Бовсунівська Т.В. Когнітивна жанрологія та поетика
Подождите немного. Документ загружается.
!!
!
#(
!
Ⱥɪɯɟɬɢɩɧɚ! ɩɪɢɪɨɞɚ! ɠɚɧɪɭ! ɹɤ! ɮɨɪɦɨEɡɧɚɱɟɧɧɽɜɨɝɨ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɩɿɫɥɹ!
ʉɪɭɧɬɨɜɧɢɯ! ɩɪɚɰɶ! ɇ"! Ɏɪɚɹ! ɭɠɟ#! ɡɞɚɽɬɶɫɹ#! ɧɿ! ɜ! ɤɨɝɨ! ɧɟ! ɜɢɤɥɢɤɚɽ!
ɫɭɦɧɿɜɭ"!ɉɨɜ'ɹɡɚɧɿɫɬɶ!ɚɪɯɟɬɢɩɿɜ!ɬɚ!ɩɚɬɟɪɧɿɜ!ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ!ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɚ!
ɜ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿɣ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ"! ɇɚɣɛɿɥɶɲ! ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɸ! ɞɥɹ! ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿʀ!
ɠɚɧɪɭ!ɽ!ɬɟɨɪɿɹ!ɩɚɬɟɪɧɿɜ#!ɹɤɚ!ɡɚ!ɫɜɨɽɸ!ɩɪɢɪɨɞɨɸ!ɿ!ɽ!ɩɟɪɲɢɦ!ɫɬɭɩɟɧɟɦ!
ɠɚɧɪɨɬɜɨɪɟɧɧɹ"!ɉɚɬɟɪɧ!$!ɰɟ!%ɡɪɚɡɨɤ%#!%ɤɨɧɫɬɪɭɤɬ%#!%ɦɨ
ɞɟɥɶ%#!%
ɨɛɪɚɡ%#!
%ɩɪɢɤɥɚɞ%#! ɹɤɚɫɶ! ɡɚɝɚɥɶɧɚ! ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ! ɮɨɪɦɢ"! Ʉɨɥɢ!
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ! ɩɚɬɟɪɧɚ! ɜɢɹɜɥɹɸɬɶɫɹ! ɜɢɱɟɪɩɚɧɢɦɢ!
Rɛɚɣɞɭɠɟ! ɡ! ɹɤɨʀ! ɩɪɢɱɢɧɢS! $! ɰɹ! ɠɚɧɪɨɜɚ! ɮɨɪɦɚ! ɡɚɧɟɩɚɞɚɽ! ɬɚ!
ɩɟɪɟɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹ"!ȻɭɞɶEɹɤɢɣ! ɠɚɧɪ! ɽ! ɫɭɦɨɸ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ#!ɭɡɝɨɞɠɟɧɢɯ! ɡɚ!
ɩɟɜɧɢɦ! ɬɢɩɨɦ! ɡɜ'ɹɡɤɿɜ! ɬɚ! ɜɢɫɬɪɭɧɱɟɧɢɯ! ɩɟɜɧɢɦ! ɱɢɧɨɦ"! əɤɢɣɫɶ!
ɩɚɬɟɪɧ! ɡɚɜɠɞɢ! ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɫɹ! ɹɤ! ɞɨɦɿɧɚɧɬɧɢɣ"! Ɍɚɤɚ! ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ!
ɩɚɬɟɪɧɿɜ! ɧɟɦɚɽ! ɧɿɱɨ
ɝ
ɨ! ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ! ɡ! ɨɩɨɡɢɰɿɣɧɢɦɢ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɦɢ!
ɚɧɚɥɿɬɢɤɢ#! ɜɨɧɚ! ɦɨɠɟ! ɡɨɪɝɚɧɿɡɨɜɭɜɚɬɢɫɶ! ɛɭɞɶEɹɤɢɦ! ɱɢɧɨɦ#!
ɱɢɫɟɥɶɧɿɫɬɶ! ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ! ɝɪɭɩɭɜɚɧɧɹ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ! ɜ! ɨɞɧɨɦɭ!
ɬɜɨɪɿ! ɱɚɫɨɦ! ɜɢɪɚɯɭɜɚɬɢ! ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ! ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ! ɣɦɨɜɿɪɧɨɫɬɿ!
ɱɚɫɬɤɨɜɨɝɨ! ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ"! Ȼɚɝɚɬɨ! ɦɨɠɟ! ɞɚɬɢ! ɞɨ! ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ!
ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ! ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ! ɩɟɜɧɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ! ɫɭɱɚɫɧɚ!
ɫɢɧɟɪɝɟɬɢɤɚ#! ɹɤɚ! ɡɧɚɱɧɨ! ɜɿɞɿɣɲɥɚ! ɜɿɞ! ɥɿɧɿɣɧɨɝɨ#! ɨɩɨɡɢɰɿɣɧɨɝɨ#!
ɚɧɚɥɿɬɢɤɨEɨɞɧɨɩɥɚɧɨɜɨɝɨ!ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹ!ɜɫɿɯ!ɩɪɨɰɟ
ɫɿɜ!ɫɜ
ɿɬɭ"!
ɍ! ɝɚɥɭɡɿ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ! ɱɢɫɥɟɧɧɿ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ! ɜɟɥɢɫɶ!
ɡɚɞɥɹ! ɡ'ɹɫɭɜɚɧɧɹ! ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹ! ɥɸɞɢɧɨɸ! ɡɨɪɨɜɢɯ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ#! ɨɫɧɨɜɧɢɦ!
ɡɞɨɛɭɬɤɨɦ!ɫɬɚɥɨ!ɡ'ɹɫɭɜɚɧɧɹ!ɨɫɧɨɜɧɢɯ!ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ!ɡɨɪɨɜɨɝɨ!ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹI!
ɩɨɞɿɛɧɿɫɬɶ#! ɛɥɢɡɶɤɿɫɬɶ#! ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹ#! ɫɩɿɥɶɧɚ! ɞɨɥɹ! ɬɚ! ɩɪɟɝɧɚɧɬɧɿɫɬɶ"!
ɋɚɦ! ɠɟ! ɩɚɬɟɪɧ! ɭ! ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɿ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ!$!ɰɟ!%ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɟ!
ɨɛ'ɽɞɧɚɧɧɹ! ɫɟɧɫɨɪɧɢɯ! ɫɬɢɦɭɥɿɜ! ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɱɟɦ! ɹɤ! ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ! ɞɨ!
ɩɟɜɧɨɝɨ! ɤɥɚɫɭ! ɨɛ'ɽɤ
ɬɿɜ%
VT
"! Ⱦɠ"Ɋ"! Ⱥɧɞɟɪɫɨɧ! ɬɜɟɪɞɢɜ#! ɳɨ!%ɩɚɬɟɪɧ!
ɩɿɡɧɚɽɬɶɫɹ! ɭ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɿ! ɡ! ɟɬɚɥɨɧɨɦ%
V[
#! ɚ! ɣɨɝɨ! ɪɨɡɩɿɡɧɚɧɧɹ!
ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ! ɲɥɹɯɨɦ! ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ! ɚɧɚɥɿɡɭI! ɫɬɢɦɭɥɢ! ɜɩɿɡɧɚɸɬɶɫɹ! ɹɤ!
ɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀ! ɧɚɣɩɪɨɫɬɿɲɢɯ! ɞɟɬɚɥɟɣ"! Ɉɬɠɟ#! ɞɥɹ! ɬɨɝɨ#! ɳɨɛ!
ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɜɚɬɢ!ɛɭɞɶEɹɤɢɣ!ɩɚɬɟɪɧ#!ɧɟ!ɜɢɤɥɸɱɚɸɱɢ!ɣ!ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ#!ɬɪɟɛɚ!
ɫɩɨɱɚɬɤɭ!ɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢ!ɞɟɬɚɥɿ#!ɡ!ɹɤɢɯ!ɜɿɧ!ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ#!ɚ!ɩɨɬɿɦ!ɨɫɦɢɫɥɢɬɢ!
ʀɯ! ɤɨɦɛɿɧɚɰɿɸ"! ɉɪɢ! ɰɶɨɦɭ! ɜɚɝɨɦɟ! ɦɿɫɰɟ! ɩɨɫɿɞɚɽ! ɬɚɤɨɠ! ɤɨɧɬɟɤɫɬ"!
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ! ɩɪɨɰɟɫ! ɫɩɨɜɧɟɧɢɣ! ɯɭɞɨɠɧɿɦɢ! ɨɡɧɚɤɚɦɢ#! ɹɤɿ! ɧɟɨɛ
ɯɿɞɧɨ!
ɨɪɝɚɧɿɡ
ɭɜɚɬɢ!ɬɚ!ɤɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɬɢ!ɡ!ɦɟɬɨɸ!ɪɨɡɩɿɡɧɚɧɧɹ!ɹɤɢɯɨɫɶ!ɩɚɬɟɪɧɿɜ"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VT
!ɋɨɥɫɨ!Ɋɨɛɟɪɬ3!Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɚɹ!ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹ"!$!Ɇ"I!Ɍɪɢɜɨɥɚ"!(NNW"!$!ɋ"VVV"!
V[
!Ⱥɧɞɟɪɫɨɧ!Ɋ3Ⱦɠɨɧ3!Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɚɹ!ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹ"!$!ɋɉɛ"I!ɉɢɬɟɪ#!LMML"!$!ɋ"VW"!
!!
!
#*
!
Ɂ!ɬɨɱɤɢ!ɡɨɪɭ!ɩɿɡɧɚɧɧɹ!ɠɚɧɪ!ɬɚɤɢɣ!ɠɟ!ɩɨɧɹɬɿɣɧɢɣ!ɚɤɬ#!ɹɤ! ɿ!ɡɨɪɨɜɢɣ!ɱɢ!
ɫɥɭɯɨɜɢɣ#! ɯɨɱɚ! ɣɨɝɨ!%ɩɨɞɪɚɡɧɢɤɢ%! ɥɟɠɚɬɶ! ɭ! ɫɮɟɪɿ! ɜɿɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨ#!
