Becker Elke. Kauderwelsch, Russisch Wort f?r Wort (учебник по русскому языку для немецкоговорящих)

Подождите немного. Документ загружается.

136

sto tri

tsat schest*

wörtl.: aufnehmen Film

Gde pobliyosti milicuq?

Gdje pøbli

zosti mili

tsija?

wo durch-Nähe

Polizei

Wo ist die nächste Polizeiwache?

Na menq napali! Menq obokrali!

Na mènja

napali! Mènja øbøkrali!

auf mich

überfielen(Mz) mich

bestahlen(Mz)

Ich wurde überfallen! ... bestohlen!

Q poterql/poterqla svoi dokumentz.

Ja potèrja

l/potèrjala swø’i dokumjenty.

ich verlor(m/w) meine-eigenen Dokumente

Ich habe meine Papiere verloren.

Bei der Verständigung über Fotos hilft:

diafi

lm Diafilm

tschjo

rno-bjelyj film Schwarz-Weiß-Film

fotoka

mèra Fotokamera

øbjèkti

v, batarjejki Objektiv, Batterien

fotovspy

schka Blitzgerät

projawlje

nijè Entwicklung

øtpètscha

tok Papierabzüge

førma

t, fotografija Format, Fotografie

widèomagnitøfo

n Videokamera

widèjokasje

ta Videokasette

fotografi

rowat* fotografieren

snima

t* film filmen

projawljat* entwickeln

Fotografieren

137

sto tritsat sjem

Lichtempflindlichkeit

wird für russische

Filme in

GOST

angegeben:

45 GOST = 50 ASA

90 GOST = 100 ASA

180 GOST = 200 ASA

350 GOST = 400 ASA

shno zdjes sfotografirowat*?

man-kann hier fotografieren(v)

Darf man hier fotografieren?

Sko

lkø wremèni dli

tsa projawljenijè diafilma?

wie-viel Zeit dauert-sich Entwicklung

Diafilm

Wie lange dauert die Entwicklung des

Diafilms?

Die Raucher unter Ihnen brauchen noch

folgendes Vokabular:

shno zdjes kurit*?

man-kann hier rauchen

Darf man hier rauchen?

U was jest* zashiga

lka?

bei euch

es-gibt Feuer

Haben Sie Feuer?

Kurutö yapreùeno!

Kuri

t* zaprèschtschèno!

Rauchen verboten!

sigarje

ty (s-filtrom) (Filter)Zigaretten

sigarje

ty bjez filtra Zigaretten ohne Filter

tru

bka, tabak Pfeife, Tabak

zashiga

lka w,Mz Feuerzeug

spi

tschki Streichhölzer

Rauchen

138

sto tri

tsat wosèm

poliklinika

bolönica

registraciq, vrah

hasz pri¸ma

pri¸mnaq

Na pomoùö!

Skopee, vraha!

Ostoroähee!

wörtl.: bei mir

schmerzt

Medizinische Betreuung ist flächende-

ckend gewährleistet.

polikli

nika Poliklinik

bølni

tsa Krankenhaus

règistra

tsija, wratsch Aufnahme, Arzt

tschasy

prijoma Sprechstunde

prijo

mnaja Wartezimmer

Na po

moschtsch*! Hilfe!

Skørje

jè, wratscha! Schnell, einen Arzt!

Østøro

shnèjè! Vorsichtiger!

Vzyovite vraha / ckoruþ pomoùö!

sowitjè wratscha / skoruju pomoschtsch*!

ruft(!) Arzt

/ schnelle

Hilfe

Rufen Sie einen Arzt / einen Krankenwagen!

beim Arzt

Ja bo

lèn/bølna. Na schto shalujètjès?

ich krank(m/w) auf was (ihr)leidet

Ich bin krank. Was fehlt Ihnen?

