Бородулин В.И., Ланцман М.Н. Справочник: Болезни. Синдромы. Симптомы
Подождите немного. Документ загружается.
BPP
T3X02
0&>0 0?8000( 0
/+0&00+050 >)0'0/0);
+0 )0&0/0( 0'/,-0
. ? 0?00/0?/?00&8(
0 +0(/=0(/)=04)0 000;
?0 0 0 0 /+0 ?+0 C80 />)=0 ;
=0'?D
" 0? ,0/?00 0/?0P<:P +00;
/,-+04+0/0//4,-(0/?0CEP<EK +nD0*0;
0@0?0 0/?0 0 '0 C?;
=0'D0+0=0+),0=0=0;
008(0 )(0?80+&')00?+?
* ? 00'+0)0&)8+0+)0)
+40& 0&?',0'0* 0080&8(0/;
)0/ 0+
&$,$600>0? ,0+ 00 0?;
040?0+ 0?+0?8,0?=0 0 +0 ()0 &8
/0?08(0?+=000+480?+=0)0+4/0;
&0/8+0 +0/?/>8(0&=0+480?+=
4)0U,=0+>00E=K<0+00&0 0?+
,0?00 +0 =000 /(0 ?,0))0/)0;
(4/)0/0+ 0+80?0+40?)0 ;
0?+0C0+00+0/=0/'D0=0&=
+ 0?0?0+40&80'0'8+0C;
+=00+8(0?+(0/D0+ 040?0+40&8
&0>)+00?)=0?&)+000
C+=0(=0&?D=0++00?
0?+00?+00U,80? ,0 80;
04)0?0*0H004)0)0U,00EE<
O0+=00HH00<0B=O<L=K0+=00HHH00<0L=:<F=K0+=0
Hv00<F=:0+00+
0&0 0 ,-+)0++0+ 0?0?0;
)0 480?=0?00+>+0)+0?+0>;
0 00+0?=00=0( 00&;
-+480?0
* 480 ?0 (?)0 +>+0 8(
?+0+0?00P=F<E0+00&00++00 ;
+0?+00U,807+0(/00+80?0)0
/;)0/0&,/)0-0'00+;
>0+40?+02?00+>+0)+0?+0>
00+0?0C+0E=K0+D0 )0-+0'=
0/0 ?)00?8=0+0?'80+4/0)+8;
+0?++0(/00+80?=0>00?0 000*;
?+000?0)),)0-0'=0+>
(0)+8(0?+0?=0 0+400+4&?0?;
+=0 ;)0 +0(/00?0.)0(
?0(800'=0+>)0)0U,00;
8080)+80?+80?=0 ;)0+0(;
/0 0 ?=0 0 /&80 0 5&-+48+0 ?8,
?=00+00?+80C)+8=0 8008D0+>80
E<0+00&
T3X02
BPE
. 040?0+40/00;
?+0 /=0 0 40 ?/?0 0 ?)(0 0 ;
80 (=0 &?80 /=0 +80 0 ?=0 0 4
40 00&)80(/0/>,-(0/=
0 /?>=0 +4/=0 ;+?,0 +
4/05040?0+00/0?
04-80C+0E:K0+D=0>04)0C 0=
/+'0 ? 0 0 /D=0 0 40 C =
D00/40/
5/0? 0+040?+0?00+0+4;
80?+0Cpcgjkdjck0gocdklfhD00K<F0+=0)0+4/0&
/8+0 +0 /?/>8(0 &0 Cpcgjkdjck0 GlcgjklfhD0 <0 B<
O +=0+480?+0Cpcgjkdjck0jleGbkdjqlcGkD0<0P<E0+=04)
U,0<0P<E0+0*)+0?+0+4/0@+0?++00;
8+0?++0+0?008)0>00 ,
?0?+00 040U,80EB=K<EB0+00+
5/00?+0?0 -0&,/,)0?8=0 800;
80 4)0 /=0 0 0 /0 0 (/0 0 +80 ?
'0 &+=0 4/+0 ?0 /8(0 /0 ;
+800+ 0?+0?+0))00080=
0(0/0?0?0<0/0/0/+00;
/0/)08&0'0+/0/?>)
1/
00+ 0?+0?0?04/00
004)0*0HHH00Hv004)0?=0 0
,-()00)-0+)=0/80 ?080/80
04+0/>+0/0?+48=0@+0?00;
0 0*0H00HH004)0?00/(0?+(0/
/80+400 ?080/80
3(/0/00H00HH004)0?0?00 80
/=0&000'=0&0/4)0/=0(;
0/0/)0?+4804)A00?0;
/8(0/=0+0/0/)00?)40 0/=0?;
80+=04/0&0+?00';/?/>8(0;
=0?880+4=0+00/,-+0+ 8(
> ;8(0-=0)0/00)04/00/
*0/0/0 ?080/80004-00H0
HH0,04)0?0&(/+80+800?0)+
/000/),0+=0')0'0;
?00'0/0.)0/)0)0?+0?00;
0/0&,/,0?004+00/4+0*0;
00(/00+80?00/0/),0?00<
)0<0400/00>,00&+0+;
?0"/0/,-0)00&+0+?00;
?0(00 &,>0 04'800 /))0 (0;
0 /0 (/)0 8>0 &0 +?=0 /0 /,-=
)00=0))0/0<0?00<0)
48=000+)08400?+0;
0/00?04'8=0/80 ?080/800+;
)0? )00+00 0? 0)
@(0?+00/4)0/0/,-00(/
00/00+))0<0?00<0)0IJ=
BP
T5"323
/800@+0 0?+4800(>0/0/)00/;
0'00/00/0/,-00;
+0/40)0<0?0 0<0)0 ';
8=00?+800/0,0?++0?04'8=
/800@+0? ,)0+)
*0)0(0?0)0?+00;
/00?04'8=00>0)00/=084;
)00')=0480?00<0)=0/;
0)00/00/00?0C&00;
+080>0+00@ 0/0/)D=0?/4
+ 00)000=0)4040+0+00;
?00?8=0/0+/0? 0/800 0)
0/)0/?>)0 ?080/800&,
00 ,=00++0/0?80/?>,-0;
'
&
$'0+0#$!
