Бовсунівська Т.В. Когнітивна жанрологія та поетика
Подождите немного. Документ загружается.
!!
!
((
!
ɡɛɥɢɠɟɧɧɸ! ʀɯ"! ɋɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ! ɰɟɧɬɪɢ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ! ɿɡ!
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɩɿɞɯɨɞɭ#! ɩɪɨɜɨɞɹɬɶɫɹ! ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ!
ɩɥɟɧɚɪɧɿ! ɡɚɫɿɞɚɧɧɹ! ɧɚ! ɜɟɥɢɤɢɯ! ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɹɯ! ɦɿɠɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ!
ɪɿɜɧɹ#! ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ! ɬɟɦɢ! ɜɫɟ! ɱɚɫɬɿɲɟ! ɩɿɞɧɿɦɚɸɬɶɫɹ! ɭ!
ɧɚɣɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɿɲɢɯ! ɜɢɞɚɧɧɹɯ! ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɨɝɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɨɝɨ!
ɫɩɿɜɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ"!ɀɭɪɧɚɥ!%O,20/+3!5,=8:%!ɳɟ!ɡ!(NN(!ɪ"!ɨɯɨɱɟ!ɩɭɛɥɿɤɭɽ!
ɪɨɛɨɬɢ! ɡ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! ɿ! ɧɚɜɿɬɶ! ɜɢɩɭɫɬɢɜ! ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ! ɧɨɦɟɪ! ɧɚ!
ɬɟɦɭ!%Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ!ɿ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɫɶɤɚ!ɪɟɜɨɥɸɰɿɹ%"!ɍ!LMMQ!ɪɨ
ɰɿ!ɡ'ɹɜɢɜ
ɫɹ!
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ! ɧɨɦɟɪ! ɠɭɪɧɚɥɭ!%`0:<2%!$!%Ɇɨɜɚ! ɦɟɬɚɮɨɪ! ɭ! ɫɜɿɬɥɿ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɫɶɤɢɯ!ɩɿɞɯɨɞɿɜ%#!ɳɨ!ɜɤɥɸɱɚɽ!ɫɬɚɬɬɿ!ɡ!ɬɚɤɢɦɢ!ɧɚɡɜɚɦɢ#!ɹɤ!
%Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɟ! ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɭɜɚɧɧɹ! ɩɪɢ! ɚɧɚɥɿɡɿ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ! ɬɜɨɪɭ%#!
%Ɂɿɛɪɚɧɧɹ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜI! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɚ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɚɥɟɝɨɪɿʀ%! ɬɨɳɨ"!
ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ!ɡ!(NNW!ɪɨɤɭ!ɰɸ!ɬɟɧɞɟɧɰɿɸ!ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ!ɿ!ɠɭɪɧɚɥ!%O,20/+3!
5,=8:%! $! ɧɚ! ɣɨɝɨ! ɫɬɨɪɿɧɤɚɯ! ɳɨɪɿɱɧɨ! ɡ'ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ! ɞɜɿEɬɪɢ! ɪɨɛɨɬɢ#!
ɡɚɫɧɨɜɚɧɿ! ɧɚ! ɤɨ
ɝɧɿɬɢɜɧɨɦɭ! ɩɿ
ɞɯɨɞɿ"! Ɂ!LMMQ!ɪɨɤɭ! ɜ! Ɋɢɦɿ! ɜɢɞɚɽɬɶɫɹ!
%ɀɭɪɧɚɥ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ!ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ%" !!
ɇɚ! ɞɭɦɤɭ! ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨɝɨ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɚ! Ʌ"! Ɏɟɫɬɿɧɝɟɪɚ#! ɨɞɧɢɦ! ɿɡ!
ɝɨɥɨɜɧɢɯ!ɱɢɧɧɢɤɿɜ#!ɳɨ!ɤɟɪɭɸɬɶ!ɩɨɜɟɞɿɧɤɨɸ!ɥɸɞɢɧɢ#!ɽ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ!
ɞɢɫɨɧɚɧɫ!$!ɧɟɫɩɿɜɩɚɞɿɧɧɹ! ɤɨɝɧɿɰɿɣ!Rɭɹɜɥɟɧɶ! ɳɨɞɨ! ɫɜɿɬɨɛɭɞɨɜɢ! ɬɚ!
ɥɸɞɢɧɢS#! ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ! ɱɨɝɨ! ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ! ɫɭɩɟɪɟɱɧɨɫɬɿ! ɜ! ɡɧɚɧɧɹɯ#! ɹɤɿ!
ɩɨɪɨɞɠɭɸɬɶ! ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ! ɬɪɢɜɨɝɭ! ɿ! ɫɩɨɧɭɤɚɸɬɶ! ɥɸɞɢɧɭ! ɞɨ! ɞɿɣ#!
ɩɨɤɥɢɤ
ɚɧ
ɢɯ! ɭɫɭɧɭɬɢ! ɰɸ! ɫɭɩɟɪɟɱɧɿɫɬɶ"! ɋɭɱɚɫɧɟ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɨ!
ɹɜɧɨ! ɩɟɪɟɠɢɜɚɽ! ɬɚɤɢɣ! ɞɢɫɨɧɚɧɫ"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ! ɞɢɫɨɧɚɧɫ! ɽ! ɪɭɲɿɽɦ!
ɛɭɞɶEɹɤɨɝɨ! ɩɨɧɹɬɿɣɧɨɝɨ! ɩɪɨɰɟɫɭ#! ɿ! ɪɭɯ! ɭ! ɧɶɨɦɭ! ɣɞɟ! ɜɿɞ! ɞɢɫɨɧɚɧɫɭ!
ɞɨ! ɤɨɧɫɨɧɚɧɫɭ#! ɚɞɠɟ! ɧɨɪɦɚɥɶɧɚ! ɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶ! ɩɪɚɝɧɟ! ɩɨɞɨɥɚɬɢ!
ɞɢɫɨɧɚɧɫ"! Ʌ"!Ɏɟɫɬɿɧɝɟɪ! ɩɢɫɚɜI! %Ⱦɜɚ! ɟɥɟɦɟɧɬɢ#! ɹɤɿ! ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ!
ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɨ#! ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ! ɭ! ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɯ! ɞɢɫɨɧɚɧɫɭ#! ɹɤɳɨ!
ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹ! ɨɞɧɨɝɨ! ɟɥɟɦɟɧɬɭ! ɜɢɬɿɤɚɽ! ɡ! ɿɧɲ
ɨɝɨ%
(W
"! ȼɟɥɢɱɢɧɚ!
ɞɢɫɨɧɚɧɫɭ! ɜɢɡɧɚɱɚɽ! ɮɭɧɤɰɿɸ! ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɿ! ɰɢɯ! ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ"!
Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ! ɞɢɫɨɧɚɧɫ! ɽ! ɤɥɸɱɨɜɢɦ! ɩɨɧɹɬɬɹɦ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ#! ɚɞɠɟ! ɜ! ɧɶɨɦɭ! ɩɨɫɬɿɣɧɨ! ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ! ɞɢɫɨɧɚɧɫɢ!
ɪɿɡɧɨɝɨ! ɪɿɜɧɹ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɬɟɤɫɬɭ#!ɹɤɿ#! ɜɢɪɿɲɭɸɱɢɫɶ! ɬɚɤ! ɱɢ! ɿɧɚɤɲɟ#!
ɭɬɜɨɪɸɸɬɶ!ɩɨɧɹɬɿɣɧɭ!ɫɯɟɦɭ!ɰɶɨɝɨ!ɬɜɨɪɭ"!!
əɤɳɨ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɹ! ɜɢɧɢɤɥɚ! ɜ!VMEWMEɯ! ɪɨɤɚɯ! ɏɏ! ɫɬ"#! ɬɨ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(W
! Ɏɟɫɬɢɧɝɟɪ! Ʌ"! ȼɜɟɞɟɧɢɟ! ɜ! ɬɟɨɪɢɸ!ɞɢɫɫɨɧɚɧɫɚ!>>!ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ! ɡɚɪɭɛɟɠɧɚɹ!
ɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹ"! $! Ɇ"I! ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ! Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ! ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ#!
(N[P"!$!ɋ"!(MV"!
!!
!
(*
!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɟ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɨ!ɳɨɣɧɨ!ɩɨɱɚɥɨ!ɫɜɿɣ!ɪɨɡɜɢɬɨɤ"!Ɂ!ɩɨɡɢɰɿɣ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! ɛɭɞɶEɹɤɚ! ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɹ! ɜ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɿ! ɿ! ɽ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɦ! ɩɪɨɰɟɫɨɦ#! ɧɟ! ɜɢɤɥɸɱɚɸɱɢ! ɣ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɱɧɭ"! ɉɪɨɬɟ!
ɫɩɟɰɢɮɿɤɚ! ɞɚɧɨɝɨ! ɩɿɞɯɨɞɭ! ɳɟ! ɫɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹ#! ɭɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ! ɨɫɧɨɜɧɿ!
ɩɚɪɚɞɢɝɦɢ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɚ! ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɚɥɿɡɚɰɿɹ! ɝɚɥɭɡɟɣ!
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ! ɩɨɜ'ɹɡɚɧɚ! ɡ! ɱɿɬɤɿɫɬɸ! ɿ! ɫɬɪɨɝɿɫɬɸ! ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ! ɦɟɠ!
ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɯ! ɫɢɬɭɚɰɿɣ#! ɡ! ɿɫɧɭɜɚɧɧɹɦ! ɨɪɝɚɧɿɡɭɸɱɨɝɨ! ɩɪɢɧɰɢɩɭ#! ɳɨ!
ɫɬ
ɪ
ɭɤɬɭɪɭɽ! ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ! ɭɱɟɧɢɯ!Rɩɟɜɧɢɣ! ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɪɿɣ#! ɦɟɬɨɞɢɤɚ! ɿ!
ɦɟɬɨɞɢ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ#! ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɶɤɚ! ɩɪɨɝɪɚɦɚ#! ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ! ɦɨɞɟɥɿ!
ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɧɨɝɨ!ɨɛ'ɽɤɬɭ!ɬɨɳɨS"!
Ʌɢɲɟ!ɜ!ɬɟɨɪɿʀ!ɦɟɬɚɮɨɪɢ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɚ!ɩɨɫɿɥɚ!ɱɿɥɶɧɟ!ɦɿɫɰɟ#!ɳɨɞɨ!
ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ!$!ɜɨɧɚ! ɳɟ! ɧɟ! ɛɭɥɚ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ! ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɚ"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!
