инварианты, характеризующие его в той мере, в
какой оно является преобразованием. Не соответ
$
ствует ли в свою очередь ницшеанский переворот
платонизма одной из сторон самого платонизма,
которая становится еще более очевидной в свете
этого переворота?
Историческим прототипом того, что Ницше с
большей строгостью, чем кто$либо другой, будет
называть ценностью, является, как мы видели,
платоновский приоритет ¢ãáèüí. Но как мы мо
$
жем понять такой приоритет? И что означает
¢ãáèüí? Это греческое слово обычно принято пе
$
реводить как Благо. Возможно, переводить так —
значит слушать греческий несколько издалека или
немного рассеянно. Когда греки говорят благо,
или, скорее, добро, они, кажется, понимают под
этим нечто хорошее в чемто или для чегото. Хо$
рошая лошадь, говорит Аристотель,— это ¢ãáèÕò
äñáìå‹í(хорошая для бега), Диомед в Илиаде —
¢ãáèÕò âüçí (хорош в том, что касается крика), а
Итака в Одиссее — это, как говорит сам Улисс,
знающий, что он говорит, ¢ãáè¾ êïõñïôñüöïò (хо$
роша для рождения красивых юношей). Но все,
что является хорошим, будучи хорошим в ка
$
кой$либо вещи, может быть действительным бла
$
гом, Благом, которое у Платона называется абсо
$
лютным, лишь в вещи вещей, которая есть бытие,
бытие чего бы то ни было. Бытие для Платона,—
это то, в соответствии с чем вещь обнаруживает
себя в открытом, его эйдос. Благо, когда оно будет
мыслиться абсолютным, будет на самом деле
мыслиться относительно эйдоса, как то, «под
чем» только и существует эйдос. Теперь, бы
$
тие$в$открытом вещей, их алетейя, зависит в
325