ!ɫɬɪɚɲɧɨɸ!ɝɧɿɜɧɨɸ!
ɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɨɸ! ɜɢɦɨɝɨɸ! ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ! ɩɪɚɜɞɢ"! Ɉɛɪɢɜɚɸɱɢ! ɩɨɬɿɤ! ɞɧɿɜ! ɿ!
ɧɨɱɟɣ! ɤɪɢɤɨɦ! ɪɨɡɩɭɤɢ#! ɚɜɬɨɪ! ɩɪɢɦɭɲɭɽ! ɭɫɜɿɞɨɦɢɬɢ! ɜɫɸ!
ɧɟɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɠɢɬɬɹ! ɡɚ! ɿɫɧɭɸɱɢɦɢ! ɡɚɤɨɧɚɦɢ#! ɩɪɚɝɧɟ! ɪɨɡɿɪɜɚɬɢ!
ɰɢɤɥɿɱɧɢɣ!ɱɚɫ!ɡ!ɣɨɝɨ!ɪɿɜɧɨɜɚɝɨɸ!ɞɨɛɪɚ!ɿ!ɡɥɚ!ɬɚ!ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ! ɩɪɢɫ
ɭɬɧɿɫɬɶ!
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ"!ɉɿɫɥɹ!ɬɚɤɨɝɨ!ɝɧɿɜɧɨɝɨ!ɜɢɫɬɭɩɭ!ɩɨɫɬɚɸɬɶ!ɞɜɚ!ɲɥɹɯɢ!ɞɨ!
ɩɟɪɟɛɨɪɟɧɧɹ!ɤɪɢɡɨɜɨʀ!ɫɢɬɭɚɰɿʀI! ɚɛɨ!ɡɚɝɢɧɭɬɢ#!ɚɛɨ!ɚɤɬɢɜɧɨ!ɛɨɪɨɬɢɫɹ!ɡɚ!
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɧɨɜɢɯ! ɡɚɤɨɧɿɜ!%ɩɪɚɜɞɢ! ɿ! ɧɚɭɤɢ%"! ɐɟɣ! ɜɿɪɲ! ɧɚɣɛɥɢɠɱɟ!
ɫɬɨʀɬɶ! ɞɨ! ɚɪɯɟɬɢɩɭ! ɛɭɧɬɿɜɧɨɝɨ! ɞɭɯɭ! ɩɨɟɬɚ"! Ⱥɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ!
ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ!ɜɿɞɿɝɪɚɽ!ɭ!ɜɿɪɲɿ!ɜɚɠɥɢɜɭ!ɪɨɥɶ!ɹɤ!ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ!ɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨ!
ɭɹɜɥɟɧɧɹ!ɩɪɨ!ɡɦɿɧɧɿɫɬɶ!ɫɜɿɬɭ#!ɜ!ɹɤ
ɨɦɭ!ɧɟ!ɬɿɥɶɤɢ!%ɜɫɟ!ɣɞɟ#!ɜɫɟ!ɦɢɧɚɽ%#!ɚ!
ɣ!ɭɫɟ!ɧɚɫɬɚɽ#!ɩɟɪɲ!ɧɿɠ!ɦɢɧɭɬɢ"!Ʉɨɠɧɟ!ɹɜɢɳɟ! ɦɚɽ!ɩɨɱɚɬɨɤ!ɿ!ɤɿɧɟɰɶ!ɿ#!
ɨɫɦɢɫɥɟɧɟ!ɜ!ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ!ɥɟɬɭ!ɱɚɫɭ#!ɡɚɝɚɞɚɧɨɝɨ!%Ƚɚɣɞɚɦɚɤɚɦɢ%#!ɩɨɟɡɿɹ!%ȱ!
ɞɟɧɶ!ɿɞɟ#!ɿ!ɧɿɱ!ɿɞɟ%!ɫɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ!ɹɤ!ɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹ!ɧɟɜɿɞɜɨɪɨɬɧɨɫɬɿ!ɞɨɛɪɚ"!!
Ⱥɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ!ɩɥɢɧɭ!ɞɧɿɜ!ɿ!ɧɨɱɟɣ!$!ɰɟ!ɨɞɧɚ!ɡ!ɮɨɪɦ!ɧɟ!ɩɪɨɫɬ
ɨ!
ɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨ! ɨɫɜɨɽɧɧɹ! ɧɢɠɧɿɯ! ɪɿɜɧɿɜ! ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ! ɚɪɯɿɬɟɤɬɨɧɿɤɢ! ɬɜɨɪɭ#!
ɨɫɜɨɽɧɧɹ! ɣɨɝɨ! ɭ! ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨɦɭ! ɚɫɩɟɤɬɿ! ɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨ! ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! ɱɚɫɭ"!
Ⱦɥɹ! Ɍ"ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɱɚɫ! ɡɚɜɠɞɢ! ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ! ɜ! ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ! ɜɿɞ! ɩɨɞɿɣ#!
ɨɡɧɚɦɟɧɨɜɚɧɢɯ! ɡɥɟɬɨɦ! ɥɸɞɫɶɤɨʀ! ɞɭɦɤɢ"! Ƀɨɝɨ! ɭɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɹ! ɣ!
ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɧɹ!ɡɭɦɨɜɥɸɽɬɶɫɹ!ɚɤɬɢɜɧɿɫɬɸ!ɧɚɪɨɞɭ"!ɑɚɫ! ɬɚɤɨɠ!ɜɩɥɢɜɚɽ!ɧɚ!
ɚɤɬɢɜɿɡɚɰɿɸ! ɥɸɞɫɶɤɨʀ! ɞɭɦɤɢ! ɣ! ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ#! ɛɨ! ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ! ɬɚɦ#! ɞɟ!
ɜɿɞɫɭ
ɬɧɿɣ!ɛɭɞɶEɹɤɢɣ!ɫɭɫɩɿɥɶɧɢɣ! ɱɢ!ɞɭɯɨɜɧɢɣ!ɪɭɯ"!ɑɚɫ!ɭ!Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ!$!
ɰɟ#! ɡ! ɨɞɧɨɝɨ! ɛɨɤɭ#! ɩɟɪɟɥɿɤ! ɳɚɫɥɢɜɢɯ! ɝɨɞɢɧ! ɿɫɬɨɪɿʀ! ɧɚɪɨɞɭ#! ɤɨɥɢ! ɰɟɣ!
ɧɚɪɨɞ! ɨɩɚɧɨɜɭɽ! ɫɬɚɧɨɦ! ɫɜɨɛɨɞɢ! ɿ#! ɡ! ɞɪɭɝɨɝɨ#! $! ɛɟɡɡɦɿɫɬɨɜɧɚ!
ɭɩɨɜɿɥɶɧɟɧɚ!ɯɨɞɚ!ɞɧɿɜ!ɿ!ɧɨɱɟɣ#!ɹɤɿ!ɿɥɸɫɬɪɭɸɬɶ!ɫɬɚɧ!ɧɚɪɨɞɭ#!ɹɤɢɣ! ɡɚɛɭɜ!
ɩɪɨ! ɜɨɥɸ"! ɋɚɦɟ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ! ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶ! ɿ! ɜɿɞɧɨɜɥɸɸɬɶ! ɩɨɞɿɛɧɟ!
ɩɨɧɹɬɬɹ!ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ"!
Ⱥɧɚ
ɥɿɡ! ɥɢɲɟ! ɨɞɧɿɽʀ! ɝɪɭɩɢ! ɬɟɦɚɬɢɱɧɨ! ɫɩɨɪɿɞɧɟɧɢɯ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɣ!
!!
!
(("
!
ɞɚɽ!ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɫɤɥɚɞɧɭ!ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɭ!ɛɭɞɨɜɭ!%Ʉɨɛɡɚɪɹ%!Ɍ"ɒɟɜɱɟɧɤɚ"!
ɇɚ! ɩɪɢɤɥɚɞɿ! ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɦɨɠɧɚ!
ɫɩɪɨɟɤɬɭɜɚɬɢ! ɫɥɿɞ! ɩɨɟɦɢ!%Ƚɚɣɞɚɦɚɤɢ%! ɜ! ɩɨɟɡɿɹɯ! ɩɿɡɧɿɲɨɝɨ! ɩɟɪɿɨɞɭ#!
ɳɨɛ!ɫɩɨɫɬɟɪɟɝɬɢ#!ɳɨ!ɜɨɧɚ!ɜɿɞɿɝɪɚɥɚ!ɜ!ɩɨɟɬɢɱɧɿɣ!ɫɢɫɬɟɦɿ!%Ʉɨɛɡɚɪɹ%!
ɜɚɠɥɢɜɭ!ɨɪɝɚɧɿɡɭɸɱɭ!ɪɨɥɶ!ɭ!ɬɢɯ!ɬɜɨɪɚɯ#! ɞɟ!ɜɢɧɢɤɚɥɚ#!ɳɨ!ɡ!ɤɨɠɧɨɸ!
ɧɨɜɨɸ! ɩɨɹɜɨɸ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɡɛɚɝɚɱɭɜɚɥɚɫɹ! ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨ! ɡɚ!