ɬɟɨɪɿɹ! ɦɟɬɚɮɨɪɢ! ɫɶɨɝɨɞɧɿ! ɽ! ɨɞɧɿɽɸ! ɡ! ɧɚɣɛɿɥɶɲ! ɚɤɬɭɚɥɶɧɢɯ! ɭ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɿ"! Ȳʀ! ɫɭɬɶ! ɦɨɠɧɚ! ɜɢɤɥɚɫɬɢ! ɬɚɤɢɦ! ɱɢɧɨɦI! ɦɟɬɚɮɨɪɚ!
ɦɚɽ! ɤ
ɨ
ɝɧɿɬɢɜɧɭ#! ɫɦɢɫɥɨɬɜɨɪɱɭ#! ɧɨɦɿɧɚɬɢɜɧɭ! ɬɚ! ɯɭɞɨɠɧɸ! ɮɭɧɤɰɿʀZ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ! ɦɟɬɚɮɨɪɚ! ɜɢɧɢɤɚɽ! ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ! ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ! ɩɪɟɞɢɤɚɬɧɢɯ!
ɡɧɚɱɟɧɶ! ɫɥɿɜ! ɬɚ! ɫɬɜɨɪɸɽ! ɩɨɥɿɫɟɦɿɸZ! ɦɟɬɚɮɨɪɚ! ɽ! ɩɨɞɜɿɣɧɨɸ!
ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɨɸ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɸ! ɦɨɞɟɥɥɸZ! ɦɟɬɚɮɨɪɚ! ɿ! ɽ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɸ!
ɦɨɞɟɥɥɸ! ɭ! ɯɨɞɿ! ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ! ɞɢɫɤɭɪɫɭZ! ɝɟɧɟɪɚɥɿɡɭɸɱɚ! ɦɟɬɚɮɨɪɚ! ɽ!
ɤɿɧɰɟɜɢɦ! ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ#! ɿ! ɜ! ɧɿɣ! ɩɪɨɫɬɭɩɚɸɬɶ! ɩɪɟɞɢɤɚɬɢ!
ɧɚɣɛɿɥɶɲ! ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ! ɫɟɧɫɭ"! %ɋɥɨɜɧɢɤ! ɝɟɧɞɟɪɧɢɯ! ɬɟɪɦɿɧɿɜ%! ɬɜ
ɟɪɞɢɬɶI!
%Ɂɝɿɞɧɨ! ɤ
ɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɬɟɨɪɿʀ#! ɳɨ! ɜɢɜɱɚɽ! ɫɩɨɫɨɛɢ! ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ! ɿ! ɨɛɪɨɛɤɢ!
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ! ɜ! ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ! ɥɸɞɢɧɢ#! ɦɟɬɚɮɨɪɚ!$!ɨɞɢɧ! ɡ! ɨɫɧɨɜɧɢɯ!
ɫɩɨɫɨɛɿɜ!ɩɿɡɧɚɧɧɹ!ɫɜɿɬɭ#!ɤɨɥɢ!ɦɢ!ɞɭɦɚɽɦɨ!ɩɪɨ!ɨɞɧɭ!ɫɮɟɪɭ!ɜ!ɬɟɪɦɿɧɚɯ!
ɿɧɲɨʀ#! ɡɞɿɣɫɧɸɸɱɢ! ɬɚɤɢɦ! ɱɢɧɨɦ! ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ! ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɿ"! Ɉɫɤɿɥɶɤɢ!
ɩɟɪɲɨɸ!ɫɮɟɪɨɸ!ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ!ɞɨɫɜɿɞɭ!ɽ!ɜɥɚɫɧɟ!ɬɿɥɨ#!ɜ!ɩɫɢɯɿɰɿ!ɩɪɢɫɭɬɧɿ!
ɨɛɪɚɡɧɨEɫɯɟɦɚɬɢɱɧɿ!ɩɨɧɹɬɬɹ#!ɹɤɿ!ɭɫ
ɜɿɞɨɦɥɸɸɬɶɫɹ!ɹɤ!ɞɟɹɤɿ!ɡɪɨɡ
ɭɦɿɥɿ!ɣ!
ɞɨɛɪɟ! ɡɧɚɣɨɦɿ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ#! ɜɢɯɨɞɹɱɢ! ɡ! ɬɿɥɟɫɧɨɝɨ! ɞɨɫɜɿɞɭ"! ɉɨɬɿɦ! ɜɨɧɢ!
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ! ɞɨ! ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɢɯ! ɩɨɧɹɬɶ"! Ɉɤɪɟɫɥɟɧɧɹ! ɬɚɤɢɯ!
ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɢɯ!ɫɮɟɪ!ɿ!ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ!ɡɚ!ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ!ɬɿɥɟɫɧɨʀ!ɦɟɬɚɮɨɪɢ#!ɹɤɚ!
ɝɪɚɽ! ɪɨɥɶ! ɜɿɞɫɢɥɚɧɧɹ! ɞɨ! ɡɧɚɣɨɦɨɝɨg%
(T
"! ɋɬɜɨɪɟɧɨ! ɤɿɥɶɤɚ!
ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɣ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɟɬɚɮɨɪ! Ⱦɠ"! Ʌɚɤɨɮɮɨɦ#! Ƚ"! ɋɬɿɧɨɦ#!
ə"!Ʌɚɫɥɨ#!ȼ"!Ɇɨɫɤɜɿɧɢɦ#!Ɇ"!Ɍɟɪɧɟɪɨɦ
([
"!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(T
! Ʉɢɪɢɥɢɧɚ! Ⱥ3ȼ3! Ɍɟɥɟɫɧɚɹ! ɦɟɬɚɮɨɪɚ!>>!ɋɥɨɜɚɪɶ! ɝɟɧɞɟɪɧɵɯ! ɬɟɪɦɢɧɨɜ"! $! Ɇ"I!
%ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ!$!ɏɏȱ!ɜɟɤ%#!LMML"!$!ɋ"L(P"!
([
!Ⱦɢɜ"I!Ɇɨɫɤɜɢɧ!ȼ3ɉ3!Ɋɭɫɫɤɚɹ!ɦɟɬɚɮɨɪɚ"!Ɉɱɟɪɤ!ɫɟɦɢɨɬɢɱɟɫɤɨɣ!ɬɟɨɪɢɢ"!$!Ɇ"I!
ɂɡɞEɜɨ!ɅɄɂ#!LMMT"!$!([P!ɫ"Z!F6&&,!G3!e7,;!</.-K/30/+!0,!+,.+240K8<!;20846,7!/.!
!!
!
(+
!
Ⱥɤɬɢɜɧɨ! ɪɨɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹ! ɧɢɧɿ! ɬɚɤɚ! ɝɚɥɭɡɶ! ɹɤ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ! ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ#!
ɡɚɬɨɪɤɭɸɱɢ! ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɭ! ɬɚ! ɬɟɨɪɿɸ! ɦɟɬɚɮɨɪɢ"! Ɂɞɨɛɭɬɤɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ!
ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ! ɫɶɨɝɨɞɧɿ! ɦɨɠɧɚ! ɧɚɡɜɚɬɢ! ɡɧɚɱɧɢɦɢ#! ɚɞɠɟ! ɜɨɧɚ!
ɧɚɩɪɚɰɶɨɜɚɥɚ! ɫɢɫɬɟɦɭ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ! ɚɧɚɥɿɡɭ#! ɧɚɜɿɬɶ!
ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɢɣ!%Ʉɨɪɨɬɤɢɣ! ɫɥɨɜɧɢɤ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɬɟɪɦɿɧɿɜ%! R(NNTS
(N
"!
ɇɚɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ! ɜɿɞɧɨɫɹɬɶ! ɞɨ!(N[N!ɪɨɤɭ#! ɤɨɥɢ!
ɜɿɞɛɭɜɫɹ!ɫɢɦɩɨɡɿɭɦ!ɭ!Ⱦɭɣɫɛɭɪɡɿ"!!
Ɂɚ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ! Ɋ"! ɒɟɩɚɪɞɚ
LM
#! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɚ!$!ɰɟ! ɧɚɭɤɚ! ɩɪɨ!
ɫɢɫɬɟɦɢ! ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿʀ! ɡɧɚɧɧɹ! ɬɚ! ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ! ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ"! ȼɨɧɚ!
ɞɨɫɥɿɞɠɭɽ! ɧɚɣɛɿɥɶɲ! ɡɚɝɚɥɶɧɿ! ɩɪɢɧɰɢɩɢ#! ɹɤɿ! ɤɟɪɭɸɬɶ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦɢ!
ɩɪɨɰɟɫɚɦɢ"! Ɂɜɟɪɧɿɦɨɫɹ! ɞɨ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨʀ! ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿʀ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ"!
ȼ! ɬɢɩɨɥɨɝɿɱɧɿɣ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿɣ! ɝɪɚɦɚɬɢɰɿ! ɱɚɫɬɨ! ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ! ɬɟɪɦɿɧɢ!
%ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ%! ɬɚ!%ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿɹ%"! Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ! ɨɡɧɚɱɚɽ!
ɮɿɤɫɚɰɿɸ! ɜ! ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ! ɥɸɞɢɧɢ! ɩɟɜɧɢɯ! ɫɟɧɫɿɜ#! ɜɨɧɚ! ɽ! ɨɫɦɢɫɥɟɧɢɦ!
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɦ!ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ#! ɹɜɢɳ#!ɹɤɿ!ɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶ!ɫɜɿɬ!ɹɤ!ɭ
ɹɜɥɟɧɧɹ!ɩɪɨ!
ɧɶɨɝ
ɨ#! ɭ! ɜɢɝɥɹɞɿ! ɤɨɧɰɟɩɬɿɜ"! Ʉɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿɹ!$!ɰɟ! ɞɟɳɨ! ɡɜɨɪɨɬɧɿɣ!
ɩɪɨɰɟɫ#!ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɨɡɧɚɱɚɽ!ɩɨɞɿɥ!ɫɜɿɬɭ! ɧɚ! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ#!ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ!ɜ! ɣɨɝɨ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ! ɤɥɚɫɿɜ#! ɝɪɭɩ#! ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ! ɪɿɡɧɢɯ! ɨɛ'ɽɤɬɿɜ! ɬɚ! ɩɨɞɿɣ"! Ʉɨɧɰɟɩɬ!
ɬɚɤɨɠ!ɦɨɠɟ!ɛɭɬɢ!ɤɚɬɟɝɨɪɿɽɸ"!ɍ!ɩɿɡɧɚɜɚɥɶɧɨɦɭ!ɚɫɩɟɤɬɿ!ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿɹ!
$! ɰɟ! ɳɟ! ɣ! ɩɪɨɰɟɫ! ɫɩɿɜɜɿɞɧɟɫɟɧɧɹ! ɨɛ'ɽɤɬɚ! ɱɢ! ɩɨɞɿʀ! ɡ! ɩɟɜɧ
ɨɸ!
