Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. Уласныя iмёны, iмёны-мянушкi, iмёны па бацьку, прозвiшчы

Подождите немного. Документ загружается.

стравана ў XVI ст. (толькі ў Попісе) 6 разоў у варыян-

тах

Рафал

(4), Рахвал (2).

Рафал:

Рафал

Махайло-

выч Жук Бр. п., 1200,

детей

Рафала

Коста

там жа, 446,

Рафал

Чубпнскый

Рад. хар., 785,

Рафал

Яцкевач Заневач?

Гр. л., 707; на Падляшшы — 54, у Літве—2. Рахвал:

Рахвал

Сахаровпч

Ваўк. п., 864, Рахвал

Яновач

Мыхно-

выча

там жа, 861; на Падляшшы —2. Ва

Ухвале

і Попісе

за межамі Беларусі адзыачана:

Рафаль

(6),

Рафалак

(1) —на Падляшшы. СБП: РафалбвІч, ?Рафаёнка, Рах-

вальчўк, РафальскІ, па якіх можна рэканструяваць 3 фор-

мы імені

Рафаал:

Рафал,

?Рафай,

Рахвальчук. Па свед-

чанню помнікаў І СБП, у Беларусі як поўнае імя звычай-

на

ўжывалася польская форма

Рафал.

Рэканструяваная

па СБП форма

Рафай

з'явілася, відаць, з традыцыйна-

царкоўнай

Рафсшл

у выніку знікнення канцавога [л] і

спрашчэння

групы галосных [ан] у [ай]. Для традыцыйна-

царкоўных імён такога тыпу (з канцавым

[-нл])

на

ўсход-

неславянскай глебе звычайна ўзнікае форма з канцавым

[-ло], [-ла], гл.

Гаврііыл,

стар. 48. Руск.

Рафацл

(СВІЛ),

укр.

Рафаіл

(СВІЛ).

[РНММА] СБП: Рымбвіч, Рымёнка, Рымка, Рымкёвіч,

Рьімша, ?Рымжа, ?Рымдзёнак, Рымашэўскі, па якіх мо-

жна рэканструяваць 5 форм Імені

Рамма:

Рыма,

Рымка,

Рымша,

'РРымжа,

?Рымда.

РОДНОН

Зарэгістравана ў

XVI—XVIII

стст. 8 разоў

у варыянтах

Радаон

(2),

Родпвон

(6). Р ад

ПО

Н:

Радпо-

на

Потемкііна

1683 Маг., НЮМ II 7,

Радаон

Хорошавка

1746 Маг., НЮМ XXX 196.

Роднвон:

ва

Ухвале

1528 г.

Родывон

б. Гр., 92,

Родпвон

Волчкевыч

Навагр. з-к, 36,

Радывон

Погот

Віц. з-ля, 197,

Радывон

Рогайловпч

б.

Мсцісл., 199. Эмацыянальнаацэначныя формы

Родко

(1),

Радко

(1): ва

Ухвале

1528 г.

Родко

Друтіілевыч

б. Рад.,

82,

Радко

ІДолкановпч Віц. з-ля, 199. СБП: Радзі-

ён,

Радзіёнаў, Радыёнаў, Радзібн, Радзіонаў, Радзівон,

Радзівонаў, Радзівоненкаў, Радыванюк, Радзівбнчык,

Радзь, Радзік, Радзька, Радзькб, Радзькоў, Рбдзін, Ра-

дзёвіч, Рбдзіч, Радзінёвіч, Родзік, Родзька, Рбдзькін, Ра-

дзюк, Радзюкёвіч, Радзёйка, Радзюн, Радзюш, Радкёвіч,

Радкбвіч, Рбдкавіч, Радчанка, Радчэня, Радчўк, Радаў,

Радэнка,

Радцэвіч, Радўта, Радзянка, Радкавёц, Радкб-

вец, Радзёўскі, Радзёцкі, Радзіёўскі, Радзішэўскі, па якіх

можна рэканструяваць 22 формы і варыянты форм Імені

Радыон:

Радзіён,

Радыён,

Радзіон,

РадзІеон,

Радзівончык,

140

Радыванюк, Радзь, Радзік, Радзька, Радзько, Родзя, Ро-

Озік, Родзька, Радзюк, Радзейка, Радзюн, Радзюш, Рад-

ко,

Радчук, Род, Радзец, Радута. У Беларусі ўжываліся

варыянты

поўнай

формы

—-

Радцон, Радывон, Радзіён,

Радыён,

звязаныя

фанетычным

асваеннем

імені.

Руск.

Родыон

(СВІЛ),

укр. Радіон, Радавон

(СВІЛ),

Радывон,

Родійон, Радько

(Грынч.).