U mènja

bølit ... Mir tut ... weh.

ruka, shiwot Arm/Hand, Bauch

nøga, grudna

ja kljetkaBein/Fuß, Brustkorb

sche

ja, sertse Hals, Herz

gøløwa

, sheludok Kopf, Magen

tschki Mz, ucho Nieren, Ohr

spina

, plètscho Rücken, Schulter

Krank sein

139

sto tritsat djewjat*

alergiq, ponos

vospalenie

temperatura, äar, grip

serdehnze bolö

kawelö

golovnaq bolö

bolö v äeludke

boli

townota

yubnoj vrah

yub, plomba

U mènja

... Ich habe ...

alergi

ja, pønos Allergie, Durchfall

wospalje

nijè Entzündung

temperatura/shar, grip Fieber, Grippe

sèrdje

tschnyjè bo

li Mz Herzschmerzen

schel* m Husten

gøløwna

ja bol* w Kopfschmerzen

bol* w-shelu

dkjè w Magenschmerzen

li Mz Schmerzen

tøschnøta

Übelkeit

U menq ydesö bolit!

U mènja

zdjes bølit!

bei mir

hier (es)schmerzt

Hier tut es mir weh!

U menq odnorayovze wpicz.

U mènja

ødnørazowyjè schpritsy.

bei mir

einmalige Spritzen

Ich habe Einwegspritzen mit.

Q bolönoj/bolönaq dnabetom.

Ja bølno

j/bølnaja diabetom.

ich krank(m/w) Diabetes

Ich bin Diabetiker.

Krank sein

Mne nuäna spravka dla moego straxovaniq.

Mnje nushna

spravka dlja mojèwo strachøwanija.

mir

man-braucht(w) Beleg für meine

Versicherung

Ich brauche eine Quittung für meine Versicherung!

beim Zahnarzt

zubno

j wratsch Zahnarzt

zub, plo

mba Zahn, Füllung

140

sto so

rok

apteka

gradusnik

plastzrö, vata

mayö, tabletka

kapli, bint

svehka

snotvornoe (sredstvo)

(äenskie) podkladki

pel¸nki

prinimatö vnutrö

(prinimat) naruänoe

dla detej

Yaplombirujte, ne vzrzvajte, poäalujsta!

Zaplømbi

rujtè, nje wyrywa

jtè pøshalsta!

plombiert(!) nicht herauszieht(!) bitte

Den Zahn bitte plombieren, nicht ziehen!

aptjeka Apotheke

gra

dusnik/termometr Fieberthermometer

pla

styr* m, wata Pflaster, Watte

z*, tablje

tka Salbe, Tablette

pli Mz, bint Tropfen, Verband

swe

tschka Zäpfchen

snøtwo

rnojè (sredstwo) Schlafmittel

(she

nskijè) pødkladki Damenbinden

pèljo

nki (Stoff)Windeln

prinima

t* wnutr zum Einnehmen

(prinima

t*) narushnojè zum Einreiben

... dlja dètje

j ... für Kinder

Dajte mne hto-nibudö ot golovnoj boli/

ponoca.

jtè mnje schto-nibud* ot gøløwnoj boli/

pøno

sa.

gebt(!) mir

etwas gegen Kopf Schmerzen

Durchfall

Geben Sie mir bitte etwas gegen

Kopfschmerzen/Durchfall.

Kak prinimatö lekarstvo?

Kak prinima

t* lèkarstwo?

wie einnehmen Medikament

Wie muss man dieses Medikament einneh-

men?

Krank sein

141

sto sorok ødin

eibliche (w) und

sächliche (s) Hauptwörter

sind gekennzeichnet, alle

anderen sind männlich.

Nach dem Hauptwort

steht die Mehrzahlendung/

-form in Klammern, z. B.:

komnat/a (-y)

(w); d. h.

komnata ist

Einzahl und

komnaty

Mehrzahl. Sind

Ein- und Mehrzahl

identisch steht ein

(=).

Ist ein Verb nicht im

unvollendeten Aspekt und

gehört nicht nach der „e“-

Beugung (I. Gruppe), ist

angegeben, nach welcher

Beugungsgruppe oder

Aspekt zu beugen ist,

z. B.:

(II), (III), (v)

. Hier

ist immer die 1. und 2.

Person Einzahl in

Klammern angegeben.