ɤ
ɚɬɟɝɨɪɿɽɸ"!!
Ɉɫɧɨɜɨɸ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! ɫɥɭɠɢɬɶ! ɤɨɧɰɟɩɬ"! ɋɚɦɟ! ɧɚ! ɣɨɝɨ! ɨɫɧɨɜɿ!
ɮɨɪɦɭɸɬɶɫɹ!ɤɥɚɫɢ!ɬɚ!ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ"!Ɇ"!Ȼɨɥɞɢɪɶɨɜ!ɡɚɡɧɚɱɚɜ#!ɳɨ!%ɤɨɧɰɟɩɬɢ!
ɫɥɭɠɚɬɶ! ɧɿɛɢ! ɟɬɚɥɨɧɨɦ! ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹ! ɬɚ! ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿʀ! ɳɨɣɧɨ! ɩɿɡɧɚɧɢɯ!
ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ!ɬɚ!ɹɜɢɳ#!ɹɤɿ!ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ!ɬɚɤɨɝɨ!ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹ!ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɬɶɫɹ!
ɹɤ!ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ!ɩɟɜɧɨɝɨ!ɤɥɚɫɭ!ɚɛɨ!ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ#! ɚɛɨ!ɹɤ!ɟɥɟɦɟɧɬɢ!ɿɧɲɢɯ!
ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ%
L(
"! Ʉɨɧɰɟɩɬɢ! ɦɨɠɭɬɶ! ɛɭɬɢ! ɜɟɪɛɚɥɿɡɨɜɚɧɢɦɢ! ɿ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_/12!30243! >!?"! `022.!>>!J20846,7! /.!X,-./0/12!Y/.-K/30/+3! >!ɟ="!9:!b"!?/993!8.=!
?"!`022."! $! ^;3027=8;I! C,6.! A2.h8;/.3#! (NNN"! $! O"! VT$TTZ! Y83<,! C"! X,-./0/,.!
8.=!7247232.080/,.!/.!</02780K72I!562!43:+6,<,-:!,_!</02787:!.87780/123"!$!AK=84230I!
^H8="!i/8=,#!(NNN"!$!LLM!4"!20+"!
(N
! Ⱦɢɜ"I! Ʉɭɛɪɹɤɨɜɚ! ȿ3ɋ3B! Ⱦɟɦɶɹɧɤɨɜ! ȼ3! Ɂ3B! ɉɚɧɤɪɚɰ! ɘ3Ƚ3B! Ʌɭɡɢɧɚ! Ʌ3Ƚ3!
Ʉɪɚɬɤɢɣ!ɫɥɨɜɚɪɶ!ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɵɯ!ɬɟɪɦɢɧɨɜ"!>!ɉɨɞ!ɨɛɳ"!ɪɟɞ"!ȿ"ɋ"!Ʉɭɛɪɹɤɨɜɨɣ"!
$!Ɇ"I!ɆȽɍ#!(NNT"!
LM
! Ⱦɢɜ"I! F8<&D*'-! ;3!J2.08<!U;8-23!8.=!062/7!578.3_,7;80/.-!>!*/06!
Y"^"!X,,427>"!$!X8;97/=-2#!J^>Y,.=,.#!@.-<8.=I!JU5!O7233"!(N[L"!
L(
Ȼɨɥɞɵɪɟɜ!ɇ3ɇ3!Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɚɹ!ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ"!$!ɌɚɦɛɨɜI!ɌȽɍ#!LMMM"!$!ɋ"LT"!
!!
!
("
!
ɧɟɜɟɪɛɚɥɿɡɨɜɚɧɢɦɢ"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɚ! ɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ! ɤɨɧɰɟɩɬɭ"! əɞɪɨ! ɤɨɧɰɟɩɬɭ! ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ! ɤɨɧɤɪɟɬɧɨEɨɛɪɚɡɧɿ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ#! ɹɤɿ! ɽ! ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ! ɱɭɬɬɽɜɨɝɨ! ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹ! ɫɜɿɬɭ#! ɣɨɝɨ!
ɛɭɞɟɧɧɨɝɨ! ɚɫɩɟɤɬɭ"! Ⱥɛɫɬɪɚɤɬɧɿ! ɨɡɧɚɤɢ! ɽ! ɩɨɯɿɞɧɢɦɢ! ɫɬɨɫɨɜɧɨ!
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨEɨɛɪɚɡɧɢɯ"!Ɂɦɿɫɬ!ɤɨɧɰɟɩɬɭ!ɡɚɡɧɚɽ! ɩɟɜɧɨʀ!%ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɿʀ%!ɧɚ!
ɡɚɝɚɥɶɧɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭ! ɱɢ! ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭ! ɪɿɜɧɿ"! Ɉɬɠɟ#!
ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɢɣ! ɚɧɚɥɿɡ! ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ! ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ! ɞɨ! ɫɟɧɫɿɜ#! ɹɤɿ! ɦɨɠɭɬɶ!
ɮɨɤɭɫɭɜɚɬɢɫɹ! ɹɤ! ɨɤɪɟɦɢɦɢ! ɫɥɨɜ
ɚɦɢ#! ɬɚ
ɤ! ɿ! ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹɦɢ#!
ɬɢɩɨɜɢɦɢ! ɩɪɨɩɨɡɢɰɿɹɦɢ#! ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɢ! ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹɦɢ#! ɨɤɪɟɦɢɦɢ!
ɬɟɤɫɬɚɦɢ!ɿ!ɧɚɜɿɬɶ!ɰɢɤɥɚɦɢ!ɬɟɤɫɬɿɜ"!!
ɉɟɜɧɢɦ! ɡɞɨɛɭɬɤɨɦ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ! ɫɬɚɥɢ! ɬɟɨɪɿɹ!
ɩɪɨɬɨɬɢɩɿɜ!Rȿ"! ɊɨɲS#! ɬɟɨɪɿɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɞɟɥɟɣ!Rɀ"! ɎɨɤɨɧɶɽS! ɬɚ!
ɬɟɨɪɿɹ! ɮɪɟɣɦɿɜ!Rɑ"! ɎɿɥɥɦɨɪɚS"! ɉɪɨɬɨɬɢɩ! ɭ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɰɿ!$!ɰɟ!
ɤɚɬɟɝɨɪɿɚɥɶɧɢɣ! ɤɨɧɰɟɩɬ#! ɹɤɢɣ! ɩɪɨɹɫɧɸɽ! ɧɚɲɟ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɬɢɩɨɜɢɣ!
ɱɥɟɧ! ɹɤɨʀɫɶ! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ"! Ɉɫɤɿɥɶɤɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɚ! ɫɩɢɪɚɽɬɶɫɹ! ɧɚ!
ɝɟ
ɲ
ɬɚɥɶɬ#!ɬɨ!ɩɨɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɹ!ɤɨɧɰɟɩɬɭ!ɦɨɠɟ!ɛɭɬɢ!ɬɚɤɢɦI!ɤɨɧɰɟɩɬ!$!ɰɟ!
ɫɤɥɚɞɨɜɚ!ɫɢɫɬɟɦɢ#! ɹɤɚ!ɭɬɜɨɪɸɽ!ɝɟɲɬɚɥɶɬ"!Ƚɟɲɬɚɥɶɬ! ɩɨɽɞɧɭɽ! ɜɫɿ! ɬɢɩɢ!
ɤɨɧɰɟɩɬɿɜ#!ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ!ɜɿɞ!ɬɨɝɨ#!ɧɚ!ɹɤɨɦɭ!ɟɬɚɩɿ!ɩɨɧɹɬɿɣɧɨɝɨ!ɚɤɬɭ!ɬɨɣ!ɱɢ!
ɿɧɲɢɣ! ɤɨɧɰɟɩɬ! ɜɢɞɿɥɢɜɫɹ#! ɚɤɬɭɚɥɿɡɭɸɱɢ! ɫɜɿɣ! ɨɛɪɚɡɧɢɣ#! ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɢɣ!
ɬɚ! ɮɪɟɣɦɨɜɢɣ! ɪɿɜɧɿ"! Ƚɟɲɬɚɥɶɬ! ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ! ɣ! ɪɿɡɧɿ! ɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀ! ɰɢɯ!
ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɢɯ!ɫɭɬɧɨɫɬɟɣ"!!
ȿ"! Ɋɨɲ
LL
! ɫɮɨɪɦɭɥɸɜɚɥɚ! ɨɫɧɨɜɧɿ! ɩɨɫɬɭɥɚɬɢ! ɩɪɨɬɨɬɢɩɧɨɝɨ! ɩɿɞɯɨɞɭ!
ɳɟ!ɭ!TMEɯ!ɪɨɤɚɯ!ɦɢɧɭɥɨɝɨ!ɫɬɨɥɿɬɬɹ#!ɚ!ɫɚɦɟI!
$! Ɋɟɚɥɶɧɢɣ! ɫɜɿɬ! ɧɟ! ɯɚɨɬɢɱɧɢɣ#! ɚ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɜɚɧɢɣ! ɩɟɜɧɢɦ! ɱɢɧɨɦZ!
ɿɫɧɭɸɱɚ!ɫɢɫɬɟɦɚ!ɩɨɧɹɬɿɣɧɢɯ!ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ!ɣɨɝɨ!ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽZ!
$! Ɉɤɪɟɦɿ! ɟɥɟɦɟɧɬɢ! ɰɢɯ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ! ɪɿɜɧɨɡɧɚɱɧɿZ! ɩɪɨɬɟ! ɿɫɧɭɸɬɶ!
ɛɿɥɶɲ!ɬɢɩɨɜɿ!$!ɩɪɨɬɨɬɢɩɢ#!ɬɚ!ɦɟɧɲ!ɬɢɩɨɜɿZ!
$!ȼɫɟ!ɝɪɭɩɭɽɬɶɫɹ!ɧɚɜɤɨɥɨ!ɩɪɨɬɨɬɢɩɿɜZ!
$! ɉɪɢɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ! ɨɛ'ɽɤɬɚ! ɞɨ! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ! ɜɢ
ɡ
ɧɚɱɚɽɬɶɫɹ! ɣɨɝɨ!
ɩɨɞɿɛɧɿɫɬɸ!ɞɨ!ɩɪɨɬɨɬɢɩɭZ!
$! Ƚɪɚɞɚɰɿɹ! ɩɪɨɬɨɬɢɩɧɢɯ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ! ɡɭɦɨɜɥɸɽ! ɝɪɚɞɚɰɿɸ!