ɪɚɯɭɧɨɤ! ɫɦɢɫɥɭ! ɤ
ɨɧɬɟɤɫɬɭ#! ɳɨ! ɱɟɪ
ɟɡ! ɜɟɫɶ!%Ʉɨɛɡɚɪ%!
ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ!ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ!ɩɪɨɧɨɫɹɬɶ!ɿ!ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶ!ɩɟɪɜɢɧɧɭ!ɿɞɟɸ!
ɹɤ! ɡɝɚɞɤɭ#! ɜɿɞɝɨɥɨɫɨɤ#! ɜɿɞɛɢɬɨɤ! ɩɚɧɨɪɚɦɧɨʀ! ɤɚɪɬɢɧɢ"! ɍ! ɩɪɨɰɟɫɿ!
ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ! ɩɨɜɬɨɪɟɧɶ! ɩɟɪɜɢɧɧɿ! ɩɨɧɹɬɬɹ! ɡɛɚɝɚɱɭɸɬɶɫɹ! ɧɨɜɢɦɢ!
ɪɚɤɭɪɫɚɦɢ! ɛɚɱɟɧɧɹ#! ɳɨ! ɫɩɪɢɱɢɧɹɽɬɶɫɹ! ɞɨ! ɧɨɜɢɯ! ɞɭɦɨɤ#! ɧɨɜɢɯ!
ɨɫɦɢɫɥɟɧɶ#! ɛɿɥɶɲɢɯ! ɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɶ"! Ɍɚɤɢɦ! ɱɢɧɨɦ#! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ!
ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɜɿɞɿɝɪɚɥɢ! ɜ! ɛɭɞɨɜɿ!%Ʉɨɛɡɚɪɹ%! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɪɨɥɶ! ɧɟ!
ɩɪɨɫɬɨ! ɦɿɤɪɨɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯ! ɟɥɟ
ɦ
ɟɧɬɿɜ#! ɿɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ#! ɚ!
ɫɮɨɪɦɭɜɚɥɢ!ɫɬɿɣɤɭ!ɦɧɟɦɨɫɯɟɦɭ!ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ!ɫɦɢɫɥɭ!ɹɤ!ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ!
ɩɨɟɬɨɜɨɝɨ!ɦɢɫɥɟɧɧɹ"!
ȱɧɲɚ! ɪɨɡɜɢɧɭɬɚ! ɬɟɦɚɬɢɱɧɚ! ɝɪɭɩɚ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɣ#! ɹɤɚ! ɡɚ! ɱɚɫɬɨɬɨɸ!
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ! ɦɚɥɨ! ɩɨɫɬɭɩɚɽɬɶɫɹ! ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣ#! ɩɨɯɨɞɢɬɶ! ɜɿɞ! ɩɨɟɦɢ!
%ɋɨɜɚ%!Ɍ"!ɒɟɜɱɟɧɤɚ"!ɇɚɝɚɞɚɽɦɨ#!ɳɨ!ɫɨɜɨɸ!ɞɪɚɠɧɹɬɶ!ɞɿɬɢ!ɫɬɚɪɭ!ɦɚɬɿɪ#!
ɜɞɨɜɭ#! ɭ! ɹɤɨʀ! ɫɢɧɚ! ɡɚɛɪɚɥɢ! ɞɨ! ɜɿɣɫɶɤɚZ! ɪɨɡɩɨɜɿɞɶ! ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ!
ɹɫɤɪɚɜɨɸ! ɤɚɪɬɢɧɨɸ! ʀʀ! ɧɭɠɞɟɧɧɨɝɨ! ɠɢɬɬ
ɹ"! Ɂɞ
ɚɜɚɥɨɫɶ! ɛɢ#! ɞɨɥɹ! ɰɿɽʀ!
ɠɿɧɤɢ! ɹɜɢɳɟ!$!ɜɢɧɹɬɤɨɜɟ#! ɧɟɬɢɩɨɜɟ"! ɍ! ɜɫɹɤɨɦɭ! ɪɚɡɿ! ɜ! ɬɜɨɪɿ!
ɛɟɡɩɨɫɟɪɞɧɶɨ! ɧɟɦɚɽ! ɜɤɚɡɿɜɨɤ! ɧɚ! ɣɨɝɨ! ɩɨɲɢɪɟɧɿɫɬɶ#! ɚɥɟ! ɚɜɬɨɪ! ɫɹɝɚɽ!
ɜɢɫɨɤɨɝɨ! ɪɿɜɧɹ! ɚɛɫɬɪɚɝɭɜɚɧɧɹ! ɿ! ɫɚɦɟ! ɠɢɬɬɹ! ɧɚɜɨɞɢɬɶ! ɧɚ! ɞɭɦɤɭ! ɩɪɨ!
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɿɫɬɶ! ɩɨɞɿɛɧɨʀ! ɫɢɬɭɚɰɿʀ"! Ɍɚ! ɧɚ! ɰɶɨɦɭ! ɧɟ! ɡɚɜɟɪɲɭɸɬɶɫɹ!
ɚɜɬɨɪɫɶɤɿ! ɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɧɹ"! Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ! ʀɯ! ɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹ! ɡɚ! ɪɚɯɭɧɨɤ!
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ!ɩɨɯɿɞɧɢɯ!ɜɿɞ!ɩɨ
ɟɦɢ!ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɣ"!
ɍɠ
ɟ! ɜ! ɩɨɟɦɿ!%ɋɨɧ%! R%ɍ! ɜɫɹɤɨɝɨ! ɫɜɨɹ! ɞɨɥɹ"""%S! ɫɨɜɚ! ɜɢɧɢɤɚɽ! ɭ!
ɜɫɬɭɩɧɿɣ!ɱɚɫɬɢɧɿ"!Ⱥɞɠɟ!ɞɢɜɨɜɢɠɧɢɣ!ɫɨɧ!ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ!ɡɥɟɬɨɦ!ɫɨɜɢI!
!!!!!ȾɢɜɥɸɫɹI!ɬɚɤ!ɛɭɰɿɦ!ɫɨɜɚ!
!!!!!Ʌɟɬɢɬɶ!ɥɭɝɚɦɢ#!ɛɟɪɟɝɚɦɢ!ɬɚ!ɧɟɬɪɹɦɢ#!
!!!!!Ɍɚ!ɝɥɢɛɨɤɢɦɢ!ɹɪɚɦɢ#!
!!!!!Ɍɚ!ɲɢɪɨɤɢɦɢ!ɫɬɟɩɚɦɢ#!
!!!!!Ɍɚ!ɛɚɣɪɚɤɚɦɢ!R(#([(S"!
ɉɨɥɿɬ! ɫɚɦɨɬɧɶɨʀ! ɫɨɜɢ! ɧɚɞ! ɛɟɡɥɸɞɧɨɸ! ɡɟɦɥɟɸ! ɫɢɦɜɨɥɿɡɭɽ! ʀʀ!
ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɿɫɬɶ! ɿ! ɜ! ɬɨ
ɣ! ɠɟ! ɱɚɫ! ɫɩɨɪɿɞɧɟɧɿɫɬ
ɶ! ɿɡ! ɨɩɢɫɭɜɚɧɢɦɢ!
ɤɚɪɬɢɧɚɦɢ"! ȼɨɧɚ#!ɜɿɞɿɪɜɚɜɲɢɫɶ! ɜɿɞ! ɰɿɽʀ! ɡɟɦɥɿ#! ɧɿɛɢ! ɥɢɲɚɽɬɶɫɹ! ɡ! ɧɟɸ#!
ɫɟɪɟɞ! ʀʀ! ɥɭɝɿɜ! ɿ! ɧɟɬɪɿɜ"! Ɂɦɚɥɸɜɚɧɧɹ! ɥɟɬɭ! ɫɨɜɢ!$!ɥɢɲɟ! ɮɪɚɝɦɟɧɬ! ɭ!
!!
!
((#
!
ɞɨɜɝɨɦɭ!ɥɟɬɿ!ɫɨɧɧɨʀ!ɭɹɜɢ!ɝɟɪɨɹ"!ȼɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ#!ɳɨ!ɣɨɝɨ!ɩɨɞɨɪɨɠ!ɭ!ɫɧɿ#!
ɨɛɪɚɧɧɹ! ɫɚɦɨɝɨ! ɦɚɪɲɪɭɬɭ! ɩɨɞɨɪɨɠɿ#! ɡɭɦɨɜɥɟɧɿ! ɥɟɬɨɦ! ɰɿɽʀ! ɬɚɽɦɧɢɱɨʀ!
ɫɨɜɢ#!ɛɨ!ɜɿɧ!ɥɟɬɢɬɶ!ɡɚ!ɫɨɜɨɸ!R%Ⱥ!ɹ!ɡɚ!ɧɟɸ!ɬɚ!ɡɚ!ɧɟɸ"""%!(#([(S"!Ɍɚɤɢɦ!
ɱɢɧɨɦ#!ɫɨɜɚ!ɜɿɞɿɝɪɚɽ!ɪɨɥɶ!ɫɜɨɽɪɿɞɧɨɝɨ!ɩɪɨɜɿɞɧɢɤɚ!ɮɚɧɬɚɡɿʀ"! Ⱥɥɟ! ɫɨɜɢ!
ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ! ɧɚɪɨɞɠɭɸɬɶɫɹ#! ɠɢɜɭɬɶ! ɿ! ɜɦɢɪɚɸɬɶ! ɜ! ɨɞɧɨɦɭ! ɣ! ɬɨɦɭ! ɠ!
ɚɪ
ɟɚɥɿ#!ɦɚɣɠɟ!ɧɟ!ɩɨɤɢɞɚɸɱɢ!ɣɨɝɨ"!ɋɨɜɢ#!ɹɤɿ!ɩɪɨɠɢɜɚɸɬɶ!ɧɚ!ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ!
ɍɤɪɚʀɧɢ#!ɧɚɥɟɠɚɬɶ!ɞɨ!ɬɿɽʀ!ɝɪɭɩɢ!ɩɬɚɯɿɜ#!ɳɨ!ɧɟ!ɥɸɛɥɹɬɶ!ɦɚɧɞɪɭɜɚɬɢ"!Ɍɚ!
ɣ! ɧɟ! ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɥɚ! ʀɯ! ɞɨ! ɰɶɨɝɨ! ɩɪɢɪɨɞɚ"!Ɂɜɢɱɚɣɧɨ#!ɭɦɨɜɧɿɫɬɶ! ɨɩɨɜɿɞɿ!
ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ! ɣ! ɞɟɹɤɭ! ɮɿɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ! ɫɨɜɢ#! ɚɥɟ! ɱɨɦɭ! ɫɚɦɟ!
ɜɨɧɚ!ɫɭɩɪɨɜɨɞɢɬɶ!ɩɨɞɨɪɨɠ!ɝɟɪɨɹ&!ɇɚɞɩɪɢɪɨɞɧɚ!ɩɨɜɟɞɿɧɤɚ!ɫɨɜɢ"!əɤɳɨ!
ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ! ɫɨɜɭ! ɜ! ɩɨ
ɟɦɿ!%ɋɨɧ%! ɹɤ! ɭɳ
ɿɥɶɧɟɧɭ! ɞɨ! ɨɞɧɨɝɨ! ɫɥɨɜɚ!!
ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɸ!ɜɫɿɽʀ!ɩɨɟɦɢ!%ɋɨɜɚ%!Rɚ!ɩɨɞɿɛɧɟ!ɚɫɨɰɿɚɬɢɜɧɟ!ɡɪɭɲɟɧɧɹ!ɽS#!
ɬɨ! ɬɭɬ! ɜɨɧɚ! ɧɚɛɭɜɚɽ! ɡɧɚɱɟɧɧɹ! ɜɫɟɥɟɧɫɶɤɨʀ! ɍɤɪɚʀɧɢEɫɨɜɢ#! ɬɨɛɬɨ!
ɫɩɥɸɧɞɪɨɜɚɧɨʀ#! ɡɧɿɜɟɱɟɧɨʀ#! ɡɚɧɟɞɛɚɧɨʀ! ɡɟɦɥɿ#! ɹɤɚ! ɫɨɜɨɸ! ɡɥɿɬɚɽ! ɭ!
ɜɫɟɫɜɿɬɧɸ! ɤɪɭɝɨɜɟɪɬɶ!ɭ! ɩɨɲɭɤɚɯ! ɫɜɨɽʀ! ɞɨɥɿ"! ɐɟɣ! ɡɧɚɱɧɢɣ!ɫɦɢɫɥɨɜɢɣ!
ɞɨɞɚɬɨɤ! ɞɨ! ɿɫɧɭɸɱɨɝɨ! ɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɹ! ɨɛɪɚɡɭ! ɫɨɜɢ! ɦɚɽ! ɜɚɠɥɢɜɟ! ɿɞɟɣɧɟ!
ɡɧɚ
ɱɟɧɧɹ!ɞɥɹ!ɩɨɟɦɢ!%ɋɨɧ%#!ɫɬɜɨɪɸɸɱɢ!ɿɥɸɡɿɸ!ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ!ɍɤɪɚʀɧɢ!ɭ!
ɜɫɿɯ!ɩɪɨɰɟɫɚɯ!ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɝɨ!ɩɪɢɞɜɨɪɧɨɝɨ!ɠɢɬɬɹ"!
ɍ! ɩɨɟɡɿʀ!%Ɍɪɢ! ɥɿɬɚ%! ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɫɨɜɢ! ɩɨɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹ! ɧɨɜɢɦ!
ɡɦɿɫɬɨɦI!ȱ!ɬɟɩɟɪ!ɹ!ɪɨɡɛɢɬɟɽ!
!!!!!ɋɟɪɰɟ!ɹɞɨɦ!ɝɨɸ#!
!!!!!ȱ!ɧɟ!ɩɥɚɱɭ#!ɣ!ɧɟ!ɫɩɿɜɚɸ#!
!!!!!Ⱥ!ɜɢɸ!ɫɨɜɨɸ!R(#LWTS"!
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ! ɫɨɜɢ! ɩɟɪɟɧɨɫɹɬɶɫɹ! ɧɚ! ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶ! ɥɿɪɢɱɧɨɝɨ!
ɝɟɪɨɹ"! ɋɨɜɢɧɢɣ! ɤɪɢɤ! ɬɪɚ
ɤɬɭɽɬɶɫɹ! ɹɤ! ɜɢɹ
ɜ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɝɨɪɹ#! ɪɨɡɩɚɱɭ"!
Ⱥɥɟ! ɰɟ! ɧɟ! ɩɪɨɫɬɨ! ɪɨɡɩɚɱ! ɨɞɢɧɚɤɚ#! ɡɛɨɥɿɥɨɝɨ! ɜ! ɩɨɲɭɤɚɯ! ɹɤɨʀɫɶ!
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨʀ! ɩɪɚɜɞɢ! ɿ! ɫɜɨɛɨɞɢ#! ɚ! ɜɢɹɜ! ɫɚɦɨɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ! ɫɢɥɶɧɨʀ!
ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ#! ɡɦɭɠɧɿɥɨʀ! ɜ! ɛɨɪɨɬɶɛɿ! ɡ! ɫɭɫɩɿɥɶɧɢɦ! ɡɥɨɦ! ɿ! ɡɚɫɦɭɱɟɧɨʀ!
ɧɟɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸ! ɧɚɨɞɢɧɰɿ! ɩɨɛɨɪɨɬɢ! ɬɟ! ɡɥɨ"! ɐɟ! ɝɨɥɨɫ! ɩɚɬɪɿɨɬɚ! ɫɜɨɝɨ!
ɧɚɪɨɞɭ"! ɋɨɜɢɧɢɣ! ɤɪɢɤ! ɥɸɞɢɧɢ!$!ɧɟ! ɳɨ! ɿɧɲɟ#! ɹɤ! ɜɢɹ
ɜ!ɪɨɡɩɚ
ɱɭ!ɰɿɥɨɝɨ!
ɭɹɪɦɥɟɧɨɝɨ! ɮɿɡɢɱɧɨ! ɣ! ɞɭɯɨɜɧɨ! ɧɚɪɨɞɭ"! Ɂɝɚɞɤɚ! ɩɪɨ! ɫɨɜɢɧɢɣ! ɤɪɢɤ! ɭ!
ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ! ɩɨɟɡɿʀ!%Ɍɪɢ! ɥɿɬɚ%! ɧɚɛɭɜɚɽ! ɤɨɫɦɿɱɧɨɝɨ! ɡɜɭɱɚɧɧɹ"!
Ⱥɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɫɨɜɢ! ɜɢɪɚɡɧɨ! ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ! ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɟ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ!
ɩɪɨ! ɧɟɩɨɞɿɥɶɧɿɫɬɶ! ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ! ɣ! ɧɚɰɿʀ#! ɚɜɬɨɪ! ɨɛɪɚɡɧɢɦɢ! ɡɚɫɨɛɚɦɢ!
ɡɦɚɥɶɨɜɭɽ! ɩɟɪɟɪɨɫɬɚɧɧɹ! ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɧɨɝɨ! ɜ! ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɟ! ɿ! ɧɚɜɩɚɤɢ"! Ⱦɨ!
ɬɨɝɨ!ɠ!ɩɨɟɬ!ɧɚɝɨɥɨɲɭɽ#!ɳɨ!ɡɚ!ɬɪɢ!ɞɨɜɝɢɯ!ɥɿɬ
ɚ!ɩɟɪɟɠɢɜ!ɩɟɜɧɭ!ɞɭɯ
ɨɜɧɭ!
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɸI! ɜɿɧ! ɭɠɟ! ɧɟ! ɩɥɚɱɟ#! ɚ! ɜɢɽ! ɫɨɜɨɸ"! Ʌɿɪɢɱɧɢɣ! ɝɟɪɨɣ!
ɧɚɫɬɿɥɶɤɢ! ɩɟɪɟɣɦɚɽɬɶɫɹ! ɛɿɞɚɦɢ! ɪɿɞɧɨʀ! ɡɟɦɥɿ#! ɳɨ! ɫɨɜɢɧɢɣ! ɤɪɢɤ!
!!
!
(($
!
ɡɚɫɬɭɩɚɽ!ɣɨɦɭ!ɫɥɶɨɡɢ#!ɬɚɤ#!ɹɤ!ɰɟ!ɬɪɚɩɢɥɨɫɶ!ɡ!ɭɞɨɜɨɸ!ɜ!ɩɨɟɦɿ!%ɋɨɜɚ%"!
Ⱥɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ!ɫɨɜɢ!ɜɢɪɢɧɚɽ!ɜ!ɩɨɟɦɿ!%ȼɿɞɶɦɚ%!ɜ!ɪɹɞɤɚɯI!
!!!!!ɉɨɥɟɬɿɥɚ!
!!!!!ə!ɣɨɝɨ!ɲɭɤɚɬɢ!
!!!!!ȼ!ȼɨɥɨɳɢɧɭ"!Ɍɚ!ɣ!ɲɭɤɚɸ#!
!!!!!ɋɨɜɨɸ!ɥɿɬɚɸ!R(#L[LS"!
ɋɦɢɫɥɨɜɟ!ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ!ɞɨ!ɩɟɪɲɨɿɞɟʀ#!ɞɨ!ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ!ɡɧɿɜɟɱɟɧɨʀ!ɞɨɥɿ!
ɠɿɧɤɢEɜɞɨɜɢ! ɬɭɬ! ɩɿɞɫɢɥɸɽ! ɪɨɡɝɨɪɬɚɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ"! ɏɨɱ! ɩɨɞɿɛɧɚ!
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɿɫɬɶ! ɿ! ɧɟ! ɩɨɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹ! ɧɿɹɤɢɦ! ɧɨɜɢɦ! ɫɦɢɫ
ɥ
ɨɜɢɦ!
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦ!Rɳɨ! ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɟ! ɒɟɜɱɟɧɤɭS#! ɚ! ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ! ɡ!
ɭɫɬɚɥɟɧɢɦ! ɿɞɟɣɧɨEɟɫɬɟɬɢɱɧɢɦ! ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦ#! ɟɮɟɤɬ! ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɫɬɿ!
ɜɞɨɜɢɧɨɝɨ! ɝɨɪɹ#! ɩɨɲɢɪɟɧɨɫɬɿ! ɡɥɚ! ɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹ! ɲɥɹɯɨɦ! ɡɛɚɝɚɱɟɧɧɹ!
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦ! ɠɢɬɬɽɜɢɦ! ɬɢɩɨɦ! ɜɞɨɜɢEɫɨɜɢ#! ɿɫɬɨɪɿɹ! ɠɢɬɬɹ! ɹɤɨʀ#! ɯɨɱ! ɿ!
ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ! ɜɿɞ! ɜɢɤɥɚɞɟɧɨʀ! ɭ! ɩɨɟɦɿ!%ɋɨɜɚ%#! ɚ! ɜɫɟ! ɠ! ɥɢɲɚɽɬɶɫɹ!
ɩɨɞɿɛɧɨɸ#! ɛɨ! ɧɟɡɦɿɧɧɢɣ! ɤɨɪɿɧɶ! ɡɥɚ! ɣ! ɫɬ
ɪɚɠɞɚɧɧɹ"! ȼɿ
ɞɶɦɚ#! ɰɹ!
ɛɟɡɿɦɟɧɧɚ!ɦɚɬɢEɫɬɪɚɞɧɢɰɹ#!ɜ!ɹɤɿɣ! ɫɩɥɸɧɞɪɨɜɚɧɨ!ɜɫɿ!ɧɚɣɤɪɚɳɿ!ɥɸɞɫɶɤɿ!
ɩɨɱɭɜɚɧɧɹ#!ɧɟɫɟ!ɫɜɨɽ!ɝɨɪɟ#!ɫɬɪɚɲɧɢɣ!ɬɹɝɚɪ!ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ!ɨɫɭɞɭ!$!ɿ!ɠɢɜɟ"!
Ȳʀ!ɫɬɪɚɲɧɿ!ɩɿɫɧɿ!ɣ!ɫɩɨɦɢɧɢ!$!ɰɟ!ɜɫɟ#!ɳɨ!ɥɢɲɢɥɨɫɶ!ɜɿɞ!ɞɚɜɧɨɦɢɧɭɥɢɯ!
ɥɿɬ#! ɜɿɞ! ɩɪɨɥɢɬɢɯ! ɫɥɿɡ"! ɐɿ! ɩɿɫɧɿ!$!ɫɩɪɚɜɞɿ!ɫɨɜɢɧɢɣ! ɤɪɢɤ"!Ɍɨɦɭ!ɣ!ɤɚɠɟ!
ɜɨɧɚ!ɩɪɨ!ɫɟɛɟ#!ɳɨ!ɥɿɬɚɽ!ɫɨɜ
ɨɸ"!
ɐɿɤ
ɚɜɟ!ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ!ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ!ɫɨɜɢ!ɦɨɠɧɚ!ɡɭɫɬɪɿɬɢ!ɜ!ɩɨɟɡɿʀ!
%ɊɚɧɨEɜɪɚɧɰɿ!ɧɨɜɨɛɪɚɧɰɿ%!Rɡ!ɰɢɤɥɭ!%ȼ!ɤɚɡɟɦɚɬɿ%S#!ɞɟ!ɜɨɧɚ!ɡɛɚɝɚɱɭɽɬɶɫɹ!
ɡɦɿɫɬɨɦ! ɦɢɧɭɥɨɝɨ! ɧɟɳɚɫɬɹ"!ɋɬɢɫɥɚ! ɪɨɡɩɨɜɿɞɶ!ɩɪɨ! ɦɨɫɤɚɥɟɜɟ!ɤɨɯɚɧɧɹ!
ɨɛɪɢɜɚɽɬɶɫɹ!ɫɥɨɜɚɦɢI!
!!!!!Ⱥ!ɜ!ɜɿɤɧɨ#!ɧɟɧɚɱɟ!ɛɚɛɚ#!
!!!!!ɋɨɜɚ!ɜɢɝɥɹɞɚɽ!RL#(LS"!
Ɂɚ! ɱɚɫ! ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ! ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ! ɭ! ɜɿɣɫɶɤɭ! ɪɟɤɪɭɬ! ɩɟɪɟɠɢɜ! ɫɜɨɸ!
ɞɿɜɱɢɧɭ!ɣ!ɦɚɬɿɪ"!Ƀɨɝɨ!ɫɩɨ
ɬɜɨɪɟɧɟ!ɚɪ
ɦɿɣɫɶɤɨɸ!ɫɥɭɠɛɨɸ!ɠɢɬɬɹ!ɿ!ɫɜɿɬɥɿ!
ɡɝɚɞɤɢ! ɩɪɨ! ɤɨɯɚɧɧɹ! ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ! ɜɪɚɠɟɧɧɹ! ɛɟɡɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ!
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɠɢɬɬɹ#! ɜɬɢɫɧɭɬɨɝɨ! ɜ! ɧɨɪɦɢ! ɠɨɪɫɬɤɢɯ!
ɫɭɫɩɿɥɶɧɢɯ! ɡɚɤɨɧɿɜ"! ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ! ɛɚɛɢ!ɣ! ɫɨɜɢ! ɡɭɦɨɜɥɟɧɟ! ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɦ!
ɞɨ! ɫɢɦɜɨɥɿɤɢ! ɨɛɪɚɡɭ! ɫɨɜɢEɜɞɨɜɢ"! ȼɨɧɚ! ɜ! ɫɚɦɨɬɧɿɣ! ɯɚɬɿ! ɦɨɫɤɚɥɹ!
ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ! ɡɚɦɿɫɬɶ! ɞɿɜɱɢɧɢ! ɣ! ɦɚɬɟɪɿ! ɧɟɜɢɩɚɞɤɨɜɨ#! ɚɞɠɟ! ʀɯ! ɧɟɞɨɥɹ!
ɩɨɞɿɛɧɚ!ɞɨ!ɬɿɽʀ#!ɹɤɚ!ɡɦ
ɚɥɶɨɜɚɧɚ!ɜ!%ɋɨ
ɜɿ%!ɣ!%ȼɿɞɶɦɿ%"!ɐɟ!ɧɟɞɨɥɹ!ɜɞɨɜɢ#!
ɹɤɚ! ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɚ! ɫɜɨɽʀ! ɽɞɢɧɨʀ! ɜɬɿɯɢ!$!ɫɢɧɚ"! ɋɨɜɚ!$!ɰɟ! ɜɫɟ#! ɳɨ!
ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ! ɪɟɤɪɭɬɨɜɿ! ɭ! ɣɨɝɨ! ɩɭɫɬɟɥɶɧɿɣ! ɯɚɬɿ"! ȼɨɧɚ! ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ! ɿ!
ɫɩɨɦɢɧ! ɩɪɨ! ɞɿɜɱɢɧɭ! ɬɚ! ɦɚɬɿɪ#! ɿ! ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɡɚɰɿɹ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɪɨɡɩɚɱɭ#!
ɪɨɡɩɭɤɢ#! ɿ!ɡɝɚɞɤɚ!ɩɪɨ! ɍɤɪɚʀɧɭ"!Ʉɪɿɡɶ!ɜɿɤɨɧɧɟ!ɫɤɥɨ! ɫɨɜɚ! ɫɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ!
!!
!
((%
!