Verben der Richtung und

Bewegung sind mit „best.“

für „bestimmte Richtung“

und „unbest.“ für

„unbestimmte Richtung“

gekennzeichnet.

Bei regelmäßigen Eigen-

schaftswörtern wird nur

die männliche Form

angegeben.

Verlangt ein Verhältnis-

wort oder ein Verb einen

bestimmten Fall für das

nachfolgende Wort, so ist

dies an der nachfolgenden

Zahl in Klammern

abzulesen, z. B.:

na (+4).

abbiegen swøratschiwat*;

swèrn/u

t* (-u/-josch) (II,v)

Abend we

tschèr (-a)

Abendbrot u

shin (-y)

Abendbrot essen u

shinat*;

pø'u

shinat* (v)

aber no, a

abfahren ujèshsha

t*; uje/chat*

(-du/-dèsch) (v)

abfliegen ulèta

t*; ulèt/et*

(-schu

/-i

sch) (III,v)

abgeben øtda/wa

t* (-ju/jo

sch)

(II); øt/da

t* (v) (-dam/-dasch/

-dast/-dadi

m/-dadi

tjè/-dadut)

abholen zajèshsha

t* za (+5)

Abreise øtje

zd (-y)

abschleppen (Auto) wzjat* ma-

schi

nu na buksir (wøzmu/

wøzmjo

sch) (II, v)

Abteil kupä

(=) (s)

Adresse a

dres (-a)

Alkohol alkøgo

l* (Ez)

allein ødi

alles vsjo

als (Vgl.) tschjem

als (Zeit) køgda

alt staryj

Alter (Lebens-) wo

zrast (-y)

anbieten prèdlaga

anderer drugo

anfangen natschina

t*;

natsch/a

t* (-nu/-njosch) (II,v)

angenehm! prija

tno!

Angst strach (-i)

anhalten østana

wliwat*;

østan/øwi

t* (-øwlju/-owisch)

(III,v)

ankommen pribywa

t*; prib/yt*

(-u

du/-udèsch)(v)

Ankunft priby

tijè (s,Ez)

anmelden, sich prøpi

sywa/tsa

(-jus/-jèschsa)

anstatt vmje

sto (+2)

Antwort øtwje

t (-y)

antworten øtwètscha

Wortliste Deutsch – Russisch

142

sto sorok dwa

Apotheke aptjek/a (-i) (w)

Arbeit tru

d (-y), rabot/a (-y)(w)

arbeiten rabo

tat*

arm bje

dnyj

Arzt wra

tsch (-i)

auch to

she

Aufenthalt prèbywa

ni/jè (-ja)(s)

aufhören pèrèsta/wa

t* (-ju/

-jo

sch) (II)

aufstehen vsta/wa

t* (-ju/

-jo

sch) (II)

aus iz (+2)

ausdrücken wyrasha

außer kro

mjè

Ausfuhr (Export) ä

ksport (-y),

woz (-y)

ausfüllen (Formular)

zapølnja

/t* (-ju/-jèsch)

Ausgang wy

chod (-y)

ausgezeichnet øtli

tschnyj

Auskunft spra

vk/a (-i) (w), in-

førma

tsi/ja (-'i) (w)

Auskunftsbüro spra

wotschn/aja

(-yjè), spra

wotschn/ojè bjuro

(-yjè =) (s)

Ausland zagrani

tsa (w,Ez)

Ausländer inøstra

n/èts (-tsy)

Ausländerin inøstra

nk/a (-i) (w)

Ausreise wy

jezd (Ez)

Aussprache proiznøsche

ni/jè

(-ja) (s)

aussteigen wych/ødi

t* (-øshu/

-o

disch) (III); wyj/ti (-du/

-djo

sch) (II, v)

Ausstellung wy

stavk/a (-i) (w)

ausverkauft! (ras)pro

dano!