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ!ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ#!ɹɤɿ!ɦɨɠɭɬɶ!ɭɬɜɨɪɸɜɚɬɢ!ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɣ!ɤɨɧɬɢɧɭɭɦZ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LL
! Ⱦɢɜ"I! ;#(8<B! H3!f.!062!U.027.8<!`07K+0K72!,_! O27+240K8<! 8.=! `2;8.0/+!
X802-,7/23! >>! X,-./0/12! j212<,4;2.0! 8.=! 062! ^+kK/3/0/,.! ,_! Y8.-K8-2"! J,,72#!
5"@"! R2="S"! $! F2*! G,7HI! ^+8=2;/+! O7233#! (NTQ"! $! Ɋ"! (((E(PP"Z! ;#(8<B!
H3!X,-./0/12! b247232.080/,.3! ,_! `2;8.0/+! X802-,7/23!>>! C,K7.8<! ,_! @a427/;2.08<!
O3:+6,<,-:I!?2.278<!(MP"!$!(NTV"!$!Ɋ"(NLELQQ"!
!!
!
(#
!
$! ȼɧɭɬɪɿɲɧɹ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ! ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ! ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɬɹɦ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ#!ɳɨ!ɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɿ!ɡɚ!ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ!%ɪɨɞɨɜɨʀ!ɫɩɿɥɶɧɨɫɬɿ%Z!
$! ɉɪɨɬɨɬɢɩɧɿ! ɟɥɟɦɟɧɬɢ! ɨɞɧɢɯ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ! ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ!
ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ!ɜɿɞ!ɩɪɨɬɨɬɢɩɧɢɯ!ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ!ɿɧɲɢɯ!ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ"!
Ɏɪɟɣɦɨɦ! ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ! ɜɟɥɢɤɢɣ! ɡɚ! ɨɛɫɹɝɨɦ! ɛɚɝɚɬɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ!
ɤɨɧɰɟɩɬ"! ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ#! %ɬɟɚɬɪ%! ɽ! ɮɪɟɣɦɨɦ#! ɚɛɨ! ɠ!$!ɤɨɧɰɟɩɬɨɦ#! ɹɤɢɣ!
ɜɦɿɳɚɽ!ɩɨɧɹɬɬɹ!%ɡɚɥɚ%#!% ɤɚɫɚ%#!%ɩɚɪɬɟɪ%!ɬɨɳɨ"!Ɏɪɟɣɦ!ɨɯɨɩɥɸɽ!ɡɧɚɧɧɹ!
ɩɪɨ! ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɧɭ! ɫɢɬɭɚɰɿɸ"! ɑ"! Ɏɟɥɥɿɦɨɪ! ɩɟɪɟɤ
ɨ
ɧɭɜɚɜ#! ɳɨ!%ɮɪɟɣɦɢ!
ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ! ɦɨɠɭɬɶ! ɛɭɬɢ! ɜɜɟɞɟɧɿ! ɜ! ɩɪɨɰɟɫ! ɨɩɚɧɭɜɚɧɧɹ! ɬɟɤɫɬɨɦ!
ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ! ʀɯ! ɚɤɬɢɜɚɰɿʀ! ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɨɪɨɦ! ɚɛɨ! ɫɚɦɢɦ! ɬɟɤɫɬɨɦ"! Ɏɪɟɣɦ!
ɚɤɬɢɜɿɡɭɽɬɶɫɹ#! ɤɨɥɢ! ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɨɪ#! ɧɚɦɚɝɚɸɱɢɫɶ! ɜɢɹɜɢɬɢ! ɫɟɧɫ!
ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ! ɬɟɤɫɬɭ#! ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ! ɡɞɚɬɧɢɦ! ɩɪɢɩɢɫɚɬɢ! ɣɨɦɭ!
ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɸ#! ɪɨɡɦɿɫɬɢɜɲɢ! ɡɦɿɫɬ! ɰɶɨɝɨ! ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ! ɜ! ɦɨɞɟɥɶ#! ɹɤɚ!
ɜɿɞɨɦɚ!ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ!ɜɿɞ!ɬɟɤɫɬɭ%
LQ
"!Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ!ɦɟɬɨɞɢɤɢ!ɮɪɟɣɦɨɜɨɝɨ!
ɚɧɚɥɿɡɭ! ɜɱɟɧɢɣ! ɧɚɦɚɝɚɜɫɹ! ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭɜɚɬɢ! ɩɥɨɳɢɧɭ!
ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ#! ɬɚɤ! ɡ'ɹɜɢɥɚɫɶ! ɮɪɟɣɦɨɜɚ! ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ#! ɹɤɚ!
ɩɨɞɿɥɹɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɊEɫɟɦɚɧɬɢɤɭ! ɬɚ! ȱEɫɟɦɚɧɬɢɤɭ#! ɬɨɛɬɨI! ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ!
ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! ɬɚ! ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ! ɿɫɬɢɧɢ"! ɋɚɦ! ɮɪɟɣɦ! ɨɞɟɪɠɚɜ! ɞɨɜɨɥɿ! ɱɿɬɤɟ!
ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɟ!ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ"!ȼɿɧ!ɽ!R(S!ɨɞɢɧɢɰɟɸ!ɡɧɚɧɧɹ!ɧɚɜɤɨɥɨ!ɤɨɧɰɟɩɬɭ#!
RLS! ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɸ! ɞɚɧɢɯ! ɞɥɹ! ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɧɨʀ! ɫɢɬɭɚɰɿʀ#!
RQS!ɬɢɩɨɦ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɦɨɞɟɥɿ#! RPS! ɫɬ
ɪ
ɭɤɬɭɪɨɸ! ɡɧɚɧɧɹ! ɧɚɜɤɨɥɨ! ɩɟɜɧɨʀ!
ɮɨɪɦɢ"!Ɏɚɤɬɢɱɧɨ#!ɮɪɟɣɦɨɜɚ!ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ!ɜɢɣɲɥɚ!ɡɚ!ɦɟɠɿ!ɦɨɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ#!
ɩɪɚɝɧɭɱɢ! ɞɚɬɢ! ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ#! ɹɤɢɦ! ɱɢɧɨɦ! ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ! ɜɡɚɽɦɨɞɿɹ!
ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɨɝɨ!ɩɪɨɫɬɨɪɭ!ɦɨɜɢ!ɬɚ!ɩɪɨɫɬɨɪɭ!ɡɧɚɧɧɹ#!ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ"!!
Ɇɨɠɧɚ! ɬɚɤɨɠ! ɞɨɜɨɥɿ! ɱɿɬɤɨ! ɜɢɡɧɚɱɢɬɢɫɹ! ɿ! ɡ! ɬɢɩɨɦ! ɮɪɟɣɦɨɜɨʀ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ"!ȼɢɞɿɥɹɸɬɶ!V!ɬɚɤɢɯ!ɬɢɩɿɜI!(S!ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɰɟɧɬɪɢɱɧɢɣ!ɮɪɟɣɦ!
$! ɫɢɫɬɟɦɚ! ɩɪɟɩɨɡɢɰɿɣ#! ɞɟ! ɞɨ! ɨɞɧɨɝɨ! ɣ! ɬɨɝɨ! ɠ! ɥɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɫɭ
ɛ'ɽɤ
ɬɚ!
ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ! ɤɿɥɶɤɚ! ɥɨɝɿɱɧɢɯ! ɩɪɟɞɢɤɚɬɿɜZ! LS! ɚɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ! ɮɪɟɣɦ!$!
ɤɨɧɫɬɢɬɭɽɧɬɚɦɢ! ɽ! ɞɟɤɿɥɶɤɚ! ɩɪɟɞɦɟɬɿɜZ! QS! ɩɚɬɪɨɧɿɦɿɱɧɢɣ! ɮɪɟɣɦ!$!
ɜɢɤɥɸɱɚɽ! ɩɪɟɞɦɟɬɧɿ! ɫɭɬɧɨɫɬɿ#! ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ! ɜɡɚɽɦɨɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ! ɰɿɥɟ!$!
ɱɚɫɬɢɧɚZ! PS! ɝɿɩɨɧɿɦɿɱɧɢɣ! ɮɪɟɣɦ!$!ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ! ɪɨɞɨEɜɢɞɨɜɿ! ɜɡɚɽE
ɦɨɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ! ɩɪɟɞɦɟɬɧɢɯ! ɫɭɬɧɨɫɬɟɣ#! ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɸ! ɜɢɞɨɜɢɯ!
ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɟɣZ! VS! ɚɫɨɰɿɚɬɢɜɧɢɣ! ɮɪɟɣɦ!$!ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ! ɩɨɞɿɛɧɨɫɬɿ"!
ȼɢɞɿɥɹɸɱɢ! ɮɪɟɣɦɨɜɿ! ɜɡɚɽɦɨɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ! ɧɚ! ɪɿɜɧɿ! ɠɚɧɪɭ! ɦɨɠɧɚ!
ɫɬɚɛɿɥɿɡɭɜɚɬɢ!ɜɫɸ!ɫɢɫɬɟɦɭ!ɬɚ!ɫɬɜɨɪɢɬɢ!%ɡɪɿɡ%!ɛɭ
ɞɶE
ɹɤɢɯ!ʀʀ!ɫɬɚɧɿɜ"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LQ
! Ɏɢɥɥɦɨɪ! ɑ3! Ɏɪɟɣɦɵ! ɢ! ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ! ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ!>>!ɇɨɜɨɟ! ɜ! ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɣ!
ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟ"!$!Ɇ"I!ɉɪɨɝɪɟɫɫ#!(N[["!$!ȼɵɩ"!ɏɏȱȱȱ"!$!ɋ"WV"!
!!
!
($
!
Ɍɟɨɪɿɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɞɟɥɟɣ! ɀ"! Ɏɨɤɨɧɶɽ! ɬɚ! Ⱦɠ"! Ʌɚɤɨɮɮɚ!
ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɭɹɜɥɟɧɧɿ! ɩɪɨ! ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ#! ɹɤɿ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɭɸɬɶɫɹ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɦɢ!ɦɨɞɟɥɹɦɢ"!ɉɿɞ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦ!ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ!
ɩɪɢ! ɰɶɨɦɭ! ɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹ! ɩɟɜɧɢɣ! ɩɪɨɫɬɿɪ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ#! ɞɟ!
ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ#! ɳɨ! ɨɯɨɩɥɸɽ! ɧɚɲɿ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ!
ɪɟɚɥɶɧɿ! ɫɢɬɭɚɰɿʀ! ɬɚ! ɩɨɞɿʀ! ɦɢɧɭɥɨɝɨ! ɚɛɨ! ɣ! ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ!Rɝɿɩɨɬɟɬɢɱɧɢɣ!
ɫɢɧɬɟɡS"! Ɇɟɧɬɚɥɶɧɢɣ! ɩɪɨɫɬɿɪ! ɦɚɽ! ɫɭɬɨ! ɤ
ɨɝɧɿɬɢɜɧɟ! ɡɧɚ
ɱɟɧɧɹ"! ȼɿɧ! ɧɟ!