РОМАН

Імя,

прынятае

праваслаўнай І

каталіцкай

царквой,

польск.

Нппшп. У

Польшчы

вядома з XVI ст.

(Выстр.

Кн.,

307).

Зарэгістравана

ў XVI—XVIII стст. 65

разоў:

ва Ухвале 1528 г. Васко а Роман Ванковіічіі б.

Кобр.,

192, Роман Гарасамовач б. Гр., 91, Роман Мііко-

лаевыч б.

Слон.,

98, Роман Мііхайлоеач б. Ваўк., 94; у

Попісе

1567 г. Роман Вереіцака Бр. п., 1185, Роман Ма-

леевач Гр. п., 679, Роман Матькевыч

Навагр.

п., 815,

Роман Тенюка Пін. п., 1209; князь Роман Санкеушковііч

ваявода

Брасл.,

452; Роман Свшчііч 1578 м. Маг., НЮМ

XXXII 216, Романа Жоровпча 1592 Мін. п„ АВК

XXXVI

153,

Романа Ревута 1590

Мін.

п., АВК

XXXVI

382, Роман

Окула 1614 Арш. п„ НЮМ XXVIII 168, Роман Перекры-

вало

1623 Маг., НЮМ VIII 396, Романа Давыдовыча Во-

скобойнпка 1683 Маг.,

І4ЮМ

II 9, Роман Решетныков-

сшй 1717 с. Віц. в., НЮМ XXIV 190, Роман Шары 1726

Чач.

ст.,

НЮМ

XXVIII 72, Роман Можейко 1730 с. Пол.,

НЮМ

335, Роман Грак 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 312, Роман

Пятушонок

1764 Ула, НЮМ XXII 422, Роман Януля

1771

Пол.,

НЮМ

VI 379, Роман Макоша 1774 Віц., НЮМ

XIX 234, Роман Злебож 1776 Маг., НЮМ XVII 164; ва

Ухвале і

Попісе

адзначана

ў ЛІтве 15 разоў, на

Падляш-

шы—3.

Эмацыянальнаацэначныя

формы:

Романец (1),

Ромашко (2): Романца Олексеевача Рулевого

сына

1582

Мін.

п., АВК

XXXVI

233; Ромашко Нарушевыч 1528 б.

Ваўк.,

У. 97, Ромашко Петьковпч 1567

Слон.

п., П. 846;

ва

Ухвале і

Попісе

адзначана:

Ромашко (6) у Літве і

Жмудзі,

Ромейко (2) у Літве. СБП:

Раман,

Раманаў,

Раманбвіч,

Раманёнка,

Раманёйка,

Раманёц,

Раманцэвіч,

Раманішка,

Раманішкін,

Раманка,

Раманкёвіч,

Раман-

чўк,

Раманькоў,

Раманюк,

Раманятаў,

Раманётаў,

Рама-

нюга,

Рамўк,

Рамёйка,

Рамўсік,

Рамашка,

Рамашчанка,

Рамша,

Рома,

Рбмаш,

Рбмыш,

Рбмель,

Раманоўскі,

Ра-

машэўскі,

Рамышэўскі,

па якіх

можна

рэканструяваць

форм

і варыянтаў

форм

імені

Роман: Раман, Раманейка,

Раманец,

Раманішка, Раманка, Раманчук, Раманёк, Ра-

14!

манюк,

Раманята,

Раманета,

Раманюга, Рамук, Рамейка,

РамусІк,

Рамашка, Рамша, Рома, Ромаш, Ромель.

Руск.,

укр.

Роман

(СВІЛ),

укр. Романонько, Романочко, Роман-

чык, Ромко, Ромчіік

(Грынч.).

САВВА

Зарэгістравана

ў XVI—XVIII стст. 37 разоў

у варыянтах Савва (8), Сава (27), Саво (2). Саева:

Савва Муха 1730 с.

Пол.,

НЮМ II 335. С а в а: ва Ухвалс

1528 г. Сава Берншце Пол. з-ля, 195, Сава Мышковпч,

ІІавагр.

з-к, 36, Сава Пашковыч б. Ваўк., 96; у

ПопІсе

1567 г. Сава Максымовнч Пін. п., 1211; Сава

Орефнн

1577 м. Маг.,

МЮМ

XXXII 181, Сава

МІІШЫНПЧ

1596 Маг.,

НЮМ

VIII 227, Сава Петровач 1614 Арш. п., НЮМ

XXVIII 161, Сава Семёха 1623 Віц. в., НЮМ XXI 79,

Сава Акпмовм 1636 с. Пол. в., НЮМ XXII 304, Савы

Лысого

1691 Маг.,

НЮМ

VIII 15, Сава ШОХПН 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 277. Саво: Саво Лопаціш 1623 с. Віц. в.,

НЮМ

XXI 79, Саво Колышын 1670 Віц. в.,

НЮМ

XXI 81.