ɧɚɩɿɜɩɪɢɦɚɪɧɨ#!!ɧɚɩɿɜɪɟɚɥɶɧɨ"!!ȼɨɧɚ!ɭɜɿɛɪɚɥɚ!ɜ!ɫɟɛɟ!ɬɢɫɹɱɿ!ɠɢɬɬɽɜɢɯ!
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮ! ɿ#! ɨɡɧɚɱɟɧɚ! ɩɨɞɿɛɧɨɸ! ɡɦɿɫɬɨɜɧɿɫɬɸ#! ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ʀɯ!
ɚɛɫɬɪɚɤɰɿɸ#! ɧɚ! ɫɢɦɜɨɥ! ɫɩɥɸɧɞɪɨɜɚɧɨʀ! ɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢ"! ɋɨɜɚ! ɧɿɛɢ!
ɫɭɩɪɨɜɨɞɢɬɶ!ɤɨɠɧɭ!ɜɞɨɜɢɧɭ!ɞɨɥɸ"!ȱ! ɡɚɫɬɭɩɚɽ!ɪɨɡɝɨɪɧɭɬɿ!ɨɩɢɫɢ"!
Ɉɫɨɛɥɢɜɨ! ɜɿɞɱɭɬɧɨ! ɰɟ! ɜ! ɩɨɟɦɿ!%Ʉɧɹɠɧɚ%#! ɞɟ! ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɫɨɜɢ!
ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ! ɬɪɢɱɿ"! Ⱦɜɿɱɿ! ɹɤ! ɫɢɦɜɨɥ! ɫɭɦɧɨɝɨ! ɫɨɜɢɧɨɝɨ! ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ#! ɜ!
ɹɤɨɦɭ! ɠɢɜ
ɟ! ɤɧɹɠɚ! ɪɨ
ɞɢɧɚ"! ȼɬɪɟɬɽ!$!ɹɤ! ɫɢɦɜɨɥ! ɡɧɿɜɟɱɟɧɨʀ! ɞɨɥɿ! ɸɧɨʀ!
ɤɧɹɠɧɢI!
!!!!!Ⱥ!ɩɨɬɿɦ!ɤɪɢɤ#!ɚ!ɩɨɬɿɦ!ɝɜɚɥɬ#!
!!!!!ȱ!ɩɥɚɱ!ɩɨɱɭɥɢ!ɿɡ!ɩɚɥɚɬ!E!
!!!!!ɉɨɱɭɥɢ!ɫɨɜɢ!RL#LQS"!
ȼɟɥɢɤɚ!ɬɟɦɚɬɢɱɧɚ!ɝɪɭɩɚ!ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɣ!ɫɨɜɢ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɬɶɫɹ!
ɤɿɥɶɤɨɦɚ! ɫɬɿɣɤɢɦɢ! ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ"! ɉɨEɩɟɪɲɟ#! ɜɨɧɚ! ɜɬɿɥɟɧɚ! ɜ! ɨɞɧɨɦɭ!
ɫɥɨɜɿ!$!ɧɨɫɿɽɜɿ! ɜɟɥɢɤɨʀ! ɩɟɪɲɨɿɞɟʀZ! ɩɨEɞɪɭɝɟ#! ɰɹ! ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ!
ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɹɤ! ɦɿɮɨɥɨɝɟɦɚ#! ɬɨ
ɛɬɨ! ɜ! ɨɫ
ɧɨɜɭ! ʀʀ! ɩɨɤɥɚɞɟɧɟ! ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ!
ɧɚɪɨɞɧɟ! ɜɿɪɭɜɚɧɧɹ#! ɡɿ! ɫɬɚɥɢɦ! ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɢɦ! ɩɨɥɟɦ!RɦɿɮɨɥɨɝɟɦɚE
ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɫɨɜɢ! ɜɿɞɦɿɧɧɚ! ɜɿɞ! ɦɨɬɢɜɭEɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɹɤ!
ɿɧɲɚ! ɡɚ! ɪɿɜɧɟɦ! ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ! ɬɟɦɚɬɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɨɞɢɧɢɰɹSZ! ɩɨEɬɪɟɬɽ#!
ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɹ! ɫɨɜɢ#! ɹɤ! ɿ! ɜɫɿ! ɿɧɲɿ#! ɫɯɢɥɶɧɚ! ɞɨ! ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ! ɤɨɥɚ!
ɡɧɚɱɟɧɶ!ɡɚ!ɪɚɯɭɧɨɤ!ɧɚɤɥɚɞɚɧɧɹ!ɬɟɤɫɬɨɜɢɯ!ɪɟɰɟɩɰɿɣZ!ɩɨEɱɟɬɜɟɪɬɟ#!ɜɨɧɚ#!
ɹɤ! ɿ! ɜɫɿ! ɿɧɲɿ#! ɡɚɡɧɚɽ! ɮ
ɭ
ɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ! ɪɨɡɪɨɫɬɚɧɧɹ#! ɫɩɨɥɭɱɚɸɱɢɫɶ! ɡ!
ɩɢɬɨɦɢɦɢ!ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ!ɤɨɠɧɨɝɨ!ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ!ɬɜɨɪɭ"!!
ɋɬɿɣɤɿ! ɨɡɧɚɤɢ#! ɩɨɦɿɱɟɧɿ! ɩɪɢ! ɚɧɚɥɿɡɿ! ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿɣ! ɫɨɜɢ! ɿ!
ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ#! ! ɫɜɿɞɱɚɬɶ#! ɳɨ! ɜɨɧɢ! ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɿ! ɜɫɿɣ! ɝɪɭɩɿ! ɜɚɪɿɚɰɿɣ!
ɩɨɞɿɛɧɨɝɨ!ɬɢɩɭ"!Ⱥɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ!ɜ!%Ʉɨɛɡɚɪɿ%!Ɍ"ɒɟɜɱɟɧɤɚ!ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ!
ɰɿɥɿɫɧɭ! ɩɨɟɬɢɱɧɭ! ɫɢɫɬɟɦɭ!Rɫɜɨɽɪɿɞɧɢɣ! ɜɚɪɿɚɧɬ! ɟɡɨɩɿɜɫɶɤɨʀ! ɦɨɜɢS#!
ɜɬɿɥɟɧɭ! ɧɚ! ɪɿɜɧɿ! ɦɧɟɦɨɧɿɱɧɢɯ! ɡɧɚɤɿɜ"! Ɋɢɬɦɿɱɧɚ! ɩɚɦ'ɹɬɶ! ɿ! ɱɭ
ɬɬɽɜɚ!
ɚɤ
ɬɢɜɧɿɫɬɶ#! ɫɤɟɪɨɜɚɧɿ! ɬɜɨɪɱɢɦ! ɿɦɩɟɪɚɬɢɜɨɦ! ɩɨɟɬɚ#! ɩɪɢɡɜɨɞɹɬɶ! ɞɨ!
ɜɥɚɫɬɢɜɢɯ! ɬɿɥɶɤɢ! ɣɨɝɨ! ɦɚɧɟɪɿ! ɡɭɦɢɫɧɢɯ! ɩɨɜɬɨɪɿɜ"! ɐɟ! ɧɟ! ɩɪɨɫɬɨ!
ɩɨɟɬɢɱɧɚ! ɩɚɦ'ɹɬɶ! ɧɟɜɢɪɚɡɧɨɝɨ! ɚɫɨɰɿɚɬɢɜɧɨɝɨ! ɱɭɬɬɹ#! ɰɟ!$!ɧɚɫɥɿɞɨɤ!
ɫɜɿɞɨɦɨɝɨ! ɨɫɜɨɽɧɧɹ! ɩɨɟɬɨɦ! ɪɿɡɧɢɯ! ɪɿɜɧɿɜ! ɫɢɦɜɨɥɿɡɚɰɿʀ! ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɨɝɨ!
ɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨ!ɦɢɫɥɟɧɧɹ"!Ʉɪɿɦ!ɬɨɝɨ#!ɚɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ!ɭ!%Ʉɨɛɡɚɪɿ%!ɧɟɫɭɬɶ!
ɡɧɚɱɧɭ!ɱɚɫɬɢɧɭ!ɡɦɿɫɬɨɜɨʀ!ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ#!ɞɨ!ɫɤɥɚɞɭ!ɹɤɨʀ! ɚɜɬɨɪɭ!ɞɨɜɟɥɨɫɹ!ɛ!
ɜɞ
ɚ
ɜɚɬɢɫɹ!ɧɚ!ɜɢɩɚɞɨɤ!ʀɯɧɶɨʀ!ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ"!ȼɿɞ!ɿɧɲɢɯ!ɯɭɞɨɠɧɿɯ!ɩɨɜɬɨɪɿɜ!
ɜɨɧɢ!ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ!ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɫɬɸ!ɪɢɬɦɿɤɨEɫɢɧɬɚɤɫɢɱɧɨɝɨ!ɜɬɿɥɟɧɧɹ!ɿ!
ɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɢɦ! ɫɦɢɫɥɨɜɢɦ! ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɦ! ɞɨ! ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ! ɬɟɤɫɬɿɜ! ɫɚɦɨɝɨ!
ɚɜɬɨɪɚ#! ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɢɦ! ɪɨɡɜɢɬɤɨɦ! ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ! ɿɞɟʀ! ɜ! ɦɟɠɚɯ! ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ!