Ausweis pa

sport (-a)

ausziehen razdèwa

Auto (avto)maschi

n/a (-y) (w)

Autobahn avtomagistra

/l* (-li)

(w)

Autowerkstatt

avtomastèrsk/aja (-ijè) (w)

baden, sich kupa/tsa (-jus/

-jèschsa)

Badezimmer wa

n/aja (-yjè) (w)

Bahnhof wøkza

l (-y)

Bahnsteig platfo

rm/a (-y) (w)

bald sko

Ballett bale

t (-y)

Bank (Geld) ba

nk (-i)

Bank (Sitz-) skam/ja

(-ji) (w)

Bargeld nali

tschnyjè (Mz)

Batterie batare

/ja (-'i) (w)

Bauch shiwo

t (-y)

bauen stro

/it* (-ju/-isch) (III);

pøstro

/it* (-ju/-isch) (III, v)

beeilen, sich tør/øpi

tsa

(-øplju

s/-opischsa) (III)

beenden øka

ntschiwat*

befinden, sich nach/ødi

tsa

(-øshu

s/-odischsa) (III)

befindet es ... sich nacho

ditsa

Beginn natscha

lo (s,Ez)

begleiten prøwøsha

behandeln (Krankh.) ljètsch/i

(-u

/-isch) (III)

Behörde wje

domstw/o (-a) (s),

administra

tsi/ja (-'i) (w)

bei u (+2)

bekannt machen, sich

znako

m/ itsa (-ljus/-ischsa)

(III); øznako

m/itsa (-ljus/

-ischsa) (III, v)

Bekleidung ødje

shd/a (-y) (w)

bekommen polutscha

t*; pol/ut-

schi

t* (-utschu/

-u

tschisch) (III, v)

beleidigen øbisha

benachrichtigen uwèdømlja

Benzin bènzi

n (Ez)

Berg gøra

(w,Ez)

Beruf prøfe

si/ja (-'i) (w)

berühmt znamèni

tyj, izwjestnyj

beschäftigen, sich mit zani-

/tsa (+5: Dingen, s +5: mit

Personen) (-jus/-jèschsa)

beschweren, sich sha

l/owatsa

(-ujus/-ujèschsa)

besichtigen øsma

triwat*;

øsm/øtrje

t* (-øtrju/-otrisch)

(III, v)

Besitzer wladje

l/èts (-tsy)

besser als lu

tsche tschjem

besserer lu

tschij

bestellen zaka

zywat*;

zak/aza

t* (-ashu

/-ashèsch) (v)

Bestellung zaka

z (-y)

besten, am lu

tsche vsèwo

bester na'ilutschij

Besuch (v. etw.) posèscht-

sche

ni/jè(-ja)(s)

Besuch (v. jmd.) wizi

t (-y)

besuchen posèschtscha

t*;

posè/ti

t* (-schtschu/-tisch)

(III,v)

Betrieb prèdprija

ti/jè (-ja) (s)

betrügen øbma

nywat*

betrunken pja

nyj

Bett pøstje

/l* (-li) (w),

krøwa

/t* (-ti) (w)

bevor prèshdje

tschjem

Bier pi

wo (s,Ez)

Bild (Kunst) karti

n/a (-y) (w)

billig nèdo

rogo, djoschewo

(Umst.)

Binde (Hyg.) pødkla

dk/a (-i)(w)

Binde (Med.) bi

nt (-y)

Wortliste Deutsch – Russisch

143

sto sorok tri

bis do (+2)

bisschen nèmno

Bitte pro

sb/a (-y) (w)

bitte pøsha

lsta

bitter go

rkij

bleiben østa/wa

tsa (-ju

-jo

schsa) (II); østa/tsa (-nus/

-nèschsa) (v)

Bleistift karanda

sch (-i)

Blume tswèt/o

k (-y)

Boot lo

dk/a (-i) (w)

Botschaft (dipl.) pøso

lstw/o

(-a) (s)

Brauch øby

tscha/j (-i)

braucht: man ... nu

shno

breit schyro

kij

brennen gør/je

t* (-ju/-isch) (III)

Brief pismo

(pisma) (s)

Briefmarke pøtschto

w/aja

rk/a (-yjè -y) (w)

Brille øtschki

(Mz)

bringen prin/øsi

t* (-øschu/

-o

sisch) (III); prinès/ti (-u/

-jo

sch) (II, v)

Brot chljeb (Ez)