ɦɢɫɥɟɧɧɹ"! ȼɧɚɫɥɿɞɨɤ! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ! ɬɚɤɨɠ! ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿ! ɦɨɞɟɥɿ#! ɦɟɬɨɸ! ɹɤɢɯ! ɽ! ɮɿɤɫɚɰɿɹ! ɩɟɜɧɨʀ! ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ"! ȻɭɞɶE
ɹɤɚ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɚ! ɧɚɭɤɚ#! ɚ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɨ! ɧɚɥɟɠɢɬɶ! ɫɚɦɟ! ɞɨ!
ɬɚɤɢɯ#! ɡɚ! ɦɟɬɭ! ɦɚɽ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɞɟɥɟɣ!Rɠɚɧɪ
ɭ#! ɩɨ
ɟɡɿʀ#!
ɨɛɪɚɡɭ#!ɦɟɬɚɮɨɪɢS"!!
ɓɨ! ɽ! ɩɟɪɲɨɨɫɧɨɜɨɸ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ! ɮɨɪɦɢ#!ʀʀ! ɩɚɬɟɪɧɚɦɢ&!ɋɭɱɚɫɧɢɣ!
ɫɬɚɧ#!ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#!ɪɨɦɚɧɭ#! ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ!ɰɿɥɤɨɜɢɬɭ!ɩɥɢɧɧɿɫɬɶ!ɠɚɧɪɨɜɨʀ!
ɮɨɪɦɢ"! ɉɨɹɜɚ! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ!%ɦɟɬɚɠɚɧɪɭ%! ɽ! ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ! ɰɿɽʀ! ɩɥɢɧɧɨɫɬɿ#!
%ɛɟɡɮɨɪɦɧɨɫɬɿ%! ɪɨɦɚɧɭ!ɭ!ɞɨɛɭ!ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ"!ɇɚɦɚɝɚɧɧɹ!ɡɪɨɛɢɬɢ!
ʀʀ!ɩɨɞɿɛɧɨɸ!ɞɨ! ɤɥɚɫɢɱɧɢɯ!ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ!ɪɨɡɩɿɡɧɚɧɧɹ!ɫɩɪɢɹɽ!
ʀʀ!%ɤɚɧɨɧɿɡɚɰɿʀ%#! ɬɨɛɬɨ! ɦɟɬɚɠɚɧɪ! ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ! ɜɬɪɚɱɚɽ! ɫɜɨɸ! ɨɫɧɨɜɧɭ!
ɩɨɡɢɬ
ɢ
ɜɧɭ!ɡ!ɬɨɱɤɢ!ɡɨɪɭ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ!ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ!$!ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɿɫɬɶ!
ɧɚ! ɩɥɢɧɧɿɫɬɶ#! ɹɤɚ! ɡɚɫɬɭɩɚɽɬɶɫɹ! ɭɹɜɥɟɧɧɹɦ! ɩɪɨ! ɩɟɜɧɭ! ɱɢɫɟɥɶɧɿɫɬɶ!
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ! ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ! ɭ! ɫɜɿɬɨɜɿɣ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ! ɮɨɪɦ#! ɡ! ɹɤɢɯ#!
ɜɥɚɫɧɟ#! ɣ! ɩɟɪɟɫɨɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɧɨɜɿɬɧɿɣ! ɪɨɦɚɧ"! Ɍɨɛɬɨ! ɜɿɧ! ɩɨɫɬɚɽ! ɹɤ!
ɧɟɜɦɨɬɢɜɨɜɚɧɚ! ɱɢɫɟɥɶɧɿɫɬɶ! ɤɚɧɨɧɿɱɧɢɯ! ɮɨɪɦ#! ɚ! ɨɬɠɟ#! ɦɟɬɚɠɚɧɪ!
ɜɬɪɚɱɚɽ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɭ!ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ!ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ!ɬɚ!ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ!ɧɚ!
ɤɚɧɨɧɿɱɧɭ! ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ! ɪɨɦɚɧɧɨʀ! ɮɨɪɦɢ! ɞɨɛɢ! ɩɨ
ɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ"!
ɉɪɨ
ɬɟ! ɦɟɬɚɠɚɧɪ#! ɨɱɟɜɢɞɧɨ#! ɽ! ɧɟ! ɫɬɿɥɶɤɢ! ɧɨɜɨɭɬɜɨɪɟɧɧɹɦ! ɭ! ɩɥɚɧɿ!
ɠɚɧɪɭ#! ɫɤɿɥɶɤɢ! ɨɫɧɨɜɨɸ! ɩɟɪɟɯɿɞɧɨʀ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ! ɮɨɪɦɢ"! ɍ!
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɣɧɿ! ɩɟɪɿɨɞɢ! ɠɚɧɪ! ɚɩɟɥɸɽ! ɞɨ! ɛɿɥɶɲ! ɝɥɢɛɨɤɢɯ!
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɿɜ#!ɧɿɠ!ɩɪɨɫɬɨ!ɬɪɚɞɢɰɿɹ"!
ȼ! ɨɫɧɨɜɿ! ɤɨɠɧɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ! ɥɟɠɢɬɶ! ɡɚɫɚɞɨɜɢɣ! ɩɚɬɟɪɧ"! ȼɿɧ!
ɜɩɿɡɧɚɽɬɶɫɹ#!ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ!ɧɚ!ɬɿ!ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿʀ#!ɹɤɿ!ɡɚɡɧɚɽ!ɞɚɧɢɣ!ɠɚɧɪ!ɭ!
ɩɪɨɰɟɫɿ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɦɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹ"! ɉɚɬɟɪɧɢ! ɭ
ɬɜɨɪɸɸɬɶ!
ɫɦɢɫɥɨ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ! ɠɚɧɪɭ"! Ɍɟɨɪɿɹ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ! ɦɚɽ! ɩɪɹɦɢɣ! ɫɬɨɫɭɧɨɤ! ɞɨ!
ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝɨ#! ɡɨɤɪɟɦɚ! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ#! ɦɢɫɥɟɧɧɹ"! ȻɭɞɶEɹɤɚ! ɠɚɧɪɨɜɚ!
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɹ!ɡɚɥɢɲɚɽ!ɫɥɿɞ#!ɳɨ!ɽ!ɩɚɦ'ɹɬɬɸ!ɩɪɨ!ɧɟʀ"!ɐɟɣ!ɫɥɿɞ!ɽ!ɧɿɱɢɦ!
ɿɧɲɢɦ#!ɹɤ!ɝɪɨɸ!ɡ!ɩɚɬɟɪɧɚɦɢ!ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ!ɫɦɢɫɥɨɫɬɪɭɤɬɭɪɢ!ɠɚɧɪɭ#!ɱɚɫɬɨ!
ɬɚɤɚ! ɝɪɚ! ɡɚɩɥɚɧɨɜɚɧɚ! ɚɜɬɨɪɨɦ"! ɋɚɦɟ! ɚɜɬɨɪ! ɦɨɠɟ! ɡɚɯɨɬɿɬɢ!
ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɭɜɚɬɢ! ɜ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭ! ɬɜɨɪɿ#! ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#!ɩɚ
ɬɟɪɧɢ
! ɮɟɧɬɟɡɿɣɧɨʀ!
ɩɨɟɬɢɤɢ! Ɍɨɥɤɿɧɚ#! ɚɥɟ! ɬɚɤ! ɫɚɦɨ! ɜɿɧ! ɦɨɠɟ! ɩɨɫɬɚɜɢɬɢɫɶ! ɿ! ɞɨ! ɛɭɞɶEɹɤɨɝɨ!
ɿɧɲɨɝɨ! ɩɚɬɟɪɧɭ#! ɧɚɜɿɬɶ! ɞɨ! ɫɭɦɢ! ɩɚɬɪɟɧɿɜ"! Ⱥɩɟɥɸɜɚɧɧɹ! ɞɨ! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ!
ɩɚɬɟɪɧɭ! ɡɧɢɳɭɽ! ɧɟɩɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! ɭ! ɩɥɚɧɿ! ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɨʀ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ!
ɫɢɧɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀ"! Ⱥɞɠɟ! ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ! ɜɢɬɥɭɦɚɱɢɬɢ! ɫɭɱɚɫɧɢɣ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ!
ɩɪɨɰɟɫ! ɹɤ!%ɯɚɨɫ! ɠɚɧɪɿɜ%! ɰɿɥɤɨɦ! ɩɪɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ! ɬɟɨɪɿɽɸ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ!
!!
!
#+
!
ɩɚɬɟɪɧɿɜ"! ɉɚɬɟɪɧ! ɩɨɤɥɢɤɚɽɬɶɫɹ! ɞɨ! ɠɢɬɬɹ! ɜ! ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭ!
ɬɜɨɪɿ! ɧɟ! ɰɿɥɿɫɧɨ#! ɚ! ɱɚɫɬɤɨɜɨ#! ɩɪɢ! ɱɨɦɭ! ɰɹ! ɱɚɫɬɤɨɜɿɬɶ! ɽ! ɩɪɢɦɯɨɸ!
ɚɜɬɨɪɚ#!ɜɿɧ!ɿ!ɬɿɥɶɤɢ!ɜɿɧ!ɜɢɡɧɚɱɚɽ!ɧɚɫɤɿɥɶɤɢ!ɪɟɥɶɽɮɧɨ!ɛɭɞɟ!ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɢɣ!
ɬɨɣ! ɱɢ! ɿɧɲɢɣ! ɩɚɬɟɪɧ! ɜ! ɣɨɝɨ! ɬɜɨɪɿɧɧɿ"! Ⱥ! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɩɚɬɟɪɧ! ɧɟ! ɽ!
ɠɚɧɪɨɜɢɦ! ɤɚɧɨɧɨɦ#! ɬɨ! ɜɿɧ! ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ! ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɢɣ! ɹɤ! ɧɚ! ɱɚɫɬɤɨɜɟ#!
