Бовсунівська Т.В. Когнітивна жанрологія та поетика
Подождите немного. Документ загружается.
!!
!
"(
!
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ!ɬɚɛɥ$!&!
!
ɀ
ɚɧɪɨɜɿ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ!ɪɨɛɿɧɡɨɧɚɞ
ɢ
Ⱦ%!Ⱦɟɮɨ!)Ɋɨɛɿɧɡɨɧ!Ʉɪɭɡɨ)!
ɀɚɧɪɨɜɿ!ɨɡɧɚɤɢ!ɪɨɛɿɧɡɨɧɚɞɢ!
ɜ!ɪɨɦɚɧɿ!ȼ%!Ƚɨɥɞɿɧɝɚ!
V"! Ⱦɢɞɚɤɬɢɱɧɚ! ɦɨɪɚɥɶɧɚ! ɦɟɬɚ#! ɹɤɚ!
ɧɚɜ'ɹɡɥɢɜɨ!ɩɪɨɩɨɧɭɽɬɶɫɹ!ɱɢɬɚɱɟɜɿ"!
V"! Ⱦɢɞɚɤɬɢɱɧɚ! ɦɨɪɚɥɶɧɚ! ɦɟɬɚ!
ɩɪɢɯɨɜɚɧɚ"!ɑɢɬɚɱ!ɦɚɽ!ɫɚɦ!ɞɿɣɬɢ!
ɜɢɫɧɨɜɤɿɜ"!
W"!ɀɚɧɪɨɜɢɣ!ɦɨɞɭɫI!ɜɿɞ!ɞɪɚɦɚɬɢɡɦɭ!
ɞɨ!ɟɥɟɝɿɣɧɨɫɬɿ"!
W"! ɀɚɧɪɨɜɢɣ! ɦɨɞɭɫI! ɜɿɞ!
ɞɪɚɦɚɬɢɡɦɭ!ɞɨ!ɬɪɚɝɿɡɦɭ"!
T"! ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ! ɩɪɨɬɨɬɢɩɿɜ"! ɍ! ɏȱȱ!
ɫɬɨɥɿɬɬɹ! ɚɪɚɛɫɶɤɢɣ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ! ȱɛɧ!
Ɍɨɮɚʀɥ! ɧɚɩɢɫɚɜ! ɤɧɢɝɭ!%Ɇɢɫɥɢɬɟɥɶ#!
ɳɨ! ɧɚɜɱɚɽɬɶɫɹ%"! ɉɪɹɦɢɦ! ɞɠɟɪɟɥɨɦ!
ɞɥɹ! Ⱦ"! Ⱦɟɮɨ! ɫɥɭɠɢɥɚ! ɤɧɢɝɚ! ɩɪɨ!
ɦɨɪɹɤɚ! ɋɟɥɶɤɿɪɤɚ#! ɹɤɚ! ɜɢɣɲɥɚ!
ɧɟɡɚɞɨɜɝɨ"!
T"! ɉɪɨɬɨɬɢɩ! ɪɨɦɚɧɭ!ȼ"Ƚɨɥɞɿɧɝɚ!
ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ! ɭɬɪɭɞɧɟɧɨ"!
ɇɟɡɚɩɟɪɟɱɧɨ! ɦɨɠɧɚ! ɬɜɟɪɞɢɬɢ#!
ɳɨ!ɜɿɧ!ɛɭɜ!ɨɛɿɡɧɚɧɢɣ!ɿɡ!Ⱦ"!Ⱦɟɮɨ#!
ɚɥɟ!ɣ!ɩɿɡɧɿɲɿ!ɪɨɛɿɧɡɨɧɚɞɢ!ɬɚɤɨɠ!
ɜɩɥɢɧɭɥɢ#! ɡɨɤɪɟɦɚ!%ɍɨ
ɥɞɟɧ#! ɚɛɨ!
ɀɢɬ
ɬɹ!ɜ!ɥɿɫɿ%!Ƚ"Ⱦ"!Ɍɨɪɨ!ɬɚ!ɿɧ"!!
!
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ! ɬɚɤɨʀ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ! ɞɿɚɥɨɝɿɱɧɨɫɬɿ! ɞɨɞɚɽ! ɬɜɨɪɭ! ȼ"! Ƚɨɥɞɿɧɝɚ!
ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ! ɫɟɧɫɿɜ#! ɚɞɠɟ! ɱɢɬɚɱ! ɡɿɫɬɚɜɥɹɽ! ɣɨɝɨ! ɪɨɦɚɧ! ɡ! ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɦɢ!
ɪɨɛɿɧɡɨɧɚɞɚɦɢ#! ɬɨɛɬɨ! ɡɿɫɬɚɜɥɹɽ! ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ! ɩɪɨɛɥɟɦɢ! ɩɪɢɪɨɞɧɨʀ!
ɥɸɞɢɧɢ! ɭ! ɬɢɯ! ɞɠɟɪɟɥɚɯ!$!ɡ!%ȼɨɥɨɞɚɪɟɦ! ɦɭɯ%"! ɐɹ! ɫɭɬɨ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!
ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ! ɠɚɧɪɭ! ɡɛɚɝɚɱɭɜɚɬɢ! ɬɟɤɫɬ! ɧɟɧɚɩɢɫɚɧɢɦɢ! ɫɟɧɫɚɦɢ! ɣ! ɛɭɥɚ!
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɚ!ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɦ"!
Ʉɪɿɦ!ɠɚɧɪɨɜɨʀ!ɞɿɚɥɨɝɿɱɧɨɫɬɿ#!ɪɨɦɚɧ!%ȼɨɥɨɞɚɪ!ɦɭɯ%!ȼ"!Ƚɨɥɞɿɧɝɚ! ɩɨɞɚɽ!
ɬɚ
ɤɨɠ!ɡɪɚɡɤɢ!ɩɨɡɚɠɚɧɪɨɜɨʀ!ɞɿɚɥɨɝɿɱɧɨɫɬɿ#!ɹɤɭ!ɜɢɳɟ!ɦɢ!ɧɚɡɜɚɥɢ!%ɞɿɚɥɨɝɨɦ!
ɿɡ! ɩɨɡɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɦɢ! ɨɛ'ɽɤɬɚɦɢ! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ! ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ%#! ɚ! ɫɚɦɟI!
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨɝɨ! ɡɜ'ɹɡɤɭ! ɡ! ɪɭɫɫɨʀɫɬɫɶɤɨɸ! ɤɨɧɰɟɩɰɿɽɸ!
ɩɪɢɪɨɞɧɨʀ!ɥɸɞɢɧɢ#!ɡ!ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɦ!ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɚɥɿɡɦɨɦ!Ɋ"!ȿɦɟɪɫɨɧɚ!ɿ!
Ƚ"Ⱦ"!Ɍɨɪɨ!ɬɚ!ɿɧɲɢɦɢ!ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɦɢ!ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɦɢ!ɿɞɟɹɦɢ"! Ɉɛɿɝɪɚɜɚɧɧɹ!
ɿɞɟʀ! ɩɨɡɚɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿɣɧɨɝɨ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ! ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɟ!
ɞɥɹ! ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ!R%ɉ'ɹɬɧɢɰɹ%! Ɇ"! Ɍɭɪɧɶ
ɽS#! ɬɨɦɭ! ɞɿɚɥɨɝɿɱɧɢɣ! ɩɪɨɰɟɫ!
ɩɪɨɞɨɜɠɭɽ! ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɶ! ɿ! ɩɿɫɥɹ! ɧɚɩɢɫɚɧɧɹ! ȼ"! Ƚɨɥɞɿɧɝɨɦ! ɪɨɦɚɧɭ#!
ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɣɨɝɨ! ɬɜɿɪ! ɨɩɢɧɹɽɬɶɫɹ! ɜ! ɩɨɥɿ! ɞɿʀ! ɩɟɜɧɢɯ! ɚɤɬɭɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯ!
ɫɭɱɚɫɧɿɫɬɸ! ɿɞɟɣ"! ɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɟ! ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹ! ɩɨɡɢɜɧɨɝɨ! ɜɩɥɢɜɭ!
ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀ!ɩɨɤɥɢɤɚɽ!ɞɨ!ɠɢɬɬɹ!ɧɟ!ɬɿɥɶɤɢ!ɧɨɜɿ!ɪɨɛɿɧɡɨɧɚɞɢ#!ɚ!ɣ!ɬɜɨɪɢ#!ɹɤɿ!
ɩɢɫɚɥɢɫɹ!ɭ!ɪɿɱɢɳɿ!ɞɚɧɨʀ!ɠɚɧɪɨɜɨʀ!ɿɞɟʀ#! ɬɨɦɭ!%ȼɨɥɨɞɚɪ!ɦɭɯ%#! ɞɿɚɥɨɝɿɱɧɨ!
ɫɩɨɥ
ɭɱɚɸɱɢɫɶ! ɜɠɟ! ɿɡ! ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɦɢ! ɤɨɧɰɟɩɰɿɹɦɢ! ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ#!
ɩɪɨɞɨɜɠɭɽ! ɠɚɧɪɨɜɢɣ! ɪɨɡɜɢɬɨɤ"! Ɂɨɤɪɟɦɚ#! ɡ! ɩɪɢɜɨɞɭ! ɿɞɟɨɥɨɝɿʀ! ɪɨɦɚɧɭ!
%ɉ'ɹɬɧɢɰɹ%! Ɇ"! Ɍɭɪɧɶɽ#! ɀ"! Ⱦɟɥɶɨɡ! ɞɿɣɲɨɜ! ɜɢɫɧɨɜɤɭ#! ɳɨ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ!
!!
!
"*
!
ɫɜɨʀɦ! ɪɨɦɚɧɨɦ! ɯɨɬɿɜ! ɞɨɫɹɝɬɢ! ɩɟɜɧɨʀ! ɦɟɬɢI! %"""Ɇɢ! ɩɨɜɢɧɧɿ! ɭɹɜɥɹɬɢ! ɫɨɛɿ!
Ɋɨɛɿɧɡɨɧɚ!ɡɛɨɱɟɧɰɟɦ#!ɽɞɢɧɨ!ɦɨɠɥɢɜɚ!ɪɨɛɿɧɡɨɧɚɞɚ!$!ɰɟ!ɫɚɦɟ!ɡɛɨɱɟɧɧɹ%
PN
"!