&+
"'0+00=0?,-0 0 ?0 ?;
8)0/8(8(004/,=0 -00/
? ,0800 080)0380
)0(?)0&88+0?+04/,0/8(8(
00/00N?0?80)80+4)8(
/04/000=08?8)00?/=0>;
0 /;0 &=0 +?0 @'0 0 /0 *0 ;
+000++0 0)04/00/8(8000;
?0?/4)0'00?0?+=0);
,-0/>+0,0 4/0 00/+0
)))0?0000?, 8(0/)(0;
)0 ?+0 ?=0 0 4/0 0 0 0 3/0
/0 0 0 /0 +0 0 00
/8()00/)0/'=0 08080+,0
+)80800)0.0)00;
80=000/0 ,)0? 80(0 )=0+;
&?80+>808
T0)0000+00;
=0@0 80 000088(0/+(0'=0(;
/)-()00)00))=0&8(=0/,-(0;
/ ;/8+0 0 /+0 ?&)+=0 0 ?0 4/)
>0/0? 00/000/008)00;
&(0+(=00&0+(00 8(0/
280 '=0 &>(0 0 )=0 /40 &)?0 /&;
;+/'0@?
* ) 0 + - 0/>+0/40&80 0?0;
0=00'0>0/)0/0/=00/400;
+)0&00000&0*0@+00?/8
0 />0 ?/=0 +)0 0 +0 /)0 ?/(0 0
? 0 0 0 *0 /0 />0 0 &0 &(/+0 ';
)0*0(8(0?00/8(00/0
00C?80/80/00?8D00;
?0=000+ 8=0/0)
T25*"3
BP
0 (0 +)0 /8(=0 &(/+0 &/0 /,
00),-0/4/8=0/0/8>0+0>80;
=0/)0'0/8()0/0?0)?8
*/>+=0(/)-+)00&?+0)=00;
0?0>)0/8()00&-)0C 800/
=0 00/0/8(=0/0?&4/=0'?D0;
&000+)0/8()0&(/+0 0 0;
,0 )',0 (=0 0 ))0 +0 0 80 /
,04/0?0/8(8(0=000@08+0*;
/>0/00=0,)0/0?+048(0+8>'
8+0=0 -,0,00'+=0&8+0+
0 8+0 +=0 0 ,0 0 /,0 0 /8;
()0 C+0
:
D0 0 0 @+0 ?0 /8;
(8(0 0 8/))0 /=0 40 0 0 0
/)040 =0/,00+0/0
@,0&030/8(0/)0/00;
)0?)0*0 0& 0+/00&(/;
+0+)0400/+0@0+/)00+4;
0 >0 &0 (,0 0 ?0 80 0 ;
%T=0 ?),-0 ?/0 +0 0 0 8/(
C/ EP<P0+0/0D=0 0 &0,00 4;
,0)000?0+80 0
0 80 80 +0 0 /8()0 0 ';
00/)0/),0/>0 0+';
0/000(/
00008(0)(=008>)0/;
'&=0? 0>8=040&/)00' )=0/+;
0 0 0 )'0 (0 C3"D0 -),0 )+
+40/'0*0 8/)0 ?0))0 0 +0 ;
/>0,=00+00 40P< R=0 0/)
+40((00 4(0 02+00 //4,
0/(0< R0C+)0+)08>0 0!
0D
0)?0 0,0?)0?/(040/400 +;
+0 0 ++0 &(/+80 ?')0 0 ;
&,/0 0 )(0 '00+0:0 0+'80+;
))00(/000-,0*0/00'
/40&80& 0 )0+0C/&)0 +')
0 >+)0 0 0 ?0 />+0 +-D0 2)
)(0'0C >0+'0/)D00,0 ;
/0/40&8000&&0000+-,0)'
/0 0 &=0 0 0 0 @0 +),
3"0 CEPPQ0 /+0 80 E<0 D0 0 48+0 /+0
8/(008 03"0*?80))0')0+&;
0 '/?=0 +80 /0 0 ',0 0 ;
0 0 / 0 /)0 80 /?0 ?+
C0?>)0 0/ 0<0@80+;
/?D0.)000 +?0 ?,0,0;
+,=0 /)0 /80 0 &&8M0 0 '
(0<00? ,0&0>00/;
)0*0+0000/00 0?0'?=
BP
T5"323
/800@+0 0?+4800(>0/0/)00/;
0'00/00/0/,-00;
+0/40)0<0?0 0<0)0 ';
8=00?+800/0,0?++0?04'8=
/800@+0? ,)0+)
*0)0(0?0)0?+00;
/00?04'8=00>0)00/=084;
)00')=0480?00<0)=0/;
0)00/00/00?0C&00;
+080>0+00@ 0/0/)D=0?/4
+ 00)000=0)4040+0+00;
?00?8=0/0+/0? 0/800 0)
0/)0/?>)0 ?080/800&,
00 ,=00++0/0?80/?>,-0;
'
&
$'0+0#$!
&+
"'0+00=0?,-0 0 ?0 ?;
8)0/8(8(004/,=0 -00/
? ,0800 080)0380
)0(?)0&88+0?+04/,0/8(8(
00/00N?0?80)80+4)8(
/04/000=08?8)00?/=0>;
0 /;0 &=0 +?0 @'0 0 /0 *0 ;
+000++0 0)04/00/8(8000;
?0?/4)0'00?0?+=0);
,-0/>+0,0 4/0 00/+0
)))0?0000?, 8(0/)(0;
)0 ?+0 ?=0 0 4/0 0 0 0 3/0
/0 0 0 /0 +0 0 00
/8()00/)0/'=0 08080+,0
+)80800)0.0)00;
80=000/0 ,)0? 80(0 )=0+;
&?80+>808
T0)0000+00;
=0@0 80 000088(0/+(0'=0(;
/)-()00)00))=0&8(=0/,-(0;
/ ;/8+0 0 /+0 ?&)+=0 0 ?0 4/)
>0/0? 00/000/008)00;
&(0+(=00&0+(00 8(0/
280 '=0 &>(0 0 )=0 /40 &)?0 /&;
;+/'0@?