ɬɚɤ!ɿ!ɧɚ!ɩɨ
ɫɥɿɞɨɜɧɟ!ɜɿ
ɞɬɜɨɪɟɧɧɹ#!ɧɚ!ɜɿɞɦɿɧɭ!ɜɿɞ!ɤɚɧɨɧɚ#!ɹɤɢɣ!ɩɨɬɪɟɛɭɽ!
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ!ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɝɨ!ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ"!
Ʌɸɞɫɶɤɚ! ɩɚɦ'ɹɬɶ! ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ! ɧɚ! ɩɪɢɧɰɢɩɿ! ɩɚɬɟɪɧɭ"! ɇɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹ!
ɫɥɿɞɿɜ! ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ#! ɳɨ! ɩɪɨɦɚɣɧɭɥɚ#! ɜɿɞɛɭɥɚɫɶ#! ɡɞɿɣɫɧɢɥɚɫɶ! ɤɨɥɢɫɶ#!
ɮɨɪɦɭɸɬɶ!ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ#!ɹɤɿ!ɣ!ɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɹ!ɩɚɬɟɪɧɚɦɢ"!ɉɚɬɟɪɧ!ɡɚɤɥɚɞɚɽ!
ɩɪɢɧɰɢɩ! ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ#! ɱɢɦ! ɿɫɬɨɬɧɨ! ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ! ɜɿɞ! ɩɨɧɹɬɬɹ!
%ɤɚɧɨɧ%# ! ɚɞɠɟ! ɨɫɬɚɧɧɿɣ! ɮɚɤɬɢɱɧɨ! ɜɢɱɟɪɩɭɽɬɶɫɹ! ɫɟɧɫɨɦ!%ɤɥɿɲɟ%#!
ɤɚ
ɧ
ɨɧ!$!ɫɬɿɣɤɚ! ɨɡɧɚɤɚ! ɠɚɧɪɭ#! ɣɨɝɨ! ɟɤɡɟɦɩɥɿɮɿɤɚɰɿɹ"! ɉɚɬɟɪɧɢ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɿ! ɞɥɹ! ɥɚɬɟɪɚɥɶɧɨɝɨ!Rɬɜɨɪɱɨɝɨ#! ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨS! ɦɢɫɥɟɧɧɹ#!
ɨɫɤɿɥɶɤɢ!ɜɟɞɭɬɶ!ɧɚɫ!ɜɿɞ!ɤɥɿɲɟ#!ɜɿɞ!ɤɚɧɨɧɭ!$!ɭ!ɫɮɟɪɭ!ɱɢɫɬɨʀ!ɜɢɝɚɞɤɢ"!
Ɍɟɨɪɿɸ!ɩɚɬɟɪɧɿɜ!ɚɤɬɢɜɧɨ!ɪɨɡɪɨɛɥɹɜ!ȿ"!ɞɟ!Ȼɨɧɨ!ɭ!ɫɮɟɪɿ!ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ#!ɭ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɰɿ! ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɿɣ!$!ȿ"! Ɋɨɲ#! ɭ! ɫɮɟɪɿ! ɤɭɥɶɬɭɪɢ!$!ɬɟɨɪɿɸ!
ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ! ɪɨɡɪɨɛɥɹɥɢ! Ⱥ"! Ʉɪɶɨɛɟɪ! ɿ! Ʉ"! Ʉɥɚɤɯɨɧ#! ɭ!
ɦɿɮɨɤ
ɪ
ɢɬɢɰɿ!$!Ɇ"!ȿɥɿɚɞɟ#!ɭ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿɣ!ɬɟɨɪɿʀ!ɬɪɨɩɿɜ!$!Ⱦɠ"!Ʌɚɤɨɮɮ!
ɬɚ!Ɇ"!Ɍɟɪɧɟɪ#!ɩɚɬɟɪɧɢ!ɹɤ!ɩɪɨɫɨɞɢɱɧɿ!ɨɞɢɧɢɰɿ!ɜɢɜɱɚɜ!Ɋ"!ɐɭɪ#! ɩɚɬɟɪɧɢ!
ɜ! ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɿɡɿ! ɪɨɡɝɥɹɞɚɜ! Ʉ"Ƚ"! ɘɧɝ! ɬɚ! ɬɥɭɦɚɱɢɜ! ʀɯ! ɹɤ! ɫɩɨɫɿɛ!
ɤɨɧɫɬɟɥɹɰɿʀ! ɚɪɯɟɬɢɩɚ"! ɇɚ! ɞɭɦɤɭ! Ⱥ"! Ʉɪɶɨɛɟɪɚ! ɬɚ! Ʉ"! Ʉɥɚɤɯɨɧɚ#!
ɤɭɥɶɬɭɪɚ!$!ɰɟ!ɫɜɿɬ!ɫɭɰɿɥɶɧɢɯ!ɩɚɬɟɪɧɿɜ#! ɟɤɫɩɥɿɰɢɬɧɢɯ!ɬɚ!ɿɦɩɥɿɰɢɬɧɢɯZ!
ɩɚɬɟɪɧɢ!ɤ
ɭɥɶɬɭɪɢ!ɬɚ!ɪɟɥ
ɿɝɿʀ!ɽ!ɧɟɡɚɥɟɠɧɢɦɢ!ɜɿɞ!ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɫɬɿ
VN
"! ȿ"!
ɞɟ! Ȼɨɧɨ! ɫɮɨɪɦɭɥɸɜɚɜ! ɩɪɨɜɿɞɧɭ! ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ! ɩɚɬɟɪɧɭ
WM
I! ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ!
ɚɤɬɭɚɥɿɡɭɜɚɬɢɫɹ! ɜ! ɰɿɥɨɦɭ! ɬɨɞɿ#! ɤɨɥɢ! ɩɨɤɥɢɤɚɽɬɶɫɹ! ɞɨ! ɠɢɬɬɹ! ɥɢɲɟ!
ɹɤɚɫɶ! ɣɨɝɨ! ɱɚɫɬɢɧɚ"! Ɍɨɦɭ! ɜ! ɧɚɲ! ɱɚɫ! ɫɢɫɬɟɦɚ! ɤɨɞɭɜɚɧɧɹ! ɩɚɬɟɪɧɚɦɢ!
ɫɬɚɥɚ! ɬɚɤɨɸ! ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɸ#! ɚɞɠɟ! ɜɨɧɚ! ɩɨɤɥɢɤɚɽɬɶɫɹ! ɞɨ! ɠɢɬɬɹ!
ɧɟɡɧɚɱɧɢɦ! ɨɠɢɜɥɟɧɧɹɦ! ɩɚɬɟɪɧɭEɡɧɚɤɭ#! ɱɚɫɬɤɨɜɢɦ! ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ!
ɧɚɜɿɬɶ! ɧɟɡɧɚɱɭɳɨʀ! ɱɚɫɬɢɧɢ! ɰɿɥɨɝɨ! ɩɚɬɟɪɧɭ"! Ɇɢ! ɦɚɽɦɨ! ɩɿɞɫɬɚɜɢ!
ɝɨɜɨɪɢɬɢ! ɩɪɨ! ɫɬɭɩɿɧɶ! ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɿ! ɪɿɡɧɢɯ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ#! ɹɤɢɣ!
ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ!ɪɿɡɧɢ
ɦ
!:!ɪɿɡɧɢɯ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɯ"!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VN
! P'#&K&'! =3"3! *,-! P0$8?<#<,! 43!XK<0K72I!8!X7/0/+8<!b21/2*!,_!X,.+2403!8.=!
j2_/./0/,.3!>>!O84273!O289,=:!JK3"#!(NVL#!PT#!F!(#!ɪ"!([("!
WM
! Ⱦɢɜ"I! Ȼɨɧɨ! ɗɞɜɚɪɞ! ɞɟ3! Ʌɚɬɟɪɚɥɶɧɨɟ! ɦɵɲɥɟɧɢɟ"! $! Ɇ"I! ɉɨɩɭɪɪɢ#! LMMV"! $!
Q[P!ɫ"Z! Ȼɨɧɨ! ɗɞɜɚɪɞ! ɞɟ3! Ɋɨɠɞɟɧɢɟ! ɧɨɜɨɣ! ɢɞɟɢ"! Ʉɧɢɝɚ! ɨ! ɧɟɲɚɛɥɨɧɧɧɨɦ!
ɦɵɲɥɟɧɢɢ"!$!Ɇ"I!ɉɪɨɝɪɟɫɫ#!(NTW"!
!!
!
#"
!
Ɇ"Ɍɟɪɧɟɪ! ɭ! ɬɟɨɪɿʀ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ! ɩɚɬɟɪɧɭ! ɜɿɞɲɬɨɜɯɭɽɬɶɫɹ! ɜɿɞ!
ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ! ɧɟɣɪɨɥɨɝɿɱɧɢɯ! ɝɪɭɩ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ! ɀɟɪɚɥɶɞɚ! ȿɞɟɥɶɦɚɧɚ#! ɡɚ!
ɭɹɜɥɟɧɧɹɦ! ɹɤɨɝɨ! ɿɫɧɭɸɬɶ! ɱɢɫɥɟɧɧɿ! ɝɪɭɩɢ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ#! ɳɨ! ɭɬɜɨɪɸɸɬɶ!
ɫɜɨɽɪɿɞɧɭ!ɦɚɩɭ#!ɬɨɱɧɿɲɟ#!ɜɟɥɢɤɭ!ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ!ɦɚɩ"!ɏɨɱɚ!ɜɿɧ!ɡɚɡɧɚɱɚɜ#!ɳɨ!
%ɧɟɣɪɨɛɿɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɚɧɚɥɨɝɿɹ! ɨɛɪɚɡɧɨʀ! ɫɯɟɦɢ! ɧɟ! ɞɨɪɿɜɧɸɽ! ɧɟɣɪɨɧɧɿɣ!