Эмацыянальнаацэначная

форма

Савка (10): Савка Гры-

чышонак 1630 Маг., НЮМ VIII 432, Савка Пыкуяа 1684

Маг.,

ЙЮМ II 85, Савка Трмубов 1685 Маг., НЮМ III

151,

Савка Кадучка 1690

Маг./НЮМ

VII 17, Савце Тка-

чу 1698 Маг., НЮМ XII 14, Савка Бацевпч 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 297, Савка Дойлыд там жа, 172. СБП:

Сава,

Савін,

Савіч,

Савёнка,

Савянкбў,

Савёля,

Савік,

Савейка,

Савбнь,

Саванбвіч,

Саванец,

Саванюк,

Саванок,

Саван-

чўк,

Савбнчык,

Савянбк,

Савбшчык,

Савўшчык,

Савўк,

Са-

вукбў,

Саўка,

Саўкб,

Саўкбў,

Саўкін,

СаўкбвІч,

Саўчыц,

Саўчанка,

Саўчўк, Саўчык, Саўчыкаў,

Саванёўскі,

Сава-

шынскі,

СавіцкІ,

па якіх

можна

рэканструяваць

форм

варыянтаў

форм

імені

Савва: Сава, СавІк, Савейка, Са-

вонь, Савон, Саванец, Саванюк, Саванок, Саванчук, Са-

вончык, Савянок, Савошчык, Савушчык, Савук, Саўка,

Саўко,

Саўчук, Саўчык.

Руск.

Савва

(СВІЛ),

Сава (Мі-

лейк.,

392), укр. Сава,

размоўн.

Савка

(СВІЛ),

Савочка

(Грынч.).

[САВВАТНЙ]

СБП:

Саут, Саўтыч, Савуць,

Сауць,

Са-

вбйтан,

па якіх

можна

рэканструяваць

варыянты

іменІ

Савватіій:

Саут,

Савуць, Сауць,

Савойтан.

Ые

выключана,

што

такія

формы

маглі ўтварыцца і ад Савеа, Саеан, а

ад

усечанай

асновы

Сав-ватый маглі ўзнікнуць тыя ж

формы,

што і ад Савеа (гл.

еышэй).

САВЕЛ

ЗарэгІстравана

ў XVIII ст. 1 раз: Саве-

лай

Капуста 1746 Маг., МЮМ XXX 190. СБП:

Савель-

142

е\\ Савбліп, Савілбвіч,

Савўлаў,

Савўлькін, Савўльчык,

Саўль, Саўлевіч, Саўліч, Саўлўк,

Саўлукбў,

Саўльскі, па

якіх можна рэканструяваць 8 форм і варыянтаў форм

імені

Савел:

Савелій,

Савол,

СавІл,

Савул,

Савулька,

Са-

вульчык,

Сауль,

Саўлук.

У якасці поўнага імені ўжыва-

ліся

Савол,

Савіл,

Савул,

Сауль

і форма, утвораная па

ўзору

царкоўнаславянскіх форм на [-нй] —

Савелпй.

Руск.

Савелый,

Савел

(СВІЛ), укр.

Савел,

Савелай

(СВІЛ).

[САВМН] СБП: Савін, Савінаў, Савінка, СавінкІн, па

нкіх можпа рэканструяваць 2 формы імепі

Савіін:

Савін,

Савінка.

[САДОК] СБП: Садбвіч, СадзІк, Садкб, Садкёвіч,

СадкбвІч, Садчанка, Садбха, Садбшанка, Садонік, Садб-

лікаў, СадкбўскІ, СадбўскІ, па якіх можна рэканструя-

ваць 5 форм і варыянтаў форм іменІ

Садок:

Сад,

Садзік,

Садко,

Садоха,

Садонік.

[САКЕРДОН] СБП: Сак, Сакаў, Сакбвіч, Сакёвіч,

Сакавёц, Сакурэнка, Сакурэц, Сакўта, па якіх можна

рэканструяваць 4 формы і варыянты форм імені

Сакер-

дон: Сак,

Сакура,

Сакурэц,

Сакута.

Форма Сак магчыма

таксама ад Мсаакай.

[САЛАМОН], [СОЛОМОІІ] СБП: Саламбнаў, Сала-

мбпік, РСаламыкін, СальманбвІч, па якіх можна

рэкан-

струяваць 4 формы і варыянты форм ІменІ

Саламон:

Са-

ламон,

СаламонІк,

?Саламыка,

Сальман.