"%'%Ȼ%ɋɬɪɭɤɬɭɪɧɿ! ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ! ɠɚɧɪɭ%! ȱɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɚ!
ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ! ɠɚɧɪɭ! ɫɶɨɝɨɞɧɿ! ɫɬɚɥɚ! ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ! ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ"! Ɏɪɚɝɦɟɧɬ!
ɠɚɧɪɭ! ɜ! ɿɧɲɨɦɭ! ɠɚɧɪɿ!$!ɧɚɣɩɨɲɢɪɟɧɿɲɚ! ɮɨɪɦɚ! ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɚɰɿʀ! ɬɚ!
ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɫɬɪɭɤɬɭɪ"! Ɇɨɠɧɚ! ɜɢɪɿɡɧɹɬɢ! ɜɤɥɸɱɟɧɿ! ɠɚɧɪɢ! ɬɚ!
ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɿ"! ɉɪɨɬɟ! ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɢɦ! ɭ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ! ɥɢɲɚɽɬɶɫɹ! ɫɚɦ! ɰɟɣ!
ɩɨɞɿɥ#! ɹɤ! ɿ! ɩɪɢɧɰɢɩɢ! ɩɿɞɯɨɞɭ! ɞɨ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ! ɿɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ"! Ɂ!
ɦɟɬɨɸ!ɪɨɡɿɛɪɚɬɢɫɹ!ɭ!ɞɚɧɿɣ!ɩɪɨɛɥɟɦɿ#!ɫɩɪɨɛɭ
ɽɦɨ!ɡɚɥɭɱɢɬɢ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɭ!
ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɸ!ɡ!ʀʀ!ɱɢɫɥɟɧɧɢɦɢ!ɝɪɚɞɚɰɿɹɦɢ!ɩɨɧɹɬɿɣɧɢɯ!ɚɤɬɿɜ!ɬɚ!ɩɪɨɰɟɫɿɜ"!
ɉɟɪɟɜɚɝɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ! ɩɨɥɹɝɚɸɬɶ! ɭ! ɬɨɦɭ#! ɳɨ! ɜɨɧɚ!
ɫɩɪɨɦɨɝɥɚɫɶ! ɭɬɜɨɪɢɬɢ! ɫɯɟɦɭ! ɩɨɟɬɚɩɧɨɝɨ! ɪɨɡɭɦɨɜɨɝɨ! ɚɤɬɭ!$!
ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ!ɞɭɦɤɢ"! Ɂɜɢɱɚɣɧɨ#! ɩɪɹɦɨɝɨ!ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ!ɭ!ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ! ɰɹ!
ɫɯɟɦɚ! ɧɟ! ɦɨɠɟ! ɦɚɬɢ#! ɩɪɨɬɟ! ɧɚɜɿɬɶ! ɩɨɡɿɪɧɟ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɹ! ɞɚɽ! ɩɿɞɫɬɚɜɢ!
ɞɭɦɚɬɢ#! ɳɨ! ɠɚɧɪɨɜɿ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ! ɭɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ! ɧɚ! ɪɿɡɧɢɯ! ɟɬ
ɚɩɚɯ!
ɤ
ɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɩɪɨɰɟɫɭ#! ɳɨ! ɡɚɥɟɠɢɬɶ! ɜɿɞ! ɛɚɝɚɬɶɨɯ! ɜɚɠɟɥɿɜ! ɜɩɥɢɜɭ#! ɜ!
ɬɨɦɭ! ɱɢɫɥɿ! ɣ! ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɤɚɧɨɧɿɜ#! ɭɩɨɞɨɛɚɧɶ! ɚɜɬɨɪɚ#!
ɩɪɿɨɪɢɬɟɬɿɜ!ɞɚɧɨɝɨ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ!ɧɚɩɪɹɦɭ!ɬɨɳɨ"!
əɤ! ɛɚɱɢɦɨ#! ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿɹ! ɬɚ! ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿɹ! ɜ! ɝɚɥɭɡɿ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ!
ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ! ɞɨɫɹɝɥɚ! ɜɢɫɨɤɨɝɨ! ɪɿɜɧɹ#! ɳɨ! ɧɟ! ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ! ɭ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɦɭ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɿ"! Ɋɚɡɨɦ! ɡ! ɬɢɦ#! ɤɨɠɧɚ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿɱɧɚ!
ɫɯɟɦɚ! ɞɨɩɚɪɚɞɢɝɦɚɥɶɧɨɝɨ! ɩɟɪɿɨɞɭ! ɦɨɠɟ! ɪɨɡɝ
ɥɹɞɚɬɢɫɹ! ɹɤ! ɪɨɡɪɨɛɤ
ɚ!
ɨɞɧɿɽʀ! ɡ! ɝɿɥɨɤ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɞɟɮɿɧɿɰɿɣ"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɚ! ɠ! ɦɨɞɟɥɶ! ɠɚɧɪɭ! ɦɚɽ!
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢ! ɹɤ! ɣɨɝɨ! ɫɬɿɣɤɿ! ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ#! ɬɚɤ! ɿ! ɩɥɢɧɧɿ#! ɚ! ɨɬɠɟ#! ɜɨɧɚ!
ɩɨɜɢɧɧɚ! ɛɭɬɢ! ɩɟɜɧɨɸ! ɦɿɪɨɸ! ɞɢɯɨɬɨɦɿɱɧɨɸ#! ɯɨɱɚ! ɩɨɞɿɛɧɚ!
ɞɢɯɨɬɨɦɿɱɧɿɫɬɶ! ɦɚɽ! ɥɟɠɚɬɢ! ɜ! ɨɫɧɨɜɿ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ#! ɚ! ɨɬɠɟ#! ɛɭɬɢ!
ɧɟɜɿɞɱɭɬɧɨɸ"! ɉɚɪɧɿ! ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ! ɠɚɧɪɭ! ɫɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ! ɿɡ! ɫɬɿɣɤɢɯ! ɬɚ!
ɩɥɢɧɧɢɯ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ! ɬɚ!ɜɢɫ
ɬɪɭɧɱɭɸɬɶɫɹ!ɡɚ! ɩɟɜɧɨɸ! ɿɽɪɚɪɯɿɽɸ#! ɹɤ
ɚ!
ɜɪɚɯɨɜɭɽ! ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɣɧɿ! ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ! ɬɚ! ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ"! Ɍɚɤɚ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!ɦɨɞɟɥɶ!ɠɚɧɪɭ!ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɚ!ɧɚ!ɩɨɫɬɭɩɚɥɶɧɢɣ!ɪɭɯ!ɩɿɡɧɚɧɧɹ#!
ɹɤɟ! ɧɟ! ɨɛɦɟɠɭɽɬɶɫɹ! ɥɢɲɟ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɸ! ɮɨɪɦɨɸ"! Ɍɨɦɭ! ɫɤɥɚɞɨɜɨɸ!
ɝɟɧɨɥɨɝɿʀ!ɦɚɸɬɶ!ɫɬɚɬɢ!ɣ!ɩɨɡɚɠɚɧɪɨɜɿ!ɱɢɧɧɢɤɢ!ɠɚɧɪɨɬɜɨɪɟɧɧɹ"!Ɍɚɤɢɦ!
ɱɢɧɨɦ#!ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɠɚɧɪɭ#! ɹɤɢɣ! ɪɨɡɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹ!ɜ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɦɭ! ɚɫɩɟɤɬɿ#!
ɭɫɤɥɚɞɧɸɽɬɶɫɹ!ɧɟ!ɩɪɨɫɬɨ!ɩɟɪɟɬɢɧɚɧɧɹɦ!ɚɧɚɥɨɝɿɤɢ!ɡ!ɤ
ɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿɽɸ!ɬɚ!
ɦɟɬ
ɨɞɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭ! ɪɿɜɧɿ#! ɚ! ɣ! ɮɚɤɬɢɱɧɢɦ! ɩɟɪɟɥɿɤɨɦ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PN
!Ⱦɟɥɺɡ!ɀɢɥɶ3!Ʌɨɝɢɤɚ!ɫɦɵɫɥɚ"!Ɏɭɤɨ!Ɇɢɲɟɥɶ"!562807K;!46/<,3,46/+K;"!$!Ɇ"I!
ɊɚɪɢɬɟɬZ!ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝI!Ⱦɟɥɨɜɚɹ!ɤɧɢɝɚ#!(NN["!$!ɋ"PL("!
!!
!
"+
!
ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ#! ɹɤɿ! ɜɢɯɨɞɹɬɶ! ɡɚ! ɦɟɠɿ! ɬɟɤɫɬɭ! ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ! ɩɪɢɪɨɞɧɨʀ!
ɞɿɚɥɨɝɿɱɧɨɫɬɿ!ɠɚɧɪɭ"!ɋɤɥɚɞɧɿɫɬɶ!ɠɚɧɪɨɜɨʀ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ!ɦɨɠɟ!ɩɪɨɹɫɧɢɬɢ!
ɩɪɢɤɥɚɞ"! ɉɪɢɛɥɢɡɧɢɣ! ɜɢɝɥɹɞ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯ! ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ! ɠɚɧɪɭ!
ɩɪɢɬɱɿ! ɦɨɠɧɚ! ɜɢɛɭɞɭɜɚɬɢ! ɡɚ! ɚɧɚɥɨɝɿɽɸ! ɞɨ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɩɪɨɰɟɫɭ! ɜ!
ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ#! ɩɨɟɬɚɩɧɨ! ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɱɢ! ɩɪɨɜɿɞɧɿ! ɠɚɧɪɨɜɿ! ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢ! ɜ!
ɽɞɢɧɿɣ!ɿɽɪɚɪɯɿɱɧɿɣ!ɫɯɟɦɿ!ɠɚɧɪɭ"!
!
Ɍɚɛɥɢɰɹ!'!
ɀɚɧɪ!ɩɪɢɬɱɿ!
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ! ɀɚɧɪɨɜɢɣ!ɤɨɧɫɬɪɭɤɬ!
ɉɪɚɝɧɟɧɧɹ! ɞɨ! ɩɨɥɿɩɲɟɧɧɹ! ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ!
ɫɬɚɧɭ#!ɩɿɡɧɚɧɧɹ!ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ>ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ!
ɫɜɿɬɭ#! ɹɤɟ! ɜɪɟɲɬɿ! ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ! ɞɨ!
ɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨ!ɱɢ!ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ!ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹ!
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ! ɩɪɢɬɱɨɜɨɝɨ! ɣ!
ɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨ!ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɭ!
ȼɿɞɱɭɬɬɹ! ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ! ɜɿɱɧɨɝɨ! ɱɚɫɭ!
ɬɚ! ɩɪɨɫɬɨɪɭ! ɹɤ! ɽɞɢɧɨ! ɜɚɪɬɿɫɧɨɝɨ#!
ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ! ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀ! ɱɚɫɭ! ɬɚ!
ɩɪɨɫɬɨɪɭ#! ɜɿɱɧɿɫɬɶ! ɹɤ! ɨɡɧɚɤɚ!
ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨɫɬɿ!ɠɚɧɪɭ!
ɍɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣ! ɯɚɪɚɤɬɟɪ!
ɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɭ!
ɉɪɚɝɧɟɧɧɹ! ɞɨ! ɱɢɫɬɨʀ! ɿɫɬɢɧɢ! ɛɭɬɬɹ#! ɡɚ!
ɡɨɛɪɚɠɭɜɚɧɨɸ! ɫɢɬɭɚɰɿɽɸ! ɩɪɨɝɥɹɞɚɽ!
ɡɚɝɚɥɶɧɨɥɸɞɫɶɤɢɣ! ɫɬɚɧɞɚɪɬ#! ɳɨ! ɧɟ! ɦɚɽ!
ɱɚɫɨɜɨɝɨ!ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ!
ɍɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣ! ɯɚɪɚɤɬɟɪ!
ɦɨɪɚɥɶɧɨEɟɬɢɱɧɨʀ!
ɫɢɬɭɚɰɿʀ!
ȼɢɡɧɚɧɧɹ! ɞɨɦɿɧɭɜɚɧɧɹ! ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ!
ɧɚɱɚɥɚ!ɜ!ɠɢɬɬɿ#!ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ!ɝɟɲɬɚɥɶɬɭ!
ɉɟɪɟɦɨɝɚ!ɞɨɛɪɨɝɨ!ɧɚɱɚɥɚ!
ɍɫɜɿɞ ɨɦɥɟ ɧɧɹ! ɤɚɧɨɧɿɜ#! ɳɨ! ɩɟɪɟɞɭɸɬɶ!
ɡɨɛɪɚɠɟɧɿɣ! ɫɢɬɭɚɰɿʀ#! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ!
ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ#! ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɟ! ɹɤ!
ɞɨɩɚɪɚɞɢɝɦɚɥɶɧɢɣ!ɝɟɲɬɚɥɶɬ!
ɉɪɨɩɚɝɚɧɞɚ!
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɢɯ! ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ!
ɠɢɬɬɹ!
Ɂɞɚɬɧɿɫɬɶ! ɞɨ! ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ!
ɚɮɨɪɢɫɬɢɱɧɨɫɬɿ#! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ#!
ɪɟɦɿɧɿɫɰɟɧɬɧɨɫɬɿ#! ɧɚɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹ!
ɛɿɛɥɿɣɧɢɯ!ɮɪɚɝɦɟɧɬɿɜ!ɬɨɳɨ!!
ɋɩɟɰɢɮɿɱɧɚ! ɨɩɨɜɿɞɧɚ!
ɦɚɧɟɪɚ!$!ɩɪɢɬɱɨɜɿɫɬɶ!
Ɂɞɚɬɧɿɫɬɶ! ɞɨ! ɥɨɤɚɥɿɡɚɰɿʀ>ɤɨɧE
ɰɟɩɬɭɚɥɿɡɚɰɿʀ! ɫɜɿɬɨɜɨɝɨ! ɞɨɛɪɚ! ɿ! ɡɥɚ#!
ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ! ɞɨ! ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀ! ɨɩɢɫɭɜɚɧɨʀ!
ɫɢɬɭɚɰɿʀ!ɜ!ɦɟɠɚɯ!ɩɟɜɧɨʀ!ɿɞɟɨɥɨɝɟɦɢ!
Ʌɨɤɚɥɶɧɚ!ɤɨɥɿɡɿɹ!
!!
!
""
!
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ!ɬɚɛɥ$!'!
!
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ! ɀɚɧɪɨɜɢɣ!ɤɨɧɫɬɪɭɤɬ!
ɍɦɿɧɧɹ! ɚɥɟɝɨɪɢɱɧɨ! ɦɢɫɥɢɬɢZ! ɩɟɪɫɨɧɚɠ!
ɹɤ! ɧɨɫɿɣ! ɿɫɬɢɧɢ! ɞɥɹ! ɜɫɿɯ! ɱɚɫɿɜ! ɬɚ!
ɧɚɪɨɞɿɜZ!ɧɚɜɿɬɶ!ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɿɡɚɰɿɹ!ɜ!ɧɶɨɦɭ!
ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɭɽɬɶɫɹ!ɡɚɜɞɚɧɧɹɦ!ɚɥɟɝɨɪɿʀ!
ɉɪɢɬɱɨɜɿ!ɩɟɪɫɨɧɚɠɿ!
Ɂɜ'ɹɡɨɤ! ɿɡ! ɛɿɛɥɿɣɧɢɦ>ɚɧɬɢɱɧɢɦ! ɚɪɯɟE
ɬɢɩɨɦ#! ɩɟɪɟɜɚɠɚɧɧɹ! ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ! ɧɚɞ!
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦ! ɲɥɹɯɨɦ! ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ! ɪɚɰɿɨE
ɧɚɥɿɫɬɢɱɧɨʀ! ɭɦɨɝɥɹɞɧɨɫɬɿ! ɨɤɪɟɦɢɯ! ɨɛɪɚE
ɧɢɯ! ɹɤɨɫɬɟɣ! ɩɪɨɬɨɬɢɩɭZ! ɩɟɪɟɜɚɠɚɧɧɹ!
ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ! ɧɚɞ! ɨɫɨɛɥɢɜɢɦ#! ɪɟɚɥɿɡɚɰɿɹ!
ɝɪɢ! ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɢɦZ! ɚɥɟɝɨɪɿɹ! ɫɬɚɽ! ɭɧɿɜɟɪE
ɫɚɥɶɧɢɦ! ɫɩɨɫɨɛɨɦ! ɡɜɟɞɟɧɧɹ! ɿɧɞɢɜɿɞɭE
ɚɥɶɧɨɝɨ!ɞɨ!ɜɫɟɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ!ɹɤ!ɫɭɬɧɿɫɧɨɝɨ!
Ⱥɥɟɝɨɪɢɡɚɰɿɹ! ɹɤ! ɫɩɨɫɿɛ!
ɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɧɹ!
Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɟ! ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹ! ɧɚ!
ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ! ɿɫɬɢɧɢ#! ɱɚɫɬɨ!$!ɧɚɜɿɬɶ!
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨʀ#! ɡɦɿɫɬ! ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɭɽɬɶɫɹ!
ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɿɣ!ɦɟɬɿ!
ȱɞɟɹ!ɩɟɪɟɞɭɽ!ɡɦɿɫɬɭ!
ɋɯɢɥɶɧɿɫɬɶ! ɞɨ! ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ!
ɦɟɠ! ɩɪɢɬɱɿI! ɮɚɛɭɥɶɧɚ#! ɚɮɨɪɢɫɬɢɱɧɚ#!
ɪɨɦɚɧɧɚ"!ɛɿɛɥɿɣɧɚ!ɬɨɳɨ!
ɋɯɢɥɶɧɿɫɬɶ! ɞɨ!
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɣ!
ɍɦɿɧɧɹ! ɧɚɜɱɚɬɢɫɹ#! ɧɚɫɬɚɧɨɜɧɚ! ɮɭɧɤɰɿɹ!
ɠɚɧɪɭ#! ɜɢɡɧɚɧɧɹ! ɩɪɿɨɪɢɬɟɬɭ! ɦɨɪɚɥɶɧɢɯ!
ɩɪɢɩɢɫɿɜ! Ȼɿɛɥɿʀ!Rɚɛɨ! ɚɧɬɢɱɧɢɯ! ɚɜɬɨɪɿɜ!
ɱɢ!ɳɨɫɶ!ɿɧɲɟS!
Ⱦɢɞɚɤɬɢɱɧɿɫɬɶ!
!
ɋɩɟɰɢɮɿɤɚ!ɫɶɨɝɨɱɚɫɧɨʀ!ɠɚɧɪɨɜɨʀ!ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿʀ!ɩɨɥɹɝɚɽ!ɜ!ɬɨɦɭ#!ɳɨ!
ɠɚɧɪɨɜɿ! ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢ! ɦɨɠɭɬɶ! ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɫɹ! ɧɟ! ɥɢɲɟ! ɜ! ɤɨɧɰɟɩɬɨɥɨɝɿʀ!
ɹɤɨɝɨɫɶ! ɨɞɧɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ#! ɚ! ɿɫɧɭɸɬɶ! ɧɚ! ɩɟɪɟɬɢɧɿ! ɤɿɥɶɤɨɯ"! ɇɚɜɟɞɟɧɚ! ɬɭɬ!
ɬɚɛɥɢɰɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɫɬɪɭɤɬɭɪ! ɠɚɧɪɭ! ɩɪɢɬɱɿ! ɧɟ! ɜɢɱɟɪɩɭɽ! ɠɚɧɪɨɜɢɣ!
ɫɟɧɫ! ɪɨɦɚɧɭ!%ȼɨɥɨɞɚɪ! ɦɭɯ%! ȼ"! Ƚɨɥɞɿɧɝɚ"! Ⱦɥɹ! ɬɨɝɨ#! ɳɨɛ! ɭɤɥɚɫɬɢ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɭ!ɦɨɞɟɥɶ!ɞɚɧɨɝɨ!ɪɨɦɚɧɭ!ɬɪɟɛɚ!ɜɪɚɯɭɜɚɬɢ!ɤɿɥɶɤɚ!ɫɯɟɦ!ɠɚɧɪ
ɿɜ#!
ɡɨɤɪɟɦɚ#! ɫɨɰɿɚɥɶɧɨEɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ! ɪɨɦɚɧɭ#! ɪɨɛɿɧɡɨɧɚɞɢ#! ɩɪɢɬɱɿ#! ɛɚɣɤɢ#!