ɿɫɧɭɽ!ɩɨɡɚ!ɥɸɞɫɶɤɢɦ!ɦɢɫɥɟɧɧɹɦ"!Ⱦɠ"!Ʌɚɤɨɮɮ!ɧɚɝɨɥɨɲɭɜɚɜI!%Ɉɫɧɨɜɧɚ!
ɜɿɞɦɿɧɧɿɫɬɶ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ! ɩɨɥɹɝɚɽ! ɜ! ɬɨɦɭ#! ɳɨ! ɜɨɧɢ! ɡɚ! ɫɜɨɽɸ!
ɫɭɬɬɸ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɿ"! ɉɪɨɫɬɨɪɢ#! ɹɤɿ! ɧɟ! ɧɚɞɿɥɟɧɿ! ɨɧɬɨɥɨɝɿɱɧɢɦ!
ɫɬɚɬɭɫɨɦ! ɩɨɡɚ! ɦɢɫɥɟɧɧɹɦ#! ɨɱɟɜɢɞɧɨ#! ɧɟ! ɜɿɞɿɝɪɚɸɬɶ! ɠɨɞɧɨʀ! ɪɨɥɿ! ɜ!
ɨɛ'ɽɤɬɢɜɿɫɬɫɶɤɿɣ! ɫɟɦɚɧɬɢɰɿ"! Ɇɟɧɬɚɥɶɧɢɣ! ɩɪɨɫɬɿɪ! ɧɚ! ɜɿɞɦɿɧɭ! ɜɿɞ!
ɫɢɬɭɚɰɿɣ!ɚɛɨ!ɣɦɨɜɿɪɧɢɯ!ɫɜɿɬɿɜ!ɧɟ!ɧɚ
ɥɟɠɢɬɶ!ɞɨ!ɱɢɫɥɚ!ɬɚ
ɤɢɯ!ɫɭɬɧɨɫɬɟɣ#!
ɹɤɢɦ! ɡɚ!ɡɪɚɡɨɤ!ɫɥɭɠɢɬɶ!ɪɟɚɥɶɧɢɣ!ɫɜɿɬ!ɱɢ!ɣɨɝɨ!ɱɚɫɬɢɧɚ%
LP
"!ɑɢɫɟɥɶɧɿɫɬɶ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɞɟɥɟɣ#! ɹɤ! ʀɯ! ɜɢɡɧɚɱɢɜ! Ⱦɠ"! Ʌɚɤɨɮɮ#! ɨɛɦɟɠɟɧɚI!
(S!ɨɛɪɚɡɧɨEɫɟɦɚɧɬɢɱɧɿ#! LS! ɩɪɨɩɨɡɢɰɿɨɧɚɥɶɧɿ#! QS! ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɿ#!
PS!ɦɟɬɨɧɿɦɿɱɧɿ#! VS! ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɿ"! ɉɪɚɜɞɚ#! ɭ! ɫɜɨʀɣ! ɨɫɬɚɧɧɿɣ! ɤɧɢɡɿ! ɜɿɧ!
ɧɚɡɜɚɜ! ɬɿɥɶɤɢ! ɱɨɬɢɪɢ! ɩɟɪɲɢɯ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɞɟɥɿ#! ɚ! ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɭ! ɧɟ!
ɧɚɡɜɚɜI! %ȼ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɿɣ! ɫɯɟɦɿ! ɿɫɧɭɸɬɶ! ɱɨɬɢɪɢ! ɬɢɩɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ!
ɦɨɞɟɥɟɣI! ɩɪɨɩɨɡɢɰɿɣɧɿ#! ɨɛɪɚɡɧɨEɫɯɟɦɚɬɢɱɧɿ#! ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɿ! ɬɚ!
ɦɟɬɨɧɿɦɿɱɧɿ%
LV
"!ɓɨɞɨ!ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɢɯ!ɦɨɞɟɥɟɣ!ɜɱɟɧɢɣ!ɡɚɡɧɚɱɚɜ#!ɳɨ!ɜɨɧɢ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɶ! ɦɨɜɭ! ɬɨɞɿ#! ɤɨɥɢ! ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɫɹɬɶ! ɦɨɜɧɭ! ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ! ɡ!
%ɦɨɞɟɥɹɦɢ! ɜ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɿɣ! ɫɢɫɬɟɦɿ%"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɿ! ɦɨɞɟɥɿ! ɧɚɛɭɜɚɸɬɶ!
ɜɟɥɢɤɨʀ! ɜɚɝɢ! ɡɚɜɞɹɤɢ! ɡɞɚɬɧɨɫɬɿ! ɨɪɝɚɧɿɱɧɨ! ɜɩɥɿɬɚɬɢɫɹ! ɜ! ɦɟɠɿ!
ɞɨɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨʀ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ"! ȱɧɲɢɦɢ! ɫɥɨɜɚɦɢ#! ɩɨɪɨɞɠɟɧɿ! ɜ! ɧɚɲ! ɱɚɫ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿ! ɦɨɞɟɥɿ! ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɸɬɶ! ɧɚ! ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ#! ɳɨɞɨ! ɹɤɨɝɨ! ɜɨɧɢ! ɧɟ!
ɤɨɧɫɬɪɭɸɜɚɥɢɫɹ#! ɚ! ɨɬɠɟ#! ɜɨ
ɧɢ! ɦɚɸɬɶ! ɜ
ɫɟɡɚɝɚɥɶɧɢɣ! ɫɟɧɫ! ɹɤ! ɩɟɜɧɿ!
ɥɨɝɿɤɨEɦɟɧɬɚɥɶɧɿ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ"!
ɉɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ! ɞɨ! ɩɪɨɛɥɟɦɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɦɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹ! ɜ! ɤɧɢɡɿ!
%ɀɿɧɤɢ#! ɜɨɝɨɧɶ! ɬɚ! ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿ! ɪɟɱɿ%#! Ⱦɠ"! Ʌɚɤɨɮɮ! ɡɚɡɚɧɚɱɚɽI!
%ȱɞɟɚɥɿɡɨɜɚɧɚ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!ɦɨɞɟɥɶ!ɦɨɠɟ!ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ!ɹɤɨɦɭɫɶ!ɪɨɡɭɦɿɧɧɸ!
ɫɜɿɬɭ!ɞɨɫɢɬɶ!ɬɨɱɧɨ#!ɞɭɠɟ!ɞɨɛɪɟ#!ɞɨɛɪɟ#!ɧɟɩɨɝɚɧɨ#!ɞɭɠɟ!ɩɨɝɚɧɨ!ɚɛɨ!ɧɟ!
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ! ɜɡɚɝɚɥɿ"! əɤɳɨ! ȱɄɆ#! ɜ! ɹɤɿɣ! ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ! ɯɨɥɨɫɬɹɤ#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LP
! Ʌɚɤɨɮɮ! Ⱦɠ3! Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɨɟ! ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ!>>!əɡɵɤ! ɢ! ɢɧɬɟɥɥɟɤɬ"! $! Ɇ"I!
ɉɪɨɝɪɟɫɫ#!(NNV"!$!ɋ"(TQ"!
LV
! Ʌɚɤɨɮɮ! Ⱦɠ3! ɀɟɧɳɢɧɵ#! ɨɝɨɧɶ! ɢ! ɨɩɚɫɧɵɟ! ɜɟɳɢ"! ɑɬɨ! ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ! ɹɡɵɤɚ!
ɝɨɜɨɪɹɬ!ɧɚɦ!ɨ!ɦɵɲɥɟɧɢɢ"!$!Ɇ"I!əɡɵɤɢ!ɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣ!ɤɭɥɶɬɭɪɵ#!LMMP"!$!ɋ"LMN"!
!!
!
(%
!
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ! ɫɢɬɭɚɰɿʀ! ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ! ɬɨɱɧɨ! ɿ! ɨɫɨɛɚ#! ɳɨ! ɬɚɤ! ɧɚɡɜɚɧɚ#! ɽ!
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɸ! ɬɚ! ɧɟɞɜɨɡɧɚɱɧɨ! ɧɟɨɞɪɭɠɟɧɢɦ! ɞɨɪɨɫɥɢɦ!
ɱɨɥɨɜɿɤɨɦ#!ɬɨɞɿ!ɜɿɧ!ɤɥɚɫɢɮɿɤɭɽɬɶɫɹ!ɹɤ!ɱɥɟɧ!ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ!ɯɨɥɨɫɬɹɤ"!Ɉɫɨɛɚ#!
ɹɤɚ! ɩɨɡɧɚɱɟɧɚ! ɰɢɦ! ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɦ#! ɜɿɞɯɢɥɹɽɬɶɫɹ! ɜɿɞ! ɩɪɨɬɨɬɢɩɧɨɝɨ!
ɯɨɥɨɫɬɹɤɚ! ɭ! ɬɢɯ! ɜɢɩɚɞɤɚɯ#! ɤɨɥɢ! ɚɛɨ! ȱɄɆ! ɧɟ! ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ! ɫɜɿɬɭ!
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ! ɬɨɱɧɨ#! ɚɛɨ! ɩɨɡɧɚɱɭɜɚɧɚ! ɨɫɨɛɚ! ɜɿɞɯɢɥɹɽɬɶɫɹ! ɜɿɞ! ɬɨɝɨ#! ɳɨ!
ɦɨ
ɠ
ɟ!ɜɜɚɠɚɬɢɫɹ!ɧɟɨɞɪɭɠɟɧɢɦ!ɞɨɪɨɫɥɢɦ!ɱɨɥɨɜɿɤɨɦ%
LW
"!Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɭɸɱɢ!
ɧɚ! ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ! ɩɪɢɤɥɚɞɚɯ!%ɩɪɚɜɢɥɚ%! ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ! ɬɚ! ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɞɟɥɟɣ#! ɜɿɧ#! ɜɬɿɦ#! ɧɟ! ɜɢɤɥɸɱɚɽ! ɜɧɟɫɟɧɧɹ! ɭɬɨɱɧɟɧɶ! ɬɚ!
ɩɨɩɪɚɜɨɤ#!ɚɥɟ!ɥɢɲɚɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɩɨɡɢɰɿʀ! ɩɪɟɜɚɥɸɸɱɨʀ! ɰɿɧɧɨɫɬɿ! ȱɄɆI! %Ⱦɨ!
ɩɨɹɜɢ! ɬɟɨɪɿʀ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɞɟɥɟɣ! ɞɟɹɤɿ! ɮɿɥɨɫɨɮɢ! ɪɨɡɝɥɹɞɚɥɢ!
