Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. Уласныя iмёны, iмёны-мянушкi, iмёны па бацьку, прозвiшчы

Подождите немного. Документ загружается.

Арш. п„ НЮМ ХХІП 450,

Хомы

Селюшна

1680 Маг.,

МЮМ

I 89,

Хома

Быховец 1726 Чач. ст., НЮМ XXVIII 56.

Томаш: Томаш Олехновач 1528 б. Гр., У. 93, у Попісе

1567 г. Томаш

Голымонт

Рад. хар., 785, Томаш Завадзькай

Бр.

п., 1193, Томаш Каспоровпч Ашм. п., 566, Томаш

Урбановпч Слоы. п., 846, Томаш. Мпхайловач Мыгдал

1582 Мін. п., АВК

XXXVI

310, Томаша Граныцкого 1589,

там

жа, 365, Томаш Товстопят 1646 с. Арш. п., НЮМ

XXIV

370, Томаш Бобровнык 1746 Маг., НЮМ XXX 301,

Томаш

Слажык

там жа, 215, Томаш Зековач 1764 Віц.,

НЮМ

XIX 187; ва Ухвале і Попісе адзначана на

Падляшшы

53 разы, у Літве і Жмудзі —79. Эмацыя-

нальнаацэначныя

формы: Хомка (7), Томашко (1),

Томко (29), Томель (1), Томало (4) Хомка: Хомка

Бондар 1746 Маг., НЮМ XXX 210, Хомка Лапташов

там

жа, 265, Хомка Цесля там жа, 182. Томашко:

Томаімко Андрюшковпч 1567 Ваўк. п., П. 867. Томко:

ва

Ухвале 1528 г. Томко Андреевач Лід. дв., 32, Томко

Богуславовач б. Слон., 98, Томко Дортовыч б. Гр., 94,

Томко

Козыч

б. Вас, 86, Томко Мвашковач б. Астр., 88,

Томко

Петковііч

Ашм. дв., 25, Томко Шумятач б. Рад., 82,

Томко Яновпч б. Ваўк., 96; у Попісе 1567 г. Томко Войт-

ковач Вас. хар., 782, Томко Мартановач Слон. п., 842,

Томко Мііколаевач Мін. п., 1225, Томко Шіімоновііч

Гр.

п., 675, Томко Ясевыч Бр. п., 1192; Томко Стецковач

1582 Мін. п., АВК

XXXVI

141; у Літве —38, на Падляш-

шы

—31. Т о м е л ь: Томель 1567 Ашм. п., П. 577.

Томыло: у Попісе 1567 г. Томыло

Ондреевыч

Бр. п.,

1198, Томыло Малышіч Маз. п., 1235. Ва Ухвале і Попісе

за

межамі Беларусі адзначана: Томек (30)—на Падляш-

шы.

СБП:

ФамІн,

Фомін, Фамінбў, Фаміч, Фоміч, Фамі-

чоў, Фамёнка, Фамёнак, Фомка, Фбмчын, Фбмчанка,

Фамушкбў,

Тбмаш, Тамашоў, ТамашэвІч, Тамашкбў,

Тамашўк,

Тбмін, Тбмаль, Тбмка, Тэмкавіч, Тбмчык,

Тамашэўскі,

па якіх можна рэканструяваць 10 форм і

варыянтаў

форм імені

Фома:

Фама, Фомка, Фамушка,

Тамаш, Тамашок, Тамашук, ?Тома, Томаль, Томка, Том-

чык. Руск.

Фома

(СВІЛ), укр. Хома,

Фома

(СВІЛ).

[ФОРВМН]

СБП: Фарьша.

[ФОСТНРНЙ]

СБП: Фасёвнч.

[ФОТ],

[ФОТНЙ]

СБП: Фатаў, Фацік, Фацееў,

Фаця-

еў, па якіх можна рэканструяваць 4 формы імсн Фот,

Фотіій:

Фат,

Фацік, Фацей, Фацяй.

170

[ФРАНТНШЕК]

СБП: Франчанка, Францкёвіч, Фран-

чўк, Франёў, Прансвіч, Пранбвіч, Пранксвіч, Пранькб,

ГІранўза, па якіх можна рэканструяваць 8 форм І вары-

янтаў форм імені

Франтышек:

Франк,

Францко,

Франчук.

Франь,

Прань, Пранко, Пранько, Прануза,

ФРНДРМХ

каталіцк., польск. Ргуйегук. Зарэгістрава-

на

ў XVI ст. 8 разоў у варыянтах

Фріідрнх

(5),

Фредрііх

(3):

Фрадрах

Горяіін

1567 Ваўк. п., П. 854,

Фредрііх

Ве-

трансшй

1567 Брасл. п„ П. 563. СБП: Фрыдрых.