ɤɚɡɤɢ!ɬɨɳɨ#!ɨɫɤɿɥɶɤɢ!ɜɫɿ!ɜɨɧɢ!ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶ!ɠɚɧɪɨɜɭ!ɫɜɨɽɪɿɞɧɿɫɬɶ!ɬɜɨɪɭ!
ȼ"! Ƚɨɥɞɿɧɝɚ"! Ʉɪɿɦ! ɬɨɝɨ#! ɬɪɟɛɚ! ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ! ɩɨɡɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ! ɮɚɤɬɨɪɢ!
ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ!ɜɩɥɢɜɭ#!ɫɨɰɿɚɥɶɧɿ#!ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɿ#!ɝɟɨɩɨɥɿɬɢɱɧɿ!ɬɚ!ɤɭɥɶɬɭɪɧɿ!
ɞɟɬɟɪɦɿɧɚɧɬɢ#! ɹɤɿ! ɜɥɚɫɧɟ! ɣ! ɭɬɜɨɪɸɸɬɶ! ɯɭɞɨɠɧɸ! ɧɟɩɨɜɬɨɪɧɿɫɬɶ!
ɪɨɦɚɧɭ"! Ɍɨɠ! ɩɨɜɧɢɣ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɢɣ! ɚɧɚɥɿɡ! ɨɛɪɚɧɨɝɨ! ɧɚɦɢ! ɬɜɨɪɭ!$!
!!
!
"#
!
ɫɤɥɚɞɧɚ!ɩɪɚɰɹ!ɩɨɟɬɚɩɧɨɝɨ!ɫɢɧɬɟɡɭ!ɜɫɿɯ!ɫɬɪɭɤɬɭɪ#!ɳɨ!ɫɬɚɥɢ!ɨɛ'ɽɤɬɚɦɢ!
ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɝɨ!ɚɧɚɥɿɡɭ"!!
ȼɫɟɪɟɞɢɧɿ! ɨɞɧɨɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɬɜɨɪɿɜ! ɬɚɤɨɠ! ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ! ɩɟɜɧɢɣ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɣ! ɩɨɜɬɨɪ#! ɹɤɢɣ! ɜ! ɨɤɪɟɦɢɯ! ɜɢɩɚɞɤɚɯ! ɡɭɦɨɜɥɸɽɬɶɫɹ!
ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɢɦ! ɩɚɪɚɥɟɥɿɡɦɨɦ"! ɉɪɨɬɟ! ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɢɣ! ɩɚɪɚɥɟɥɿɡɦ!
ɨɞɧɨɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɬɜɨɪɿɜ#! ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ#! ɭɫɤɥɚɞɧɸɽɬɶɫɹ! ɳɟ! ɣ!
ɬɢɦ#! ɳɨ! ɜɢɪɚɡɧɨ! ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ! ɩɪɢ! ɰɶɨɦɭ! ʀɯɧɹ! ɧɚɫɥɿɞɭɜɚɥɶɧɚ! ɩɪɢɪɨɞɚ!
ɜɿɞɧɨɫɧɨ!ɛɿɛɥɿɣɧɨʀ!ɤɧɢɝɢ#!ɠɚɧɪɭ!ɬɨ
ɳɨ"!əɤ
ɳɨ!ɛɿɛɥɿɣɧɢɣ!ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɢɣ!
ɩɚɪɚɥɟɥɿɡɦ! ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ! ɩɪɢ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɿ! ɬɜɨɪɿɜ! ɨɞɧɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ! ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ!
Ȼɿɛɥɿʀ#! ɬɨ! ɒɟɜɱɟɧɤɿɜ! ɜɚɪɿɚɧɬ! ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ! ɿ! ɤɨɪɟɥɹɰɿɸ! ɞɨ! Ȼɿɛɥɿʀ#! ɿ!
ɚɧɚɥɨɝɿɸ! ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ! ɨɞɧɨɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɬɜɨɪɿɜ#! ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɫɤɨɪɢɫɬɚɜɲɢɫɶ!
ɿɫɧɭɸɱɢɦ! ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɢɦ! ɚɧɚɥɿɡɨɦ! ɩɫɚɥɦɿɜ! ɍ"! ɍɨɬ ɫɨɧɚ#! ɰɟ! ɦɨɠɧɚ!
ɪɟɥɶɽɮɧɨ!ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ!ɭ!ɜɢɝɥɹɞɿ!ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɨʀ!ɬɚɛɥɢɰɿI!
!
Ɍɚɛɥɢɰɹ!(!
ɀɚɧɪ!ɩɫɚɥɦɚ!ɭ!Ȼɿɛɥɿʀ!ɬɚ!ɭ!Ɍ$!ɒɟɜɱɟɧɤɚ!
ɤɨɦɩɨɧ
ɟɧɬɢ!
ɩɫɚɥɦɚ!
ɍ!Ȼɿɛɥɿʀ*!ɩɫɚɥɨɦ!+&!
!
ɍ!ɒɟɜɱɟɧɤɚ*!ɩɫɚɥɨɦ!+&!
,ɬ%&*!ɫ%&+-(&./0!
("!
ɩɪɨɜɿɫɧɢ
ɰɬɜɨ!
Ȼɟɡɭɦɧɢɣ! ɝɨɜɨɪɢɬɶ! ɭ! ɫɟɪɰɿ!
ɫɜɨʀɦI!%ɇɟɦɚ!Ȼɨɝɚ%o!
Ɂɿɩɧɭɥɢɫɶ! ɜɨɧɢ! ɿ!
ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ! ɨɛɪɢɞɥɢɜɭ!
ɱɢɧɹɬɶ#!
ɇɟɦɚ!ɞɨɛɪɨɱɢɧɰɹo""!
Ȼɨɝ! ɡɨɪɢɬɶ! ɿɡ! ɧɟɛɚ! ɧɚ!
ɥɸɞɫɶɤɢɯ!ɫɢɧɿɜ#!
ɓɨɛ! ɩɨɛɚɱɢɬɢ#! ɱɢ! ɽ! ɬɚɦ!
ɪɨɡɭɦɧɢɣ#!ɳɨ!Ȼɨɝɚ!ɲɭɤɚɽ"!
ɉɪɟɛɟɡɭɦɧɢɣ! ɜ! ɫɟɪɰɿ!
ɫɤɚɠɟ#!
ɓɨ!Ȼɨɝɚ!ɧɟɦɚɽ#!
ȼ!ɛɟɡɡɚɤɨɧɿʀ!ɦɟɪɡɿɽ#!
ɇɟ!ɬɜɨɪɢɬɶ!ɛɥɚɝɚɹ"!
Ⱥ!Ȼɨɝ!ɞɢɜɢɬɶɫɹ#!ɱɢ!ɽ!ɳɟ!
ȼɡɢɫɤ
ɚ
ɸɳɢɣ!Ȼɨɝɚ"!
L"!
ɭɡɚɝɚɥɶɧ
ɟɧɧɹ!
ɍɫɿ! ɩɨɜɿɞɫɬɭɩɚɥɢ#! ɪɚɡɨɦ!
ɫɬɚɥɢ!ɨɝɢɞɧɢɦɢ#!
ɇɟɦɚ! ɞɨɛɪɨɱɢɧɰɹ#! ɧɟɦɚ! ɧɿ!
ɨɞɧɨɝɨo""!
ɇɟɦɚ!ɞɨɛɪɟɬɜɨɪɹɳɨɝɨ#!
ɇɟɦɚ!ɧɿ!ɨɞɧɨɝɨ"!
Q"!
ɿɫɬɨɪɢɱɧ
ɢɣ! ɟɤɫE
ɤɭɪɫ!
ɑɢ! ɧɟ! ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ! ɬɿ#! ɯɬɨ!
ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɹ!ɜɱɢɧɹɽ#!
ɓɨ!ɦɿɣ!ɥɸɞ!ɩɨʀɞɚɸɬɶ&!
ȼɨɧɢ! ɫɩɨɠɢɜɚɸɬɶ! ɯɥɿɛ!
Ȼɨɠɢɣ!ɬɚ!ɧɟ!ɤɥɢɱɭɬɶ!Ƀɨɝɨo!
Ʉɨɥɢ!ɜɨɧɢ!ɧɟɫɢɬɿʀ!!
Ƚɪɿɯɚɦɢ#!ɞɨɡɧɚɸɬɶ&!
Ȳɞɹɬɶ!ɥɸɞɢ!ɡɚɦɿɫɬɶ!ɯɥɿɛɚ#!
Ȼɨɝɚ!ɧɟ!ɡɝɚɞɚɸɬɶg!
!!
!
"$
!
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ!ɬɚɛɥ$!(!
!
ɤɨɦɩɨɧ
ɟɧɬɢ!
ɩɫɚɥɦɚ!
ɍ!Ȼɿɛɥɿʀ*!ɩɫɚɥɨɦ!+&!
!
ɍ!ɒɟɜɱɟɧɤɚ*!ɩɫɚɥɨɦ!+&!
,ɬ%&*!ɫ%&+-(&./0!
P"! ɜɢE
ɤɥɚɞ!
Ɍɨɞɿ! ɧɚɫɬɪɚɲɢɥɢɫɹ! ɫɬɪɚɯɨɦ!
ɜɨɧɢ#!ɯɨɱ!ɫɬɪɚɯɭ!ɧɟ!ɛɭɥɨ#!
Ȼɨ! ɪɨɡɫɢɩɚɜ! Ȼɨɝ! ɤɨɫɬɿ! ɬɨɝɨ#!
ɯɬɨ!ɬɟɛɟ!ɨɬɨɱɢɜ!ɛɭɜ#!E!
Ɍɚ! ʀɯ! ɩɨɫɨɪɨɦɢɜ#! ɛɨ! ɧɢɦɢ!
ɩɨɝɨɪɞɭɜɚɜ!Ȼɨɝo!
Ɍɚɦ!ɛɨɹɬɶɫɹ#!ɥɹɤɚɸɬɶɫɹ#!
Ⱦɟ!ɫɬɪɚɯɭ!ɣ!ɧɟ!ɛɭɞɟ"!
Ɍɚɤ!ɫɚɦɿ!ɫɟɛɟ!ɛɨɹɬɶɫɹ!
Ʌɭɤɚɜɿʀ!ɥɸɞɟ"!
V"! ɨɛɿɬE
ɧɢɰɹ!