ɨɞɧɨɝɨ! ɚɜɬɨɪɚ"! Ⱥɜɬɨɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɰɿʀ! ɜ!%Ʉɨɛɡɚɪɿ%! Ɍ"ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɡɚɜɠɞɢ!
!!
!
((&
!
ɫɢɦɜɨɥɿɡɭɸɬɶ! ɨɞɧɭ! ɡ! ɧɚɣɜɚɝɨɦɿɲɢɯ! ɩɪɨɛɥɟɦ! ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ! ɠɢɬɬɹ#! ɜɨɧɢ!
ɧɭɪɬɭɸɬɶ! ɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶ! ɩɨɟɬɚ! ɿ! ɡɚɜɠɞɢ! ɫɭɫɩɿɥɶɧɨ! ɚɤɬɭɚɥɶɧɿ"! ɐɟ!$!
ɦɚɥɟɧɶɤɿ!ɡɧɚɤɢ!ɜɟɥɢɤɢɯ!ɿɞɟɣ!ɩɨɟɬɚ"!ɐɟ!ɣɨɝɨ!ɮɨɪɦɚ!ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ!ɩɚɦ'ɹɬɿ!
ɬɚ! ɩɨɪɨɞɠɟɧɹ!%ɧɨɜɨʀ! ɩɚɦ'ɹɬɿ%#! ɰɟ! ɣɨɝɨ! ɩɟɪɫɨɧɚɥɿɡɨɜɚɧɚ! ɦɧɟɦɨɫɯɟɦɚ"!
ɉɟɪɫɨɧɚɥɿɡɨɜɚɧɿ! ɦɧɟɦɨɫɯɟɦɢ! ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ! ɬɚ! ɫɨɜɢ!!ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɶ!
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɿ!!ɩɨɟɬɢɱɧɿ! ɤɨɞɢ! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ#! ɹɤɿ! ɞɚɸɬɶ! ɦɨɠɥɢɜɿɬɫɶ!
ɩɨɟɬɨɜɿ!ɜɢɫɥ
ɨɜɢɬɢ!ɬɿ!ɿɞɟʀ#!ɹɤɿ!ɭ!ɜɿɞɤɪɢɬɿɣ!!
ɮɨɪɦɿ!ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ!Rɧɟ!ɭ!!
ɜɢɝɥɹɞɿ! ɦɧɟɦɨɩɨɟɬɢɤɢ#! ɚ!!ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀ! ɩɨɟɬɢɤɢS! ɦɨɝɥɢ! ɩɪɢɜɟɫɬɢ! ɞɨ!!
ɧɨɜɢɯ! ɭɬɢɫɤɿɜ! ɫɭɩɪɨɬɢ! ɧɶɨɝɨ"! Ɍɚɤɢɦɢ! ɦɧɟɦɨɫɯɟɦɚɦɢ! ɩɟɪɟɩɨɜɧɟɧɢɣ!
ɫɩɚɞɨɤ!ɧɟ!ɬɿɥɤɢ!Ɍ"!ɒɟɜɱɟɧɤɚ#!ɚ!ɣ!ȼ"!ɋɬɭɫɚ#!Ɉ"!Ɉɥɟɫɹ#!Ʌ"!Ʉɨɫɬɟɧɤɨ"""!
!
&%'%!ɋɘɀȿɌɇȺ!ɇȿɋɌȱɃɄȱɋɌɖ!ɌȺ!ɎȺȻɍɅɖɇȺ!
ȱɇɌȿɊȱɈɊɂɁȺɐȱə!
ɋɬɚɪɚ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ!%ɫɸɠɟɬ%! ɦɚɽ! ɳɚɫɥɢɜɭ! ɞɨɥɸ#!
ɨɫɤɿɥɶɤɢ!ɥɢɲɚɽɬɶɫɹ! ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɸ!ɭ! ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ! ɩɟɪɢɩɟɬɿɹɯ! ɫɶɨɝɨɱɚɫɧɨʀ!
ɤɪɢɬɢɤɢ"! ɉɪɨɬɟ! ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! ɬɚ! ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɹ! ʀʀ! ɿɫɬɨɬɧɨ! ɡɦɿɧɢɥɢɫɶ!
ɩɪɨɬɹɝɨɦ!ɏɏ!ɫɬ"!Xɸɠɟɬ!ɧɚ!ɩɨɱɚɬɤɭ!ɏɏȱ!ɫɬ"#!ɹɤ!ɿ!ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ!ɤɥɚɫɢɱɧɢɯ!
ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ#! ɩɟɪɟɠɢɜɚɽ! ɧɟ! ɧɚɣɤɪɚɳɿ! ɱɚɫɢ!
ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ!ɬɨɦɭ#!ɳɨ!ɭ!ɣɨɝɨ!ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɿ!ɩɪɨɝɥɹɞɚɸ
ɬɶ!ɦɿɧɿɦɭɦ!ɱɨɬɢɪɢ!
ɩɨɡɢɰɿʀI! (S! ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ! ɹɤ! ɫɭɦɢ! ɦɨɬɢɜɿɜ!RɈ"! ȼɟɫɟɥɨɜɫɶɤɢɣ#!
ɘ"!ɋɨɤɨɥɨɜ#! Ⱥ"! Ⱦɚɧɞɟɫ#! ȱ"! ɋɢɥɚɧɬɶɽɜS#! LS! ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ!ɫɸɠɟɬɭ! ɹɤ! ɫɭɦɢ!
ɮɭɧɤɰɿɣ!Rȼ"! ɉɪɨɩɩ#! Ⱥ"Eɀ"! Ƚɪɟɣɦɚɫ#! Ʉ"! ȻɪɟɦɨɧS#! QS! ɫɸɠɟɬ! ɹɤ! ɫɭɦɚ!
ɩɟɜɧɢɦ! ɱɢɧɨɦ! ɱɥɟɧɨɜɚɧɢɯ! ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ! ɞɿʀI! ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ#! ɡɚɜ'ɹɡɤɚ#!
ɪɨɡɜɢɬɨɤ! ɞɿʀ#! ɤɭɥɶɦɿɧɚɰɿɹ#! ɪɨɡɜ'ɹɡɤɚ!RȺɪɿɫɬɨɬɟɥɶ#! ɇ"! Ȼɭɚɥɨ#!
Ƚ"!ɉɨɫɩɽɥɨɜ#! ɇ"! Ɍɚ
ɦɚɪɱɟɧɤɨ#! Ⱦ"! ɇɚɣɬ
! ɬɚ! ɛɿɥɶɲɚ! ɱɚɫɬɢɧɚ! ɡɚɯɿɞɧɢɯ!
ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜS#! PS! ɫɸɠɟɬ! ɹɤ! ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɚɧɚ! ɚɜɬɨɪɨɦ! ɮɚɛɭɥɚ!
Rȼ"!ɒɤɥɨɜɫɶɤɢɣ#! Ȼ"! Ɍɨɦɚɲɟɜɫɶɤɢɣ#! ɘ"! Ɍɢɧɹɧɨɜ#! Ʌ"! Ʌɟɜɢɬɚɧ#!
Ʌ"!ɐɢɥɟɜɢɱS"!ɍ!ɧɚɲ!ɱɚɫ!ɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹ!V!$!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ"!
ɇɚ!ɩɨɱɚɬɤɭ!ɏɏ!ɫɬ"!ɬɟɨɪɿɹ!ɫɸɠɟɬɭ!ɡɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ!ɧɚ!ɝɪɟɛɟɧɿ!ɧɚɭɤɨɜɨʀ!
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɿ"! Ɋɨɫɿɣɫɶɤɿ! ɮɨɪɦɚɥɿɫɬɢ! ɱɢɦɚɥɨ! ɡɪɨɛɢɥɢ! ɭ! ɬɟɨɪɿʀ! ɫɸɠɟɬɭ#!
ɡɨɤɪɟɦɚ! ɞɨɤɥɚɞɧɨ! ɨɛʉɪɭɧɬɭɜɚɥɢ! ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ! ɫɸ
ɠ
ɟɬɭ! ɬɚ! ɮɚɛɭɥɢ"! ɋɚɦ!
ɫɸɠɟɬ!ɪɨɡɭɦɿɜɫɹ! ɧɢɦɢ! ɹɤ! ɩɟɜɧɚ! ɫɬɿɣɤɚ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ!ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɬɟɤɫɬɭ#!
ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɣ! ɤɚɪɤɚɫ! ɩɨɞɿɽɜɨʀ! ɤɨɥɿɡɿɣɧɨʀ! ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɿ! ɬɟɤɫɬɭ#!
ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɢɣ! ɬɚ! ɡɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɢɣ! ɫɭɝɨɥɨɫɧɟ! ɚɜɬɨɪɫɶɤɿɣ! ɿɞɟɨɥɨɝɿʀ"!
Ɏɚɛɭɥɚ! ɠ! ɬɪɚɤɬɭɜɚɥɚɫɶ! ɹɤ! ɩɟɪɜɿɫɧɟ! ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ#! ɧɟ! ɡɚɥɟɠɧɟ! ɜɿɞ!
ɨɩɨɜɿɞɧɢɯ!ɿɧɬɟɧɰɿɣ!ɚɜɬɨɪɚ"!!