ХАРНТОН Зарэгістравана ў XVI і XVIII стст. 6 ра-

зоў:

Харцтон

Ванковач 1528 б. Кобр., У. 192,

Харытон

Кунцовач

1567 Слон. п., П. 846,

Харытон

Остаповыч

1728

Чач.

ст., ЙЮМ

XXVIII

36,

Харатон

Церкав 1746 Маг.,

ЙЮМ

XXX 252. СБП: Харытбн, Харытбнаў, Харытанбвіч,

Харытбненка, Харытбнчык, Харытанюк, ХартанбвІч, Хар-

тбнік, Хартбнчык, Харкб, Харкбў, Харкбвіч, ХаркёвІч,

Харкавёц, па якіх можна рэканструяваць 7 форм І вары-

янтаў форм імені

Харіхтон:

Харытон,

Харытоншк,

Хары-

танюк,

Хартон,

Хартонік,

Хартончык,

Харко. Руск.

Хара-

тон (СВІЛ), укр.

Харптон,

Харытін,

размоўн.

Харко

(СВІЛ).

[ХАРЛАМПНЙ] СБП: Харлампбвіч, Харламаў, Хар-

лап,

Харланаў, Харланбвіч, Харланчўк, Харлап, па якіх

можна рэканструяваць 4 формы і варыяніы форм Імені

Харлампай: Харламп,

Харлам,

Харлан, Харлап, якія ўсе

выступалІ ў якасці поўнай формы. Руск.

Харлампіій,

Харалампай

(СВІЛ), укр. Харламп, размоўн.

Харлам

(СВІЛ),

Арнапій

(Грынч.).

ХРЙЗОСТОМ

каталіцк., польск.

СНгугозіот.

Зарэгі-

стравана ў

XVII

ст. 1 раз:

Храстома

Немііровача

ІЦыта

1684 Пол., НЮМ VI 315.

ХРНСТОФОР

правасл.,

КРНШТОФ

каталіцк. (гл.

стар. 103—104). Зарэгістравана ў

XVII

ст. 2 разы:

Хріі-

стофор

Козарьш

1676 Пол., НЮМ VI 221. СБП: Хрыста-

фбраў, Хрыстбў, Хрысцёнка, Хрысцянкбў, Хрысцін, Хры-

сцінюк,

Хрысцёсаў, па якіх можна рэканструяваць 4 фор-

мы і варыянты форм імені

Храстофор:

Хрыстафор,

Хры-

ста,

Хрысцінюк,

Хрысцес.

Руск., укр.

Хрыстофор

(СВІЛ).

ЭРАЗМ каталіцк., польск. Егагт. Зарэгістравана ў

XVI ст. (толькі ва

Ухвале

і Попісе) 27 разоў у варыянтах

Размус

(17),

Размыс

(8).

Размус:

у Попісе 1567 г.

Размус

Мііколаевііч

Войтеховііча

Ваўк. п., 859,

Размус

171

ІДастновач Лід. п., 757. Р аз мы с: у Попісе 1567 г. Раз-

мыс

Валынцовач

Ваўк. п., 871,

Размыс

Петровііч

Барто-

шевыч

Рад. хар., 787.

Размысл

— на Падляшшы і ў Літ-

ве ў Попісе 1567 г. 2 разы.

[ЮЛНЙ] СБП: Юла, Юліч, па якіх можна рэканструя-

ваць форму Юла.

[ЮННЙ]

СБП: Юнёвіч, Юнік, Юнковіч, Юнчык, па

якіх можна рэканструяваць 3 формы імені Юнай: Юнь,

ЮнІк, Юнко.

ЯЦЕК

каталіцк., польск. Іасек, Іасепіу,

Ніасупі.

У Польшчы папулярнае з

XVII

ст., было вядома і раней,

але ўжывалася нячаста. Зарэгістравана ў XVI ст. толь-

кі

ў эмацыянальнаацэначных формах Яц (1), Яцко (22),

Яцута

(2),Яцына

(\).Яц: Яц

Федкевііч

1567 Пін. п„ П.