Ⱥɛɢ! ɬɨ! ȼɿɧ! ɞɚɜ! ɿɡ! ɋɿɨɧɭ!
ɫɩɚɫɿɧɧɹ!ȱɡɪɚʀɥɟɜɿo!
ɏɬɨ!ɠ!ɩɨɲɥɟ!ɧɚɦ!ɫɩɚɫɟɧɿɽ#!
ȼɟɪɧɟ!ɞɨɛɪɭ!ɞɨɥɸ&!
Ʉɨɥɢɫɶ!Ȼɨɝ!ɧɚɦ!ɜɟɪɧɟ!ɜɨɥɸ#!
Ɋɨɡɿɛ'ɽ!ɧɟɜɨɥɸ"!
W"ɯɜɚɥɚ! əɤ! ɞɨɥɸ! ɋɜɨɝɨ! ɧɚɪɨɞɭ!
ɩɨɜɟɪɧɟ!Ƚɨɫɩɨɞɶ#!
Ɍɨ!ɪɚɞɿɬɢɦɟ!əɤɿɜ#!ɭɬɿɲɚɬɢɫɹ!
ɛɭɞɟ!ȱɡɪɚʀɥɶo!
ȼɨɫɯɜɚɥɢɦɨ!ɬɟɛɟ#!Ȼɨɠɟ#!
ɏɜɚɥɟɧɿɽɦ!ɜɫɹɤɢɦZ!
ȼɨɡɪɚɞɭɣɫɹ!ȱɡɪɚʀɥɶ!
ȱ!ɫɜɹɬɢɣ!ȱɚɤɨɜ"!
!
əɤ! ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ! ɬɚɛɥɢɰɹ!P#!ɒɟɜɱɟɧɤɨ! ɧɿɱɢɦ! ɧɟ! ɩɨɪɭɲɭɽ!
ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɢɣ! ɩɚɪɚɥɟɥɿɡɦ! ɛɿɛɥɿɣɧɨɝɨ! ɩɫɚɥɦɚ#! ɛɿɥɶɲɟ! ɬɨɝɨ#! ɧɚɜɿɬɶ!
ɩɿɞɫɢɥɸɽ!ɟɥɟɦɟɧɬ!W!$!%ɯɜɚɥɚ%"!ȼɫɿ!ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ!ɩɫɚɥɦɢ!ɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɿ!ɡɚ!
ɡɪɚɡɤɨɦ! ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀ! ɛɿɛɥɿɣɧɨʀ! ɤɨɦɩɨɡɢɰɿʀ! ɰɶɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ"! Ⱥɧɚɥɨɝɿɱɧɢɦ!
ɱɢɧɨɦ!ɜɿɧ!ɩɨɜɨɞɢɬɶɫɹ!ɿ!ɡ!ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɢɦɢ!ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɢɦɢ!ɡɪɚɡɤɚɦɢ"!ɍ!
ɬɚɤɢɣ! ɫɩɨɫɿɛ! ɫɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɟɮɟɤɬ! ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ! ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɨɝɨ!
ɩɚɪɚɥɟɥɿɡɦɭ#! ɹɤɢɣ! ɩɟɜɧɢɦ! ɱɢɧɨɦ! ɞɨɡɜɨɥɹɽ! ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ!
ɬɟɤɫ
ɬɭ#!ɚɥɟ!ɧɟ!ɜɟɞɟ!ɞɨ!ɬɨɬɨɠɧɨɫɬɿ!ɡɦɿɫɬɿɜ#!ɪɨɡɝɨɪɬɚɸɱɢ!ɭ!ɩɪɨɫɬɨɪɿ!ɡɛɿE
ɪɤɢ!R%Ʉɨɛɡɚɪ%S! ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɭ! ɧɟɜɢɱɟɪɩɧɿɫɬɶ! ɨɛɪɚɧɨɝɨ! ɩɪɢɧɰɢɩɭ!
ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɭɜɚɧɧɹ"!
Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ!ɠɚɧɪɭ!ɞɨɛɢ!ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ!ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ!ɹɤ!ɧɚ!
ɝɪɿ! ɿɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɢɦɢ! ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ! ɩɟɜɧɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ#! ɬɚɤ! ɿ! ɧɚ!
ɨɩɟɪɭɜɚɧɧɿ! ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɢ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɦɢ! ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɹɦɢ"! ɇɟ! ɬɿɥɶɤɢ!
%ɠɚɧɪ! ɜ! ɿɧɲɨɦɭ! ɠɚɧɪɿ%#! ɚ! ɣ!%ɠɚɧɪ! ɡɚ! ɚɧɚɥɨɝɿɽɸ! ɠɚɧɪ
ɭ%! ɜɿɬ
ɚɽɬɶɫɹ! ɭ!
ɧɚɲ!ɱɚɫ"!ɐɸ!ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ!ɫɭɱɚɫɧɨʀ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ!ɀ"!ɀɟɧɟɬɬ!ɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ!
ɧɚɡɢɜɚɬɢ!%ɚɪɯɿɠɚɧɪɨɦ%"!ȼɢɩɚɞɨɤ!ɡ!%ȼɨɥɨɞɚɪɟɦ!ɦɭɯ%!ȼ"!Ƚɨɥɞɿɧɝɚ#!ɤɨɥɢ!
ɬɜɿɪ!%ɧɿɛɢ! ɽ! ɩɪɢɬɱɟɸ%#! ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ! ɛɭɞɭɱɢ! ɫɭɦɨɸ! ɤɿɥɶɤɨɯ! ɠɚɧɪɿɜ! ɬɚ!
ɮɿɥɨɫɨɮɟɦ#! ɩɿɞɫɢɥɸɽ! ɫɤɥɚɞɧɿɫɬɶ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯ! ɜɡɚɽɦɢɧ! ɹɤ! ɪɿɡɧɢɯ! ɠɚE
ɧɪɿɜ#!ɬɚɤ!ɿ!ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ! ɤɨɠɧɨɝɨ"!
ɉɨɡɚɬɟɤɫɬɨɜɿ! ɱɢɧɧɢɤɢ! ɠɚɧɪɭ!$!ɹɞɟɪɧɚ! ɡɚɝɪɨɡɚ#! ɩɚɧɭɜɚɧɧɹ!
!!
!
"%
!
ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿɣɧɨʀ! ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ! ɧɚ! ɱɚɫ! ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɪɨɦɚɧɭ#! ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ!
ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀ!ɿɞɟʀ!Ɋɨɛɿɧɡɨɧɚ#!ɦɿɮɨɥɨɝɿɹ!Rȼɟɥɶɡɟɜɭɥ!$!ɜɨɥɨɞɚɪ!ɫɤɜɟɪɧɢ#!
ɧɚɫɚɞɠɭɜɚɧɧɹ! ɝɨɥɨɜɢ! ɧɚ! ɩɚɥɸ!$!ɡɧɚɤ! ȼɟɥɶɡɟɜɭɥɚS! ɬɚ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ!
ɞɢɯɨɬɨɦɿʀ! ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɨ>ɹɡɢɱɧɢɰɬɜɨ#! ɩɪɨɫɜɿɬɧɢɰɶɤɚ! ɿɞɟɹ! ɜɢɯɨɜɚɧɧɹ!
ɫɭɩɪɨɬɢ! ɿɞɟʀ! ɜɚɪɜɚɪɫɬɜɚ! ɬɚ! ɿɧ"! ɉɨɡɚɬɟɤɫɬɨɜɿ! ɱɢɧɧɢɤɢ! ɪɨɦɚɧɭ!
%ȼɨɥɨɞɚɪ!ɦɭɯ%!ɥɟɝɤɨ!ɜɢɫɬɪɭɧɱɭɸɬɶɫɹ!ɜ!ɚɧɬɢɧɨɦɿɱɧɿ!ɩɚɪɢ!/!ɬɚɤ!ɫɚɦɨ!
ɥɟɝɤɨ! ɫɭɛɥɿɦɭɸɬɶɫɹ! ɭ! ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿ! ɫɟɝɦɟɧɬɢ! ɬɟɤɫɬɭ
VM
"! ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ!
ɤɨɧɬɟɤɫɬ! ɪɨɦɚɧɭ! ȼ"! Ƚɨɥɞɿɧɝɚ! ɩɨɜ'ɹɡɚɧɢɣ! ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ! ɿɡ! ɣɨɝɨ!
ɛɿɨɝɪɚɮɿɽɸ#! ɿɡ!ɫɬɚɜɥɟɧɧɹɦ!ɞɨ!ɛɚɬɶɤɿɜ#! ɞɪɭɡɿɜ#!ɞɨ!ɲɤɿɥɶɧɨʀ!ɨɫɜɿɬɢ"!ɑɢ!
ɧɟ!ɧɚɣɛɿɥɶɲ! ɞɨɫɬɨɜɿɪɧɭ!ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ!ɩɪɨ!ɜɫɟ! ɰɟ! ɬɚ!ɿɧɲɟ!ɦɢ!ɦɨɠɟɦɨ!
ɡɞɨɛɭɬɢ! ɡ! ɣɨɝɨ! ɧɚɩɿɜɩɭɛɥɿɰɢɫɬɢɱɧɨʀ! ɤɧɢɝɢ! ɪɨɡɦɢɫɥɿɜ!%ȼɿɥɶɧɟ!
ɩɚɞɿɧɧɹ%#! ɜ! ɹɤɿɣ! ɩɪɨ! ɲɤɨɥɭ! ɱɢɬɚɽɦɨI! %ɇɿɤ! ɛɭɜ! ɫɨɰɿɚɥɿɫɬɨɦ! ɿ! ɭ! ɫɜɿɣ!
ɱɚɫ#! ɭ! ɪɨɡɩɚɥ! ɩɨɥɿ
ɬɢɱɧɢɯ! ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɟɣ#! ɛɭɜ! ɭ! ɩɚɪɬɿʀ#! ɚɥɟ! ɣɨɝɨ!
ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! ɫɨɰɿɚɥɿɡɦɭ! ɦɚɥɨ! ɱɢɦ! ɜɿɞɪɿɡɧɹɥɨɫɹ! ɜɿɞ! ɣɨɝɨ!
ɧɚɬɭɪɮɿɥɨɫɨɮɿʀI! ɜɿɧ! ɿ! ɫɨɰɿɚɥɿɡɦɭ! ɩɪɢɩɢɫɭɜɚɜ! ɬɚɤɿ! ɫɚɦɨ! ɹɤɨɫɬɿ!$!