[САМ.ОН] СБП: Самбнаў, Саманёнка, Саманкбў, Са-

манчўк, Самбнчык, па якіх можна рэканструяваць 4 фор-

мы і варыянты форм імені

Самон: Самон,

Саманок,

Са-

манчук,

Самончык.

САМПСОН Зарэгістравана ў

XVI—XVII

стст. 3 разы

ў форме

Самсон:

Самсон

Цветілн

1528 Пол. з-ля, У. 195;

Самсон

Опанасовпч

1578 м. Маг., НЮМ

XXXII

94, Сам-

сон

Малюхов

1670 с. Віц. в., НЮМ XXI 86; ва

Ухвале

ПопІсе

адзначана па Падляшшы 4 разы, у ЛІтве— 1, на

Падляшшы яшчэ адзначана

Самсун

(1). СБП: Самсбнаў,

Самса'іювіч, СамсбнІк, Самсбнчык, Самбсенка, Самбцік,

?Самстыка, па якіх можна рэканструяваць 6 форм і ва-

рыянтаў форм імені

Сампсон:

Самсон,

Самсонік,

Самсон-

чык,

Самос,

Самоцік,

Самстыка.

Поўная форма

Самсон,

якан

ўжьі'валася ў Беларусі, перажыла спрашчэ'нне гру-

пы

зычных [мгтс]. Руск., укр.

Самсон

(СВІЛ).

САМУМЛ правасл., САМУЕЛЬ каталіцк., польск.

143

Запшеі.

Польшчы вядома

з XVI ст.

(Быстр. Кн.,

312—

313). ЗарэгІстравана

ў XVII ст. 10

разоў

варыянтах

Самуыл (1), Самуйла (3), Самуель (6). Самуал: Са-

муылу Збродневцчу, ён жа Самуйло Збродневыч 1578 м.

Маг.,

НЮМ XXXII 189. Самуйла: Самуйло Андре-

евыч 1552 св. Пін.,

ПкнПКл.

12, Самуйлы Садоровача

Гука 1683 Маг., НЮМ II 4. Самуель: Самуель ІДы-

кгельскпй

1647 Маг.,

НЮМ

X 217, Самуель Мыцевыч 1652

Пол.,

НЮМУ253,

Самуеля Нвановііча Рахусы 1698 Маг.,

МЮМ

XII 3, Самуель Курачка 1746 Маг.,

НЮМ

XXX

174.

СБП:

Самуілаў, Самўйла, Самўйлёнка, Самуйлё-

нак,

Самуловіч, Самойла, Самбйлаў, Самайловіч,

Са-

мзйленка,

Самайлюк, Самаль, Самалнж, Самойлік,

Са-

мўль, Самулёкін, Самусеў, Самусёвіч, Самусёнка, Саму-

сёнак,

Самусік, Самута,

па

якіх можна рэканструяваць

13 форм

варыянтаў форм імені

Самуал: Самуіл, Самуй-

ла,

Самула, Самойла, Самайлюк, Самаль, Самалюк, Са-

мойлік,

Самуль, Самулека, Самусь, Самусік, Самута.

У якасцІ поўнай формы імені

БеларусІ ўжываліся

тра-

дыцый'на-царкоўная форма

Самуыл,

усходнеславянская

форма

Самуйла,

якая ўзнікла

выніку спрашчэння групы

галосных

[ун] і

ўстаранення канцавога закрытага склада

шляхам далучэння галоснага

гука (гл.

стар.

48), 2

вары-

янты

гэтай формы

— Самула, Самойла і

польская форма

Самуель.

Руск.

Самуал

(СВІЛ, Мілейк.,

392), Самуйло

(Мілейк.,

392), укр. Самійло

(СВІЛ),

Самійло, Самусь

(Грынч.).

САСОННЙ

Зарэгістравана

ў XVI ст. 15

разоў

у фор-

ме

Сасын: у

Попісе

1567 г. Сасын Андреевііч Белыковыч

Навагр.

п., 816, Сасын Колбовііч Мвановыч Пін. п., 1213,

СПСПН Тюрлевілч Ашм. п., 568, Сасіін Овдеевыч 1577 м.

Маг.,

НЮМ XXXII 175, Сашн Захарынач 1578

пратаіпоп

Маг., НЮМ

VII 288; ва Ухвале І

Попісе адзначана

ў Літ-

ве

разы,

на

Падляшшы

— 1.

СЕВАСТНАН правасл., СЕБАСТНАН каталіцк.,

польск.

ЗеЬазіІап.

Польшчы вядома

з XVI ст.,

ужыва-

лася часта (Быстр. Кн.,

314—315).