1213; 1 раз у ЛІтве. Яцко: ва

Ухвале

1528 г. Яцко

Быстрейскіій

Пол. з-ля, 192, Яцк-0

Волокатач

б. Кл., 190,

Яцко

Гарасамовач

Віц. з-ля, 197, Яцко

Глядовач,

Яцко

Мачалавач б. Кобр., 192, Яцко

Голубцевпч

Пол. з-ля, 193,

Яцко

Горбуновііч

б. Кл., 190, Яцко

Кумпев

зять

б. Гр.,

93,

Яцко

Некрашевпя

з. Навагр., 36, Яцко

Ососков

Пол.

з-ля, 196, Яцко

Реневыч

б. Гр., 93, Яцко

Свадбач

б. Кобр.,

191, Яцко

Сенелевпч

б. Ваўк., 96

Яцко

Станкевш

з. На-

вагр., 33, Яцко

Янковыч

б. Слон., 98; у Попісе 1567 г.

слугу

Яцка Бр. п., 1190, Яцко

Андреевач

Белыковыч

На-

вагр. п., 816, Яцко Зенькевпч Навагр. п., 818, Яцко

Котлу-

баевач

Навагр. п„ 828, Яцко

Грнневач

Слон. п., 849, Яцко

Кошчач

Гр. п., 679, Яцко

Стецкевач

Гр. п., 697, адзнача-

на

таксама на Валыні 13 разоў, на Падляшшы—11, у

Літве і Жмудзі— II. Я цута: ва

Ухвале

1528 г.

Яцута

Белішевпч

б. Астр., 88,

Яцута

Сваркутавыч

б. Гр., 92.

Я цын а:

Яцына

Мііхайловііч

1567 Ашм. п., П. 567. СБП:

Яцка, Яцко, Яцкёвіч, Яцэвіч, Ядэнка, Яцўк, ЯцукёвІч,

Яцўта, Яцўтка, Яцуновіч, Яцўхна, Яцушкёвіч, Яцына,

Яцынбвіч, Яцкавёц, Яцкбўскі, па якіх можна рэканстру-

яваць 10 форм і варыянтаў форм імені: Яцка, Яцко, Яц,

Яцук, Яцута, Яцутка, Яцун, Яцухна, Яцушка,

Яцына.

Магчыма, што зарэгістраваныя ў помніках і рэканструя-

ваныя формы, прыведзеныя вышэй, маглі ўзнікнуць і на

ўсходнеславянскай глебе: утвораны ад усечанай асновы

імені Яков ці Ян пры дапамозе суфікса -ц (параўн.

Грыц,

Грыцко

ад

Грцгорай,

Стэц,

Стэцко

ад

Стефан).

172

Жаночыя

імееы

Уласныя асабовыя жаночыя імёны ў помніках сустра-

каюцца

значна радзей, чым імёны мужчынскія. Гэта

тлумачыцца, з аднаго боку, тым, што ўсе юрыдычна-пра-

вавыя дакументы афармляліся на галаву сям'і — на

мужчыну, а з другога боку, тым, што ў многІх выпадках

у найменнях асоб жаночага полу жаночае імя не ўжы-

валася. У такім разе найменне характарызавала жан-

чыну па імені мужа: у Попісе 1567 г.

Лндреевая

Яцко-

вача

(

= жонка

Лндрея

Яцковыча) Навагр. п., 822,

Васіі-

левая

Чечетовая

Слон. п., 848,

Валентыновая

Попкевп-

ча Ваўк. п., 867 і інш.

XVI—XVIII

стст., як правіла, ужываліся імёны хрэ-

сныя

(праваслаўнага І каталіцкага календара). Жано-

чыя

імёны перажылі тыя ж фанетычныя змены, што І

мужчынскія імёны (гл. стар. 13—15). Зрэдку сустрака-

юцца ў помніках і старажытныя славянскія імёны.

АГАПНЯ, АГАФЙЯ Зарэгістравана ў XVI і XVIII

стст. 8 разоў у варыянтах Агапая (2),

Агапья

(1), Лгапя

(2),

Огапя

(3). А г а п а я:

Агапыя

Бацовка 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 305.

Агапья:

Агап-ья

Музычыха

1746 Маг.,

НЮМ

XXX 174. Агапя:

Агапя

Ліістовшічына

1743 Маг.,

НЮМ

XIV,

Агапя

Лявонпха

Шыхеныха

1746 Маг., НЮМ

XXX 268. 0 гап я:

Федоровой

Грыншаковача

Огапп

Ва-

сплевне

1577 Маг., НЮМ XXX 103,

вдова

Лукьяновая

Омеляновпча

Огапя

Ходоровна

1578 Маг., ЙЮМ

XXXII

81.