ɝɪɭɩɿ!ɩɚɬɟɪɧɿɜ#!ɨɫɤɿɥɶɤɢ!ɨɛɪɚɡ!ɲɜɢɞɲɟ!ɽ!ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɦ!ɫɩɿɜɞɿʀ!ɤɿɥɶɤɨɯ!
ɧɟɣɪɨɥɨɝɿɱɧɢɯ! ɝɪɭɩ! ɩɚ
ɬɟɪɧɿɜ! ɪɿɡɧɨ
ɝɨ! ɪɿɜɧɹ%
W(
"! Ɂɚ! Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪɨɦ#!
ɩɚɬɟɪɧɢ! ɦɚɸɬɶ! ɫɬɿɣɤɭ! ɧɟɣɪɨɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɭ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɥɨɝɿɸ#!
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɱɢ! ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɭ! ɡɧɚɱɟɧɧɽɜɭ! ɨɞɢɧɢɰɸ! ɧɟɣɪɨɧɧɨɝɨ!
ɩɪɨɰɟɫɭ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ"! ȼɢɦɿɪɹɸɱɢ! ɨɛɪɚɡɧɭ! ɫɯɟɦɭ! ɩɚɪɚɛɨɥɢ! ɛɚɡɨɜɨɸ!
ɲɤɚɥɨɸ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ#! Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪ! ɜɜɚɠɚɽ! ɩɚɬɟɪɧ!
ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɦ! ɤɨɧɫɬɭɪɤɬɨɦ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ#! ɹɤɢɣ! ɦɚɽ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ! ɦɚɩɢ#! ɬɨɠ!
ɩɪɢ!%ɨɠɢɜɥɟɧɧɿ%! ɹɤɨɝɨɫɶ! ɫɟɝɦɟɧɬɭ! ɦɚɩɢ! ɜɿɞɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ! ɜɟɫɶ!
ɥɚɧɰɸɠɨɤ!ɡɜ'ɹɡɤɿɜ"!
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɭ! ɫɩɨɜɧɸɸɬɶ! ɠɚɧɪɨɜɿ! ɩɚɬɟɪɧɢ! ɧɚɜɿɬɶ! ɤɨ
ɥɢ! ɩɪɨ! ɧɢɯ! ɧɟ!
ɣɞɟɬɶɫɹ#!ɚɞɠ
ɟ!ɜɨɧɢ!ɧɟ!ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ!ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɨɝɨ!ɧɚɝɨɥɨɲɟɧɧɹ!ɧɚ!
ɜɥɚɫɧɢɯ! ɫɭɬɧɨɫɬɹɯ#! ɜɨɧɢ! ɩɪɨɫɬɨ! ɪɟɚɥɿɡɭɸɬɶɫɹ! ɧɚ! ɪɿɜɧɿ! ɦɨɬɨɪɧɢɯ!
ɡɧɚɤɿɜ#! ɧɚɩɿɜɫɜɿɞɨɦɨ! ɱɢ! ɧɟɫɜɿɞɨɦɨ!Rɤɚɧɨɧ! ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɫɜɿɞɨɦɨ#!
ɛɚɡɭɸɱɢɫɶ! ɧɚ! ɧɚɭɱɭɜɚɧɧɿ! ɬɚ! ɧɚɫɥɿɞɭɜɚɧɧɿS"! ɉɚɬɟɪɧ! ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ! ɜɿɞ!
ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ! ɤɚɧɨɧɭ! ɳɟ! ɣ! ɬɢɦ#! ɳɨ! ɡɞɚɬɟɧ! ɪɨɡɪɨɫɬɚɬɢɫɹ#! ɩɨɝɥɢɧɚɸɱɢ!
ɿɧɲɿ!ɩɚɬɟɪɧɢ#!ɤɚɧɨɧ!ɠɟ! ɬɚɤɨʀ!ɡɞɚɬɧɨɫɬɿ! ɧɟ!ɦɚɽ"!Ⱥɝ
ɥɸɬɢɧɚɰɿɹ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!
ɤ
ɚɧɨɧɿɜ!$!ɜɟɥɢɤɚ!ɪɿɞɤɿɫɬɶ"!ɏɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɨ!ɩɚɬɟɪɧɢ!ɬɚɤɨɠ!ɦɚɸɬɶ!ɩɟɜɧɭ!
ɜɢɡɧɚɱɟɧɿɫɬɶ#!ɚɞɠɟ!ɬɜɨɪɹɬɶɫɹ!ɡɝɿɞɧɨ!ɡ!ɱɚɫɨɜɢɦ!ɩɨɪɹɞɤɨɦ!ɪɨɡɝɨɪɬɚɧɧɹ!
ɩɟɜɧɢɯ! ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ#! ɤɚɧɨɧ! ɠɟ! ɦɚɽ! ɩɨɡɚɱɚɫɨɜɢɣ! ɯɚɪɚɤɬɟɪ"! Ɉɫɤɿɥɶɤɢ!
ɠɚɧɪɨɜɢɣ! ɤɚɧɨɧ! ɧɚ! ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ! ɟɬɚɩɿ! ɧɚɭɤɢ#! ɮɚɤɬɢɱɧɨ#! ɜɬɪɚɬɢɜ!
ɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɭ! ɜɚɪɬɿɫɬɶ#! ɬɨ! ɫɬɿɣɤɿ! ɠɚɧɪɨɜɿ! ɨɡɧɚɤɢ#! ɚ! ɱɢ! ɤɪɚɳɟ! ɫɤɚɡɚɬɢ!
%ɜɿɞɧɨɫɧɨ!ɫɬɿɣɤɿ!ɡɚ!ɩɟɜɧɢɯ!ɭɦɨ
ɜ%#!ɪɟ
ɡɭɥɶɬɚɬɢɜɧɿɲɟ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɜɚɬɢ!ɡɚ!
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ!ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ!%ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ!ɩɚɬɟɪɧɭ%"!!
Ɇ"! ȿɥɿɚɞɟ
WL
! ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɜ! ɩɨɧɹɬɬɹ!%ɩɚɬɟɪɧ%! ɭ! ɝɟɪɦɟɧɟɜɬɢɰɿ!
ɿɫɬɨɪɿʀ! ɪɟɥɿɝɿɣ#! ɯɨɱɚ! ɣɨɝɨ! ɬɟɨɪɿɹ! ɜɿɞɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ! ɮɚɤɬɢɱɧɢɦ!
ɨɬɨɬɨɠɧɟɧɧɹɦ! ɩɚɬɟɪɧɭ! ɣ! ɚɪɯɟɬɢɩɭ"! Ɂɨɤɪɟɦɚ#! ɞɨ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ! ɧɢɦ! ɛɭɥɨ!
ɜɿɞɧɟɫɟɧɨI! ɚɪɯɟɬɢɩɢ! ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ! ɩɪɨɫɬɨɪɭ! ɿ! ɰɟɧɬɪɭZ! ɚɪɯɟɬɢɩɢ!
ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ! ɱɚɫɭZ! ɧɟɛɟɫɧɢɣ! ɚɪɯɟɬɢɩ! ɿ! ɛɨɝɢ! ɧɟɛɚZ! ɚɪɯɟɬɢɩ! ɋɨɧɰɹ! ɿ!
ɫɨɥɹɪɧɿ! ɤɭɥɶɬɢZ! ɚɪɯɟɬɢɩ! Ɇɿɫɹɰɹ! ɿ! ɦɿɫɹɱɧɚ! ɫɢɦɜɨɥɿɤɚZ! ɚɪɯɟɬɢɩ! ɜɨɞɢ! ɿ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W(
!>$',&'!)*'?3!562!Y/02787:!J/.="!$!O"QL"!
WL
! Ⱦɢɜ"I! H0/*-&! )3!O80027.3!/.!X,;48780/12!b2</-/,."!$!F2*EG,7H#!(NV[!ɬɚ!
ɗɥɢɚɞɟ!Ɇ"!Ɉɱɟɪɤɢ!ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ!ɪɟɥɢɝɢɨɜɟɞɟɧɢɹ"!$!Ɇ"#!(NNN"!
!!
!
##
!
ɚɤɜɚɬɢɱɧɢɣ! ɫɢɦɜɨɥɿɡɦZ! ɚɪɯɟɬɢɩ! ɤɚɦɟɧɹZ! ɚɪɯɟɬɢɩ! ɡɟɦɥɿ#! ɠɿɧɤɢ! ɿ!
ɩɥɨɞɸɱɨɫɬɿZ! ɪɨɫɥɢɧɧɚ! ɚɪɯɟɬɢɩɿɤɚ! ɿ! ɫɢɦɜɨɥɢ! ɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹZ!
ɡɟɦɥɟɪɨɛɫɬɜɨ! ɿ! ɤɭɥɶɬ! ɪɨɞɸɱɨɫɬɿZ! ɚɪɯɟɬɢɩɢ! ɦɿɮɭZ! ɚɪɯɟɬɢɩɢ!
ɫɢɦɜɨɥɿɜ
WQ
"! Ɇɟɧɿ! ɜɢɞɚɽɬɶɫɹ! ɧɟɞɨɪɟɱɧɢɦ! ɨɬɨɬɨɠɧɸɜɚɬɢ! ɚɪɯɟɬɢɩ! ɿ!
ɩɚɬɟɪɧ"! Ɂɜ'ɹɡɨɤ! ɩɚɬɟɪɧɭ! ɣ! ɚɪɯɟɬɢɩɭ! ɩɨɥɹɝɚɽ! ɭ! ɬɨɦɭ#! ɳɨ! ɩɚɬɟɪɧ! ɽ!
ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɽɸ!ɭ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɦɭ!ɫɟɧɫɿ#!ɹɤɚ!ɧɟ!ɨɩɢɪɚɽɬɶɫɹ!ɚɪɯɟɬɢɩɭ!ɹɤ!
ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦɭ!ɡɪɚɡɤɭ#!ɭɡɚɝɚɥɶɧɸɸɱɢ!ɣɨɝɨ!ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨEɥɨɝɿɱɧɢɣ!ɫɟɧɫ!ɭ!
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ!ɡɚɜɟɪɲɟɧɭ!ɫɯɟɦɭ"!!
ɀɚɧɪɨɜɢɣ! ɩɚɬɟɪɧ!)!ɰɟ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨ! ɡɭɦɨɜɥɟɧɚ!
ɫɦɢɫɥɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɦɨɞɟɥɿ! ɠɚɧɪɭ*! ɹɤɚ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ!
ɬɟɧɞɟɧɰɿɸ! ɣɨɝɨ! ɮɨɪɦɨ+! ɬɚ! ɡ
ɦɿɫɬɨɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɿ! ɧɟ! ɽ! ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɦ!
ɬɪɚɮɚɪɟɬɨɦ$!ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ#!ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦ!ɩɚɬɟɪɧɨɦ!ɞɥɹ!ɪɨɦɚɧɭ!%ȼɨɥɨɞɚɪ!
ɦɭɯ%!ȼ"!Ƚɨɥɞɿɧɝɚ!ɫɬɚɥɚ!ɛɿɛɥɿɣɧɚ!ɩɪɢɬɱɚ"!Ⱥɥɟ!ɜɨɧɚ!ɠ!ɫɥɭɝɭɽ!ɩɚɬɟɪɧɨɦ!ɿ!
ɞɥɹ! ɪɨɦɚɧɭ!%Ⱦɧɿ! ɝɧɿɜɭ%! ɋ"! ɀɟɪɦɟɧ"! ɉɪɨɬɟ! ɋ"! ɀɟɪɦɟɧ! ɿ! ȼ"! Ƚɨɥɞɿɧɝ!
ɧɚɩɢɫɚɥɢ! ɞɜɚ! ɧɟɩɨɞɿɛɧɢɯ! ɪɨɦɚɧɢ"! Ɍɚɤɢɦ! ɱɢɧɨɦ#! ɩɪɢɬɱɨɜɢɣ! ɩɚɬɟɪɧ#!
ɹɤɢɣ! ɥɟɠɢɬɶ! ɜ! ɨɫɧɨɜɿ! ɨɛɨɯ! ɪɨ
ɦɚɧɿɜ#! ɥɢɲɟ! ɜɢɡɧɚɱɚɽ! ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹ!
ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨʀ! ɫɦɢɫɥɨɫɬɪɭɤɬɭɪɢ! ɠɚɧɪɭ#! ɧɟ! ɜɢɡɧɚɱɚɸɱɢ! ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ!
ɰɸ!ɫɦɢɫɥɨɫɬɪɭɤɬɭɪɭZ!ɜɿɧ! ɽ! ɧɚɯɢɥɨɦ!ɞɨ! ɩɟɜɧɨɝɨ!ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ#!ɚ!ɧɟ!ɫɚɦɟ!
ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ#! ɧɟ! ɩɨɬɪɟɛɭɽ! ɧɚɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹ"! ɉɪɢ! ɰɶɨɦɭ! ɣɨɦɭ! ɧɟ! ɜɥɚɫɬɢɜɚ!
ɧɟɤɨɧɤɪɟɬɧɿɫɬɶ>ɧɟɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ!ɚɪɯɟɬɢɩɭ#!ɹɤɢɣ!ɫɚɦ!ɧɿɤɨɥɢ!ɧɟ!ɜɢɯɨɞɢɬɶ!
ɧɚ! ɩɨɜɟɪɯɧɸ#! ɩɨɪɨɞɠɭɸɱɢ! ɚɪɯɟɬɢɩɨɜɿ! ɨɛɪɚɡɢ#! ɚɞɠɟ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ!
ɛɿɛɥɿɣɧɨʀ!ɩɪɢɬɱɿ!ɨɩɢɫɚɧɿ!ɜ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɿ!ɞɨɜɨ
ɥɿ!ɪɟɬɟɥɶɧɨ"!ɉɚɬɟɪɧ!
$!ɰɟ!ɪɟɚɥɶɧɢɣ!ɡɪɚɡɨɤ!ɠɚɧɪɭ#!ɹɤɢɣ!ɧɟ!ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ!ɜ!ɬɟɤɫɬɿ"!Ⱥɪɯɟɬɢɩ!
$!ɰɟ!ɜɿɪɬɭɚɥɶɧɢɣ!ɡɪɚɡɨɤ#!ɹɤɢɣ!ɬɚɤɨɠ!ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ!ɧɟ!ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ!
ɬɟɤɫɬɨɦ"! ɉɪɨɬɟ! ɩɚɬɟɪɧ!$!ɰɟ! ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɿɫɬɶ! ɤɨɦɛɿɧɚɰɿɣ#! ɮɭɧɤɰɿɣ! ɬɚ!
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ! ɫɢɫɬɟɦɢ#! ɬɨɛɬɨ! ɰɿɥɤɨɦ! ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ!
ɫɦɢɫɥɨɫɬɪɭɤɬɭɪ#!ɚɪɯɟɬɢɩ!ɠɟ!ɬɚɤɨʀ!ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɫɬɿ!ɧɟ!ɦɚɽ#!ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ!
ɣɨɝɨ!ɜɬɿɥɟɧɶ!ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ!ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ"!
Ɋɨɡɝɥɹɧɟɦɨ! ɪɨɦɚɧ! ɿɧɲɨʀ! ɠɚ
ɧɪɨɜɨʀ! ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ"! ɍ! ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ!
Ɏ"!Ɇɚɥɥɟ!ɀɨɪɿɫ!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɹ!ɦɚɽ!ɜɢɧɹɬɤɨɜɨ!ɜɚɠɥɢɜɭ!ɪɨɥɶ#!ɨɫɤɿɥɶɤɢ!
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ!ɠɚɧɪɨɜɢɣ!ɩɚɬɟɪɧ!ɛɚɝɚɬɶɨɯ!ʀʀ!ɪɨɦɚɧɿɜ"!Ɉɛɢɪɚɽɦɨ!ɞɥɹ!ɚɧɚɥɿɡɭ!
ɪɨɦɚɧ!%ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ! ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ%"! ɍ! ɧɶɨɦɭ! ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɟ! ɧɚɱɚɥɨ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
WQ
! Ⱦɢɜ"! ɚɧɚɥɿɡ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ! Ɇ"! ȿɥɿɚɞɟ! ɡɚI! Ɇɢɯɟɥɶɫɨɧ! Ɉ3! Ʉɨɧɰɟɩɰɢɹ! ɧɟɛɟɫɧɨɝɨ!
ɩɚɬɬɟɪɧɚ! Ɇ"! ɗɥɢɚɞɟ! ɢ! ɟɝɨ! ɬɪɚɤɬɨɜɤɚ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ! ɨ! ɫɦɟɪɬɢ! ɢ! ɡɚɝɪɨɛɧɨɦ!
ɦɢɪɟ!>>!Ɉɛɪɚɡ!ɪɚɹI!ɨɬ!ɦɢɮɚ!ɤ!ɭɬɨɩɢɢ"!ɋɟɪɢɹ!%`:;4,3/K;%#!ɜɵɩɭɫɤ!Q("!ɋɉɛ"I!
ɋɚɧɤɬEɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɟ!ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ!ɨɛɳɟɫɬɜɨ#!LMMQ"!ɋ"NVENN"!
!!
!
#$
!
ɩɪɨɹɜɥɹɽɬɶɫɹ! ɞɭɠɟ! ɫɢɥɶɧɨ#! ɯɨɱɚ! ɫɚɦ! ɬɜɿɪ! ɭ! ɠɚɧɪɨɜɨɦɭ! ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ!
ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɽɬɶɫɹ! ɹɤ!%ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ! ɪɨɦɚɧ%#! %ɫɿɦɟɣɧɢɣ! ɪɨɦɚɧ%#!
%ɳɨɞɟɧɧɢɤ%! ɚɛɨ!%ɪɨɦɚɧ! ɞɢɬɹɱɨʀ! ɛɟɥɟɬɪɢɫɬɢɤɢ%"! ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ!
ɨɞɧɨɫɬɚɣɧɨɫɬɿ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!ɞɟɮɿɧɿɰɿɣ!ɪɨɦɚɧɭ!ɩɪɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ!ɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ!
ɬɢɦ#! ɳɨ! ɜɿɧ! ɧɚɩɢɫɚɧɢɣ! ɧɚ! ɨɫɧɨɜɿ!%ɧɟɜɢɪɚɡɧɢɯ! ɞɟɮɿɧɿɰɿɣ%!
ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ"! əɤɳɨ! ɡɿɛɪɚɬɢ! ɞɨɤɭɩɢ! ɜɫɟ! ɧɚɩɢɫɚɧɟ! ɩɪɨ! ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɸ!
ɬɚ! ɜɢɫɬɪɭɧɱɢɬɢ! ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿ! ɬɟɨɪɟɬɢɤɚɦɢ! ɠɚɧɪɨɜɿ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ! ɿ!
ɡɿɫɬɚɜɢɬɢ! ʀɯ! ɿɡ! ɬɟɤɫ
ɬɨɦ! ɪɨɦɚɧɭ!%ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ! ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ%#! ɬɨ!
ɭɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ!ɧɚɫɬɭɩɧɚ!ɬɚɛɥɢɰɹ"!
!
Ɍɚɛɥɢɰɹ!,!
ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!ɨɡɧɚɤ!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ!ɿ!ɪɨɦɚɧɭ!
#ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ#!Ɏ$!Ɇɚɥɥɟ!ɀɨɪɿɫ!
ɀɚɧɪɨɜɿ!ɨɡɧɚɤɢ!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ*!
ɜɢɞɿɥɟɧɿ!ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚɦɢ!
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ!ɰɢɯ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!ɨɡɧɚɤ!