Зарэгістравана

35 ра-

зоў

варыянтах

Севастпян (1), Савосшян (1),

Савосты-

ан

(I), Савосцян (1), Савостей (3), Савоста (2), Се-

бестьян (2), Себестыян (3), Сабестаян (1), Собестьян

(8),

Собестыян (і),

Собестын

(1), Собостыян (1), Со-

бостьян (8),

Собосьян

(1). Севастііян: Севастаяна

Харкевііча Смоляка 1682 Пол.,

НЮМ

VI 265. С ав о с-

144

я н:

Савостііян

Полуяновііч

1528 6. Ваўк., У. 96.

Савостаан:

Савостаан

Пац 1726 Чач. ст., НЮМ

XXVIII

43, ён жа

Савосцян

Пац там жа, 46. С а-

востей:

Савосцей

Осаповііч

1614 Арш. п., НЮМ

XXVIII

171,

Савастей

Боярковііч

1730 с. Пол., НЮМ II

349. С аво ст а:

сына

своего

Совосту

1578 м. Маг., НЮМ

XXXII

52,

Савоста

Пывовар

1710 Маг., НЮМ XI 301.

Себестьян:

у Попісе 1567 г.

Себестьян

Грііньковыч

Ашм. п., 575,

Себестьян

Парфеновыч

Вас. хар., 772; ва Ух-

вале і Попісе адзначана на Падляшшы 8 разоў, у Літве і

Жмудзі — 10.

Себестыян:

Себестыян

Войтеховач

1528 Ашм. дв., У. 24,

Себестыян

Беняковскай 1567 На-

вагр. п., П. 831,

Себестыян

Песлека 1582 Мін.,АВК

XXXVI

134, ён жа

Собестьян

Песляк там жа, 135; на Падляш-

шы — 115, у Літве — 2.

Сабестаян:

Сабестыян

Ма-

хайловііч

1528 Ашм. дв., У. 22. С 0 б е с

ь я н: у Попісе

1567 г.

Собестьян

Богушевач

Навагр. п., 825,

Собестьян

Зенковач Вас. хар., 774; ва

Ухвале

і Попісе адзначана ў

Літве і Жмудзі 10 разоў.

Собестыян:

Собестыян

Лойко

1582 Мін. п., АВК

XXXVI

156; у Попісе адзначана

ў Літве і Жмудзі 4 разы, на Падляшшы—1. С о б е с-

тын:

Собестын

Крывопыша

1567 Лід. п., П. 762. С о б о-

я н:

Собостыян

Мпколаевыч

Толочко 1567 Гр. п., П.

676.

Собостьян:

Собостьян

Забела

Ваўк. п., 868,

Собостьян

Мпколаевііч

Леньковыча

Ашм. п.,

578—579,

Собостьян

ІЦастновач Лід. п., 766,

Собостьян

Яновач

Хршцоновііч

Ашм. п., 576.

Собосьян:

Собосьян

Вой-

техновач

Зубрпцкпй 1567 Ашм. п., П. 686. Ва

Ухвале

і По-

нісе за межамі Беларусі адзначана:

Совостьян

(\), Се-

бастыян

(I),

Себостьян

{5},

Собестыян

(4) —у Літве і

Жмудзі,

Себостыян

— у Літве 3 разы, на Падляшшы —

Собостыян

(6),

Собестын

(1),

Себестаан

(1) —на

Падляшшы. Эмацыянальнаацэначныя формы:

Совош

(1),

Собех

(1),

Собко

(1),

Совостеец

(1).

Совош:

Со-

вош Панцевач 1567 Гр. п., П. 687. С

обех:

Собех

Томко-

выч 1567 Бр. п., П. 1191; на Падляшшы — 11.

Собко:

Собко

Юркевач

Недбаловыча

1567 Ваўк. п., П. 857. У По-

пісе адзначана

Собых

(1) на Падляшшы. СБП: Севасць-

ян,

Севасцьянаў, Севасцьянчык, Севасціянчўк, Севасця-

нбвіч, Севасцянчык, Севасцёй, Севасцёнка, Сёўка, Са-

васцёй, Савасцёеў, Савасцёенка, Савасціёнак, Савасць-

ннаў, Савасцян, Савасцюк, Савастаў, Савостаў, Савэ-

сцін,

Савасцёнка, Савосцік, СавосцІкаў, Савось, Савэсь-

Ш.

М. В. Бірыла. " Н5

ка,

Савбсік, Савасціцкі,

па

якіх можна рэканструяваць

19 форм Імені

Севастаан:

Севасцьян.