Ⱦɪɭɝɢɦ! ɡɚ! ɫɢɥɨɸ! ɬɜɨɪɱɨɝɨ! ɩɨɲɬɨɜɯɭ! ɦɨɠɧɚ! ɜɜɚɠɚɬɢ!
!!
!
(('
!
ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɨEɬɢɩɨɥɨɝɿɱɧɟ! ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ#! ɹɤɟ! ɡɜɨɞɢɥɨɫɶ! ɞɨ!
ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɦɚɧɞɪɿɜɧɢɯ! ɫɸɠɟɬɿɜ#! ɞɨ! ɜɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹ! ʀɯɧɿɯ! ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ!
ɦɨɬɢɜɿɜ! ɬɚ! ɩɨɞɿɽɜɢɯ! ɫɯɟɦ"! Ɋɨɡɩɨɱɚɜ! ɰɟɣ! ɧɚɩɪɹɦ! ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ!
Ɍɟɨɞɨɪ!Ȼɚɧɮɟɣ#!ɹɤɢɣ#!ɜɢɜɱɚɸɱɢ!ɿɧɞɿɣɫɶɤɭ!%ɉɚɧɱɚɬɚɧɬɪɭ%#!ɫɬɢɤɧɭɜɫɹ!ɡ!
ɩɨɞɿɛɧɿɫɬɸ! ɫɸɠɟɬɢɤɢ! ɰɶɨɝɨ! ɞɠɟɪɟɥɚ! ɡ! ɬɜɨɪɚɦɢ! ɿɧɲɢɯ! ɧɚɪɨɞɿɜ!
Rɦɿɝɪɚɰɿɣɧɚ! ɬɟɨɪɿɹ! ɫɸɠɟɬɭS"! Ɇ"Ƀ"! Ʉɨɧɪɚɞ#! Ⱦɠ"! Ʉɨɤɤɶɹɪɚ#! ȿ"Ɋɨɞɟ#!
Ⱦɠ"Ⱦɠ"! Ɏɪɟɣɡɟɪ! ɩɥɿɞɧɨ! ɩɪɚɰɸɜ
ɚ
ɥɢ! ɭ! ɰɶɨɦɭ! ɪɿɱɢɳɿ"! Ɂɚɫɚɞɢ!
ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɨɝɨ! ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ! ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ! ɜɢɪɢɧɚɸɬɶ! ɭ! ɫɢɫɬɟɦɿ!
ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨʀ! ɤɪɢɬɢɤɢ! ɬɚ! ɬɟɨɪɿʀ! ɮɭɧɤɰɿɣ"! ɐɹ! ɬɪɚɞɢɰɿɹ! ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹ!
ɫɸɠɟɬɭ! ʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɪɨɡɭɦɿɧɧɿ! ɣɨɝɨ! ɹɤ! ɧɟɬɥɿɧɧɨʀ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ!
ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɫɜɿɬɭ#!ɹɤɚ!ɩɨɩɪɢ!ɜɫɿ!ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ!ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ! ɜɩɿɡɧɚɜɚɧɨɸ!
ɡɚ!ɩɪɨɜɿɞɧɨɸ!ɩɨɞɿɽɜɨEɤɨɥɿɡɿɣɧɨɸ!ɹɤɿɫɬɸ"!
ȼ"! ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ! ɩɨɞɚɜ! ɬɚɤɟ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭI! %"""ɐɟ! ɜɿɞɤɪɢɬ
ɚ!
ɫɬ
ɪɭɤɬɭɪɚ! ɡɜ'ɹɡɤɿɜ! ɬɚ! ɜɡɚɽɦɨɜɿɞɧɨɲɟɧɶ! ɨɛɪɚɡɿɜ! ɬɚ! ɦɨɬɢɜɿɜ#! ɹɤɚ!
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ! ɫɨɛɨɸ! ɤɚɪɤɚɫ! ɚɛɨ! ɡɚɝɚɥɶɧɭ! ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɸ! ɫɥɨɜɟɫɧɨE
ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɬɜɨɪɭ"! ȼɧɭɬɪɿɲɧɽ! ɹɞɪɨ! ɰɿɽʀ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ! ɫɬɿɣɤɟI!
ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ! ɬɚ! ɜɡɚɽɦɨɞɿɹ! ɨɫɧɨɜɧɢɯ! ɥɚɧɰɸɠɤɿɜ! ɫɸɠɟɬɭ#! ɚ! ɬɚɤɨɠ!
ɡɚɝɚɥɶɧɿ! ɬɟɧɞɟɧɰɿʀ! ʀɯ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɥɢɲɚɸɬɶɫɹ! ɧɟɡɦɿɧɧɢɦɢ!ɩɪɢ! ɜɫɿɯ! ɣɨɝɨ!
ɜɚɪɿɚɰɿɹɯ! ɿ! ɩɪɢ! ɜɫɿɯ! ɧɚɤɥɚɞɚɧɧɹɯ! ɧɚ! ɧɶɨɝɨ"! Ɋɚɡɨɦ! ɿɡ! ɬɢɦ#! ɡɚɦɿɧɢ! ɬɚ!
ɜɢɞɨɡ
ɦ
ɿɧɢ! ɥɚɧɰɸɠɤɿɜ! ɫɸɠɟɬɭ#! ɡɨɤɪɟɦɚ! ɨɫɧɨɜɧɢɯ#! ɨɩɨɪɧɢɯ#!
ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɿ! ɫɬɪɨɝɢɦ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɦ! ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɹɦ%
(MN
"! Ⱦɨɫɥɿɞɧɢɤ!
ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ! ɜɢɞɿɥɹɬɢ! ɭ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ! ɫɸɠɟɬɭ! ɬɪɢ! ɦɨɞɟɥɿ! ɱɥɟɧɭɜɚɧɧɹI!
(S!ɟɥɟɦɟɧɬɢ! ɛɚɡɨɜɿ#! ɹɤɿ! ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ! ɹɞɪɨ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢI! LS! ɟɥɟɦɟɧɬɢ!
%ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨ! ɨɪɝɚɧɿɱɧɨ! ɩɨɜ'ɹɡɚɧɿ! ɿɡ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɦ! ɹɞɪɨɦ! ɫɸɠɟɬɭ#! ɚɥɟ!
ɬɚɤɿ#! ɳɨ! ɩɪɢɩɭɫɤɚɸɬɶ!ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɲɢɪɨɤɢɯ! ɜɚɪɿɚɰɿɣ! ɿ! ɧɚɜɿɬɶ! ɡɚɦɿɧ! ɭ!
ɦɟɠɚɯ! ɧɚɩɪɹɦɭ#! ɲɤɨɥɢ#! ɦɟɬɨɞɭ%
((M
Z! QS! ɟɥɟɦɟɧɬɢ! ɜɿɥɶɧɿ#! ɧɚɜɿɬɶ!
ɚɫɨɰɿɚɬɢɜɧɨ! ɧɚɛɥɢɠɟɧɿ#! ɹɤɿ! ɧɚɞɯɨɞɹɬɶ! ɡɜɿɞɭɫɿɥɶ"! əɤ! ɛɚɱɢɦɨ#! ɭ! ɬɟɨɪɿʀ!
ɫɸɠɟɬɭ! ȼ"! ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɚ! ɜɠɟ! ɩɨɦɿɬɧɢɣ! ɹɜɧɢɣ! ɭɯɢɥ! ɞɨ! ɜɪɚɯɭɜɚɧɧɹ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ#! ɡɨɤɪɟɦɚ! ɩɥɢɧɧɢɯ#! ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ! ɭ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ! ɫɸɠɟɬɢɤɢ"!
ȼɱɟɧɢɣ! ɧɚɦɚɝɚɜɫɹ#! ɫɩɢɪɚɸɱɢɫɶ! ɧɚ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɫɸɠɟɬ! ɹɤ! ɫɭɦɭ!
ɦɨɬɢɜɿɜ!ɬɚ!ɨɛɪɚɡɿɜ!ɭ!ɚɤɬɢɜɧɿɣ!ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ#!ɩɨɛɚɱɢɬɢ!ɜ!ɧɶɨɦɭ!ɧɟ! ɩɪɨɫɬɨ!
ɫɤɟɥɟɬɧɢɣ! ɤɨɧɫɬɪɭɤɬ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɬɜɨɪ
ɭ#! ɚ! ɮ
ɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɭ! ɫɩɨɥɭɤɭ#!
ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɭ!ɧɚ!ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ!ɡɦɿɧɧɨɝɨ!ɮɚɤɬɚɠɭ!ɠɢɬɬɹ!ɥɸɞɢɧɢ"!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(MN
! ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ! ȼ3ȼ3! Ʉ! ɩɪɨɛɥɟɦɟ! ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨEɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ! ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ!
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ!ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ!ɫ!ɨɞɧɨɣ!ɫɸɠɟɬɧɨɣ!ɫɯɟɦɨɣ!>>!ɋɸɠɟɬ! ɢ!ɫɬɢɥɶ"! $!
Ɇ"I!Ⱥɇ!ɋɋɋɊ#!(NWQ"!$!ɋ"(("!
((M
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"(L"!
!!
!
(*)
!