ɭ!ɪɨɦɚɧɿ!)ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!
ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ!Ɏ%Ɇɚɥɥɟ!ɀɨɪɿɫ!
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɟ! ɫɩɿɜɩɚɞɿɧɧɹ! ɚɜɬɨɪɚ#!
ɨɩɨɜɿɞɚɱɚ!ɬɚ!ɝɟɪɨɹ!
ɧɚɹɜɧɟ! ɭ!ɪɨɦɚɧɿ#!ɨɩɨɜɿɞɚɱEɝɟɪɨɣE
ɚɜɬɨɪ!$!ɰɟ!ɠɿɧɤɚEɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹ!
Ɉɩɨɜɿɞɶ! ɩɪɨ! ɩɪɢɜɚɬɧɟ! ɠɢɬɬɹ!
ɬɜɨɪɰɹ! ɤɧɢɝɢ#! ɨɩɨɜɿɞɶ! ɜɿɞ! ɩɟɪɲɨʀ!
ɨɫɨɛɢ!
ɭ! ɪɨɦɚɧɿ! ɣɞɟɬɶɫɹ! ɫɚɦɟ! ɩɪɨ!
ɩɪɢɜɚɬɧɟ! ɠɢɬɬɹ! ɠɿɧɤɢEɩɢɫɶɦɟɧE
ɧɢɰɿ!ɜɿɞ!ɩɟɪɲɨʀ!ɨɫɨɛɢ!ɨɞɧɢɧɢ!
ɉɪɨɡɨɜɚ!ɮɨɪɦɚ!! ɩɪɨɡɨɜɚ! ɮɨɪɦɚ#! ɱɚɫɬɨ! ɩɟɪɟɦɟɠɨE
ɜɭɽɬɶɫɹ!ɱɢɫɥɟɧɧɢɦɢ!ɞɿɚɥɨɝɚɦɢ!
Ɋɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ!ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ!
ɪ
ɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɟ!ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ!ɧɚɹɜɧɟ
ɏɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ!
ɜɢɤɥɚɞɭ!
ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ!
ɜɢɬɪɢɦɚɧɚ!
ɋɩɿɜɜɿɞɧɟɫɟɧɿɫɬɶ! ɿɡ! ɬɟɤɫɬɚɦɢ!
ɩɨɩɟɪɟɞɧɢɤɿɜ!
ɜɿɞɫɭɬɧɽ!
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ! ɬɚɤ! ɡɜɚɧɨɝɨ!
ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ! ɭɡɝɨɞɠɟɧɧɹ! ɚɛɨ!
ɩɚɤɬɭ"!ɉɿɞ!ɨɫɬɚɧɧɿɦ!ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ!ɦɚɽ!
ɧɚ!ɭɜɚɡɿ!ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɣ!ɡɚɱɢɧ#!ɜ!ɹɤɨɦɭ!
ɚɜɬɨɪ! ɩɨɜɢɧɟɧ! ɫɮɨɪɦɭɥɸɜɚɬɢ! ɫɜɨʀ!
ɧɚɦɿɪɢ#! ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ! ɫɜɨɝɨ! ɱɢɬɚɱɚ#!
ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ!ɜɡɚɽɦɢɧɢ!ɡ!ɧɢɦ"!!
ɜɿɞɫɭɬɧɽ!
!!
!
#%
!
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ!ɬɚɛɥ$!,!
!
ɀɚɧɪɨɜɿ!ɨɡɧɚɤɢ!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ*!
ɜɢɞɿɥɟɧɿ!ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚɦɢ!
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ!ɰɢɯ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!ɨɡɧɚɤ!
ɭ!ɪɨɦɚɧɿ!)ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!
ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ!Ɏ%Ɇɚɥɥɟ!ɀɨɪɿɫ!
Ƚɥɢɛɢɧɧɚ! ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ! ɿɞɟɹ#! ɹɤɚ!
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ! ɩɨɝɥɹɞ! ɚɜɬɨɪɚ! ɧɚ! ɫɟɛɟ!
ɫɚɦɨɝɨ!
ɩɪɨɫɬɟɠɭɽɬɶɫɹ!ɭ! ɪɨɦɚɧɿ!
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɚ! ɮɭɧɤɰɿɹ!
ɫɚɦɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ!ɳɨɞɨ!ɚɜɬɨɪɚ!
ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɚ! ɮɭɧɤɰɿɹ!
ɩɪɨɫɬɟɠɭɽɬɶɫɹ#! ɨɫɨɛɥɢɜɨ! ɭ!
ɛɟɫɿɞɚɯ! ɧɚ! ɬɟɦɢ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ!
ɩɪɚɰɿ!ɬɚ!ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ!ɪɭɤɨɩɢɫɿɜ!
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɿɫɬɶ!ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ!ɱɚɫɭ!ɜ!
ɠɿɧɨɱɢɯ!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɹɯ!
ɭ! ɪɨɦɚɧɿ! ɧɟɦɚɽ! ɜɤɚɡɿɜɨɤ! ɧɚ! ɱɚɫ#!
ɧɟɦɚɽ! ɠɨɞɧɢɯ! ɞɚɬɭɜɚɧɶ#! ɨɤɪɿɦI!
%ɧɚ! ɧɚɫɬɭɩɧɢɣ! ɞɟɧɶ%#! %ɦɢɧɭɥɨɝɨ!
ɪɨɤɭ%!ɬɨɳɨ!
ɍ! ɠɿɧɨɱɢɯ! ɛɿɨɝɪɚɮɿɹɯ! ɡɚɦɿɫɬɶ!
ɱɚɫɨɜɨʀ! ɧɚɪɚɬɢɜɧɨʀ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ!
ɪɟɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹ!ɟɦɨɰɿɣɧɚ!
ɭ! ɪɨɦɚɧɿ! ɀɨɪɿɫ! ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɚ!
ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ! ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ! ɹɤ!
ɭɦɨɜɚ! ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ! ɫɚɦɨɝɨ! ɨɛɪɚɡɭ!
ɱɚɫɨɩɥɢɧɭ#! ɩɪɨɬɟ! ɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹ! ɧɟ!
ɜɟɫɶ!ɩɨɬɿɤ!ɠɢɬɬɹ#!ɚ!ɜɢɛɿɪɤɨɜɿ!ɫɰɟɧɢ#!
ɹɤɿ!ɫɢɥɶɧɨ!ɟɦɨɰɿɣɧɨ!ɡɚɛɚɪɜɥɟɧɿ!
ɀɿɧɨɱɚ!ɚɮɟɤɬɨɜɚɧɚ!ɿɫɬɨɪɿɹ! ɽ! ɤɿɥɶɤɚ! ɨɡɧɚɤ#! ɡɨɤɪɟɦɚ! ɭ!
ɩɨɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɿ!ɪɟɥɿɝɿʀ!
Ⱥɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɹ!ɹɤ!ɩɢɫɶɦɨ!ɜɢɡɧɚɧɧɹ!
ɭ!ɮɟɦɿɧɿɫɬɱɢɧɿɣ!ɤɪɢɬɢɰɿ!
ɪɨɦɚɧ! ɧɚɩɢɫɚɧɢɣ! ɫɚɦɟ! ɹɤ!
%ɩɢɫɶɦɨ! ɜɢɡɧɚɧɧɹ%! ɠɿɧɤɢE
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɿ!
ɉɚɦ'ɹɬɶ#! ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɿ! ɫɩɨɝɚɞɢ! ɭ!
ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ!$ɡɚ!ɮɟɦɿɧɿɡɦɨɦ!
ɭ!ɪɨɦɚɧɿ!ɫɩɨɝɚɞɢ!ɞɭɠɟ! ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɿE
ɡɨɜɚɧɿ#! ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɟ! ɫɚɦɨɭɫɜɿɞɨɦE
ɥɟɧɧɹ!ɹɤ!ɬɟɤɫɬɨɜɢɣ!ɮɚɤɬ!ɜɿɞɫɭɬɧɽ!
Ɏɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɿɫɬɶ!ɿ!ɭɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɧɚɹɜɧɿ!
!
Ⱦɚɧɚ! ɬɚɛɥɢɰɹ! ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ#! ɳɨ! ɩɟɪɟɜɚɠɧɚ! ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ!
ɨɡɧɚɤ!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ!ɭ!ɪɨɦɚɧɿ!%ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ%!Ɏ"!Ɇɚɥɥɟ!ɀɨɪɿɫ!
!!
!
#&
!
ɩɪɢɫɭɬɧɹ"! ɉɪɨɬɟ! ɰɟ! ɧɟ! ɞɚɽ! ɧɚɦ! ɩɿɞɫɬɚɜɢ! ɜɜɚɠɚɬɢ! ɫɚɦ! ɪɨɦɚɧ!
ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ!R(S!ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ! ɞɟɤɨɬɪɢɯ! ɜɚɝɨɦɢɯ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ!ɜɤɚɡɭɽ!ɧɚ!ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɸ!ɞɚɧɨɝɨ!ɠɚɧɪɭ!ɭ!
ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ! Ɏ"! Ɇɚɥɥɟ! ɀɨɪɿɫ#! RLS! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹ! ɨɛɪɚɥɚ! ɞɥɹ! ɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɹ!
ɧɚɫɬɿɥɶɤɢ! ɤɚɦɟɪɧɭ! ɬɟɦɭ#! ɳɨ! ɦɢ! ɧɟ! ɦɨɠɟɦɨ! ɡ! ɩɟɜɧɿɫɬɸ! ɬɜɟɪɞɢɬɢ#! ɳɨ!
ɜɫɿ!ɨɩɢɫɚɧɿ!ɮɚɤɬɢ!ɜɡɹɬɿ!ɫɚɦɟ!ɡ!ʀʀ!ɛɿɨɝɪɚɮɿʀ"!!
Ɍɜɿɪ! ɧɚɝɚɞɭɽ! ɬɚ
ɤ
ɨɠ! ɠɚɧɪ! ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ"! Ɂɿɫɬɚɜɢɦɨ! ɠɚɧɪɨɜɿ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ!ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ!ɡ!ɪɨɦɚɧɨɦ!%ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ%"!