Brötchen bu

lotschk/a (-i) (w)

Brücke mo

st (-y)

Buch kni

g/a (-i) (w)

buchen brøni

r/owat* (-uju/

-ujèsch); zabrøni

r/owat* (-uju/

-ujèsch) (v)

Buchstabe bu

kw/a (-y) (w)

Bügeleisen utju

g (-i)

bügeln gla

/dit* (-shu/-disch)

(III)

Bürger (Staats-) grashdani

(gra

shdanje)

Bürgerin grashda

nk/a (-y) (w)

Büro bjuro

(=) (s)

Bus avto

bus (-y)

danke spasibø

deutsch nemje

tskij

Deutschland Germa

nija

Diebstahl kra

sh/a (-i) (w)

diese(r/-s) ä

tot, äta(w), äto(s)

Diskothek diskøtje

k/a (-i) (w)

Dokument dokumje

nt (-y)

Dolmetscher pèrèwo

dschik (-i)

Dorf dère

wn/ja (-i) (w)

dorthin tuda

draußen snarushi

dringend sro

tschno (Umst.)

drinnen wnutri

dumm glu

pyj

dunkel tjo

mnyj

dünn to

nkij

durch (quer) tschje

rèz

duschen prinima

t* dusch

echt nastøjaschtschij

Ehefrau shena

(shony) (w)

Eheleute supru

gi (Mz)

Ehemann mush* (m) (-ja)

Eigentum so

bstwènost* (w,Ez)

eilig spje

schnyj

einfach (leicht) prøstoj

; prosto

(Umst.)

Einfuhr (Import) i

mport (-y)

Eingang vcho

d (-y)

einige nje

skolko

einladen priglascha

Einladung priglasche

ni/jè (-ja)

(s)

einmal (ødi

n) raz

einsteigen sad/i

tsa (sashus/

-i

schsa) (III)

eintreten vch/ødi

t* (-øshu/

-o

disch) (III)

Eintrittskarte bilje

t (-y)

einverstanden søgla

/sèn/-sna

(w)/-sno (s)/-sny (Mz)

Einwohner shi

tèl* (-i) (m)

Eis (Speise-) møro

shenojè(s,Ez)

Eltern rødi

tjeli (Mz)

empfangen(Gast) prinima

empfehlen søwje

t/owat* (-uju/

-ujèsch)

Ende kønje

ts (Ez)

eng tje

snyj

England a

nglija (w)

englisch angli

jskij

entscheiden rèscha

entschuldigen, sich izwin/i

tsa

(-ju

s/-ischsa) (III)

Entschuldigung! izwini

tjè!

entweder ... oder i

li ... ili

Erde zèmlja

(w,Ez)

Erfolg uspje

ch (-i)

erholen, sich øtdycha

erinnern, sich vspomina

erkältet prøstu

shenyj

Erkältung prøstu

da (w)

erklären øbjasnja

/t* (-ju/-jisch)

erkundigen, sich sprawlja

/tsa

(-jus/-jèschsa)

erlauben razrèscha

Erlaubnis razrèsche

ni/jè (-ja)(s)

Ermäßigung ljgo

t/a (-y) (w)

Ersatzteil zapasn/a

ja tschas/t*

(-y

jè -ti) (w)

erzählen raska

zywat*;

rask/aza

t* (-ashu/-ashèsch) (v)

essen jest* (jem, jesch, jest,

jèdi

m, jèditjè, jèdjat)

Essen jèda

(w,Ez), kuschani/jè

(-ja) (s)

Wortliste Deutsch – Russisch

144

sto sorok tschètyrè

etwa okolo (+2)

etwas nèmno

go (+2)

Fähre parom (-y)

fahren je

/chat* (-du/-djèsch)

(best.); je

zd/it* (jeshshu/-isch)

(III, unbest.)

Fahrkarte bilje

t (-y)

Fahrplan raspisa

ni/jè (-ja) (s)

Fahrpreis pla

ta (w) za prøjèzd

Fahrrad wèlosipje

d (-y)

Fahrzeug maschy

n/a (-y) (w)

fallen pa

dat*

falls je

sli

falsch! nèpra

wilno!