АГНЕШКА каталіцк., польск. А§піезгка. Зарэгістра-

вана ў XVI ст. 1 раз у форме

Ягнежка;

Маколаевая Про-

коповыча

Ягнежка

1567 Гр. п., П. 689.

АГРНППННА

Зарэгістравана ў XVI ст. у памян-

шальнай форме

Огреня

(3):

Созоновое

Огрены

1577 Маг.,

НЮМ

XXXII

195,

Огреня

Потаповна 1578 там жа, 59,

другой

дочце

Огрена

там жа, 81.

АЛЕКСАНДРА Зарэгістравана ў форме

Алеся:

Але-

ся

Данчыха

1746 Маг., НЮМ XXX 281.

АЛЬЖБЕТА каталіцк., польск. ЕігЫеіа. ЗарэгІстра-

вана ў XVI ст. 3 разы:

Грыбовая

Альжбета

1528 Ашм. дв.,

У. 25,

Альжбета

Станііславовая

Охадовская

1567 Ваўк.

П. 860.

АНАСТАСМЯ Зарэгістравана ў XVI і XVIII стст. 8 ра-

зоў у варыянтах

Анастасая

(1), Настася (4), На-

173

стасья (3). Анастасая: Анастасая ЬАыштілна Шу-

мейкова

1747 Маг., НЮМ XV 156. Н а с

а с я: Настася

Озарова 1578 Маг.,

НЮМ

XXXII 5, Настаса там жа, 239,

вдова

Настася

Семеновна там жа, 59, Давыдовая Толка-

чевая Настася Тшшшна 1567 Мін. п., П. 1217. Наста-

с ь я: у

Попісе

1567 г. Настасья Глебовна Мыколаевая

Юр-ьевача Ашм. п., 582, Матеевая Нелюбовая Настасья

Лід.

п., 749.

Памяншальная

форма

Насця (1): Насця Ма-

речііха 1746 Маг., НЮМ XXX 206.

АННА

Зарэгістравана

ў XVI і XVIII стст. 45 разоў у

варыяптах

Анна (3), Ганна (42). А нна: Сполчовая

Анна 1528 б.

Мсцісл.,

У.

\99,

Анна Ковалевская 1722 Маг.,

НЮМ

XII 341, панн Станаславовая Кйшчыная, воевода-

ная

Ватебская, паніі Анна Радаваловна 1567, П. 449.

Г а н н а: ва Ухвале 1528 Адамовая Ганна Петуховая б.

Ваўк.,

94, Ганна Масевна б. Вас, 86, Ганна ІДнтнацкая

з.

Бр., 101, у

Попісе

1567 г. Ганна Богдановая Быстрей-

ская

Яновая Корейвыновая Мін. п., 1223, Ганна Грышко-

вая

Мартпновна Кгродевыча Ашм. п., 579, Ганна

Грыш-

ковая

Станевпч Гр. п., 697, Ганна Корсаковна Семеновая

Тугановская

Навагр.

п., 830, Ганна Котовна

Слон.

п.,

840,

Ганна Семеновая Пін. п., 1207, паш Андреевая Шо-

лушыная Ганна Служчанка Мін. п., 1228, Жнромская

Ганна Ашм. п., 591, Маколаевская Летенская Ганна Гр.

п.,

678, Семеновская Маскевача Ганна Котовна

Навагр.

п.,

829; Ганна Цыборовская 1577 Маг., НЮМ XXXII 183,

Ганну Готовцовую там жа, 276, Ганну Амеляновну 1578

там

жа, 37, Васковое Текуновое Ганны там жа, 79, Ган-

на Казлпха 1746 Маг., НЮМ XXX 316, Ганна Мазалаха

там

жа, 274.

Памяншальныя

формы:

Аннуша (3), Ганя

(2).

Аннуша: Аннуша Богдановна 1578 Маг., НЮМ

XXXII 106, жана моя Аннуша Грыцковна Кононовна

там

жа, 102, у Аннушы Нваноеое там жа, 89. Г ан я: Га-

ня

Федоровна 1577 Маг.,

І-ІЮМ

XXXII 206, Ганя 1578

там

жа, 3.

АНТОНННА

Зарэгістравана

толькі ў

памяншальнай

форме

Тося (6): Тося Дарская 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 313,

Тося

Табачныца там жа, 316, Тося Скачкова там жа, 220,

Тося

Чарнячыха там жа, 268.

АПОЛЛННАРНЯ

Зарэгістравана

ў XVI ст. 4

разы

форме

Полонея: у П. 1567 г. Полонея Деніісовая Гр.