ɥɨɝɿɤɭ#!ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ!ɡɥɚ!ɿ!ɜɪɚɠɚɸɱɭ!ɤɪɚɫɭ"!ɇɿɤ!ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɜ!ɧɨɜɢɣ!ɫɜɿɬ#!
ɚɥɟ! ɞɥɹ! ɫɟɛɟ! ɫɚɦɨɝɨ! ɧɟ! ɱɟɤɚɜ! ɜɿɞ! ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ! ɛɿɥɶɲɨʀ! ɩɥɚɬɢ! ɡɚ!
ɦɟɧɲɭ! ɪɨɛɨɬɭ!$!ɜɿɧ! ɯɨɬɿɜ#!ɳɨɛ! ɦɢ#!ɞɿɬɢ! ɡ! ɧɢɡɿ
ɜ#! ɜɱɢɥɢɫɹ! ɜ! ɲɤɨɥɚɯ#!
ɹɤɿ! ɧɟ! ɩɨɫɬɭɩɚɸɬɶɫɹ! ȱɬɨɧɭ"! ȼɿɧ! ɯɨɬɿɜ! ɜɿɞɞɚɬɢ! ɜɫɿ! ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ! ɡɟɦɥɿ! ɭ!
ɜɨɥɨɞɿɧɧɹ!ɧɚɦ!ɿ!ɜɫɶɨɦɭ!ɥɸɞɫɬɜɭ!"""!Ɍɟɩɟɪ#!ɩɿɫɥɹ!ɪɨɡɩɚɞɭ!Ȼɪɢɬɚɧɫɶɤɨʀ!
ɿɦɩɟɪɿʀ#!ɩɪɢ!ɡɭɫɬɪɿɱɚɯ!ɡ!ɦɟɲɤɚɧɰɹɦɢ!ɬɪɨɩɿɱɧɢɯ!ɤɪɚʀɧ#!ɹɤɿ!ɩɟɪɟɦɨɠɧɨ!
ɫɬɚɜɥɹɬɶ! ɫɜɨɽ! ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ! ɜ! ɡɚɫɥɭɝɭ! ɫɨɛɿ! ɫɚɦɢɦ#! ɹ! ɡɝɚɞɭɸ! ɇɿɤɚI! ɜɠɟ!
ɜɿɧEɬɨ!ɡ!ɝɨɬɨɜɧɿɫɬɸ! ɡɜɿɥɶɧɢɜ! ɛɢ! ʀɯ! ɜ! ɲɤɨ
ɞɭ! ɫɨɛɿ!ɳɟ!ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ!ɪɨɤɿɜ!
ɬɨɦɭ%
V(
"! ɒɤɨɥɚ#! ɹɤɚ! ɜɢɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ!%ɝɭɦɚɧɿɡɦɨɦ! ɬɚ! ɨɫɜɿɱɟɧɿɫɬɸ%! $!
Ƚɨɥɞɿɧɝɨɜɚ!ɟɦɛɥɟɦɚ!ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀ"!Ȼɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ!ɬɚ!ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɣ!ɮɚɤɬɚɠ!
ɞɨɥɿ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ! ɡɚɫɧɨɜɭɽ! ɦɧɟɦɨɫɯɟɦɭ! ɠɚɧɪɭ#! ɜɬɪɭɱɚɽɬɶɫɹ! ɜ!
ɨɩɨɜɿɞɧɭ! ɫɬɪɚɬɟɝɿɸ! ɬɚ! ɫɩɪɢɹɽ! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦ! ɩɪɨɰɟɫɚɦ"! Ɍɚɤɢɣ!
ɩɨɡɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ!ɱɢɧɧɢɤ!ɠɚɧɪɨɬɜɨɪɟɧɧɹ!ɿɧɨɞɿ!ɦɨɠɟ!ɩɟɪɟɜɚɠɚɬɢ!ɧɚɞ!
ɜɫɿɦɚ! ɦɨɠɥɢɜɢɦɢ! ɬɟɨɪɿɹɦɢ! ɠɚɧɪɭ! ɬɚ! ɣɨɝɨ! ɯɭɞɨɠɧɿɦɢ! ɡɪɚɡɤɚɦɢ#! ɡ!
ɹɤɢɦɢ! ɚɜɬɨɪ! ɛɭɜ! ɡɧɚɣɨɦɢɣ"! ɇɟ! ɤɨɠɟɧ! ɠɚɧɪ! ɚɤɬɢɜɧɨ! ɪɟɚɝɭ
ɽ! ɧɚ!
ɤɨɧɬɟɤɫɬ#! ɚɥɟ! ɭ! ɜɢɩɚɞɤɭ!%ȼɨɥɨɞɚɪɹ! ɦɭɯ%! ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɚ! ɞɟɬɟɪɦɿɧɚɰɿɹ!
ɮɨɪɦɭɽ!ɠɚɧɪɨɜɢɣ!ɤɨɧɫɬɪɭɤɬ"!
Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɚ! ɞɟɬɟɪɦɿɧɚɰɿɹ! ɠɚɧɪɭ! ɹɤ! ɩɪɨɜɿɞɧɚ! ɭ! ɥɚɧɰɸɠɤɭ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VM
!Ⱦɢɜ"!ɩɪɨ!ɰɟ!ɞɨɤɥɚɞɧɨI!A#(6&'!F3.3!"#'-!#@!6<&!A0/&("!`/7!d/<</8;!?,<=/.-"!$!
),.-!i,.-#!LMMM"!
V(
!Ƚɨɥɞɢɧɝ!ȼ3!ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ!ɩɚɞɟɧɢɟ"!$!Ɇ"#!(NVN"!6004I>>_9L</9".20"7K>728=p,.</.2>(V(WL!
!!
!
"&
!
ɩɨɡɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɯ! ɮɚɤɬɨɪɿɜ! ɜɩɥɢɜɭ! ɬɚɤɨɠ! ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ! ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɸ"!
ɉɨɧɹɬɬɹ!%ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨɝɨ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ%! ɛɭɥɨ! ɦɨɬɢɜɨɜɚɧɟ!
Ƚ"!ɄɨɥɲɚɧɫɶɤɢɦI! %Ʉɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɢɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ!$!ɰɟ! ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ! ɡɚɫɨɛɿɜ#!
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɿɜ! ɬɚ! ɡɿɩɟɪɬɹ! ɧɚ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɢ#! ɜɟɪɛɚɥɶɧɿ! ɬɚ!
ɧɟɜɟɪɛɚɥɶɧɿ#! ɞɥɹ! ɩɟɪɟɞɚɧɧɹ!Rɿ! ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹS! ɫɟɧɫɭ! ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ%
VL
"!
ȼɢɪɚɯɭɜɚɬɢ! ɜɫɿ! ɤɨɧɬɟɤɬɫɬɧɿ! ɞɟɬɟɪɦɿɧɚɧɬɢ! ɠɚɧɪɭ! ɜɚɠɤɨ#! ɩɪɨɬɟ!
ɦɨɠɥɢɜɨ#! ɞɥɹ! ɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ! ɩɪɨɰɟɫɭ! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ! ɫɢɧɬɟɡɭ! ɬɚɤɚ!
ɜɢɱɟɪɩɧɿɫɬɶ!ɿ!ɧɟ!ɩɨɬɪɿɛɧɚ"!!
ȼɢɜɱɟɧɧɹɦ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ! ɹɤ! ɮɨɪɦɨE! ɬɚ! ɡɦɿɫɬɨɬɜɨɪɱɨɝɨ! ɮɚɤɬɨɪɭ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ! ɡɚɣɦɚɥɢɫɶ! Ɉ"! Ⱥɯɦɚɧɨɜɚ#! Ʌ"! Ȼɨɥɞɢɪɶɨɜɚ#! ȱ"! Ƚɸɛɛɟɧɟɬ#!
ɘ"!ȼɚɫɟɣɤɨ#! ɇ"! Ʉɚɬɿɧɟɧɟ! ɬɚ! ɿɧ"#! ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɭɸɱɢ! ɩɨɧɹɬɬɹ!
%ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ%! ɹɤ! ɝɥɨɛɚɥɶɧɨʀ! ɞɟɬɟɪɦɿɧɚɧɬɢ! ɜɫɶɨɝɨ!
ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɩɪɨɰɟɫɭ"! %ɋɨɰɿɚɥɶɧɨEɿɫɬ
ɨɪɢɱɧɢɣ! ɤ
ɨɧɬɟɤɫɬ%#! ɩɪɨɜɿɞɧɭ!
ɫɤɥɚɞɨɜɭ!%ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ%#!ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɚ!ɜɢɞɿɥɹɬɢ!Ʌ"!ȻɨɥɞɢɪɶɨɜɚZ!ɡɚ!
ȱ"!Ƚɸɛɛɟɧɟɬ#! ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ!$!ɰɟ! ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ! ɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣ!
ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ#! ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨEɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ#! ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɨɝɨ! ɬɚ!
ɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ!ȱ"!Ƚɸɛɛɟɧɟɬ!ɩɢɫɚɥɚI!%ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ!ɤɨɧɬɟɤɫɬ!
$! ɰɟ! ɿɫɬɨɪɢɤɨEɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ! ɞɚɧɨɝɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ! ɬɜɨɪɭ! ɬɚ!
ɣɨɝɨ! ɱɚɫɬɢɧ"""%
VQ
"! ȱɧɲɟ! ʀʀ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ! ɥɭɧɚɽ! ɬɚɤI! %ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ!
ɤɨɧɬɟɤɫɬ!$!ɰɟ!ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɚ!ɩɪɨɛɥɟɦɚ#!ɰɟ!ɩɢɬɚɧɧɹ!ɩɪɨ!ɬɟ#!ɹɤ!ɿ!ɱɨɦɭ!ɬɨɣ!
ɚɛɨ! ɿɧɲɢɣ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ! ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ! ɭ! ɫɜɨʀɯ! ɱɢɬɚɱɿɜ! ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ!
ɫɩɪɢɣɦɚɬɢ!ɿɫɬɨɪɢɤɨEɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɭ!%ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ%#!ɨɛ'ɽɤɬɢɜɧɨ!ɡɚɤɥɚɞɟɧɭ!
ɭ! ɧɚɩɢɫɚɧɨɦɭ! ɧɢɦ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭ! ɬɜɨɪɿ%
VP
"! ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ!