* ) 0 + - 0/>+0/40&80 0?0;
0=00'0>0/)0/0/=00/400;
+)0&00000&0*0@+00?/8
0 />0 ?/=0 +)0 0 +0 /)0 ?/(0 0
? 0 0 0 *0 /0 />0 0 &0 &(/+0 ';
)0*0(8(0?00/8(00/0
00C?80/80/00?8D00;
?0=000+ 8=0/0)
T25*"3
BP
0 (0 +)0 /8(=0 &(/+0 &/0 /,
00),-0/4/8=0/0/8>0+0>80;
=0/)0'0/8()0/0?0)?8
*/>+=0(/)-+)00&?+0)=00;
0?0>)0/8()00&-)0C 800/
=0 00/0/8(=0/0?&4/=0'?D0;
&000+)0/8()0&(/+0 0 0;
,0 )',0 (=0 0 ))0 +0 0 80 /
,04/0?0/8(8(0=000@08+0*;
/>0/00=0,)0/0?+048(0+8>'
8+0=0 -,0,00'+=0&8+0+
0 8+0 +=0 0 ,0 0 /,0 0 /8;
()0 C+0
:
D0 0 0 @+0 ?0 /8;
(8(0 0 8/))0 /=0 40 0 0 0
/)040 =0/,00+0/0
@,0&030/8(0/)0/00;
)0?)0*0 0& 0+/00&(/;
+0+)0400/+0@0+/)00+4;
0 >0 &0 (,0 0 ?0 80 0 ;
%T=0 ?),-0 ?/0 +0 0 0 8/(
C/ EP<P0+0/0D=0 0 &0,00 4;
,0)000?0+80 0
0 80 80 +0 0 /8()0 0 ';
00/)0/),0/>0 0+';
0/000(/
00008(0)(=008>)0/;
'&=0? 0>8=040&/)00' )=0/+;
0 0 0 )'0 (0 C3"D0 -),0 )+
+40/'0*0 8/)0 ?0))0 0 +0 ;
/>0,=00+00 40P< R=0 0/)
+40((00 4(0 02+00 //4,
0/(0< R0C+)0+)08>0 0!
0D
0)?0 0,0?)0?/(040/400 +;
+0 0 ++0 &(/+80 ?')0 0 ;
&,/0 0 )(0 '00+0:0 0+'80+;
))00(/000-,0*0/00'
/40&80& 0 )0+0C/&)0 +')
0 >+)0 0 0 ?0 />+0 +-D0 2)
)(0'0C >0+'0/)D00,0 ;
/0/40&8000&&0000+-,0)'
/0 0 &=0 0 0 0 @0 +),
3"0 CEPPQ0 /+0 80 E<0 D0 0 48+0 /+0
8/(008 03"0*?80))0')0+&;
0 '/?=0 +80 /0 0 ',0 0 ;
0 0 / 0 /)0 80 /?0 ?+
C0?>)0 0/ 0<0@80+;
/?D0.)000 +?0 ?,0,0;
+,=0 /)0 /80 0 &&8M0 0 '
(0<00? ,0&0>00/;
)0*0+0000/00 0?0'?=
BP:
T93V
/,-00 ?08(0 /0/'=0 /)0 ;
0 0 .)0 8/)0 /0 +?0 0 /)
+=0/)0+>)0+0<00,?800+
*0'0+0/80,04/0+,0;
8+0/+0?+?+-,-(0=0,?800/&
)0*08+0?+00+0 /0 +/,)
&800+ 80/M00?+0.0<0,;
/8=0/+0.)0 >)0+&?+000&;
0+/0? ,0/ 80?/8=0 =0&?=
+80 =0 80 0 *0 ?0 &)'0 4/
/'0?0/&)')
0/0&'0?+480'/80)40(+?
/8(0 / =0 0 (0 0 ')0 +)=
/0?000+?
&H
*0<0+( 0 4/)0+)(00 &?0/+
>)0'040?,00/08+0/++00
/00&>08800 ,0(0*0 >&(=0
=00?0&8(0+ (04/000;
0 T>&80 +0 &80 0 ,0 =0 0 80 ?8,
>&8+0T>&80&,/,)0400?88(0+(0;
=0 ?,-(0 /0 )+0 /0 C+=0 0 ?8+8
&+;+8D
*0 >&(0 &8 0 4/,)0 +0 80/8=00 ;
?0 0?)00?)0000;
0 ?)0 0 &0 4/)=0 0 @
-/0+,-0/+02=00&>(000/(
&0&/=0)/'=08=0&8(0+)+0)+=0?,0;
80>&8=0 0&?0>(0)00 (0++
*0 >&(0 0?+40 4/0/0 8=0 0;
4/)0?)+0000?)00+)0
/00(08,0,00 00)0/
?+400400/40 00&?+0++
++800&>+0)+0+00/>+0+8)00;
(/+0 0 + 0 8=0 80 +?0 ,
/(0 )(0 ++80&8?),)=0+00?);
)00-0 8(0+8>'80&/00&)(=0/0(/)0;
8080/80C&/)=0 )0D=0/0?,
>&800/8800/00/,-+0(0+&?+00?;
0?+40?0+)(00*0>&(0&=0/0 ;
080C -00=0 00+&'8D048
&?00=0)),)0++808/)0(0'05&8 0 ;
800/80>)0&80(/)=00/0
8(0 ?))(0 0 /0 ++0 (),)
/0+)
+0?+0>&0+)(00 ;
00-=080 ,)0&0 =0)),)0&
0+04)0800+ 00N?00+)
C0 ?0 0 &80 ?))D0 0 40 )))0 ;
/0*00?++0?)0 0/0000(0/
2=0 0 &(0 >&(0 0 0 8>0 +0 /0 C
7332
BPK
+?0=00'040?D0?,0&>80;
/=0,-)0?00>,00+0+80/0/+
80)40!0/04048+0+0/)0/;
)0/0>&
"
>&0+)(000 08(00?, ;
)00++0+0(/00',0+?=0+>)0&
'0000@0',0+40/8004/0&;
0?800/+=000(/0/0000&0>&
0/8,0/)-,0)?05&>80>&80 ;
0&(/+0/'00++008(+00@(0;
)(0/8,0,0>00/>0/),00(;
0/00<;(00/)0)08)0;
?))0 ? ,0 ,-0 +=0 ,0 =0 8
8=0 TN;,0 0 ?40 ?,0 +40 0 &,
+0/)00?)0=0&00>&(
8(0000?800 )(0&?)0/;
40++800+?0?0')00/0
*0>&(0400) 0&0?+4804/)0;
(+?8(00<0?880 =0?=0
*0? +000/00/00?+4804;
/)0+)(0000 +0?+0>&0
)),)0&00/8(=0 0@0/006;
0 00?00&0/8()00?0>&
N00?88(0+(0/0?,0>&80/'0C;
+=00/0>0/,0000+>8D0*/;
>04,)00&00&0/'=0/0?00.)