ɚɧɚɥɿɬɢɱɧɭ! ɿɫɬɢɧɧɿɫɬɶ! ɹɤ! ɜɚɝɨɦɟ! ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɟ! ɩɨɧɹɬɬɹ"! əɤ! ɚɧɚɥɿɬɢɱɧɨ!
ɿɫɬɢɧɧɟ!ɪɨɡɝɥɹɞɚɥɨɫɶ!ɪɟɱɟɧɧɹ#!ɿɫɬɢɧɧɟ!ɫɚɦɟ!ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ!ɡɧɚɱɟɧɧɹ! ɫɥɿɜ#!
ɹɤɿ! ɞɨ! ɧɶɨɝ
ɨ! ɜɯ
ɨɞɹɬɶ"! Ɂɧɚɱɟɧɧɹ! ɫɥɿɜ! ɩɪɢ! ɰɶɨɦɭ! ɪɨɡɝɥɹɞɚɥɨɫɶ! ɭ!
ɬɟɪɦɿɧɚɯ! ɭɦɨɜ#! ɹɤɿ! ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɬɶ! ɩɪɨ! ɫɜɿɬ#! ɚɥɟ! ɧɟ! ɭ! ɬɟɪɦɿɧɚɯ!
ɿɞɟɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ!ɦɨɞɟɥɟɣ%
LT
"!
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɸ! ɿɞɟɽɸ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! ɫɬɚɥɨ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɬɟ#! ɳɨ!
ɧɚɲɿ! ɡɧɚɧɧɹ! ɨɪɝɚɧɿɡɭɸɬɶɫɹ! ɡɚ! ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ! ɩɟɜɧɢɯ! ɫɬɪɭɤɬɭɪ!$!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɞɟɥɟɣ"! Ɏɪɟɣɦ#! ɩɪɨɬɨɬɢɩ#! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ!$!ɰɟ! ɥɢɲɟ!
ɧɚɫɥɿɞɤɢ! ɬɚɤɨʀ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ! ɧɚɲɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ"! ɐɹ! ɿɞɟɹ! ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ! ɜ!
ɬɟɨɪɿɹɯ! ɦɟɬɚɮɨɪɢ! Ⱦɠ"! Ʌɚɤɨɮɮɚ! ɣ! Ɇ"! Ⱦɠɨɧɫɨɧɚ#! ɜ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿɣ!
ɝɪɚɦɚɬɢɰɿ!Ɋ"!Ʌɟɧɟɤɟɪɚ#!ɜ!ɬɟɨɪɿʀ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ!ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ!ɀ"!Ɏɨɤɨɧɶɽ#!ɜ!
ɬɟɨɪɿʀ! ɩɪɨ
ɬɨɬɢɩɿɜ! ȿ"! Ɋɨ
ɲ! ɬɚ! ɿɧ"! Ɍɨɠ! ɛɭɞɶEɹɤɚ! ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿɹ! ɫɜɿɬɭ#! ɭ!
ɛɭɞɶEɹɤɿɣ! ɝɚɥɭɡɿ! ɧɚɭɤɢ! ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ! ɡɚ! ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ!
ɦɨɞɟɥɟɣ! ɬɚ! ɫɯɟɦ"! Ɍɚɤɢɣ! ɩɿɞɯɿɞ! ɭ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ! ɦɨɠɟ! ɞɚɬɢ! ɧɟ! ɩɪɨɫɬɨ!
ɧɨɜɭ! ɫɢɫɬɟɦɭ!ɠɚɧɪɿɜ#! ɚ!ɫɢɫɬɟɦɭ! ɠɚɧɪɿɜ! ɿɡ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɸ!ɦɨɬɢɜɚɰɿɽɸ#!
ɹɤɚ! ɦɚɽ! ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣ! ɫɟɧɫ"! ɍɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɭ! ɞɚɧɨɦɭ! ɜɢɩɚɞɤɭ!
ɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹ!ɜɫɟɡɚɝɚɥɶɧɿɫɬɸ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ! ɬɚ!ɫɬɿɣɤɿɫɬɸ! ɣɨ
ɝ
ɨ!
ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ!ɫɯɟɦ"!!
!
"%&%!ȿɄɋɄɍɊɋ!ɍ!ɄɈȽɇȱɌɂȼɇɍ!ɌȿɈɊȱɘ!ɀȺɇɊɍ!ɁȺɏɈȾɍ!
Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!ɬɟɨɪɿɹ!ɠɚɧɪɭ!R+,-./0/12!-2.72!062,7:S!ɫɢɧɬɟɡɭɽɬɶɫɹ!ɧɚ!
ɩɨɱɚɬɤɭ! ɏɏȱ! ɫɬ"! ɬɚ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ! ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɣ! ɩɨɝɥɹɞ! ɧɚ! ɠɚɧɪ!
ɫɬɨɫɨɜɧɨ! ɫɮɨɪɦɨɜɚɧɨɝɨ! ɞɨ! ɏɏ! ɫɬ"#! ɹɤɢɣ! ɛɚɡɭɜɚɜɫɹ! ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ! ɧɚ!
ɜɢɞɿɥɟɧɧɿ!ɫɬɿɣɤɢɯ!ɨɡɧɚɤ!ɠɚɧɪɭ"!ȼɨɧɚ!ɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹ!ɜ!ɭɦɨɜɚɯ!ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LW
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"(ML"!
LT
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"([V"!
!!
!
(&
!
ɜɫɿɯ!ɡɚɫɚɞɨɜɢɯ!ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɱɧɢɯ!ɿɞɟɣ#!ɩɨɞɿɛɧɨ!ɞɨ!ɬɨɝɨ#!ɹɤ!ɫɮɨɪɦɭɜɚɥɚɫɶ!
ɠɚɧɪɨɜɚ! ɫɢɫɬɟɦɚ! ɧɚ! ɩɨɱɚɬɤɭ! ɏȱɏ! ɫɬ"! ɞɨɛɢ! ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭ!$!ɧɚ!
ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɿ! ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ! ɫɢɫɬɟɦɢ"! Ɍɚɤ! ɫɚɦɨ! ɫɭɱɚɫɧɚ! ɠɚɧɪɨɜɚ!
ɫɢɫɬɟɦɚ! ɩɿɞɜɨɞɢɬɶɫɹ! ɧɚ! ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɿ! ɹɤ! ɫɭɛɫɬɚɧɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ! ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ#!
ɹɤɚ! ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɥɚ! ɜɿɞ! ɩɨɱɚɬɤɭ! ɞɨ! ɤɿɧɰɹ! ɏDȱȱȱ! ɫɬ"#! ɬɚɤ! ɿ!
ɟɫɟɧɰɿɚɥɿɫɬɫɶɤɨʀ! ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ#! ɳɨ! ɩɨɫɬɚɥɚ! ɪɚɡɨɦ! ɿɡ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɸ!
ɪɨ
ɦɚɧɬɢɡ
ɦɭ"!ȼɿɞɦɿɧɧɿɫɬɶ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ!ɬɟɨɪɿʀ!ɠɚɧɪɭ!ɩɨɥɹɝɚɽ!ɭ!ɬɨɦɭ#!ɳɨ!
ɜɨɧɚ! ɨɪɿɽɧɬɭɽ! ɧɚ! ɩɿɡɧɚɧɧɹ! ɧɟ! ɬɿɥɶɤɢ! ɫɬɿɣɤɢɯ#! ɚɥɟ! ɣ! ɩɥɢɧɧɢɯ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ!ɠɚɧɪɭ!ɡ!ɦɟɬɨɸ!ɧɚɣɛɿɥɶɲ!ɩɨɜɧɨɝɨ!ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ!ɣɨɝɨ"!
əɤɳɨ! ɩɨɩɟɪɟɞɧɹ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɬɟɨɪɿɹ! ɫɩɢɪɚɥɚɫɶ! ɧɚ! ɩɪɢɧɰɢɩ!
ɞɢɯɨɬɨɦɿɱɧɨɫɬɿ#! ɫɢɫɬɟɦɧɨɫɬɿ! ɬɚ! ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹ#! ɬɨ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!
ɱɚɫɬɿɲɟ! ɡɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ! ɞɨ! ɩɪɢɧɰɢɩɭ! ɬɪɿɚɞɢɱɧɨɫɬɿ#! ɚɫɢɫɬɟɦɧɨɫɬɿ!
Rɞɢɫɢɩɚɬɢɜɧɿ! ɫɢɫɬɟɦɢS! ɬɚ! ɧɟ! ɩɪɚɝɧɟ! ɞɨ! ɜɢɱɟɪɩɧɨ
ɫɬɿ
! ɭ! ɩɟɪɟɪɚɯɭɜɚɧɧɿ!
ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ! ɬɚ! ɮɨɪɦ#! ɡɨɫɟɪɟɞɠɭɸɱɢɫɶ! ɧɚ! ɩɪɨɫɬɟɠɟɧɢɯ!
ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɹɯ!ɛɿɥɶɲɟ#!ɧɿɠ!ɧɚ!ʀɯ!ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀ"!Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɭ!ɰɿɧɧɿɫɬɶ!
ɞɥɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɬɟɨɪɿʀ! ɠɚɧɪɭ! ɦɚɽ! ɜɫɟɡɚɝɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɩɨɧɹɬɿɣɧɨɝɨ! ɚɤɬɭ"!
Ʉɥɚɫɢɱɧɚ!ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɹ!ɦɚɥɚ!ɳɟ!ɨɞɢɧ!ɞɨɦɿɧɚɧɬɧɢɣ!ɩɪɢɧɰɢɩ!ɝɪɭɩɭɜɚɧɧɹ!
ɬɚ! ɜɢɞɿɥɟɧɧɹ! ɠɚɧɪɿɜ!$!ɬɚɤɫɨɧɨɦɟɬɪɢɱɧɿɫɬɶ!$!ɡɚɥɟɠɧɿɫɬɶ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ!
ɠɚɧɪɭ!ɜɿɞ! ɣɨɝɨ!ɪɨɡɦɿɪɭ#!ɡɚɹɜɥɟɧɚ! ɳɟ!Ⱥɪɿɫɬɨɬɟɥɟɦ"!ɉɪɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɦɭ!
ɨɤɪɟɫɥɟɧɧɿ!ɠɚɧɪ
ɭ!ɱɚɫɬ
ɨɬɧɢɣ#!ɬɚɤɫɨɧɨɦɟɬɪɢɱɧɢɣ!ɩɪɢɧɰɢɩ!ɧɟ!ɬɿɥɶɤɢ!ɧɟ!
ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɭɽɬɶɫɹ#!ɚ!ɣ!ɧɟ!ɦɚɽ!ɜɟɥɢɤɨɝɨ!ɡɧɚɱɟɧɧɹ#!ɨɫɤɿɥɶɤɢ!ɨɛɫɹɝ!ɞɭɦɤɢ#!
ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ! ɩɪɨɫɬɨɪɭ! ɠɚɧɪɭ! ɱɚɫɬɨ! ɧɟ! ɡɚɥɟɠɢɬɶ! ɜɿɞ! ɦɚɫɲɬɚɛɭ!
ɫɥɨɜɟɫɧɨɝɨ!ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ"!!
Ɍɪɢɜɚɥɢɣ! ɱɚɫ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɨ! ɡɚɣɦɚɥɨɫɶ! ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ!
ɭɫɬɚɥɟɧɢɦɢ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ!ɠɚɧɪɭ#!ɩɪɚɝɧɭɱɢ!ɭɬɜɨɪɢɬɢ!ɹɤɭɫɶ!ɫɯɟɦɭ!
ɰɢɯ! ɜɢɞɿɥɟɧɢɯ! ɪɿɡɧɢɦɢ! ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ! ɨɡɧɚɤ#! ɩɪɨɬɟ! ɫɶɨɝɨɞɧɿ! ɫɬɚɥɨ!
ɨɱɟɜɢɞɧɢɦ#! ɳɨ! ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ! ɭ! ɠɚɧ
ɪɨɥɨɝɿɱɧɢɯ! ɫ
ɯɟɦɚɯ! ɨɞɧɢɯ! ɥɢɲɟ!
ɭɫɬɚɥɟɧɢɯ!ɨɡɧɚɤ!ɧɟ!ɜɢɱɟɪɩɭɽ!ɡɦɿɫɬ!ɫɚɦɨʀ!ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ!ɠɚɧɪɭ"!ɋɩɨɱɚɬɤɭ!ɜ!
ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ! ɩɨɱɚɥɢ! ɡ'ɹɜɥɹɬɢɫɹ! ɩɪɚɰɿ#! ɜ! ɹɤɢɯ! ɭɜɚɝɚ! ɡɨɫɟɪɟɞɠɭɜɚɥɚɫɶ!
ɛɿɥɶɲɟ! ɧɚ! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿʀ! ɠɚɧɪɭ!RɆ"! Ȼɚɯɬɿɧ#! ! ! Ɋ"! Ʉɨɥɿ#! ! ! ! Ⱥ"! Ɏɚɭɥɟɪ#!!!
ɀ"EɆ"!ɒɟɮɮɟɪ#! Ʉ"! ɒɬɿɪɥɟS#! ɧɿɠ! ɧɚ! ɫɬɿɣɤɢɯ! ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɯ#! ɤɚɧɨɧɚɯ!
ɬɨɳɨ"! Ɂ! ɩɨɹɜɨɸ! ɬɚ! ɪɨɡɜɢɬɤɨɦ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɧɚɭɤɢ! ɤ
ɚɪɬɢɧɚ! ɠɚɧɪ
ɿɜ!
ɿɫɬɨɬɧɨ! ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɬɟɩɟɪ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɹ! ɡɞɨɛɭɜɚɽ! ɧɟ! ɬɿɥɶɤɢ!
ɩɪɚɜɨ!ɧɚ!ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɿɸ!ɩɥɢɧɧɢɯ!ɨɡɧɚɤ!ɹɤ! ɿɫɬɨɬɧɢɯ!ɜ!ɨɤɪɟɫɥɟɧɧɿ!ɬɨɝɨ!ɱɢ!
ɿɧɲɨɝɨ!ɠɚɧɪɭ#!ɚ!ɣ!ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɟ!ɩɿɞʉɪɭɧɬɹ!ɦɨɬɢɜɚɰɿʀ!ɰɢɯ!ɩɥɢɧɧɢɯ!ɩɪɨɬɟ!
ɱɚɫɨɦ!ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɢɯ!ɨɡɧɚɤ"!!
!!
!
('
!
Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɿɫɬɶ#! ɡɚ! Ɏ"! Ɍɚɣɫɨɧ! ɬɚ! Ɋ"! Ɍɚɣɫɨɧɨɦ
L[
#! $! ɰɟ! ɦɟɠɨɜɢɣ!
ɬɟɪɦɿɧ#!ɹɤɢɣ!ɜɿɞɫɢɥɚɽ! ɧɚɫ!ɞɨ! ɛɭɞɶEɹɤɢɯ!ɩɪɨɰɟɫɿɜ#!ɡɚ!ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ!ɹɤɢɯ!
ɦɢ! ɡɞɨɛɭɜɚɽɦɨ! ɡɧɚɧɧɹ"! ȼɨɧɢ! ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɢ! ɜɜɚɠɚɬɢ! ɬɚɤɢɦɢ!
ɩɪɨɰɟɫɚɦɢI!ɜɿɞɱɭɬɬɹ#!ɜɩɿɡɧɚɧɧɹ#!ɭɹɜɥɟɧɧɹ#!ɫɢɦɜɨɥɿɡɭɜɚɧɧɹ#!ɫɭɞɠɟɧɧɹ#!
ɡɝɚɞɭɜɚɧɧɹ#!ɧɚɜɱɚɧɧɹ#!ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹ#!ɪɨɡɦɢɫɥɢ!ɬɨɳɨ"!ɀ"!ɉɿɚɠɟ!ɜɜɚɠɚɜ#!
ɳɨ! ɿɫɧɭɽ! ɡɚɤɨɧ! ɨɫɦɢɫɥɟɧɨɝɨ! ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ! ɥɨɝɿɱɧɨɫɬɿ! ɦɢɫɥɟɧɧɹI!
ɫɟɧɫɨɦɨɬɨɪɧɚ! ɮɚɡɚ!$!ɫɢɦɜɨɥɿɡɚɰɿɹ!$!ɥɚɬɟɧɬɧɢɣ! ɩɟɪɿɨɞ!$!
ɨɩɟɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ!ɫɢɧɬɟɡ"!Ⱦɨɜɿɪɹɸɱɢ!ɣɨɦɭ#!ɡɚɭɜɚɠɢɦɨ#!ɳɨ!ɜɫ
ɹ!ɫɢɫɬɟɦɚ!
ɥɿɬɟɪɚ
ɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ! ɽ! ɬɨɦɭ! ɱɭɞɨɜɨɸ! ɿɥɸɫɬɪɚɰɿɽɸ"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!
ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɹ! ɫɩɢɪɚɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɩɟɪɜɿɫɧɢɣ!Rɛɟɡɫɜɿɞɨɦɢɣ! ɡɚ!
Ɂ"!ɎɪɟɣɞɨɦS! ɬɚ! ɜɬɨɪɢɧɧɢɣ!Rɨɫɦɢɫɥɟɧɢɣ#! ɭɫɜɿɞɨɦɥɸɜɚɧɢɣ! ȿɝɨS!
ɩɫɢɯɿɱɧɢɣ! ɩɪɨɰɟɫ#! ɹɤɿ! ɜ! ɝɚɥɭɡɿ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ! ɧɚɜɪɹɞ! ɱɢ! ɦɨɠɭɬɶ!
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɫɹ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɜɫɿ! ʀʀ! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ! ɽ! ɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹɦ! ɜɬɨɪɢɧɧɨɝɨ!
ɩɪɨɰɟɫɭ"! ɉɫɢɯɨɚɧɚɥɿɬɢɤɢ! ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɢ! ɪɨɡɪɿɡɧɹɬɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿɫɬɶ! ɿ!
ɦɨɬɢɜɚɰɿɸ"!Ⱦɠ"!Ⱥɪɥɨɭ!ɿ!ɑ"!Ȼɪɟɧɧɟɪ!ɜɢɤɥɸ
ɱ
ɚɥɢ!ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹ!ɩɪɚɝɧɟɧɶ!
ɿɡ!ɫɮɟɪɢ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ"!ȼɫɿɥɹɤɨ!ɨɩɟɪɭɸɱɢ!ɩɨɧɹɬɬɹɦɢ!ɩɟɪɜɢɧɧɨɝɨ!ɬɚ!
ɜɬɨɪɢɧɧɨɝɨ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɩɪɨɰɟɫɭ#! ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɿɬɢɤɢ! ɪɿɡɧɢɯ! ɲɤɿɥ!
ɩɪɚɝɧɭɥɢ! ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɭɜɚɬɢ! ʀɯ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɟ! ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ"! Ɂɨɤɪɟɦɚ#!
ɒ"!Ɏɟɪɟɧɰɿ! ɣ! ȿ"! Ⱦɠɨɧɫ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɢ! ɰɿɤɚɜɭ! ɫɯɟɦɭ! ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɧɹ!
ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɨʀ!ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɨɫɬɿ!ɬɚ!ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɨʀ!ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿʀ"!
Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɟ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɨ! ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ! ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ! ɿ! ɩɨɧɹɬɬɹ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɧɚɭɤɢ#! ɹɤɚ! ɩɨɱɚɥɚ! ɭɤɥɚɞɚɬɢɫɹ! ɜ!VMEWM!ɪɪ"! ɏɏ! ɫɬ"! ȼɥɚɫɧ
ɟ!
ɤ
ɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ! ɩɿɞɯɿɞ!$!ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ!Rɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨʀ#!
ɦɢɫɥɟɧɧɽɜɨʀS! ɚɜɬɨɪɫɶɤɨʀ! ɫɢɫɬɟɦɢ! ɬɜɨɪɭ"! Ⱦɥɹ! ɰɶɨɝɨ! ɩɿɞɯɨɞɭ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɣ! ɧɟɨɛɦɟɠɟɧɢɣ! ɩɥɸɪɚɥɿɡɦ! ɳɨɞɨ! ɬɨɱɨɤ! ɡɨɪɭ"! ɉɪɨɬɟ#! ɳɨɛ!
ɜɢɹɜɢɬɢ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɭ!ɫɢɫɬɟɦɭ!ɚɜɬɨɪɚ#!ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ!ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ!ɩɟɜɧɢɯ!
ɦɟɬɨɞɢɤ#! ɱɨɦɭ! ɫɩɪɢɹɽ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨEɞɢɫɤɭɪɫɢɜɧɢɣ! ɩɿɞɯɿɞ"! ɐɹ!
ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɤɨɧɰɟɩɰɿɹ! ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ! ɝɨɥɨɜɧɿ! ɩɪɨɛɥɟɦɢ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ#! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ! ɜ! ɦɟɠɚɯ! ɛɿɧɚɪɧɢɯ! ɨɩɨɡɢɰɿɣ#! ɹɤɿ! ɜ!