Севасцьянчык,

Се-

васціянка,

Севасціянчук,

Севасцян,

Севасцянчык,

Сева-

сцей,

Севаста,

Сеўка,

Савасцей,

Савасцьян,

Савасцян,

Савасцюк,

Саваста,

Савоста,

Савосцік,

Савось, Савось-

ка,

СавосІк.

На тэрыторыі Беларусі

якасці поўнага

іме-

*п

ўжываліся варыянты царкоўнаславянскай формы

Севастыян,

Савостыян,

Савостііан,

Савосцян,

дзве

ўсход-

неславянскія формы

—

формы

канцавым [-ей]

—

Саво-

стей,

утвораная

пад

уплывам усходнеславянскіх форм

імён

на

[-ей],

што

ўзыходзяць

да

царкоўнаславянскіх

форм

канцавым [-нй],

і 2

варыянты формы

канцавым

галосным [а],

пры

дапамозе якога ліквідуецца закрыты

склад

канцы

слова,-—Савоста,

Саваста,

таксама

9 ва-

рыянтаў польскай формы:

Себестьян,

Себестыян,

Сабе-

сшян,

Собестьян,

Собестыян,

Собестын,

Собостаян,

Со-

бостьян,

Собосьян.

Вялікая колькасць варыянтаў звяза-

на

характарам рэалізацыі галосных

складах перад

Табліца 1

Структура часткі асновы

на

характару ненаціскных

галосных

Севасгп

Севосгп

Саваст

Ссшоспг

Себест

Собест

Собост

Сабест

Собос

Характар рэалізацыі групы [на]

другой

частцы асновы

[на]н

[ня]н

[ыя]н

-1-

['а]н

Гя]н

[ы]н

націскам

групы галосных [на]. Камбінацыя названых

асаблівасцей

і дае

пералічаныя вышэй варыянты

(гл.

табл.

1).

Руск.

Севастьян,

Севастнан

(СВІЛ),

укр.

Севастян,

Севастіян

(СВІЛ).

[СЕВЕРНН]

СБП: Севярьгн, СевярцЗў, Севярынёц,

па якіх можна рэканструяваць

формы іменІ

Северан:

Севярын,

Севярэц

(магчыма таксама

ад

імені

Севпр).

146

[СЕЛНННЙ]

СБП: Селінёвіч, Сялёнчык, Сялёвіч, Сё-

ліч, Сялёня, Сялюк, Сялюн, Сялюцін, СяльчЗнак, Сялю-

гін, па якіх можна рэканструяваць 8 форм і варыянтаў

фор.м імепІ

Свлпннй:

Селін,

Сяленчык,

Сел,

Сялюк,

Ся-

іюн,

Сялюта,

Сялько,

Сялюга.

[СЕРАПНОН]

СБП: Серапіна.

СЕРАФНМ правасл., СЕРАФНН каталіцк., польск.

Зега^іп. Зарэгістравана ў XVI ст.

{толькі

ва

Ухвале

і По-

пісе) 8 разоў у варыянтах

Серафіш

(1),

Сарафын

(7).

Серафіін:

Серафпн

1528 б. Вас, У. 87; на Падляш-

шы — 14, у Літве — 6. С а р а ф

н: ва

Ухвале

1528 г.

Сарафіш

Махайловач ЛІд. дв., 32; у Попісе 1567 г.

Сара-

фын

Лавршювпч

Козач

Лід. п., 779,

Сарафан

Мартііно-

выч

Ясколд

Ваўк. п., 866,

Сарафіін

Матеевнч

Гр. п., 704,

Сарафцн

Мптьковач Ашм. п., 593,

Сарафііна

Пін. п.,

1207; на Падляшшы — 77, у ЛІтве і Жмудзі — 10. СБП:

Серафімзвіч, Серафімка, па якіх можна рэканструяваць

2 формы імені

Серафым:

Серафім,

Серафімка,

Руск., укр.

Серафпм

(СВІЛ).

СЕРГІ4Й

Зарэгістравана ў

XVI—XVIII

стст. 14 ра-

:юў у форме

Сергей:

Сергей

Чорнышевач

1567 Слон. п.,

ІТ

849,

Сергей

Боров

1578 Шкл. вол, НЮМ

XXII

120,

Сергей

1614 Арш. п., НЮМ

XXVIII

174,

Сергей

Зрячый

1617 Маг., НЮМ VIII 345,

Сергей

Латышов

1670 Віц. п.,

НЮМ

XXI 82,

Сергей

ЯЛІІНПЧ

Соловей

1683 Маг., НЮМ

Сергей

Кузьмшшч

1704 Чач. ст., НЮМ

XXVIII

24.