)0 /?0 ?/)0 @/ 0 0 @(/;
0/)
*0/?00>&04=0/00/'0?0@;
)0?')00( 0/
."
0<00?0& 00580 ;
0+40&80 +)8+0?&+=00 40)+
0 0 0 '0 ?,0 0
&,0 +0 ) 0 0 (/0 -=0 /8(0 (/0
/4-0 /80 +0 ?/(0 80 4,)0 0 (
&000005&-0)0>)0+=0 +;
0=00=008>)0*00/0?
+)0 ?)0 & 0 ?/0 0 =0 &8(0 /;
4=0+)0&05800/0(/)0/';
0 0 0
=0 0 0 80 ?+)0 ?;
,)00&8(0+/(0" 0?, )00? 0-/);
-0/80C)=0+))=0?/4,-)0-D=008+
- 8+0+=0&,-+0 -,0?0&
0,0.)00?,040808(
0C+>=0>D=0&/,-(0+&8+0/+
BP:
T93V
/,-00 ?08(0 /0/'=0 /)0 ;
0 0 .)0 8/)0 /0 +?0 0 /)
+=0/)0+>)0+0<00,?800+
*0'0+0/80,04/0+,0;
8+0/+0?+?+-,-(0=0,?800/&
)0*08+0?+00+0 /0 +/,)
&800+ 80/M00?+0.0<0,;
/8=0/+0.)0 >)0+&?+000&;
0+/0? ,0/ 80?/8=0 =0&?=
+80 =0 80 0 *0 ?0 &)'0 4/
/'0?0/&)')
0/0&'0?+480'/80)40(+?
/8(0 / =0 0 (0 0 ')0 +)=
/0?000+?
&H
*0<0+( 0 4/)0+)(00 &?0/+
>)0'040?,00/08+0/++00
/00&>08800 ,0(0*0 >&(=0
=00?0&8(0+ (04/000;
0 T>&80 +0 &80 0 ,0 =0 0 80 ?8,
>&8+0T>&80&,/,)0400?88(0+(0;
=0 ?,-(0 /0 )+0 /0 C+=0 0 ?8+8
&+;+8D
*0 >&(0 &8 0 4/,)0 +0 80/8=00 ;
?0 0?)00?)0000;
0 ?)0 0 &0 4/)=0 0 @
-/0+,-0/+02=00&>(000/(
&0&/=0)/'=08=0&8(0+)+0)+=0?,0;
80>&8=0 0&?0>(0)00 (0++
*0 >&(0 0?+40 4/0/0 8=0 0;
4/)0?)+0000?)00+)0
/00(08,0,00 00)0/
?+400400/40 00&?+0++
++800&>+0)+0+00/>+0+8)00;
(/+0 0 + 0 8=0 80 +?0 ,
/(0 )(0 ++80&8?),)=0+00?);
)00-0 8(0+8>'80&/00&)(=0/0(/)0;
8080/80C&/)=0 )0D=0/0?,
>&800/8800/00/,-+0(0+&?+00?;
0?+40?0+)(00*0>&(0&=0/0 ;
080C -00=0 00+&'8D048
&?00=0)),)0++808/)0(0'05&8 0 ;
800/80>)0&80(/)=00/0
8(0 ?))(0 0 /0 ++0 (),)
/0+)
+0?+0>&0+)(00 ;
00-=080 ,)0&0 =0)),)0&
0+04)0800+ 00N?00+)
C0 ?0 0 &80 ?))D0 0 40 )))0 ;
/0*00?++0?)0 0/0000(0/
2=0 0 &(0 >&(0 0 0 8>0 +0 /0 C
7332
BPK
+?0=00'040?D0?,0&>80;
/=0,-)0?00>,00+0+80/0/+
80)40!0/04048+0+0/)0/;
)0/0>&
"
>&0+)(000 08(00?, ;
)00++0+0(/00',0+?=0+>)0&
'0000@0',0+40/8004/0&;
0?800/+=000(/0/0000&0>&
0/8,0/)-,0)?05&>80>&80 ;
0&(/+0/'00++008(+00@(0;
)(0/8,0,0>00/>0/),00(;
0/00<;(00/)0)08)0;
?))0 ? ,0 ,-0 +=0 ,0 =0 8
8=0 TN;,0 0 ?40 ?,0 +40 0 &,
+0/)00?)0=0&00>&(
8(0000?800 )(0&?)0/;
40++800+?0?0')00/0
*0>&(0400) 0&0?+4804/)0;
(+?8(00<0?880 =0?=0
*0? +000/00/00?+4804;
/)0+)(0000 +0?+0>&0
)),)0&00/8(=0 0@0/006;
0 00?00&0/8()00?0>&
N00?88(0+(0/0?,0>&80/'0C;
+=00/0>0/,0000+>8D0*/;
>04,)00&00&0/'=0/0?00.)
)0 /?0 ?/)0 @/ 0 0 @(/;
0/)
*0/?00>&04=0/00/'0?0@;
)0?')00( 0/
."
0<00?0& 00580 ;
0+40&80 +)8+0?&+=00 40)+
0 0 0 '0 ?,0 0
&,0 +0 ) 0 0 (/0 -=0 /8(0 (/0
/4-0 /80 +0 ?/(0 80 4,)0 0 (
&000005&-0)0>)0+=0 +;
0=00=008>)0*00/0?