п.,

676, кнееыня Мвановая Полонея Жнжемская з ыменья

своего з Жнжмы Лід. п., 754,

Костентііновая

Халецкая

174

Полонея Котовачоона Гр. п., 704;

панн

Баркулабовое

Корсаковое, Полонеа Васылевны Краснынское 1578 ДзІ-

сна,

НЮМ XXXII 68.

Памяншальная

форма

Поля (4):

Поля

Асколчыха 1746 Маг., НЮМ XXX 313, Поля Буса-

лыха там жа, 297, Поля Мухнпха там жа, 224, Поля Пя-

трочыха там жа, 319.

БОГДАНА

Старажытнае

славянскае

імя. Зарэгістра-

вана

ў XVI ст.

(толькі

Попісе)

7 разоў: Богдана

Гршм-

ковая

Яковлевпча

Навагр.

п., 813, Богдана Кучынская

Гр.

п., 694, Богданй Морыченская Пін. п., 1215, Богдана

Романовая Мін. п., 1229, Богдана Яцутаная Гр. п., 702,

Даніілевая

Жшісемская Богдана

Сыдоровна

Лід. п.,

776.

ВАРВАРА

правасл.,

БАРБАРА

каталіцк.,

польск.

ВагЬага.

Зарэгістравана

ў XVI ст. 8 разоў у

форме

Бар-

бара: ва Ухвале 1528 г. Бертсшювая Барбара Ашм. дв.,

23,

Барбара Шымковая Лід. дв., 32; у

Попісе

1567 г.

Барбара Богдановая Гр. п., 684, Барбара Войтковая Бп-

скупя

Бр. п„ 1182, Барбара Матьясовая Лід. п., 751, Бар-

бара

Чаплянка Вас. хар., 780.

Памяншальныя

формы:

Варка

(3),Варуша (1). Варка: Варка Лндреевна 1578

Маг.,

НЮМ XXXII 189, Варка Сазончыкова 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 194, Варка Кулажыха там жа, 243. В а р у ш а:

пт

Варушы Степановое 1578 Маг., НЮМ XXXII 190.

ВАСШШССА

Зарэгістравана

ў XVI і XVIII стст. 1

раз:

Васнлпса Вколовая 1567 Гр. п., П. 704.

Памяншаль-

ныя

формы:

Васыца (1), Васка (1), Васюта (I), Вася

(3):

Васііца вдова 1528

Навагр.,

У. 119; Васка Павлю-

кова

1746 Маг.,

НЮМ

XXX 288;

Васюты

Мііхайловны Та-

мофеевые

І636 Маг., ЙЮМ XI 278; Вася вдова 1528 б.

Ваўк.,

У. 96, Матковая Вася 1567 Ваўк. п., П. 868, Вася

Скомороховая вдова 1577 Маг.,

НЮМ

XXXII 203.

ГЛНКЕРМЯ

Зарэгістравана

ў XVI ст. 2

разы

ў ва-

рыянтах

Лукеря, Луцея: Нвановая Семеновача Лукеря

Васковна

1577 Маг.,

НЮМ

XXX 103; Матысовая

Третяко-

вая

Луцея Богушеена 1567 ЛІд. п., П. 747.

ДАРНЯ

Зарэгістравана

ў XVII—XVIII стст. 5 разоў у

варыянтах

Даря (і),Одаря

(I),

Адарья (\), Адарыя (2):

Даря

Козлевна, яна ж

Одаря

Козлевна 1619

Маг.,

НЮМ

VIII

347; Адарья

Сыдорыха

1722

Маг.,

НЮМ

XII 341; Ада-

рыя Авсянчыха 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 317, Адарыя Шаву-

рнха там жа, 312.

ДОМНА

Зарэгістравана

ў XVI і XVIII стст. 2

разы

175

форме

Домна: Домна Нгнатовна 1577 Маг., ЙЮМ XXX

162,

Домна Гараіцыха 1746 там жа, 305.

ДОРОФЕЯ

правасл.,

ДОРОТА

каталіцк.,

польск.

Оо-

гоіа.

Зарэгістравана

ў XVI ст. 3

разы

форме

Дорота:

Дорота Татеевая 1528 б. Гр., У. 90; Войтеховая Дорота

1567 Астр. хар., П. 790.

ЕВГЕННЯ

Зарэгістравана

ў XVI і XVIII стст. 3

разы

варыянтах

Авгшня (2), Овгііня (1): Авгання Маслён-

чаха

1746

Маг.,

ЙЮМ

XXX 292, Лвгання Мыхнпха там жа,

319;

Овгііна Федковны 1577 Маг.,

ЙЮМ

XXXII 184.

