Аленицын А.Г., Бутиков Е.И. Физико-математический словарь-справочник. Том 3
Подождите немного. Документ загружается.
А.Г. Аленицын, Е.И. Бутиков
ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК
Том 3. Немецко-русский словарь
Введение
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Введение
Данный 3-й том Словаря-справочника
представляет собой немецко-русский словарь
физических и математических терминов; том 1 —
русско-англо-немецкий толковый словарь, том 2
— англо-русский словарь.
Ударения в немецких словах показаны
апострофом перед ударной гласной; в
многосложных словах возможны дополнительные
ударения (здесь не указываются). В односложных
словах, в том числе с дифтонгами ei, ie, eu, ¨au,
au, ou, ударение не отмечается.
Произношение слов иностранного
происхождения, если оно отличается от
стандартного немецкого, показано транскрипцией
в квадратных скобках. В предлагаемой
транскрипции звуки обозначаются символами
(буквами или специальными значками)
следующим образом.
Согласные звуки обозначаются в транскрипции
символами
b, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, z,
R
, ζ
и произносятся приблизительно как
соответствующие русские
б, д, ф, г, х, й, к, л, м, н, п, р, с, т, в, з, ш, ж
В словах французского происхождения
сочетания an, en, im, читаемые с "носовым"
произношением, обозначаются в транскрипции
соответственно
an, an, em.
В словах английского происхождения звук,
обозначенный в транскрипции значком æ,
произносится как буква a в английских словах
bad, cat. Символ θ означает звук, получающийся
при произнесении русского "с", если кончик
языка выдвинуть вперед к зубам, например, th в
английском слове thanks. Звук Θ получается при
произнесении русского "з" с выдвинутым вперед
кончиком языка, как th в английском слове this.
Сочетание букв qu- произносится как [kv-],
например, Quadrat [kvad
0
rat], Quelle [
0
qvelle].
Род существительного (мужской, женский,
средний) указывается одной из букв: m, f, n.
Множественное число обозначается pl.
Некоторые прилагательные могут
употребляться и в качестве наречия; это
указывается соответственно как adj, adv. Указание
prp означает предлог.
1
Введение
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
A
˚
A анг стрем
0
Abart f раз новидн ость
0
abbiegen 1) поворачивать, сворачивать; 2)
отгибать, разгибать
0
Abbiegung f поворот 2
0
abbilden изображать, отображать
0
Abbildung f рисунок, изображение;
отображение; Kern
0
einer
0
Abbildung ядро
отображения
0
abbrechen 1) обламывать; обрывать; обрезать;
2) обламываться, обрываться
0
Abbruch m отсечение, отбрасывание;
0
Abbruchfehler,
0
Abbrechfehler m ошибка
при отбрас ывании
0
Abdruck m оттиск; отпечаток
0
abelsche Gr
0
uppe коммутативная группа;
Abelscher Satz теоремa Абеля; Abelsches
Summati
0
onsverfahren метод Абеля,
суммирование по Абелю
0
aber но, а, же, однако
Aberrati
0
on f аберрация; chrom
0
atische
Aberration хроматическая аберрация;
sph
0
¨arische Aberration сферическая аберраци я
0
abfahren уходить, отъезжать, отплывать
0
Abfahrt f отъезд
0
abfallen спадать;
0
abfallend пологий; steil ab-
fallend кр утой
0
abfassen нап исать
0
Abflug m отл¨ет
0
abgeben отдавать
0
abgek¨urzt сок ращ¨енный, усеч¨енный
0
abgeplattet сплюсн утый
0
abgeschieden уедин¨енный
0
abgeschlossen законченный; замкнутый;
abgeschlossene kompl
0
exe
0
Ebene расширенная
комплексная плоскость; abgeschlossene
M
0
enge замкнутое множество; abgeschlossener
Oper
0
ator замкнутый оператор; abgeschlossenes
Interv
0
all отрезок; abgeschlossenes Syst
0
em
замкнутая система
0
abgestumpft усеч¨енный, затупленный
0
abgleiten соскальзывать
0
abh¨angen (von) зависеть (от);
0
abh¨angig
зависящий, зависимый; abh¨angige Funkti
0
onen
зависимые функции
0
Abh¨angigkeit f зависимость
Abit
0
ur n (экзамен на) аттестат зрелости;
Abituri
0
ent m выпускник гимназии
0
Abkommen n соглашение, договор
0
abk¨uhlen охлаждать
0
Abk¨urzung f сокращен ие 3, укорочение слов
0
ablehnen отказывать
0
Ablehnung f отказ 2
0
Ableitung f производная; parti
0
elle
Ableitung частная производная
0
abmachen отделять; условливаться
0
Abmachung f соглашение, договор¨енность
0
abnehmen убывать, уменьшаться; худеть
(терять в весе);
0
Abnehmen n убывание
abonn
0
ieren выписывать (газету, журнал),
подписываться (на газету и т.п.)