Familienname fami

li/ja (-'i) (w)

Farbe tswjet (-a)

faul (Obst) gnilo

faul (träge) lèni

wyj

Fehler øschi

bk/a (-i) (w)

Feier(tag) pra

znik (-i)

feiern pra

zn/owat* (-uju/

-ujèsch)

Feld po

l/jè (-ja) (s)

Fenster økno

(okna) (s)

Ferien kani

kuly (Mz)

Fernsehgerät tèlèwi

sor (-y)

fertig! gøto

fest twjo

rdyj

feucht syro

Feuer øg/o

n* (-ni)

Fieber shar

Film film (-y)

finden nach/ødi

t* (-øshu/

-o

d/isch) (III); naj/ti (-du/

-djo

sch) (II, v)

Finger pa

l/èts (-tsy)

Fisch ry

b/a (-y) (w)

Flasche buty

lk/a (-i) (w)

Fleiß prilèsha

ni/jè (-ja) (s)

Fleisch mja

so (s,Ez)

fleißig prilje

shnyj

fliegen lèta

t* (unbest.); lèt/et*

(-schu

/-isch) (III, best.)

flirten flirt/øwa

t* (-u

ju/-ujèsch)

Flughafen a'ärøpo

rt (-y)

Flugzeug samøljo

t (-y)

Flur korido

r (-y)

Fluss rèka

(reki) (w)

Formular bla

nk (-i)

Foto(grafie) fo

to (=) (s)

Fotoapparat fotoapara

t (-y)

fotografieren fotografi

r/ owat*

(-uju/-ujèsch); sfotografi

r/owat*

(-uju/-ujèsch) (v)

fragen spra

schiwat*; spr/øsit*

(-øschu

/-osisch) (III, v)

Frankreich Fra

ntsija (w)

französisch frantsu

zkij

Frau she

nschtschin/a (-y) (w)

Fräulein dje

wuschk/a (-i) (w)

frei swøbo

dnyj

fremd tschusho

Freund drug (drusja

)

Freundin pødru

g/a (-i)

freundlich priwje

tliwyj

Freundschaft dru

shba (w,Ez)

frieren mjo

rzn/ut* (-u/-èsch)

frisch (Obst) swje

shij

froh rad

fröhlich wèsjo

lyj

Frucht fru

kt (-y)

früh ra

nij

früher ra

nsche

Frühling wèsna

(w,Ez)

Frühstück za

vtrak (-i)

frühstücken za

vtrakat*

fühlen, sich tschu

stw/owat*

(-uju/-ujèsch)

Führung äksku

rsi/ja (-'i) (w)

für dlja (+2)

fürchten vor, sich bø/ja

tsa

(-ju

s/-ischsa) (III)

Fuß nøga

(nogi)

Fuß, zu pèschko

ganz søvsjem

gar nicht søvsje

m nje

Gas gaz

Gasse pèrè'u

l/ok (-ki)

Gast go

st* (-i)

Gastfreundschaft gostèpri'imst-

wo (s,Ez)

Gastgeber chøzja

in doma

Gebäude zda

ni/jè (-ja) (s)

geben da/wa

t* (-ju/-josch) (II);

dat* (dam, dasch, dast, dadi

dadi

tjè, dadut)(v)

Gebiet terito

ri/ja (-'i) (w)

Gebirge go

ry (Mz)

Geburtstag djen* røshdje

nija

gefährlich øpa

snyj

gefallen nra

w/itsa (-ljus/

-ischsa) (III); pønra

w/itsa

(-ljus/-ischsa) (III, v)

Gefäß søsu

d (-y)

Geflügel pti

tsa (Ez)

Gefühl tschu

stw/o (-a) (s)

gegen(über) pro

tiv (+2)

Gegend mje

stnos/t* (-ti) (w)

Gegenteil: im ...! napro

tiv!

gehen iti

(idu, idjosch) (II,

best.); chødi

t* (chøshu, cho-

disch) (III, unbest.)