ɿɫɧɭɽ! ɭ! ɫɭɤɭɩɧɨɫɬɿ! ɡ! ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɦ#! ɹɤɢɣ! ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɨɫɧɨɜɿ!
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ! ɬɟɤɫɬɨɜɢɯ! ɡɧɚɤɿɜ"! əɤɳɨ! ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ!
ɫɢɧɬɟɡɭɽɬɶɫɹ! ɧɟ! ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ! ɧɚ! ɫɟɦɚɧɬɢɰɿ! ɬɟɤɫɬɭ#! ɬɨ!
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɣ! ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɫɚɦɟ! ɡɚɜɞɹɤɢ! ʀɣ"! ɍ! ɚɫɩɟɤɬɿ! ɬɜɨɪɟɧɧɹ!
ɧɨɜɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ! ɨɛɢɞɜɚ! ɜɢɞɢ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ! ɦɚɸɬɶ! ɜɚɝɨɦɭ! ɪɨɥɶ#! ɩɪɨɬɟ!!
ɡɜɟɪɧɿɦɨ!ɭɜɚɝɭ!ɧɚ!ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ!ɤɨɧɬɟɤɫɬ#!ɹɤ!ɧɚ!ɧɚɣɛɿɥɶɲ!ɡɧɚɱɭɳɢɣ!ɭ!
ɫɢɫɬɟɦɿ!ɠ
ɚ
ɧɪɨɜɢɯ!ɜɩɥɢɜɿɜ!ȼ"!Ƚɨɥɞɿɧɝɚ"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VL
!Ʉɨɥɲɚɧɫɤɢɣ!Ƚ3ȼ3!Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɚɹ!ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ"!$!Ɇ"I!ɇɚɭɤɚ#!(N[M"!$!ɋ"LN"!Ⱦɢɜ"!
ɬɚɤɨɠI! Ɇɵɪɤɢɧ! ȼ"ə"! Ɍɢɩɵ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ"! Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɵɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ!
>>!Ɏɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ!ɧɚɭɤɢ"!$!(NT["!Eʋ!("!$!ɋ"N(EN["!
VQ
! Ⱥɯɦɚɧɨɜɚ! Ɉ3ɋ3B! Ƚɸɛɛɟɧɟɬ! ɂ3ȼ3! %ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ%! ɤɚɤ!
ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ!ɩɪɨɛɥɟɦɚ!>>!ȼɨɩɪɨɫɵ!ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ"!$!(NTT"!$!ʋ!Q"!$!X"PN"!
VP
! Ƚɸɛɛɟɧɟɬ! ɂ3ȼ3! Ʉ! ɩɪɨɛɥɟɦɟ! ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ! ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨEɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ!
ɬɟɤɫɬɚ!Rɧɚ!ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ!ɦɚɬɟɪɢɚɥɟS"!$!Ɇ"I!ɆȽɍ#!(N[("!$!X"["!
!!
!
"'
!
ȼɩɪɨɞɨɜɠ!ɏɏ!ɫɬ"!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ!ɧɚɞɚɜɚɥɚ!ɩɟɪɟɜɚɝɢ!ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɢɦ!
ɪɨɡɪɢɜɚɦ! ɫɭɩɪɨɬɢ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɢɯ! ɡɜ'ɹɡɤɿɜ"! Ʉɪɿɦ! ɬɨɝɨ#! ɧɚɛɚɝɚɬɨ!
ɛɿɥɶɲɨɝɨ!ɡɧɚɱɟɧɧɹ!ɧɚɛɭɜɚɽ!ɡɦɿɧɚ!ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ#!ɱɢɦ#! ɜɥɚɫɧɟ#!ɡɚɰɿɤɚɜɢɜɫɹ!
ɀ" Ɇ"! ɒɟɮɮɟɪ! ɬɚ! ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ! ɬɟɪɦɿɧ!%ɪɟɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ%! ɹɤ!
ɨɞɢɧ! ɿɡ! ɩɪɨɜɿɞɧɢɯ! ɭ! ɫɭɱɚɫɧɿɣ! ɠɚɧɪɨɥɨɝɿʀ"! Ⱥɥɟ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢ!
ɡɦɿɧɸɸɬɶ! ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɿ! ɨɪɿɽɧɬɢɪɢ! ɡɝɿɞɧɨ! ɡ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦ#! ɚ! ɧɟ! ɮɨɪɦɢ!
ɣɨɝɨ! ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ! ɭ! ɬɟɤ
ɫɬ"! Ɍɚ
ɤɭ! ɡɦɿɧɭ! ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ!RɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɨɝɨS!
ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ!ɞɥɹ!ȼ"!Ƚɨɥɞɿɧɝɚ!ɦɨɠɭɬɶ!ɡɭɦɨɜɢɬɢI!(S!ɩɟɪɟɝɥɹɞ!ɭɹɜɥɟɧɶ!ɩɪɨ!
ɪɚɧɧɿ! ɮɨɪɦɢ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ#! LS! ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! Ȼɿɛɥɿʀ! ɜɿɞ! əɤɨɜɚ! ɬɚ!
ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɫɶɤɢɯ! ɦɨɥɢɬɨɜɧɢɤɿɜ! ɹɤ! ɩɪɨɬɨɬɟɤɫɬɭ#! ɭ! ɬɨɦɭ! ɱɢɫɥɿ! ɣ! ɭ!
ɠɚɧɪɨɜɨɦɭ! ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ#! QS!ɟɫɬɟɬɢɡɚɰɿɹ! ɩɪɢɪɨɞɧɨɫɬɿ#! ɡɨɤɪɟɦɚ!
%ɫɟɪɞɟɱɧɨɫɬɿ%! ɬɚ!%ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ! ɪɨɡɭɦɭ%! ɹɤ! ɦɿɪɢ! ɿɫɬɢɧɧɨɫɬɿ#! PS! ɡɦɿɧɚ!
ɟɫɬɟɬɢɱɧɢɯ! ɭɹɜɥɟɧɶ! ɩɪɨ! ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ! ɡɦɿɫɬɭ! ɬɚ! ɮɨɪ
ɦɢ!
Rɮɪɚ
ɝɦɟɧɬɨɜɚɧɿɫɬɶ#! ɿɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɿɫɬɶ#! ɫɢɦɭɥɹɤɪɢɡɚɰɿɹ#!
ɪɢɡɨɦɚɬɢɱɧɿɫɬɶ#! ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɣ! ɯɪɨɧɨɬɨɩ#! ɜɬɪɚɬɚ! ɡɪɚɡɤɚS#!
VS!ɿɫɬɨɪɢɱɧɚ! ɞɟɬɟɪɦɿɧɨɜɚɧɿɫɬɶ! ɩɨɹɜɢ! ɛɭɞɶEɹɤɢɯ! ɯɭɞɨɠɧɿɯ! ɹɜɢɳ#!
ɜɢɡɧɚɧɧɹ! ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ!RɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨɝɨS! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ! ɹɤ! ɱɚɫɬɢɧɢ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ!ɫɜɿɬɭ!ɬɚ!ɿɧ"!!
Ƚ"!Ʉɨɥɲɚɧɫɶɤɢɣ!ɡɚɡɧɚɱɚɜ#!ɳɨ!%ɤɨɧɬɟɤɫɬ!ɜɢɫɬɭɩɚɽ!ɧɟ!ɹɤ!ɫɩɨɪɚɞɢɱɧɟ!
ɱɢ! ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɟ! ɹɜɢɳɟ! ɜ! ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ#! ɚ! ɹɤ! ɝɥɨɛɚɥɶɧɢɣ! ɮɟɧɨɦɟɧ#!
ɹɤɢɣ! ɩɪɨɧɢɡɭɽ! ɜɫɿ! ɨɞɢɧɢɰɿ! ɬɚ! ɪɿɜɧɿ! ɦɨɜɢ%
VV
"! Ʉɪɿɦ! ɬɨɝɨ#! ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɚ!
ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ! ɧɟ! ɡɚɥɟɠɢɬɶ! ɜɿɞ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɫɜɿɬɭ#! ɚ! ɰɟ! ɨɡɧɚɱɚɽ#! ɳɨ!
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ! ɛɭɞɶEɹɤɢɯ! ɨɛ'ɽɤɬɿɜ! ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ! ɫɜɿɬɭ#! ɜ! ɬɨɦɭ! ɱɢɫɥɿ! ɣ!
ɞɭɯɨɜɧɢɯ#! ɧɟ! ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ! ɡɚɜɞɚɧɧɹɦɢ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɬɟɤɫɬɭZ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ!
ɡɚɯɨɩɥɸɽɬɶɫɹ!ɬɜɨɪɨɦ!ɧɚɜɿɬɶ! ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ! ɜɿɞ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɶɤɨʀ! ɭɹɜɢ!ɩɪɨ!
ɧɶɨɝɨ"! ȱɧɲɚ! ɫɩɪɚɜɚ!$!ɚɜɬɨɪɫɶɤɟ! ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ! ɞɨ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ"! Ȼɭɞɭɱɢ!
ɫɤɥɚɞɨɜɨɸ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ!ɠɚɧɪɭ#!ɤɨɧɬɟɤɫɬ!ɫɬ
ɚɽ!ɪɭ
ɲɿɽɦ!ɜɢɞɨɡɦɿɧ!ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ!
ɩɨɹɜɢ! ɬɚ! ɚɤɬɭɚɥɿɡɚɰɿʀ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɦ! ɧɨɜɢɯ! ɬɟɦ#! ɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɨɜɢɯ!
ɭɹɜɥɟɧɶ!ɬɚ!ɦɨɞɚɥɶɧɨɫɬɟɣ"!
Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ! ɥɨɝɿɤɢ! ɟɜɨɥɸɰɿʀ#! ɳɨ! ɜɟɞɟ! ɞɨ! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿʀ! ɠɚɧɪɿɜ!
ɱɟɪɟɡ! ɩɪɢɡɦɭ! ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ! ɬɚ! ɫɢɧɟɪɝɟɬɢɱɧɢɯ! ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ!
ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ#! ɚɤɬɭɚɥɶɧɟ! ɹɤ! ɩɟɜɧɚ! ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɿɹ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɢɯ!
ɡɦɿɧ!ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ!ɠɚɧɪɨɜɨʀ!ɫɢɫɬɟɦɢ"!ɋɢɧɟɪɝɟɬɢɱɧɢɣ!ɩɿɞɯɿɞ!ɞɨ!ɩɪɨɛɥɟɦɢ!