ɩɟɪɲɭ! ɱɟɪɝ
ɭ! ɩ
ɨɬɪɚɩɢɥɢ! ɭ! ɩɨɥɟ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹI! %ɨɫɨɛɚ>ɫɨɰɿɭɦ%#!
%ɫɜɿɞɨɦɟ>ɛɟɡɫɜɿɞɨɦɟ%#! %ɱɚɫ>ɩɪɨɫɬɿɪ%#! %ɡɟɦɧɟ>ɧɟɛɟɫɧɟ%#!
%ɫɦɟɪɬɧɟ>ɛɟɡɫɦɟɪɬɧɟ%#!%ɬɟɤɫɬ>ɦɟɬɚɬɟɤɫɬ%"!Ʉɥɚɫɢɱɧɚ!ɫɯɟɦɚ! ɪɿɞ!$!ɜɢɞ!$!
ɠɚɧɪ!$!ɩɿɞɠɚɧɪ!$!ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɹ!$!ɚɫɢɦɿɥɹɰɿɹ! ɛɿɥɶɲɟ! ɧɟ! ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɽ!
ɩɨɬɪɟɛɚɦ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɯ!ɤɪɢɬɢɤɿɜ"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ! ɩɿɞɯɿɞ! ɞɚɽ! ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ!
ɿɫɬɨɬɧɨ! ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ! ɪɨɞɨEɜɢɞɨEɠɚɧɪɨɜɭ! ɜɟɪɬɢɤɚɥɶ"! Ɉɫɬɚɧɧɿɦ! ɱɚɫɨɦ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
L[
! Ⱦɢɜ"I! Ɍɚɣɫɨɧ! ɎɢɥɥɢɫB! Ɍɚɣɫɨɧ! Ɋɨɛɟɪɬ3! ɉɫɢɯɨɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ! ɬɟɨɪɢɢ!
ɪɚɡɜɢɬɢɹ"!$!ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝI!Ⱦɟɥɨɜɚɹ!ɤɧɢɝɚ#!(NN["!$!L([!ɫ"!
!!
!
*)
!
ɧɨɜɿ! ɫɯɟɦɢ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɱɧɨʀ! ɜɟɪɬɢɤɚɥɿ! ɠɚɧɪ!>!ɦɟɬɚɠɚɧɪ!>!ɚɪɯɿɠɚɧɪ!Rɡɚ!
ɀ"!ɀɟɧɟɬɬɨɦ#! %ȼɫɬɭɩ! ɞɨ! ɚɪɯɿɬɟɤɫɬɭ%S! ɬɚ! ɠɚɧɪ!>!ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɹ!>!
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɹ!Rɡɚ!Ⱦɠ"!Ɏɪɨɭ#!Ⱥ"!Ɏɚɭɥɟɪɨɦ#!ɀ"EɆ"!ɒɟɮɮɟɪɨɦS!ɫɬɚɸɬɶ!
ɞɟɞɚɥɿ! ɚɤɬɭɚɥɿɡɨɜɚɧɢɦɢ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɦɢ! ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ!ɚɧɚɥɿɡɭ"!
ɇɚ! ɡɦɿɧɭ! ɛɿɧɚɪɧɢɦ! ɨɩɨɡɢɰɿɹɦ!Rɠɚɧɪ!>!ɜɢɞ#! ɠɚɧɪ!>!ɫɬɢɥɶ#! ɠɚɧɪɨɜɢɣ!
ɡɦɿɫɬ!>!ɠɚɧɪɨɜɚ! ɮɨɪɦɚ! ɬɨɳɨS! ɩɪɢɯɨɞɹɬɶ! ɬɪɿɚɞɢɱɧɿ! ɦɿɤɪɨɫɢɫɬɟɦɧɿ!
ɱɥɟɧɭɜɚɧɧɹ!Rɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#!ɠɚɧɪ!>!ɩɿɞɠɚɧɪ!>!ɦɨ
ɞɢɮɿɤ
ɚɰɿɹS#!ɳɨ! ɡɚɫɜɿɞɱɭɽ!
ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɿ! ɡɦɿɧɢ#! ɚ! ɨɬɠɟ! ɣ! ɡɦɿɧɢ! ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɩɥɚɧɭ! ɜ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɿ!ɬɚ!ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ"!!
ȼ! ɚɫɩɟɤɬɿ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɱɧɚ!
ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɤɚ! ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽ! ɧɨɜɟ! ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ"! ɏɨɱɚ#! ɫɥɿɞ! ɡɚɡɧɚɱɢɬɢ#! ɳɨ!
ɜɢɬɨɤɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɩɿɞɯɨɞɭ! ɞɨ! ɠɚɧɪɭ! ɬɪɟɛɚ#! ɦɚɛɭɬɶ#! ɪɚɯɭɜɚɬɢ! ɜɿɞ!
ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯ! ɮɨɪɦɚɥɿɫɬɿɜ! ɬɚ! ɬɟɨɪɿʀ! ɝɟɲɬɚɥɶɬɭ! Ɍ"! Ʉɭɧɚ"! ɋɚɦɟ! Ɍ"! Ʉɭɧ! ɭ!
ɤɧɢɡɿ!%ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɧɚ
ɭɤ
ɨɜɢɯ! ɪɟɜɨɥɸɰɿɣ%! RɆ"#! (NTV#! ɚ! ɩɟɪɲɟ!
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɟ! ɜɢɞɚɧɧɹ! ɩɪɢɩɚɥɨ! ɧɚ!(NWL!ɪ"S! ɩɨɞɚɜ! ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ! ɫɯɟɦɭ!
ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɡɧɚɧɧɹ#! ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜɲɢ! ɬɟɪɦɿɧɢ! ɞɨɩɚɪɚɞɢɝɦɚɥɶɧɨɝɨ! ɬɚ!
ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɥɶɧɨɝɨ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɧɚɭɤɢ"! Ɂɨɤɪɟɦɚ#! ɜɱɟɧɢɣ! ɬɜɟɪɞɢɜ#! ɳɨ!
ɝɟɲɬɚɥɶɬ!$!ɰɟ! ɹɞɪɨ! ɧɚɭɤɨɜɨʀ! ɪɟɜɨɥɸɰɿʀ#! ɡɦɿɧɚ! ɹɤɨɝɨ! ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ! ɧɟ!
ɪɚɩɬɨɜɨ#!ʀɣ!ɩɟɪɟɞɭɽ!ɧɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹ!ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ!ɡɧɚɧɧɹ"!Ʉɪɿɦ! ɬɨɝɨ#!
ɜɿɧ! ɧɚɞɚɜɚɜ! ɩɟɪɟɜɚɝɭ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɦ#! ɹɤɿ! ɦɚɸɬɶ! ɜɢɪɚɡɧɭ! ɮ
ɭɧɤɰɿɸ!
ɜɩɨɪɹɞɤ
ɭɜɚɧɧɹ! ɬɚ! ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿʀ"! %Ƚɟɲɬɚɥɶɬ!$!ɫɥɨɜɨ! ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ!
ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ#! ɬɟɪɦɿɧ! ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɿɬɢɱɧɨʀ! ɧɚɭɤɢ#! ɹɤɢɣ! ɨɡɧɚɱɚɽ!
ɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɟ! ɰɿɥɟ#! ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɭ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ#! ɳɨ! ɜɩɨɪɹɞɤɨɜɭɽ#!
ɭɡɝɨɞɠɭɸɱɢ! ɡ! ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɢɦɢ! ʀɣ! ɡɚɤɨɧɚɦɢ#! ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɬɹ! ɨɤɪɟɦɢɯ!
ɹɜɢɳZ! ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ! ɫɭɬɧɿɫɬɶ!Rɡɨɤɪɟɦɚ#! ɨɪɝɚɧɿɡɦS#! ɡɧɚɱɢɦɚ! ɬɚ!
ɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɚ! ɛɿɥɶɲɟ#! ɧɿɠ! ɩɪɨɫɬɚ! ɫɭɦɚ! ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ! ʀʀ! ɱɚɫɬɢɧ%
LN
"! Ɉɬɠɟ#!
ɧɨɜɚ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɹ! ɧɚɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɦɟɠɿ! ɩɟɪɟɪɨɞɠɟɧɧɹ!
ɞɨɩɚɪɚɞɢɝɦɚɥɶɧɨʀ! ɫɢɫɬɟɦɢ! ɧɚɭɤɢ!$!ɧɚ! ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɥɶɧɭ"! ɉɪɨɰɟɫ! ɰɶɨɝɨ!
ɩɟɪɟɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɿ! ɛɭɜ! ɡɚɩɨɱɚɬɤɨɜɚɧɢɣ! ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɦɢ! ɮɨɪɦɚɥɿɫɬɚɦɢ! ɬɚ!
ɩɪɨɝɥɹɞɚɜ!ɭ!ʀɯɧɶɨɦɭ!ɩɪɚɝɧɟɧɧɿ!ɞɚɬɢ!ɤɥɸɱɨɜɿ!ɩɨɧɹɬɬɹ!ɞɨ!ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ!
ɡɦɿɧ! ɩɨɧɹɬɿɣɧɨɝɨ! ɪɿɜɧɹ! ɬɜɨɪɭ#! ɡɨɤɪɟɦɚ#! ɞɨ! ɬɟɪɦɿɧɿɜ! ɬɚɤɨɝɨ! ɪɹɞɭ#!
ɜɜɟɞɟɧɢɯ! ɧɢɦɢ#! ɧɚɥɟɠɢɬɶ!%ɞɨɦɿɧɚɧɬɚ%#! %ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ%! ɬɚ! ɿɧ"!
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɸɱɢ!ɩɨɧɹɬɬɹ!ɝɟɲɬɚɥɶɬɭ!ɞɨ!ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ#!ɦɨ
ɠ
ɟɦɨ!ɫɩɨɫɬɟɪɟɝɬɢ!
ɜɢɪɚɡɧɭ! ɡɦɿɧɭ! ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɥɶɧɢɯ! ɜɿɫɟɣ#! ɹɤɚ! ɩɪɢɩɚɞɚɽ! ɫɚɦɟ! ɧɚ! ɧɚɲɭ!
ɫɭɱɚɫɧɿɫɬɶ"! Ʉɚɧɨɧɿɱɧɚ! ɬɟɨɪɿɹ! ɠɚɧɪɭ#! ɹɤɚ! ɫɩɢɪɚɥɚɫɶ! ɧɚ! ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LN
! Ɂɟɥɟɧɫɤɢɣ! ȼ3! Ɍɨɥɤɨɜɵɣ! ɫɥɨɜɚɪɶ! ɩɨ! ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ"! $! ɋɉɛ"#!
LMMM"!$!ɋ"WT"!