СБП:

Сяргёй, Сяргёеў, Сергіёвіч, Сергіёнка, Сергяёнка,

Сергаёнка, Сяргёен'ка, Сергіёня, Сяргёйчык, Сяргўн,

Сяргўнчык, Сяргўткін, Сяргўшка, Сергяйчўк, Сёргель,

Сергачбў, СергіёўскІ, па якіх можна рэканструяваць

9 форм І варыянтаў форм імені

Сергей:

Сяргей, Сяргей-

чык,

Сяргун,

Сяргунчык,

Сяргутка,

Сяргушка,

Сергяй-

чук,

Сергель,

Сяргач.

У Беларусі ўжывалася толькі

ўсходнеславянская форма з канцавым

[-ей]—Сергей.

Руск.

Сергей

(СВІЛ), укр.

Сергій

(СВІЛ),

Сергійко

(Грынч.).

[СНГНЗМУНД] СБП: Зыгмантбвіч, па якім можна

рэканструяваць адзін з варыянтаў імені

Сіігіізмунд

—

Зыгмант

(гл. стар. 77).

[СНГНЦ]

СБП: Сігаў, Сігоў, Сігінёвіч, СІгаеў, Сі-

гель, па якіх можна рэканструяваць 4 формы іменІ Са-

гнц; Сіг,

Сігін,

Сігай,

Сігель.

СНЛА Зарэгістравана ў

XVI—XVIII

стст. 7 разоў:

Сыла

Горяіін

1567 Ваўк. п., П. 859,

Сыла

Таранов

1593

147

Маг., НЮМ VIII 203,

Сілла

Почуйко 1614 Арш. п., НЮМ

XXVIII

158,

Сплу

Спдоровыча

1656 Маг., НЮМ X 283,

Сііла

Булан

Г726

Чач. ст., НЮМ

XXVIII

42. СБП: Сілін,

Сіліч, Сілік, Сілько, Сільчанка, Сільчбнак, Сілкб, Сіл-

кбў, Сілкаў, Сілкін, Сілкбвіч, Сілаеў, Сілюк, Сілюкбў,

Сілёцкі, Сіліцкі, па якіх можна рэканструяваць 6 форм

варыянтаў форм імені

Сала:

Сіла,

Сілік,

Сілько,

Сілко,

Сілай,

Сілюк.

СНЛВАН Зарэгістравана ў

XVI—XVIII

стст. 13 разоў

у варыянтах

Селпвон

(11),

Сыліівон

(2).

Селывон:

Селавон

Оленач

Гр. п., 701,

Селывон

Павловач Вас. хар.,

780;

Селтон

Васковыч

Праля 1578 Мсцісл., НЮМ

XXXII

86,

Селывон

Мордасовігч

1578 м. Маг., НЮМ

XXXII

175,

Селтон

Васплевт

1654 Маг., НЮМ X 273,

Селпвок

Удавка

1726 Чач. ст., НЮМ

XXVIII

61.

СПЛП-

в о н:

Сыліівон

Паелов

Шаповал

1746 Маг., НЮМ XXX,

287. СБП: Сільванэвіч, Селіванаў, Селіваненка, Селівон,

Селівончык, СелІвашка, Селяванаў, Селявонік, Селявон-

чык, Салівэнчык, Сіліванькоў, СілІванюк, Сілівбнец, Сі-

лівбнчык, Сільванёнак, ?Селіфбнтаў, па якіх можна рэ-

канструяваць 13 форм і варыянтаў форм імені

Салван:

Сілван,

Селіван,

Селівон,

Селівончык,

Селівашка,

Селя-

ван,

Селявонік,

Селявончык,

Салівончык,

Сіліванька,

Сіліванюк,

Сілівонец,

Сілівончык.

Па сведчанню помні-

каў пісьменнасці і СБП, у Беларусі ў якасці поўнай фор-

мы ўжываліся традыцыйна-царкоўная форма

Сільван,

рэканструяваная па СБП, і 3 варыянты з устаўным [н]

ў групе зычных [лв] —

Селавон,

Сплаван,

Селіван.

Руск.,

укр.

Сплван,

Спльван,

Сплуян

(СВІЛ).

СНЛЬВЕСТР

Зарэгістравана ў XVI ст. (толькі ва

Ухвале

і Попісе) 1 раз у форме

Селывестр;

Селывестр

Мвановач 1567 Ашм. п., П. 575; за межамі БеларусІ ад-

значана:

Спльвестер

(1) —у Літве.

Селвестрос

(1) —

у Жмудзі. СБП: Сільвёстраў, ?Селівёрстаў, Сельвясюк,

па якіх можна рэканструяваць 3 формы І варыянты форм

імені

Сыльвестр:

Сільвестр,

Селіверст,

Сельвясюк.