+)0 ?)0 & 0 ?/0 0 =0 &8(0 /;
4=0+)0&05800/0(/)0/';
0 0 0
=0 0 0 80 ?+)0 ?;
,)00&8(0+/(0" 0?, )00? 0-/);
-0/80C)=0+))=0?/4,-)0-D=008+
- 8+0+=0&,-+0 -,0?0&
0,0.)00?,040808(
0C+>=0>D=0&/,-(0+&8+0/+
BPF
735%25
6 00+40&80(/+0=0?,00;
&,040=0=0?&)00-)=0?;
&0+00=080/00/08
( +0 +0 4,)0 0 &=0 --0 (0 0 )
/0000" 004/000;
0(0=080+0&80 0( 00C;
0?&00-0+8=0, 0/)
/8(0=00+0 0)=0-0)00/D
.#
$ '0 ?)0 /0 =0 &?,-
?8=0)400)04/80&+?0 -0(?)
&?+0+48(0?00/40 =080&;
4,)0 0 4/0 0 ?/0 <0 0 /+0 &0 0 /;
+0?M0?80+00/>+0+?0 ?0*
?+0 &+?0 ?80 &?,)0 0 (0 (
. ? 0 ,0 0 +0 /0 &;
0 0 '0 +0 " 0 ( =0 /
/,-0 00*?00'+0&)8=
/0?+480'/8M00?+0<0&)8
.?
$ &?"((
)"*,0 CA0 &@?
@//=0@//80?D0<0&?0/'=0(?,-))
? 8+0 -+0@//0 0 &@//8(00+/
/0?)00/000@ (0;
0 N0 + )0 0 0 0 '0 8(
+8>'=0(48(0=00C+=040D=0;
8(0/00/)-0+80/'0%0/'0 )0
<:0?=000>),)0N-04)0804/ =0
?+400040/'0T-80/80@//
)0)4,00/'00 +)0/800-,
0+)08=0 0/0 ?,000?+0=0+>;
,0/ 08&00 ?,0/ 0&-)0&;
0&,/)0+-00/00?
*0 ,0 ? ,0 +8=0 80 0 ( 0 &;
@?0%80&,/)004/8(0+-
0408(0/0/'02)480>)0+/+
?,0&=00)?00 +0 &04/)=00=
/>8+00+0080 800/04?0580&@;
?0)))0&8 00/0<F0+000&>0 0(;
?)0 &8,-0 / 0 / ,0 /
0&?0/008+08+0?&+0/-+
+++0 )),)0 ?0 84)0 /8>0 0 I-J0 /8(=
)?00 +0/0>& 0/)0+)0&,/,)
'?0080&-0'?=0=0>=0/+)=0+;
),-))0?&4/+0?+480@?/800?)=0+)
*0&U+0/0?+80/'0 8=00)/0&8(
C0/)04?D0?+0/ 80&0280/'0?0;
&8=0+ ,)0(/)=0@+&/)=0/ 0>+
0?+48080?+0(/0/
+0 0 0 0 4/)0 )+0 (;
8(0>+0/0+ )0 0
73%5
BPL
6 0&@?0 )00/0/>=0>
?000?8(M0(?)0?+0/ 0/ ;
=0 +0?+0/'=0(,00*/40+)
+400800)))0+0?+=00
? 0?)=08>)0+)+040=0/8>;
00? 0?
. ? 0,000 (0?=0;
?0 @/=0 0 /)=0 @(;
/0 &0 /8+0 +/+0 /0 )),)
/)00@/+/)0&)00+)0?/)
0/'
" 0++ =0, 0? 0/ 8(0;
?/=0/ (0/=0=0 >,-(0&+80'8
0+/00)/0 0+),0&>0/?80,/8(
+0 * ? 0 &)80 >0 &8(0 +,
00/04?00 0?)0&?00/0>
00?8(0/404?00))08(0+;
+0<00(0/0/0<0
.#
$ '
0 4/00 &040)0
=0?/),-000?),-0&4000
0 )?0 0 ? +0 +0 0 0
004000 0080/804?0&0
'0+>0,008)0000
0&4)00?0<K000'+0+>0)
++=0 0 &0 >,0 40 )0 0
&4,000 00000;
,008)=00'0+>0+40';
)=0?)00=00?+00( 0&0
&=0 0 ?0 0 ?0 80 C&8D0 +?
T ?8(0 +,0 +?0 &0 &,/0 ;
(00(/0?08+0+=0 0/00'/,-+
&=0?,0&'; (0?+040
=00/8+008(0>)(
7+?00/0)))0&)+00+0 =0?/+0+;
)0.0-0+?0&0>,
/+=0,00',0++800/0&?;
)0'8(0+0T0/0 -0&,/)0 )
+0+?A0 0'0+>0)00? ;
+0)0000 0<00(>0&?;
0(&0*0 40 @0)0+ 0 4/;
)0I +J0/800 0?0 0,-0?08
+ 07+?0+40&80 0 @?0C 0 /4)0+ D=
?8;+ 0,=0( 0=004
+000>0?)0? 8(0(0;
0 054+0+?0)))0
($
" 0+?00/00?0<:00/)00;
+0)4,040)0000+-,0 ;
0?4+00?U/,00+4/000 00;
0(,0000+-,0 0?/0+>;
08),0/0+0&-0?0*0)
BPF
735%25
6 00+40&80(/+0=0?,00;
&,040=0=0?&)00-)=0?;
&0+00=080/00/08
( +0 +0 4,)0 0 &=0 --0 (0 0 )
/0000" 004/000;
0(0=080+0&80 0( 00C;
0?&00-0+8=0, 0/)
/8(0=00+0 0)=0-0)00/D
.#
$ '0 ?)0 /0 =0 &?,-
?8=0)400)04/80&+?0 -0(?)