Ɋɨɫɿɣɫɶɤɚ! ɫɟɦɿɨɬɢɤɚ! ɬɚɤɨɠ! ɩɥɿɞɧɨ! ɪɨɡɪɨɛɥɹɥɚ! ɩɪɨɛɥɟɦɢ! ɫɸɠɟɬɭ"!
ɘ"!Ʌɨɬɦɚɧ!ɩɢɫɚɜI!%"""ɋɸɠɟɬ!ɧɟ!ɽ!ɱɢɦɨɫɶ!ɧɟɡɚɥɟɠɧɢɦ#!ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ!
ɜɡɹɬɢɦ! ɿɡ! ɩɨɛɭɬɭ! ɚɛɨ! ɩɚɫɢɜɧɨ! ɨɬɪɢɦɚɧɢɦ! ɜɿɞ! ɬɪɚɞɢɰɿʀ"! ɋɸɠɟɬ!
ɨɪɝɚɧɿɱɧɨ! ɩɨɜ'ɹɡɚɧɢɣ! ɡ! ɤɚɪɬɢɧɨɸ! ɫɜɿɬɭ#! ɹɤɚ! ɜɢɡɧɚɱɚɽ! ɦɚɫɲɬɚɛɢ! ɬɨɝɨ#!
ɳɨ! ɽ! ɩɨɞɿɽɸ#! ɚ! ɳɨ!$!ʀʀ! ɜɚɪɿɚɧɬɨɦ#! ɹɤɢɣ! ɧɟ! ɩɨɜɿɞɨɦɥɹɽ! ɧɚɦ! ɧɿɱɨɝɨ!
ɧɨɜɨɝɨ%
(((
"! ȼɿɧ! ɪɨɡɪɿɡɧɹɜ! ɬɜɨɪɢ! ɫɸɠɟɬɧɿ! ɬɚ! ɛɟɡɫɸɠɟɬɧɿ"!
ɋɸɠɟɬɧɢɦɢ! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ! ɧɚɡɜɚɜ! ɬɜɨɪɢ#! ɜ! ɹɤɢɯ! ɦɨɠɧɚ! ɜɢɱɥɟɧɭɜɚɬɢ!
ɩɨɞɿɽɜɭ! ɨɫɧɨɜɭ! ɬɚ! ɩɟɜɧɭ! ɤɚɪɬɢɧɭ! ɫɜɿɬɭ#! ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɧɨɝɨ! ɡ! ɧɚɥɟɠɧɨɸ!
ɚɛɨ! ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨɸ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɸ"! ɉɿɞ! ɛɟɡɫɸɠɟɬɧɢɦɢ! ɬɟɤɫɬɚɦɢ! ɜɿɧ!
ɪɨɡɭɦɿɜ! ɬɿ#! ɳɨ! ɧɟ! ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶ! ɿɫɧɭɸɱɢɣ! ɫɜɿɬ#! ɚ! ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ! ɫɜɿɬ!
ɞɟɬɨɧɚɬɿɜ#! ɹɤ! ɬɨ!$!ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ! ɤɧɢɝɚ"! Ⱦɥɹ! ɛɟɡɫɸɠɟɬɧɢɯ! ɬɟɤɫɬɿɜ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ! ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɹ! ɧɚ! ɭ
ɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɩɟɜɧ
ɨʀ! ɜɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɨɫɬɿ"!
ɘ"!Ʌɨɬɦɚɧ!ɬɚɤɨɠ!ɜɢɡɧɚɜɚɜ!ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ!ɦɨɬɢɜɨɜɚɧɢɯ!ɝɪɭɩ!ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ!ɜ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ!ɫɸɠɟɬɭ!ɭɫɥɿɞ!ɡɚ!ȼ"!ɉɪɨɩɩɨɦ!ɬɚ!Ⱥ"Eɀ"!Ƚɪɟɣɦɚɫɨɦ"!!
Ɉɞɧɢɦ! ɿɡ! ɩɪɨɜɿɞɧɢɯ! ɧɚɩɪɹɦɿɜ! ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨʀ! ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿʀ! ɩɨɧɹɬɬɹ!
%ɫɸɠɟɬ%! ɜ! Ɋɨɫɿʀ! ɫɬɚɥɨ! ɣɨɝɨ! ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! ɹɤ! ɫɭɦɢ! ɦɨɬɢɜɿɜ"!
Ɉ"!ȼɟɫɟɥɨɜɫɶɤɢɣ! ɛɭɜ! ɩɟɪɟɤɨɧɚɧɢɣ#! ɳɨ!%ɦɨɬɢɜ! ɩɟɪɟɪɨɫɬɚɽ! ɭ! ɫɸɠɟɬ%"!
Ȼ"!ɉɭɬɿɥɨɜ! ɡɚɹɜɥɹɜ#! ɳɨ!%ɦɨ
ɬɢɜɢ#! ɹɤɿ! ɜɢɧɢɤ
ɚɸɬɶ! ɹɤ! ɩɟɪɜɿɫɧɿ! ɮɨɪɦɭɥɢ!
ɬɚ! ɫɤɥɚɞɨɜɿ! ɜ! ɫɭɤɭɩɧɨɫɬɿ!%ɫɜɿɬɭ! ɨɛɪɚɡɧɢɯ! ɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɶ#! ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ! ɿ!
ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɢɯ%#! ɛɭɥɢ! ɧɚɞɿɥɟɧɿ! ɜɢɤɥɸɱɧɨɸ! ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɸ! ɬɚ!
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸ! ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ#! ɧɚɪɨɳɭɜɚɧɧɹ#! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɣ!
ɬɨɳɨ"! ɋɚɦɟ! ɰɢɦɢ! ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ! ɡɭɦɨɜɥɟɧɟ! ɩɟɪɟɪɨɫɬɚɧɧɹ! ɦɨɬɢɜɭ! ɭ!
ɫɸɠɟɬ%
((L
"!ɇɚ!ɞɭɦɤɭ!ɜɱɟɧɨɝɨ#!ɯɚɪɚɤɬɟɪ!ɫɸɠɟɬɭ!ɡɚɥɟɠɚɜ!ɜɿɞ!ɬɨɝɨ#!ɹɤɢɣ!
ɬɢɩ!ɦɨɬɢɜɭ!ɩɨɤɥɚɞɟɧɢɣ!ɜ!ɣɨɝɨ!ɨɫɧɨɜɭ"!ȼɿɧ!ɜɢɪɿɡɧɹɜ!ɬɚɤɿ!ɬɢɩɢ!ɟɩɿɱɧɢɯ!
ɦɨɬɢɜɿɜI! (S! ɦɨɬɢɜEɟɩɿɡɨɞ#! LS! ɦɨɬɢɜEɫɢɬɭɚɰɿɹ#! QS! ɦɨɬɢɜEɦɨɜɥɟɧɧɹ"!
ɉɪɨɞɭɤɬɢɜɧɚ! ɞɿɹ! ɜɢɫɯɿɞɧɢɯ! ɦɨɬɢɜɿɜ#! ɧɚ! ɣɨɝɨ! ɞɭɦɤɭ#! ɛɭɥɚ!
ɧɟɨɞɧɨɪɿɞɧɨɸ"! ȿɩɿɱɧɢɣ! ɫɸɠɟɬ! ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ! ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ!
ɩɟɜɧɢɯ! ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣ#! ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ! ɬɢɦɢ! ɦɨɬɢɜɚɦɢ#! ɹɤɿ! ɞɨ! ɧɶɨɝɨ!
ɡɚɥɭɱɟɧɿ"! Ɉɬɠɟ#! ɭ! ɬɟɨɪɿʀ! Ɉ"! ȼɟ
ɫ
ɟɥɨɜɫɶɤɨɝɨ! ɞɭɠɟ! ɛɚɝɚɬɨ! ɿɞɟɣ!
ɧɚɛɥɢɠɚɸɬɶ!ɧɚɫ!ɞɨ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ!ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ!ɫɸɠɟɬɭ"!!
Ɍɜɨɪɱɟ!ɩɨɞɨɜɠɟɧɧɹ! ɰɿɽʀ! ɬɪɚɞɢɰɿʀ! ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ! ɫɸɠɟɬɭ!ɧɚɥɟɠɢɬɶ!
ȱ"!ɋɢɥɚɧɬɶɽɜɭ"! Ɋɨɡɭɦɿɸɱɢ! ɫɸɠɟɬ! ɹɤ! ɚɧɫɚɦɛɥɶ! ɦɨɬɢɜɿɜ#! ɚ! ɦɨɬɢɜ! ɹɤ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(((
! Ʌɨɬɦɚɧ! ɘ3! Ɇ3! ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ! ɬɟɤɫɬɚ!>>!Ʌɨɬɦɚɧ! ɘ"Ɇ"! Ɉɛ!
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ"!$!ɋɉɛ"I!%ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ!$!ɋɉȻ%#!(NN["!$!ɋ"LMQ"!
((L
! ɉɭɬɢɥɨɜ! Ȼ3ɇ3! Ɇɨɬɢɜ! ɤɚɤ! ɫɸɠɟɬɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɣ! ɷɥɟɦɟɧɬ!
>>!Ɍɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ!ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ!ɩɨ!ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ"!$!Ɇ"I!Ƚɥɚɜ"!ɪɟɞ"!ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ!
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ#!(NTV"!$!ɋ"(P("!