Geld dje

ngi (Mz)

Gemüse o

woschtsch (-i)

gemütlich uju

tnyj

Wortliste Deutsch – Russisch

145

sto sorok pjat*

genau totschnyj; totschno

(Umst.)

Gepäck bagash (Ez)

gern! øcho

tno!

Geschichte (erzählt) raska

(-y), isto

ri/ja (-'i) (w)

Geschichte (hist.) isto

rija

(w,Ez)

Geschwister brat i sèstra

Gesellschaft obschtschestwo

Gesetz zako

n (-y)

Gespräch razgøwo

r (-y)

gestern vtschèra

gesund zdørowyj

Gesundheit zdøro

wjè

Gesundheit! bu

tjè zdøro

wy!

Getränk napi

t/ok (-ki)

Gewicht wjes

gewinnen wy'i

grywat*

Gewitter grøza

(grozy) (w)

gewöhnlich øby

tschno (Umst.)

Gewürz prja

nos/t* (-ti) (w)

gibt: es gibt jest* (unpers.)

Gift ja

d (-y)

Giftschlange jadøwi

t/aja zmèja

(-yjè zmjeji)

Glas (Material) stèklo

(stjokla)

(s)

Glas (Trink-) staka

n (-y)

glauben (denken) du

mat*

glauben wje

r/it* (-ju, isch) (III)

Glück stscha

stjè (s,Ez)

glücklich stschasli

wyj

Gold zo

loto (s,Ez)

Gott boch (bo

gi)

Gramm gra

m (-y)

gratulieren pozdrawlja

/t* (-ju/

-jèsch)

Grenze grani

ts/a (-y) (w)

Grippe grip (Ez)

grob gru

byi

groß bølscho

Gruppe gru

p/a (-y) (w)

grüßen (be-) priwje

tsw/ owat*

(-uju/-ujèsch)

gültig dèjstwi

tèlnyj

gut chøro

schij; chørøscho

(Umst.)

haben imje/t* (-ju/-jèsch)

Hafen port (pørty

)

Hälfte pøløwi

n/a (-y) (w)

halten (i.d. Hand) dèrshat

w-ru

kjè

Haltestelle østano

vk/a (-i) (w)

Hand ruka

(ruki) (w)

Handel tørgo

wlja (Ez)

hart twjo

rdyj

Haus dom (døma

)

Himmel nje

bo (s,Ez)

hinter za (+4, +5)

hoch wyso

kij

Hochzeit swa

djb/a (-y) (w)

hoffen nadje

j/atsa (-us/

-èschsa)

höflich wje

shliwyj

Holz dje

rewo (dèrjewja) (s)

hören (zuhören) sly

schat*;

usly

schat* (III,v)

Hotel gøsti

nits/a (-y) (w)

hungrig gølo

dnyj

Hygiene gigi'je

na (w,Ez)

immer vsjegda

impfen priwiwa

Impfung priwi

vk/a (-i) (w)

in (örtl.) w / v (+6), na (+6)

in (Richtung) w / v (+4), na

(+4)

Industrie prømy

schlènost*

(w,Ez)

Insel o

strow (østrøwa

)

interessant intère

snyj

interessieren, sich für in-

tèrès/øwa

tsa (-ujus/-u

jèschsa)

international mèshdunaro

dnyj

irren, sich øschiba

/tsa (-jus/

-jèschsja)

ja da

jagen (Wild) øcho

t/itsa

(-schus/-ischsa) (III)

Jahr god (go

dy)

Jahreszeit wre

mja goda (wrèmè-

=) (s)

jährlich jèshègo

dnyj

Jeans dshi

nsy (Mz)

jeder ka

shdyj

jedes Mal ka

shdyj raz

jemand kto

-nibud*

jene(r/-s) tot (m), ta (w), to

(s), tjè (Mz)

jetzt tèpje

jung mølødo

Junge ma

ltschik (-i)

jünger als mølo

she tschjem

Kaffee kofje (=) (s)

kalt chølo

dnyj

kann (darf), man mo

shno

kaputt nje rabo

tajèt

Kasse ka

ss/a (-y) (w)

Wortliste Deutsch – Russisch