&?+0+48(0?00/40 =080&;
4,)0 0 4/0 0 ?/0 <0 0 /+0 &0 0 /;
+0?M0?80+00/>+0+?0 ?0*
?+0 &+?0 ?80 &?,)0 0 (0 (
. ? 0 ,0 0 +0 /0 &;
0 0 '0 +0 " 0 ( =0 /
/,-0 00*?00'+0&)8=
/0?+480'/8M00?+0<0&)8
.?
$ &?"((
)"*,0 CA0 &@?
@//=0@//80?D0<0&?0/'=0(?,-))
? 8+0 -+0@//0 0 &@//8(00+/
/0?)00/000@ (0;
0 N0 + )0 0 0 0 '0 8(
+8>'=0(48(0=00C+=040D=0;
8(0/00/)-0+80/'0%0/'0 )0
<:0?=000>),)0N-04)0804/ =0
?+400040/'0T-80/80@//
)0)4,00/'00 +)0/800-,
0+)08=0 0/0 ?,000?+0=0+>;
,0/ 08&00 ?,0/ 0&-)0&;
0&,/)0+-00/00?
*0 ,0 ? ,0 +8=0 80 0 ( 0 &;
@?0%80&,/)004/8(0+-
0408(0/0/'02)480>)0+/+
?,0&=00)?00 +0 &04/)=00=
/>8+00+0080 800/04?0580&@;
?0)))0&8 00/0<F0+000&>0 0(;
?)0 &8,-0 / 0 / ,0 /
0&?0/008+08+0?&+0/-+
+++0 )),)0 ?0 84)0 /8>0 0 I-J0 /8(=
)?00 +0/0>& 0/)0+)0&,/,)
'?0080&-0'?=0=0>=0/+)=0+;
),-))0?&4/+0?+480@?/800?)=0+)
*0&U+0/0?+80/'0 8=00)/0&8(
C0/)04?D0?+0/ 80&0280/'0?0;
&8=0+ ,)0(/)=0@+&/)=0/ 0>+
0?+48080?+0(/0/
+0 0 0 0 4/)0 )+0 (;
8(0>+0/0+ )0 0
73%5
BPL
6 0&@?0 )00/0/>=0>
?000?8(M0(?)0?+0/ 0/ ;
=0 +0?+0/'=0(,00*/40+)
+400800)))0+0?+=00
? 0?)=08>)0+)+040=0/8>;
00? 0?
. ? 0,000 (0?=0;
?0 @/=0 0 /)=0 @(;
/0 &0 /8+0 +/+0 /0 )),)
/)00@/+/)0&)00+)0?/)
0/'
" 0++ =0, 0? 0/ 8(0;
?/=0/ (0/=0=0 >,-(0&+80'8
0+/00)/0 0+),0&>0/?80,/8(
+0 * ? 0 &)80 >0 &8(0 +,
00/04?00 0?)0&?00/0>
00?8(0/404?00))08(0+;
+0<00(0/0/0<0
.#
$ '
0 4/00 &040)0
=0?/),-000?),-0&4000
0 )?0 0 ? +0 +0 0 0
004000 0080/804?0&0
'0+>0,008)0000
0&4)00?0<K000'+0+>0)
++=0 0 &0 >,0 40 )0 0
&4,000 00000;
,008)=00'0+>0+40';
)=0?)00=00?+00( 0&0
&=0 0 ?0 0 ?0 80 C&8D0 +?
T ?8(0 +,0 +?0 &0 &,/0 ;
(00(/0?08+0+=0 0/00'/,-+
&=0?,0&'; (0?+040
=00/8+008(0>)(
7+?00/0)))0&)+00+0 =0?/+0+;
)0.0-0+?0&0>,
/+=0,00',0++800/0&?;
)0'8(0+0T0/0 -0&,/)0 )
+0+?A0 0'0+>0)00? ;
+0)0000 0<00(>0&?;
0(&0*0 40 @0)0+ 0 4/;
)0I +J0/800 0?0 0,-0?08
+ 07+?0+40&80 0 @?0C 0 /4)0+ D=
?8;+ 0,=0( 0=004
+000>0?)0? 8(0(0;
0 054+0+?0)))0
($
" 0+?00/00?0<:00/)00;
+0)4,040)0000+-,0 ;
0?4+00?U/,00+4/000 00;
0(,0000+-,0 0?/0+>;
08),0/0+0&-0?0*0)
BPB
7"32
4)0 0 0 0 +?8,08+0 ?+00 ?8;
,00,00/>+0/ 0+8,00;
'0+>00) 0/00&8+0+0+
)0CEAFPPPD00 )(0'/0+?00&0+/)
'+'?)0<00 00
.