!
Ɍɚɛɥɢɰɹ!-!
ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!ɨɡɧɚɤ!ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ!ɿ!ɪɨɦɚɧɭ!
#ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ#!Ɏ$!Ɇɚɥɥɟ!ɀɨɪɿɫ!
ɀɚɧɪɨɜɿ!ɨɡɧɚɤɢ!ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ! ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ!ɰɢɯ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!
ɨɡɧɚɤ!ɭ!ɪɨɦɚɧɿ!)ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!
ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ)!ɀɨɪɿɫ!
ȱɫɧɭɜɚɧɧɹ! ɧɚ! ɦɟɠɿ!
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɿɫɬɢɤɢ#!ɦɟɦɭɚɪɢɫɬɢɤɢ!#!
ɟɫɟʀɫɬɢɤɢ!
Ɍɚɤɟ! ɦɟɠɭɜɚɧɧɹ! ɜɿɞɫɭɬɧɽ"! ɇɚɬɨE
ɦɿɫɬɶ!ɿɧɲɟI! ɟɫɟ#! ɳɨɞɟɧɧɢɤ#!ɚɜɬɨE
ɛɿɨɝɪɚɮɿɹ#! ɞɢɬɹɱɚ! ɛɟɥɟɬɪɢɫɬɢɤɚ#!
ɪɨɦɚɧ!
ɉɨɡɚɤɨɧɰɟɩɰɿɣɧɿɫɬɶ! ɫɭɛ'ɽɤɬɢɜE
ɧɨɫɬɿ#!ɩɥɢɧɧɿɫɬɶ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ!
Rɡɦɿɧɚ!ɩɟɪɟɤɨɧɚɧɶS!
ɧɚɹɜɧɚ! ɡɦɿɧɚ! ɩɟɪɟɤɨɧɚɧɶ!
ɨɩɨɜɿɞɚɱɚ!ɩɿɞ!ɜɩɥɢɜɨɦ!%ɞɢɬɹɱɨɝɨ!
ɫɜɿɬɭ%!
ȯɞɢɧɢɣ!ɱɚɫɨɜɢɣ!ɩɥɚɧ!ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ! ɜɿɞɱɭɬɧɢɣ#! ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ! ɬɪɢ!
ɱɚɫɨɜɿ!ɩɥɚɧɢ!ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ!
ɇɟ! ɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ#! ɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹ!
ɠɢɜɚ!ɫɭɱɚɫɧɿɫɬɶ!
Ɋɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ! ɩɟɪɟɜɚɠɚɽ!
ɧɚɞ!ɠɢɜɨɸ!ɫɭɱɚɫɧɿɫɬɸ!ɭ!ɪɨɦɚɧɿ!
ɓɨɞɟɧɧɢɣ!ɡɚɩɢɫ#!ɞɚɬɭɜɚɧɧɹ! ɜɿɞɫɭɬɧɽ!
ɨɩɨɜɿɞɶ!ɜɿɞ!ɩɟɪɲɨʀ!ɨɫɨɛɢ!ɨɞɧɢɧɢ! ɨɩɨɜɿɞɶ!ɜɿɞ!ɩɟɪɲɨʀ!ɨɫɨɛɢ!ɨɞɧɢɧɢ
ɋɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ!$!ɫɜɿɬɫɶɤɚ! ɮɨɪɦɚ!
ɫɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɝɨ! ɫɥɨɜɚ! ɡɚ!
Ȼɨɝɞɚɧɨɜɢɦ!
ɜɿɞɫɭɬɧɹ#! ɧɚɬɨɦɿɫɬɶ! ɪɟɬɟɥɶɧɟ!
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɞɿʀ#! ɮɚɤɬɭ#! ɫɢɬɭɚɰɿʀ#!
ɫɩɨɜɿɞɚɥɶɧɟ! ɭɝɚɞɭɽɬɶɫɹ"! ɩɪɨɬɟ!
ɡɚɩɢɫɿɜ!ɧɟɦɚɽ!
ɏɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɫɸɠɟɬɧɚ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ#!
ɹɤɚ! ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ! ɫɚɦɢɦɢ! ɩɨɞɿɹɦɢ!
ɠɢɬɬɹ!ɚɜɬɨɪɚ!
ɧɚɹɜɧɚ!
!!
!
#'
!
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ!ɬɚɛɥ$!-!
!
ɀɚɧɪɨɜɿ!ɨɡɧɚɤɢ!ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ! ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ!ɰɢɯ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!
ɨɡɧɚɤ!ɭ!ɪɨɦɚɧɿ!)ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!
ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ)!ɀɨɪɿɫ!
ȱɦɩɥɿɰɢɬɧɚ!ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɚ!ɫɩɪɹɦɨE
ɜɚɧɿɫɬɶ!
ȼɿɞɫɭɬɧɹ!
ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ! ɧɚɩɟɪɟɞ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɨʀ!
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ#!ʀʀ!ɜɢɡɧɚɱɚɽ!ɩɨɬɿɤ!ɠɢɬɬɹ!
ɑɚɫɬɤɨɜɨ!ɜɢɬɪɢɦɚɧɟ!
ɓɨɞɟɧɧɢɤ! ɦɚɽ! ɫɩɨɧɭɤɚɥɶɧɿ!
ɦɨɬɢɜɢ! ɞɨ! ɧɚɩɢɫɚɧɧɹ!$!
ɩɨɡɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ!
ɫɩɨɧɭɤɚɥɶɧɿ! ɦɨɬɢɜɢ! ɞɨ!
ɧɚɩɢɫɚɧɧɹ!$!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ! ɿ!
ɩɨɡɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ!
ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ! ɫɬɢɥɿɫɬɢɱɧɢɯ!
ɨɛɦɟɠɟɧɶ!
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ! ɫɬɢɥɸ! ɞɢɬɹɱɨʀ!
ɛɟɥɟɬɪɢɫɬɢɤɢ!
Ɏɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɿɫɬɶ!ɿ!ɭɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɧɚɹɜɧɿ!
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɚ! ɮɭɧɤɰɿɹ!
ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ!
ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɚ! ɮɭɧɤɰɿɹ!
ɩɪɨɫɬɟɠɭɽɬɶɫɹ#! ɨɫɨɛɥɢɜɨ! ɭ!
ɛɟɫɿɞɚɯ! ɧɚ! ɬɟɦɢ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ!
ɩɪɚɰɿ!ɬɚ!ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ!ɪɭɤɨɩɢɫɿɜ!
!
Ɂɚ! ɰɿɽɸ! ɬɚɛɥɢɰɟɸ! ɞɨɛɪɟ! ɜɢɞɧɨ#! ɳɨ!%ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ! ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ%!
ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɣ! ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɨɡɧɚɤ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ! ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ"!
ɉɪɢ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɿ! ɠ! ɨɛɨɯ! ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ! ɬɚɛɥɢɰɶ! ɦɨɠɧɚ! ɩɨɦɿɬɢɬɢ#! ɳɨ!
ɠɚɧɪɨɜɿ! ɨɡɧɚɤɢ! ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ! ɬɚ! ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ! ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ! ɬɚ!
ɩɪɢɬɥɭɦɥɸɸɬɶɫɹ! ɧɟɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ#! ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ!
ɞɨɦɿɧɭɸɬɶ"! Ɂɿɫɬɚɜɢɜɲɢ! ɭ! ɬɚɤɢɣ! ɫɩɨɫɿɛ! ɪɨɦɚɧ! Ɏ"! Ɇɚɥɥɟ! ɀɨɪɿɫ! ɿɡ!
ɫɿɦɟɣɧɢɦ!ɪɨɦɚɧɨɦEɯɪɨɧɿɤɨɸ#!ɟɫɟ#! ɞɢɬɹɱɨɸ!ɛɟɥɟɬɪɢɫɬɢɤɨɸ!ɩɨɦɿɱɚɽɦɨ#!
ɳɨ! ʀɯɧɿ! ɠ
ɚ
ɧɪɨɜɿ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ! ɳɟ! ɦɟɧɲɟ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ! ɜ!
%ɉɚɩɟɪɨɜɨɦɭ!ɛɭɞɢɧɨɱɤɭ%"!Ɉɬɠɟ#!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɹ!ɬɚ!ɳɨɞɟɧɧɢɤ!$!ɰɟ!ɬɿ!ɞɜɿ!
ɞɨɦɿɧɚɧɬɧɿ! ɠɚɧɪɨɜɿ! ɮɨɪɦɢ#! ɹɤɿ! ɫɥɭɠɢɥɢ! ɩɪɨɬɨɠɚɧɪɚɦɢ! ɭ! ɞɚɧɨɦɭ!
ɜɢɩɚɞɤɭ"!ɉɪɢ!ɱɨɦɭ#!ɳɨɞɟɧɧɢɤɨɜɿ!ɠɚɧɪɨɜɿ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ!ɦɚɸɬɶ!ɹɜɧɨ!
ɞɪɭɝɨɪɹɞɧɟ! ɡɧɚɱɟɧɧɹ"! Ɉɬɠɟ#! ɠɚɧɪɨɜɢɦ! ɡɚɫɚɞɨɜɢɦ! ɩɚɬɟɪɧɨɦ! ɪɨɦɚɧɭ!
%ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ!ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ%!Ɏ"!Ɇɚɥɥɟ!ɀɨɪɿɫ!ɽ!ɫɚɦɟ!ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɹ"!!
Ɂ'ɹɫɭɜɚɧɧɹ! ɩɪɢ
ɪ
ɨɞɢ! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ! ɡɚɫɚɞɨɜɨɝɨ! ɩɚɬɟɪɧɭ! ɜɚɠɥɢɜɟ! ɞɥɹ!