ЕВДОКНЯ

Зарэгістравана

ў XVI—XVIII стст. 10 ра-

зоў

варыянтах

Лвдотя

(1), Овдотья (6),

Овдотя

(3). Л в-

дотя:

напротавко Авдотіг Кулазаное 1578 Маг., йЮМ

XXXII 192. Овдоть'я: Овдотья Олехновая 1528

Навагр.

з-к,

У.37; у

Попісе

1567г.

Овдотья

ДмптроваяПш.

п.,

1215,

Овдотья Сопотковна Мыколаевая Толочковая Гр. п., 674,

Венславовая

Маечевская

Овдотья

Янушевна там жа, 686;

Овдотья Клішіковна 1577

Маг.,

ЙЮМ

XXXII Ш,Овдотья

Романовна 1578 там жа, 53. Овдотя: Мартановая Ер-

шоенча Овдотя

Гордеевна

1577 Маг., ЙЮМ XXXII 199,

Овдотя Мвановна Клыпачовна там жа, 181, дочце своей

старшой

Овдош

1578 там жа, 81.

Памяншальныя

формы:

Водя,

Водзя (7), Дося (1). Водя: Водя Васковая 1637

Маг.,

НЮМ IX 304, Водзя Варанчыха

746

Маг., ЙЮМ

XXX

312,-

Водзя Гарбачова там жа, 265, Водзя Лабачыха

там

жа, 308, Водзя Пазнячыха там жа, 206, Водзя Сліів-

чыха там жа, 313, Водзя Смаргуныха там жа, 312. Д о с я:

Дося

Матюшііная

1636

Маг„

ЙЮМ

VIII

522.

ЕВФйМНЯ

Зарэгістравана

ў XVII ст. 1 раз у

форме

Хыма: Хымою Грышковою 1637

Маг.,

НЮМ

IX 301.

ЕВФРОСННЙЯ

Зарэгістравана

ў XVI і XVIII стст.

раз ў

форме

Просаня: Просаню Мевлевну 1578 Маг.,

НЮМ

XXXII 239.

Памяншальная

форма

Прося (2), Про-

ся

Гончарыха

1746 Маг.,

НЮМ

XXX 271, Прося Поплав-

кова

там жа, 302.

ЕКАТЕРННА

Зарэгістраванэ

ў XVI

ст.

разы

форне

Катерша: у

Попісе

1567 г. Катерана Коза Ашм. н., 583,

Катерпна

Шурская Ваўк. п., 860; Катерана Огапоновна

1578

Маг.,

МЮМ

XXXII 63, у

Катерііны

Левоновое, яна ж

Катуша

Левоновая там жа, 165.

ЁЛЕНА

Зарэгістравана

ў XVI ст. 8 разоў у

варыяіітах

Алена (1), Олена (5), Галена (2). А л ена: Алена

Костев-

на Федоровая 1609 Маг., ЙЮМ

VIII

285. Олена: убо-

176

гая шрота Олена Олферовна 1577 Быхаў,

НЮМ

XXX 136;

Попісе

1567 г. Олена Александровая Ашм. п., 595, Оле-

'на Андреевна Якубовая Бердовская там жа, 570, княга-

ня Олена Шолушанка Мін. п., 1227, Олены Манковое Бр.

п.,

П99. Галена: у

ПопІсе

1567 г. Галены Матысовае

Вас.

хар., 783, Галена Крнштофовая Ашм. п., 569.

НРЙНА

Зарэгістравана ў XVI і XVIII стст. 6 разоў

у варыянтах Арцна (4),

Орына

(2): А р іі н а: Араны Аза-

ровны Хомпное 1578 Маг., НЮМ XXXII 11, Арана Васіі-

лііха 1746 Маг., ЙЮМ XXX 262, Арцна Вербаловачова

там

жа, 197, Арнна Мпкыцаха Баравпчыха там жа, 239.

рііна:

Орыны

Сыдоровны

1578 Маг., НЮМ XXXII 68,

Орыну

Мвашковну Турцоеую 1637 Маг., НЮМ IX

291

—

292.

Памяншальная

форма

Арута (1): Аруты Артемовны.

Кріівіічанш 1753 Маг.,

НЮМ

XV 436.