У Бе-

ларусі ўжываліся 3 варыянты поўнай традыцыйна-цар-

коўнай формы

—•

Сільвестр,

Селілвестр,

Селіверст.

Відаць,

у якасці поўнай формы ўжывалася і форма, што ўзнікла

ў выніку спрашчэння канцавой групы зычных [стр],—

Сальвесь,

форма вядома ў цэнтральнай частцы Беларусі.

Руск.

Сыльвестр

ССВІЛ), укр.

Сыльвестр

(СВІЛ),

Схіль-

вест,

Селывестр

(Грынч.).

148

[СНМ]

СБП:

Сімак,

Сімака,

Сімакбў,

СімаковІч,

Сі-

мага,

Сімагін,

Сімашка,

Сімашкёвіч,

СІмкбў,

Сімчанка,

Сімчанкбў,

Сімчэнак,

Сімўк,

Сімукбў,

Сімўраў,

па

якіх

можна

рэканструяваць

форм

варыянтаў

форм

імені

Сым: Сімак, Сімака, СІмага, Сімашка, Сімко, Сімук, Сі-

мур.

Усе

пералічаныя

прозвішчы

рэканструяваныя

па

іх

формы

імені

маглі

ўтварыцца

і ад

усечанай

асновы

імені

Сымон.

СНМЕОН

Зарэгістравана

ў XVI—XVIII

стст.

205 ра-

зоў

форме

Семен: ва Ухвале 1528 г. Семен Барда 6.

Мсцісл.,

198, Семен Вогдановач

Навагр.

з-к, 33, Семен

Володкевпч

Ашм. дв., 25, Семен Глебоеыч Корсак Пол.

з-ля,

193, Семен Грагорьевцч б.

Ваўк.,

94, Семен Ескоеыч

б.

Кобр.,

192, Семен Йвановт

Навагр.

з-к, 33, Семен а

Максіім

Лозшш Пін., 189, Семеп Сергеевыч Віц.

з-ля,

197, Семен

Толстой

б. Гр., 90; у

Попісе

1567 г. Се-

мен

Акушковш

Ашм.

п.,

568, Семен Алексеевач Глушашн,

Навагр.

п., 839, Семен Андреевач Головка Пін. п., 1206,

Семен Васалевііч

Слон.

п., 843, Семен Васюковііч

Рэч.

гт.,

1234,

Семен Волк

Ваўк.

п.,

866,

Семен

Стефановыч

Крав-

цевыч

Навагр.

п.,

828; Семен

Докторовыч

Мін.

п.,

1230, Се-

мен

Орда Пін. п., 1208, Семен

Останевыч

Брасл.

п., 636;

Семен Богданоеач 1577 м. Маг.,

НЮМ

XXXII 260, Семен

Гавлп

1578 з

Мсцісл.,

НЮМ

ХХХП 19, Семен Хлуден

1590

Мін.

п., АВК

XXXVI

368, Семена

Базюка

1590 Маг.,

МЮМ

VII 490, Семен Семеновыч Савлук 1593 Віц.,

ЙЮМ

323, Семен Кохановііч 1614 Арш. п.,

НЮМ

XXVIII 167,

Семен Шыш 1623 Віц. в.,

НЮМ

XXI 77, Семен Скарбо-

та

1641 Маг.,

НЮМ

IX 412, Семен Жук 1646 Арш. п.,

НЮМ

XXIV 366, Семен Кушелев 1670 с. Віц. в., НЮМ

XXI 88, Семена

Зсшкіг

1679 Маг., НЮМ I 8, Семена Хо-

мыча Снпцера 1685

Маг.,

НЮМ

III 18, Семену

Костііначу

1695

Маг.,

НЮМ

X 54, Семен Косы Ядронёнок 1704 Чач.,

НЮМ

XXVIII 13, Семен Клііш 1717 с. Віц. в„

НЮМ

XXIV

191,

Семен Пронкевпч 1726 там

жа.66,

СеменЛытвішовііч

1730

с.

Пол.,

ЙЮМ

II 343, Семен

Стефановыч

1746 Маг.,

НЮМ

XXX 227, Семен Казека 1758

Маг.,

ЙЮМ

XVI 220,

Семен Бііруля 1764 Віц. в.,

НЮМ

XIX 157, Семен Сынель-

ніік

1764 Ула,

НЮМ

XXII 424; ва Ухвале і

Попісе

адзна-

чана

ў Літве 21 раз, на

Падляшшы

— 3.

Эмацыянальна-

ацэначныя

формы:

Сёмка (21), Семенко (1), Семашко

(8),

Сень (1), Сенко, Сенка (14), Сенько (37), Сенчнло

(1),

Сенюта (1). Сёмка: Семка Бут 1746 Маг., НЮМ

149