ɞɟɮɿɧɿɰɿʀ! ɠɚɧɪɭ! ɜ! ɰɿɥɨɦɭ"! Ɋɨɦɚɧ#! ɫɬɜɨɪɸɜɚɧɢɣ! ɹɤ! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɹ!
ɤɿɥɶɤɨɯ! ɟɫɟʀɫɬɢɱɧɢɯ! ɠɚɧɪɿɜ! ɧɚ! ɨɫɧɨɜɿ! ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɿ! ɹɤ! ɽɞɢɧɨʀ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨʀ!ɦɿɪɢ#!ɭ! ɹɤɨɦɭ!ɥɨɝɿɱɧɢɣ! ɪɨɡɜɢɬɨɤ!ɩɨɞɿɣ!ɩɟɪɟɤɪɟɫɥɸɽɬɶɫɹ!
!!
!
$)
!
ɳɨɞɟɧɧɢɤɨɜɨɸ! ɧɟɜɿɞɜɨɪɨɬɧɿɫɬɸ! ɧɚɫɬɭɩɚɸɱɨɝɨ! ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ#! ɚ! ɫɚɦɚ!
ɩɨɞɿɽɜɿɫɬɶ! ɧɟ! ɜɢɝɚɞɭɽɬɶɫɹ#! ɚ! ɫɩɢɫɭɽɬɶɫɹ!Rɱɢ! ɭɞɚɜɚɧɨ! ɫɩɢɫɭɽɬɶɫɹS! ɡ!
ɮɚɤɬɢɱɧɨʀ! ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ!$!ɰɟ! ɦɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɢɣ! ɪɨɦɚɧɧɢɣ! ɠɚɧɪ"! ȼɿɧ! ɦɚɽ!
ɡɧɚɱɧɿ! ɩɟɪɟɜɚɝɢ! ɧɚɞ! ɪɨɦɚɧɚɦɢ#! ɱɢʀ! ɭɫɬɚɥɟɧɿ! ɮɨɪɦɢ! ɜɿɞɨɦɿ! ɹɤ!
ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɣ#! ɫɨɰɿɚɥɶɧɨEɩɨɛɭɬɨɜɢɣ#! ɚɧɬɢɭɬɨɩɿɱɧɢɣ#! ɩɪɢɝɨɞɧɢɰɶɤɢɣ#!
ɞɟɬɟɤɬɢɜɧɢɣ! ɬɚ! ɿɧ"! Ⱥɞɠɟ! ɜ! ɰɶɨɦɭ! ɧɟɦɚɽ! ɩɟɪɟɞɛɚɱɭɜɚɧɨʀ! ɤɿɧɰɿɜɤɢ#!
ɨɫɤɿɥɶɤɢ!ɤɿɧɰɿɜɤɢ!RɟɩɿɥɨɝɭS!ɭ!ɤɥɚɫɢɱɧɨɦɭ!ɫɟ
ɧɫɿ!ɰɟɣ!ɪɨ
ɦɚɧ!ɜɡɚɝɚɥɿ!
ɧɟ! ɩɨɬɪɟɛɭɽ"!ȿɫɟʀɫɬɢɱɧɚ! ɩɪɢɪɨɞɚ! ɪɨɦɚɧɭ!%ɉɚɩɟɪɨɜɢɣ! ɛɭɞɢɧɨɱɨɤ%!
ɡɪɨɛɢɥɚ! ɣɨɝɨ! ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ! ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ! ɞɨ! ɛɭɞɶEɹɤɢɯ! ɩɨɞɿɽɜɢɯ! ɬɚ! ɞɭE
ɯɨɜɧɢɯ! ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɶ#! ɡɪɨɛɢɥɚ! ɣɨɝɨ!%ɪɨɦɚɧɨɦ! ɛɟɡ! ɪɨɡɜ'ɹɡɤɢ%! Rɹɤ! ɿ!
ɛɟɡ! ɡɚɜ'ɹɡɤɢS#! ɜ! ɹɤɨɦɭ! ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ! ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɩɪɨɰɟɫ!
ɧɟɜɩɢɧɧɨɝɨ! ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɫɭɱɚɫɧɨɫɬɿ"! Ȼɚɯɬɿɧɫɶɤɢɣ! ɩɪɢɧɰɢɩ!
ɞɿɚɥɨɝɿɡɦɭ! ɧɟ! ɬɿɥɶɤɢ! ɩɨɜɧɿɫɬɸ! ɪɟɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹ! ɜ! ɧɶɨɦɭ#! ɚ!
ɪ
ɟɚɥ
ɿɡɭɽɬɶɫɹ! ɡ! ɧɚɞɥɢɲɤɨɦ"! Ɉɫɬɚɬɨɱɧɢɯ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɞɟɮɿɧɿɰɿɣ! ɰɟɣ!
ɪɨɦɚɧ! ɧɟ! ɦɨɠɟ! ɦɚɬɢ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɜɿɧ! ɡɚɧɚɞɬɨ"""! ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ"!
Ɇɟɬɚ! ɛɭɞɶEɹɤɨʀ! ɬɟɨɪɿʀ! ɩɨɥɹɝɚɽ! ɧɟ!+ɬɿɥɶɤɢ! ɜ! ɬɨɦɭ#! ɳɨɛ! ɞɚɬɢ! ɜɫɿ!
ɦɨɠɥɢɜɿ! ɞɟɮɿɧɿɰɿʀ#! ɫɤɿɥɶɤɢ! ɜ! ɬɨɦɭ#! ɳɨɛ! ɜɢɡɧɚɬɢ! ɦɚɪɧɿɫɬɶ! ɬɚɤɢɯ!
ɫɩɪɨɛ!ɜ!ɨɤɪɟɦɢɯ!ɜɢɩɚɞɤɚɯ!$!ɠɚɧɪɨɜɨɸ!ɞɟɮɿɧɿɰɿɽɸ"!
ȼ! ɨɞɧɨɦɭ!ɪɨɦɚɧɿ!ɦɨɠɧɚ!ɜɢɞɿɥɢɬɢ!ɤɿɥɶɤɚ!ɠɚɧɪɨɜɢɯ!ɩɚɬɟɪɧɿɜ#!ɩɪɨ
ɬɟ!
ɡɚɫɚɞɨɜɢɣ! ɡɚɡɜɢɱɚɣ! ɨɞɢɧ"! ɉɪɢ! ɰɶɨɦɭ! ɜɿɧ! ɦɚɣɠɟ! ɧɟ! ɜɩɥɢɜɚɽ! ɧɚ!
ɨɫɬɚɬɨɱɧɟ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ! ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ! ɬɜɨɪɭ#! ɜɢɡɧɚɱɚɸɱɢ!
ɲɜɢɞɲɟ!ɣɨɝɨ!ɜɧɭɬɪɿɲɧɽ!ɤɨɧɫɬɪɭɸɜɚɧɧɹ"!
"%'%1%! Ɍɢɩɨɥɨɝɿɹ! ɠɚɧɪɨɜɢɯ! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɣ%! ɋɭɬɨ!
ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ! ɠɚɧɪɭ! ɽ! ɤɪɟɚɬɢɜɧɿɫɬɶ! ɬɚ!
ɩɨɜ'ɹɡɚɧɿ! ɡ! ɧɟɸ! ɱɢɫɥɟɧɧɿ! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɣɧɿ! ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ"! Ʉɪɟɚɬɢɜɧɿɫɬɶ!
ɠɚɧɪɭ!ɜɢɡɧɚɱɚɽ!ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹ!ɣɨɝɨ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ#!ɹɤɳɨ!ɩɨɝɥɹɧɭɬɢ!ɧɚ!ɧɶɨɝɨ!
ɹɤ!ɧɚ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɟ!ɭ
ɬɜɨɪɟɧɧɹ#! ɬɚ!ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ!ɧɟɩɪɨɦɢɧɚɥɶɧɭ!ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ#!
ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɜɢɹɜɥɹɽ! ɡɚ! ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ! ɩɚɬɟɪɧɿɜ! ɫɜɨɽɪɿɞɧɟ!%ɚɦɩɥɭɚ%!
ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ!ɤɨɥɢɜɚɧɧɹ"!ɀɚɧɪɨɜɚ!ɤɪɟɚɬɢɜɧɿɫɬɶ!ɽ!ɫɭɬɨ!ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɿɱɧɨɸ!
ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɸ#! ɩɪɨɬɟ! ɣ! ɫɚɦɟ! ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ! ɠɚɧɪɭ#! ɫɤɚɠɿɦɨ! ɪɨɦɚɧɭ#! ɦɚɽ!
ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɿɱɧɭ!ɦɨɬɢɜɚɰɿɸ"!ɀɚɧɪ!ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ!ɩɪɨɰɟɫɢ!ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ!ɬɚ!
ɩɫɢɯɿɱɧɨɝɨ! ɣ! ɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɨ! ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɥɸɞɫɬɜɚ"! ɋɭɬɨ!
ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ! ɨɡɧɚɤɚɦɢ! ɪɨɦɚɧɭ! ɦɨɠɧɚ! ɜɜɚɠɚɬɢ! ɣɨɝɨ!
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɢɜɧɿ!ɜɥ
ɚɫɬɢɜɨɫɬɿ!ɬɚ!ɠ
ɚɧɪɨɜɿ!ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ!ɜ!ɨɤɪɟɦɿ!ɩɟɪɿɨɞɢ!
ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ! ɥɸɞɫɬɜɚ!Rɚɧɬɢɱɧɿɫɬɶ#! ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɹ#! ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɬɨɳɨS"!
Ʉɪɟɚɬɢɜɧɿɫɬɶ! ɹɤ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ!ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ!ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ!ɪɨɡɭɦɭ!ɩɪɨɫɬɭɩɚɥɚ!
ɜ!ɠɚɧɪɿ!ɪɨɦɚɧɭ!ɩɨEɪɿɡɧɨɦɭ!ɭ!ɪɿɡɧɿ!ɩɟɪɿɨɞɢ!ɧɚɲɨɝɨ!ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ"!!