КСЕННЯ

Зарэгістравана ў XVI і XVIII стст. 8 разоў

у варыянтах Ксеная (1), Аксііня (1), Оксаня (5), Оксанья

(1):

Ксеная Сптнакова 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 215; Аксшя

Яковлевая,

яна ж Оксыня 1578 Маг., НЮМ XXXII 5;

Оксыню Кузмпнну 1596 Маг., НЮМ VIII 232; Яковую

Потребенсковую Булатныковую Оксынью Есканую Жоро-

ваху,

яна ж Оксаня 1577 Маг., НЮМ XXXII 215.

Памян-

шальныя

формы

Аксюта (2), Оксюта (1): Аксюта Авту-

іцыха 1746 Маг., НЮМ XXX 259, Аксюта Кужалаха там

жа,

311; Яцутшая Оксюта 1567 Гр. п., П. 706.

ЛЮДМЙЛА

Старажытнае славянскае імя.

Зарэгі-

стравана

ў XVI ст. 2

разы:

Фылшювая Рымковыча

учты-

вая

Людмала Яцковна 1578 Маг., НЮМ XXXII 56.

МАКРННА

Зарэгістравана ў XVI ст. 1 раз у форме

Макрыда: была патчерыца моя Макрыда за Млею Аксю-

гычом 1578

Маг.,

НЮМ

XXXII 158.

МАРГАРНТА

каталіцк., МАЛГА.ЖАТА,

польск.

Маі§оггаіа. Зарэгістравана ў XVI ст. 3 разы ў форме

Малкгорета: у

Попісе

1567 г. Малгорета Процковая Лен-

ская

Ашм. гт., 569, Малгорета Трасковская Вас. хар.,

779.

МАРНАННА

Зарэгістравана ў XVIII ст. 1 раз у фор-

ме

Марііяна: Мараяны Чарцахп 1746 Маг., НЮМ XXX

277.

МАРЙНА

Зарэгістравана

ў XVI ст. 13 разоў: ва Ухва-

ле

1528 г. Марына Козловна б. Ваўк., 95, Марына Тразны-

ная там жа, 94, ІЦепановая Марына Ашм. дв., 25; Васы-

левая

Жадкая Марігна Васалевна 1577 Маг., НЮМ

12.

М. В. Бірыла 177

XXXII 190, у

ПопІсе

1567 г. Марііна Брудялчпная Пін. п.,,

1206, Марына Кыряновая Рад. хар., 784, Марына Павло-

вая

Зубовая там жа, 759, Марына Яцковая

Навагр.

п.,

836,

Марыну Богушевну Черневскую Бр. п., 1183, Борасо-

вая

Коптевна Марана

Брасл.

п., 634—635,

Глебова

Есма-

новая Марана Мін. п., 1228, Ждановая Колонтаевая Ма-

рігна 1'рызнянка Ваўк. п., 855.

МАРНЯ

ЗарэгІстравана

ў XVI—XVIII стст. 10 разоў у

варыянтах

Марыя (2), Маря (5),

Мар-ья,

Марья (3). М а-

рая: Марыя КруцпЛпха 1746 Маг., НЮМ XXX 240, Ма-

рыя Мялеіцыха там жа, 210. М а р я: Маря

Громовна

1528 з. Бр., У. 100, Охремовая Парфеновпча Маря

Охре-

мовна 1577 Маг., НЮМ XXXII 40, Костпную Васковача

Марю Спдоровну там жа, 64. М а р ь я, М а р ь я: Марья

Веляшцкая

1567 Пін. п., П. 1206, Марья Нвановна 1577

Маг.,

НЮМ

XXXII 223,

Мар-ья

Матковая

1578 там жа, 196.

Памяншальныя

формы:

Маруся (3), Марухна (1), Мару-

ня (1), Масюта (6). М а р у с я: Маруся Аляксеаха Дзе-

ІЦПХП

1746 Маг.,

МЮМ

XXX 255, Маруся Лучыха там жа,

214,

Маруся Маскалпха там жа, 319. М а р у х н а: яко

отец

еласный Марухны, дочка своее 1593 Маг.,

НЮМ

VIII

206,

яна ж

отец

власный Маруны там жа, 209. М а с ю

а:

Сестры

своей Масюты Нгнаювны 1577 Маг., НЮМ

XXXII 227, Масюты Машутаны 1578 там жа, 107, Масю-

ту,

сестру свою там жа, 30, Масюте Канютііной там жа,

186,

жене его Масюте там жа, 93, 8 дому Масюты Васп-

левое 1609 Маг.,

НЮМ

VIII 278.

МАТРОНА,

МАТРЕНА Зарэгістравана ў XVI і XVIII

стст.