'0 0 0 80 *+-0 4
40 & 0 ?8,0 &+=0 0 <0 @/&;
+=080'=0?(8,-00& 08=0<0;
&+0*&0?)0&8 0 0 ?0 (/0 ;
0'00080?04,-(00/&
?00+08004/000& =0 -
00/+0&800080000?;
0=0040+0/0 (0
580 0++80<0&00+)0400(/
80<0&,/,)0>00 0/0?&)000;
40/48(00*0'00(/04080&;
4)080&?80)40&0=0/,-
0 0080'0? 8(0 0/4
07&0 0/00?,0+&&=008+
)?804)0<0 0@+&=0&'800/
" 00+00%0+),0+8
+?)+=0/4-+0=0?=004080?;
0'/80*/)0,0,0C?;
,0=0&/00D=0+),08=0 >,-
00000?00C=0@;
?=0=000 /D0* ?= 00=0&)8
* 0 ?, )0 0 +0 &,/0 0 ;
8(0U'0 0 =0++0 0;;
8(0'
. #
" '0 ?0 0 0 +)(0 =0 (;
?,-)0/?8+08+0(08+0@/+00/'
0&8+0,00 8+0+00 +
80 '0 +8>'=0 (4=0 0 0 &0
+00=00+080'0 00;
4,-(000++&07+0+40?)00,&
0=000&+0 0?(80)/0+ (0&
,0+08?8,0=0=0;
)0 0 0/0*0000> 0 =0;
0)=000?)0)0+;
0&0)480+80+808?8,0&80@&8=
?+4,-)00)(0)0/0?&?,-0;
&?,-0 @&80 C/D0 0 &?,-0 @&8
C=0 =0 &/8D0 &/,0 ?8 0 ;
8+0+=00@+0?0)00 +)(0)(
000(/)0 0&8
*0+&00+)00 -00(/0 ?0;
4/80400?,0& =00?+40+00;
+00?&/0'0?0;&0
0C+/=0 =0+00/D0?+40040
080)0?0 0C&=0+/00/D
7"%50523N$05551.xV6
BPO
8000)00 8+0;
+00+0)?004+0?-8(0'0?;
+00-=0/8(0( (0?&)(0C&?=
&?)(0=0(+0/&00/D=0( (0')(0C;
+=0D=0? 8(0++/'8(0))(=00;
&,0 +?+0 &80 ?+4)=0 8/)0 8=
+8=0?>,-0 05&080,00;
,0 0 >,0 0 )+0 &/,0 ?&/0 @&
/00/0'
0))
0+80/0;
800&0)0?,080&=000;
')0M000'00(800/4;
0 0 <0 +)0 4M0 0 )0 0 ?+) )
/))0,')05&8 08)))080+/=
&80 )),)0 &-0 ++80 ?&)0 <0 &=0 44/=
8>0+800/0O<:P R=0?&
*0&(0+(0&-0))0?,0=0)08;
4800,0 0&805+ ,)0)0&=0 80;
&80 =0 40 .=0 /8>=0 '?=0 )=0 4>
40
6 )0+0?)00/0&8(
>++0=0=0+00/050(;
?)0 )+0 0 /)0 =0 40 /0 ;
8+0&0,>80
" 058+0+/+0 )0)))0( )0;
')0 &)=0 80 &/8=0 ? ;
0 =0/0=08>,-(0?-8080?;
+0&=0/+80>00 +0/0&?0*0;
0&8040@0C-0&=0+?')
+80=0 >0&-0+ )00?0?
D=0 0 ++0 '0 ?0 @0 ;
0+>000+>0?)0/;
0? 000'00?0;
'
0'+0/0&(/+00?/00 ;
00'=0 0/)0/+000/4
/)0 /0 0+8)00 0 '0 @/=
@0 00)(0&0)+0/8
*
?, )00/4/0++0
?/000&8=0+/+0?00+/'0+;
-00)(=0++(=0/>()0/8(0(
. #
""
G%"!-(2""*0
0<0
00400/40 00/0 8(0/
4?0?&/+0)))0?80+ 0
2 )0?')0+80<0) ;')=0)/ )=
+4 )0&=0&)00/))0(0/0
&0 )0008>)0+800/0B<
:P R080,0))0?=0&0+))0);
,=0&0?8)00/808)),)0 =0(0/8;
(=0 (/)=0 >0 0 /'0 40 &0 ,
BPB
7"32
4)0 0 0 0 +?8,08+0 ?+00 ?8;
,00,00/>+0/ 0+8,00;
'0+>00) 0/00&8+0+0+
)0CEAFPPPD00 )(0'/0+?00&0+/)
'+'?)0<00 00
.
'0 0 0 80 *+-0 4
40 & 0 ?8,0 &+=0 0 <0 @/&;
+=080'=0?(8,-00& 08=0<0;
&+0*&0?)0&8 0 0 ?0 (/0 ;
0'00080?04,-(00/&
?00+08004/000& =0 -
00/+0&800080000?;
0=0040+0/0 (0
580 0++80<0&00+)0400(/
80<0&,/,)0>00 0/0?&)000;
40/48(00*0'00(/04080&;
4)080&?80)40&0=0/,-
0 0080'0? 8(0 0/4
07&0 0/00?,0+&&=008+
)?804)0<0 0@+&=0&'800/
" 00+00%0+),0+8
+?)+=0/4-+0=0?=004080?;
0'/80*/)0,0,0C?;
,0=0&/00D=0+),08=0 >,-
00000?00C=0@;
?=0=000 /D0* ?= 00=0&)8
* 0 ?, )0 0 +0 &,/0 0 ;
8(0U'0 0 =0++0 0;;
8(0'
. #
" '0 ?0 0 0 +)(0 =0 (;
?,-)0/?8+08+0(08+0@/+00/'
0&8+0,00 8+0+00 +
80 '0 +8>'=0 (4=0 0 0 &0
+00=00+080'0 00;
4,-(000++&07+0+40?)00,&
0=000&+0 0?(80)/0+ (0&
,0+08?8,0=0=0;
)0 0 0/0*0000> 0 =0;
0)=000?)0)0+;
0&0)480+80+808?8,0&80@&8=
?+4,-)00)(0)0/0?&?,-0;
&?,-0 @&80 C/D0 0 &?,-0 @&8
C=0 =0 &/8D0 &/,0 ?8 0 ;
8+0+=00@+0?0)00 +)(0)(
000(/)0 0&8
*0+&00+)00 -00(/0 ?0;
4/80400?,0& =00?+40+00;
+00?&/0'0?0;&0
0C+/=0 =0+00/D0?+40040
080)0?0 0C&=0+/00/D
7"%50523N$05551.xV6
BPO
8000)00 8+0;
+00+0)?004+0?-8(0'0?;
+00-=0/8(0( (0?&)(0C&?=
&?)(0=0(+0/&00/D=0( (0')(0C;
+=0D=0? 8(0++/'8(0))(=00;
&,0 +?+0 &80 ?+4)=0 8/)0 8=
+8=0?>,-0 05&080,00;
,0 0 >,0 0 )+0 &/,0 ?&/0 @&
/00/0'
0))
0+80/0;
800&0)0?,080&=000;
')0M000'00(800/4;
0 0 <0 +)0 4M0 0 )0 0 ?+) )
/))0,')05&8 08)))080+/=
&80 )),)0 &-0 ++80 ?&)0 <0 &=0 44/=
8>0+800/0O<:P R=0?&
*0&(0+(0&-0))0?,0=0)08;
4800,0 0&805+ ,)0)0&=0 80;
&80 =0 40 .=0 /8>=0 '?=0 )=0 4>
40
6 )0+0?)00/0&8(
>++0=0=0+00/050(;
?)0 )+0 0 /)0 =0 40 /0 ;
8+0&0,>80
" 058+0+/+0 )0)))0( )0;
')0 &)=0 80 &/8=0 ? ;
0 =0/0=08>,-(0?-8080?;
+0&=0/+80>00 +0/0&?0*0;
0&8040@0C-0&=0+?')