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɢɯ! ɡɦɿɧ! ɧɚ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ! ɠɚɧɪɭ! ɞɨɡɜɨɥɹɽ! ɧɟ!
ɩɪɨ
ɫ
ɬɨ! ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭɜɚɬɢ!ɜɚɪɿɚɰɿʀ!ɰɶɨɝɨ!ɠɚɧɪɭ#! ɚ! ɣ! ɲɢɪɲɟ#!ɩɨɝɥɢɛɥɸɽ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VV
!Ʉɨɥɲɚɧɫɤɢɣ!Ƚ3ȼ3!Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɚɹ!ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ"!$!Ɇ"I!ɇɚɭɤɚ#!(N[M"!$!ɋ"(QP"!
!!
!
#)
!
ɭɹɜɥɟɧɧɹ!ɩɪɨ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭ!ɹɤ!ɞɢɫɢɩɚɬɢɜɧɭ!ɫɢɫɬɟɦɭ#!ɳɨ!ɦɚɽ!ɧɟɥɿɧɿɣɧɢɣ!
ɪɨɡɜɢɬɨɤ! ɬɚ! ɞɨɛɪɟ! ɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹ! ɭ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɯ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ#! ɛɿɮɭɪɤɚɰɿʀ#!
ɫɚɦɨɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ! ɬɨɳɨ"! Ɍɚɤɟ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ! ɚɤɬɭɚɥɿɡɭɽ! ɬɿ! ɠɚɧɪɨɜɿ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ#! ɹɤɿ! ɮɿɤɫɭɸɬɶ! ɩɟɪɟɯɿɞɧɿɫɬɶ! ɩɟɪɿɨɞɭ#! ɳɨ! ʀɯ! ɫɩɪɨɜɨɤɭɜɚɜ! ɭ!
ɚɫɩɟɤɬɿ!%ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɨɝɨ%! ɱɚɫɭ#! ɫɢɬɭɚɰɿʀ! ɤɪɢɡɢ! ɬɚ! ɩɟɪɟɝɪɭɩɭɜɚɧɧɹ!
ɨɡɧɚɤ#! ɫɢɧɬɟɡɭ! ɬɚ! ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ!Rɬɨɛɬɨ! ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ! ɫɟɞɢɦɟɧɬɚɰɿʀS"!
Ʉɿɧɟɰɶ!ɏȱɏ!$!ɩɨɱɚɬɨɤ!ɏɏ#!ɬɚ
ɤ!ɫɚ
ɦɨ!ɿ!ɤɿɧɟɰɶ!ɏɏ!$!ɩɨɱɚɬɨɤ!ɏɏȱ!ɫɬ"!ɽ!
ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦɢ! ɬɨɱɤɚɦɢ! ɛɿɮɭɪɤɚɰɿʀ"! Ⱦɨɫɹɝɧɭɜɲɢ! ɬɚɤɨʀ! ɬɨɱɤɢ#!
ɫɭɩɟɪɟɱɧɿɫɬɶ! ɦɿɠ! ɩɪɚɝɧɟɧɧɹɦ! ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ! ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ!Rɿɫɧɭɸɱɿ!
ɩɪɟɜɚɥɸɸɱɿ! ɠɚɧɪɨɜɿ! ɤɚɧɨɧɢS! ɿ! ɩɨɪɭɲɭɸɱɢɦ! ɰɸ! ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ! ɜɩɥɢɜɨɦ!
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ! ɟɫɬɟɬɢɱɧɨɝɨ! ɮɚɤɬɨɪɚ! ɧɟɩɨɞɿɛɧɨɫɬɿ#! ɩɪɨɬɢɫɬɚɜɧɨɫɬɿ! ɱɢ!
ɧɚɜɿɬɶ!ɬɚɜɬɨɥɨɝɿɱɧɨɫɬɿ#!ɧɚɩɪɭɝɚ!ɞɨɫɹɝɚɽ! ɚɩɨɝɟɸ"!ɋɢɧɟɪɝɟɬɢɤɚ!ɧɟ!ɡɧɚɽ!
ɧɟɡɞɨɥɚɧɧɢɯ!ɫɭɩɟɪɟɱɧɨɫɬɟɣ#!ɜɨɧɚ!ɛɚɱɢɬɶ!ɫɜɿɬ!ɹɤ!ɰɿɥɿɫɧɿɫɬɶ#!ɭɡɝɨɞɠɟɧɭ!
ɽɞɧɿɫɬɶ#! %ɜɿɱ
ɧ
ɟ! ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ%#! ɰɢɤɥɿɱɧɿɫɬɶ#! ɿ! ɜ! ɫɢɫɬɟɦɿ! ɫɢɧɟɪɝɟɬɢɤɢ!
ɜɢɩɚɞɤɨɜɿɫɬɶ! ɽ!%ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɦ!ɦɟɯɚɧɿɡɦɨɦ!ɟɜɨɥɸɰɿʀ%
VW
"!!
ɇɚ! ɩɨɱɚɬɤɭ!TMEɯ! ɪɨɤɿɜ!nn!ɫɬ"! ɧɟɣɪɨɛɿɨɥɨɝɚɦɢ! ɍ"! Ɇɚɬɭɪɚɧɨɸ! ɬɚ!
Ɏ"!ȼɚɪɟɥɥɨɸ! ɡ! ɦɟɬɨɸ! ɨɩɢɫɭ! ɮɟɧɨɦɟɧɚ! ɠɢɬɬɹ! ɹɤ! ɹɜɢɳɚ#! ɹɤɟ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽ! ɜɿɞɤɪɢɬɿ! ɫɚɦɨɨɧɨɜɥɸɜɚɧɿ! ɫɢɫɬɟɦɢ!Rɚ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ! ɽ! ɫɚɦɟ!
ɬɚɤɨɸ! ɫɢɫɬɟɦɨɸS! ɛɭɥɚ! ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚ! ɤɨɧɰɟɩɰɿɹ! ɚɜɬɨɩɨɟɡɢɫɚ"! Ɉɩɢɫ!
ɠɢɜɨʀ!ɫɢɫɬɟɦɢ!ɦɨɠɥɢɜɢɣ!ɬɿɥɶɤɢ!ɡ!ɩɨɡɢɰɿɣ!ɠɢɜɨʀ!ɫɢɫɬɟɦɢ#!ɹɤɢɦ!ɿ!ɽ!ɫɚɦ!
ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɱ#!ɚ!ɡɧɚɱɢɬɶ#!ɦɢ!ɜɠɟ!ɧɟ!ɦɨ
ɠɟɦɨ!ɝ
ɨɜɨɪɢɬɢ!ɩɪɨ!ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɱɚ!
ɹɤ! ɩɪɨ! ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɢɣ! ɤɨɧɫɬɪɭɤɬ! ɚɛɨ! ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɚɥɶɧɢɣ!$!ɜ!
ɤɚɧɬɿɜɫɶɤɨɦɭ! ɫɟɧɫɿ! ɫɭɬɧɨɫɬɟɣ"! ȼ! ɚɜɬɨɩɨɟɬɢɱɧɿɣ! ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ!
ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɱ>ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ!$!ɰɟ! ɫɤɥɚɞɧɚ! ɫɢɫɬɟɦɚ#! ɹɤɚ! ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ! ɭ!
ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɬɚ! ɦɚɽ! ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ! ɧɟ! ɬɿɥɶɤɢ! ɞɨ! ɫɚɦɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɬɚ!
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ#!ɚ!ɣ!ɞɨ!ɫɚɦɨɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɫɬɿ#!ɫɩɪɢɣɦɚɸɱɢ!ɜɥɚɫɧɿ!ɨɩɢɫɢ!ɹɤ!
ɧɟɡɚɥɟɠɧɿ! ɫɭɬɧɨɫɬɿ"! ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɦɨɞɟɥɿ! ɩɿɡɧɚɧɧɹ#! ɹɤɭ! ɫɬɜ
ɨɪɸɽ!
ɩɢɫɶɦ
ɟɧɧɢɤ#! ɜ! ɬɟɪɦɿɧɚɯ! ɍ"! ȿɤɨ! ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ! ɜɿɞɤɪɢɬɿɫɬɸ! ʀʀ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɩɪɨɫɬɨɪɭ!$!ɬɚɤ! ɫɢɧɬɟɡɭɽɬɶɫɹ!%ɜɿɞɤɪɢɬɢɣ! ɬɟɤɫɬ%#! ɬɨɛɬɨ!
ɬɟɤɫɬ#! ɞɥɹ! ɹɤɨɝɨ! ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ! ɞɨɛɢ! ɫɬɚɽ! ɱɚɫɬɢɧɨɸ!
ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ! ɩɥɨɳɿ"! Ɍɚɤɢɣ! ɬɟɤɫɬ! ɪɟɚɝɭɽ! ɧɚ! ɛɭɞɶEɹɤɿ! ɤɨɥɢɜɚɧɧɹ!
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ"! ȼ! ɚɫɩɟɤɬɿ! ɚɜɬɨɩɨɟɡɢɫɚ! ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɧɨɜɨʀ!
ɩɨɟɬɢɤɢ! ɞɨɡɜɨɥɹɽ! ɨɫɦɢɫɥɸɜɚɬɢ! ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ! ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ! ɿ! ɧɟɫɬɿɣɤɿɫɬɶ#!
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣ!ɫɚɦɨɪɨɡɜɢɬɨɤ!ɬɚ!ɦɿɦɟɬɢɱɧɟ!ɜɿɞɬɜ
ɨɪɟɧɧɹ"!!
"%'%ɋ%! ɀɚ
ɧɪ! ɹɤ! ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɭɸɱɚ! ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VW
! Ⱦɢɜ"I! Ʉɧɹɡɟɜɚ! ȿ3ɇ3! Ɉɞɢɫɫɟɹ! ɧɚɭɱɧɨɝɨ! ɪɚɡɭɦɚ"! ɋɢɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɟ! ɜɢɞɟɧɢɟ!
ɧɚɭɱɧɨɝɨ!ɩɪɨɰɟɫɫɚ"!$!Ɇ"I!ɊȺɇ#!ɂɧɫɬɢɬɭɬ!ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ#!(NNV"!$!LL[!ɫ"!