3 разы ў форме Матруна: на меіцанку государскую

Могплевскую

Ждановую Богдановача Матруну Федковну

1577 Маг., НЮМ XXXII 184, Матруна Луста 1746 Маг.,

НЮМ

XXX 257, Матруна Селянка там жа, 197.

МНЛОСЛАВА

Старажытнае славянскае імя.

Зарэгі-

стравана

толькІ ў

памяншальнай

форме:

Заранковая Фе-

доровая МПЛОХНП 1567 Бр. п., П. 1197.

МНХАЛННА

Зарэгістравана толькі ў

памяншальнай

форме:

Мішка

Фядосова

1746 Маг.,

НЮМ

XXX 183.

НАТАЛНЯ,

НАТАЛЬЯ Зарэгістравана ў XVI і XVIII

стст.

6 разоў у варыянтах Наталля (2), Наталя (4). Н а-

талля:

Наталля Балбатуха 1746 Маг., НЮМ XXX 294,

Наталля

Катлярыха там жа, 311. Наталя: Мвановая

Нстобчаная Наталя Маршновая 1577 Маг., НЮМ XXX

37,

Наталп Екішовны Соленаковны 1577 Маг., НЮМ

178

XXXII 194, Харлаповую Левоновііча Кравцовую на ймя

Наталю

Орефьевну

1578 там жа, 79.

НЕЛНДА

Нелыда Тшаковна 1579

Маг.,

НЮМ

VII 316.

ПАРАСК.ЕВА

Зарэгістравана

ў XVI ст. 1 раз у

форме

Параска:

Параскіі Хотяновны 1577 Маг., НЮМ XXX 23,

яна

ж Парася Хотяновна там жа,22.

Памяншальная

фор-

ма

Парася (9): Параса,

жоны

Еска Доволевшш 1577 Маг.,

ІІЮМ

XXXII 213, Парасіі Степановны там жа, 393, на

Парасю

жону Ларка Наумовпча там жа, НЮМ XXX 23,

Есковая

Доволевая Парася Ханковна там жа, 112, Пара-

сею Мвановою 1637 Маг., НЮМ IX 301, Парасеы Капыла-

хы 1746 Маг.,

МЮМ

XXX 283.

ПЕЛАГЕЯ

Зарэгістравана

ў XVI ст. 1 раз у

форме

Пологея:

Пологея Кулбачаная 1567 Гр. п., П. 676.

Памян-

шальная

форма

Поладя (3): Ермолыная Хомшшчпная

Волковна

Полодя Мацковна Голутвіша 1577 Маг., НЮМ

XXXII 207, Осшювую Поладю Міінынну.., Поладя Мы-

нннна там жа, 179, на Поладю Семеновую Юшковача

1582 Маг.,

І4ЮМ

VII 328.

Параўн.

Аполліінаріія (гл.

стар.

174—175).

РУЖА

каталіцк.,

польск.

Яога.

ЗарэгІстравана

XVI ст. 3

разы;

Попісе

1567 г.

Рожа

Стрпжанкц

Ваўк.

п.,

863, учтпвая Рожа, жена Янукова 1578 Маг., НЮМ

XXXII 185.

СВЕТОСЛАВА

Старажытнае

славянскае

імя.

Зарэгі-

стравана

ў XVI ст. 2

разы

форме

Светохна; Светохна

вдова 1528 б. Ваўк., У. 95, Светохны Васалевское вдовы

1567 Пін. п. П.

І208.

СОФНЯ

правасл.,

ЗОФМЯ

каталіцк.,

польск.

2о\іа.

Зарэгістравана

ў XVI ст. 6 разоў у

форме

Зофея: у

Попісе

1567 г. Зофея Павловая

Мін.

п., 1230, Сестру Зофею Жда-

новую Селывоновую Астр. хар.,

793,

Андреевая Хоружачо-

вая

Ейшашская Зофея Яновна Сурвіллянка Лід. п., 756,

Васплевая

Масалская Зофея Чаплянка Бр. п., 1193, Яно-

вая

Мневская вдова Зофея Ждановна Ваўк. п., 862,

Зофею Еленьскою Хлусовычовною 1647 Маг., НЮМ X

219.

Памяншальная

форма

Зохна (1): Зохна Любелская

1528 6.

Пін.,

У. 188.

СТЕФАННДА

Зарэгістравана

ў XVI ст. 1 раз у

форме

Степанпда: Степанада Явановна 1577 Маг., ЙЮМ

XXXII 263.

ТАТНАНА

ЗарэгІстравана

ў XVI ст. 1 раз у

форме

Тацяна:

Тацяна Явановая Курьяновача 1578 Маг., ЙЮМ

179