+80=0 >0&-0+ )00?0?
D=0 0 ++0 '0 ?0 @0 ;
0+>000+>0?)0/;
0? 000'00?0;
'
0'+0/0&(/+00?/00 ;
00'=0 0/)0/+000/4
/)0 /0 0+8)00 0 '0 @/=
@0 00)(0&0)+0/8
*
?, )00/4/0++0
?/000&8=0+/+0?00+/'0+;
-00)(=0++(=0/>()0/8(0(
. #
""
G%"!-(2""*0
0<0
00400/40 00/0 8(0/
4?0?&/+0)))0?80+ 0
2 )0?')0+80<0) ;')=0)/ )=
+4 )0&=0&)00/))0(0/0
&0 )0008>)0+800/0B<
:P R080,0))0?=0&0+))0);
,=0&0?8)00/808)),)0 =0(0/8;
(=0 (/)=0 >0 0 /'0 40 &0 ,
BEP
7"#55
=000)))0++8005&4)0;
80 0+00)=0&?800'0;
40?/0) )00-=00&)00/0N?0B<E0 0;
480 040 )00<0?=0'00&
' 80=0+ )00 0 00*
0'0 0 '0 )))0?+) 00 8(0;
)(00?04=00400&?+0&>8(0;
8(0/0.0800'00+0+>0 ;
=0)0/88=08=0)'0,
" 0 ( 0 */0+00&-0 ?0 ;
?/)0+480??80400>(++0)/0/0 +0;
4)000'00?/0400,0(04)
/8,0)?00 +0+00+0C;
'=0//D00 <0 0*0/,-(0)?(0 /)0?
+0 0 '0 0 0 ?)+0 ?/)
/80 ??80 0 /,-+0 +),0 +?80 )?=
0& =0TN;,0*/)0,0;
,=0)0, 0/?'8=0&800++;
+,-0+))
*0&)+0 0'0040+>0;
40&?)00&>(0?+=0)00?))
)')+
. F
$ '0 ?&=0 ?,-)00/+0;
0 0 ?+0 8>0 0 /0 0 /+
,?0 )0 0 /8(0 +)(0 0 )?0 0 &+
0/0/80?0/ =008(00/4)00;
'')(08>0E=K0+n00)(04=0 0+=0;
&,-08>+0/&,=0@/+ 0,?0+4
?)00'')(000/0P=F<P=B0+n07,?0+4
&80 40&0/8+0 &+0 /80?0/ =
80/,0 80/8=0/4-0/)00*;
80,?0+40?00&,-(0 ?/8(0;
+-)(=00?/(08(0/4)0?&?8008/80/;
)000'')(=08>,-(080+8
0@/+ 0,?00&>0 0;
)))0' +04+0?&=0@+00 0?8,
40I,?+0?&J00I),0@+J0*0(0+(
?&)0&4,)0&80)00++ 8(0?&(00;
/,-+0)),)0&80)0CI/80?&8JD=0@?=0+;
/=0)?)000?&0@+,0&=008>0(;
,00+,0*0''000/0&0F<EP0+n
0/0+0&,/)0 80+80?0;
?0C)0D00?0*0+0,?
)0 @+=0 0 =0 0 &0 )))
4/0 0 4+0 0 C=0 40 /4DM
848(0 )(0+0&80>)0'00;
0+8=0
* 0@/+ 0,?0/+0?+
00/&4)=0/4-(0008(0';
')(=0 0 /0 0 //8(0 4)(0 /)
75""3T"32
BEE
/80 * 0 0 ,?0 /40 &8
00++000&,-(00/;
)+0 =0 0 & )0 +(?'0 0 +?'0 ?;
/=0+?'08=0@0)'=0?;
+0/0//0?-8=0&,/+00 08
40? 0+,0/800/ 0+/+8
.
0<0/+80)? 80(=008+0();
)0 0>M0 -00?,00?0)? 8(
)=00+0&4)000/(0( (0;
(0C>?)D0/40&0 0?&?A0(0;
(/0'=0(0?88(0+-0C&0=080;
4+0&00D=0(08(0+=0(0?&0)40&;
?,00/0" 0<0+0
$6
$6
. &
'
0+0(0/+=0?,-))
0/(0)0000)008?8;
)0?8+=040&8+0+00?04)0
/40+++=0?)?,04=00404,0?;
0?+=0&0? 8+0@?8+0C+=
(4/D0 0 @/8+0 C(80 /&=0 +)=0 ?&)
=0'000/D0+
*0 (+0 0 &?,)0 0 C8D
?++000/0K0++00/+=0 00>/0;
+8=0 )?80 0 )+0 )8(0 0 0 ?80 &8
'0 0 +0 0 480 &>+0 ?;
;8+08+0&/+M0&80--)=00=0;
,00<;0/0/4+0 08()00 ;
,0 =0 0 4)0 0 +40 )0 ? )
+')00>>0
&00(?)0?+0040;
8(0&?8(0?00'0?++0/0EP ++00;
0 0 (=0 )0 ?0 +0 N?0 0 /
08)008()004,0
%48080 -0+ ,)00+4 =0+-;
00 (04=0/,-()0/,00,=0;
+0/4/=0)?=004000 08
*800)?00?)?+0400+)
&800+? 8+0-+00 0?&)0(0&;
?00000&=000?)
0*40?)0&8 00/ )(=080
70 +40 +)0 0
(
=0 4)
(
0
(
" 00(+00?, )008
=0/08+0++0)00+?8)0<0?00/0E<
Q08+0+0+000&0?=
'+0*0&(0(040+),0 80(;
=080/8,000@+00/0>=0+))00E<0?
00*0( +0'/,-+0 00? ;
, &00+/8=0040++,040
04)0/4/800/0,0+8+0+00Q