0
Abrundung f закругление
abr
0
upt внезапн ый
0
abrufen выводить (данные); отзывать
0
Absage f отказ 2;
0
Absagebrief m письменный
отказ
0
absagen отказывать
0
Absatz m осадок; выступ; абзац; каблук; сбыт;
0
Absatzmarkt m рын ок сбыта
0
absch¨atzen оценивать
0
Absch¨atzung f оценка 1
0
abschirmen экранировать
0
Abschirmung f ограждение; защитный экран
0
abschließen запирать; замыкать; заканчивать
(что-нибудь запланированное);
0
abschließend
заключительный
0
Abschließung f замыкание
0
Abschluss m заключение 2
0
abschneiden отсекать, отрезать, срезaть
0
abgeschnitten усеч¨енный, срезанный;
0
abgeschnittene St
0
ichprobe усеч¨енная
выборка; abgeschnittene Vert
0
eilung усеч¨енное
распределение
0
Abschnitt m часть книги (глава, раздел);
отрезок
0
abschw¨achen ослаблять
2
0
Abschw¨achung f ослабление
0
Absender m отправитель
0
Absicht f намерение, замысел; mit Absicht
сознательно, с умыслом
0
absichtlich сознательно, с умыслом
Absol
0
ut-Betr
0
ag m абсолютная величина,
модуль 1 (числа)
absol
0
ut el
0
astischer Stoß абсолютно
упругий удар; absolut integr
0
ierbar
абсолютно интегрируемый; absolute
Konverg
0
enz безусловная сходимость; abso-
lute L
0
uftfeuchtigkeit абсолютная влажность
воздуха; absolute Permeabilit
0
¨at магнитная
проницаемость вакуума, магнитная постоянная;
absoluter Betr
0
ag абсолютная величин а,
модуль 1; absoluter N
0
ullpunkt абсолютный
нуль; absolute Temperat
0
urskala абсолютная
шкала температуры; absolut st
0
arrer K
0
¨orper
абсолютно тв¨ердое тело; absolut st
0
etige Funk-
tion [-tsj´on] абсолютно непрерывная функция
Absol
0
utwert m модуль 1
absolv
0
ieren [-v-] оканчивать (учебное
заведение)
0
absondern изолир овать, отделять
absorb
0
ieren поглощать; absorb
0
ierend
поглощающий
Absorpti
0
on f абсорбция, поглощение;
Absorpti
0
ons= поглощающий; Absorptions-
fl¨ache f поглощающая поверхность; Absorption-
sspektrum n сп ектр поглощения
0
absprechen договариваться; отказывать
0
Abstand m расстояние, дистанция,
промежуток 2
0
absteigen спускаться
0
abstellen отставлять (в сторону);
останавливать (механизм)
0
Abstieg m сп уск
0
abstimmen согласовывать
0
Abstimmung f голосование
0
abstoßen отталкивать
0
Abstoßung f отталкивание
abstrah
0
ieren абстраги ровать, обобщать
abstr
0
akt абстрактный, отвлеч¨енный
abs
0
urd абсурдный; ad abs
0
urdum f
0
¨uhren
приводить к абсурду (cпособ доказательства)
Absz
0
isse f абсцисса
0
abteilen отделять
Abt
0
eilung f отдел, отделение
ab und zu изредка
0
abwechselnd пооч ер¨едно, попеременно
0
abweichen отклоняться;
0
abweichendes
Argum
0
ent отклоняющийся аргумент
0
Abweichung f отклонение;
0
Abweichungssystem n отклоняющая система;
m
0
ittlere quadr
0
atische Abweichung срединное
отклонение, стандартное отклонение
0
abwesend отсутствующий; abwesend sein
отсутствовать
0
Abwicklung f разв¨ертка
0
abwischen стeрeть, стирать
0
abz¨ahlbar сч¨етный; abz¨ahlbar addit
0
ive
Funkti
0
on сч¨етно-аддитивная функция;
abz¨ahlbare M
0
enge сч¨етное множество
0
Abz¨ahlbarkeit f сч¨етность
0
Abz¨ahlen n отсч¨ет
0
abziehen вычитать, отнимать
0
abzweigen ответвлять; sich abzweigen
разветвляться
0
Achse [-ks-] f ось;
0
Achsenabschnitt
m отрезок, отсекаемый на оси;
0
achsensymm
0
etrisch [-ks-] осесимметричный
acht восемь
Acht f 1) восьм¨ерка; 2) внимание; Acht g
0
eben,
0
achtgeben обратить внимание; sich in Acht
n
0
ehmen vor dem K
0
urzschluss остерегаться
короткого замыкания
0
achtlos невнимательный
0
Acre m акр
ad¨aqu
0
at адекватный
add
0
ieren прибавлять 1, складывать,
суммировать 1; Add
0
ieren n сумм ир ование
Additi
0
on f сложение; Additi
0
onstheorem der
Geschw
0
indigkeiten закон сложения скоростей
addit
0
iv аддитивный; Additivit
0
¨at f
аддитивность
Admitt
0
anz f адмиттанс, полная проводимость
Adiab
0
ate f адиабата; adiab
0
atischer Proz
0
ess
адиабатический процесс
ad infin
0
itum бес конечно
adjung
0
iert сопряж¨енный; adjungierter
Oper
0
ator сопряж¨енный оператор; adjungierter
Raum сопряж¨енное пространство
3
Adj
0
unkte f алгебраическое дополнение
Adr
0
esse f адр ес
Adsorpti
0
on f адсорбци я
Aerodyn
0
amik f аэродинамика
aff
0
ine
0
Abbildung аффинное преобразование
affirmat
0
ive
0
Antwort утвердительный ответ
AG - сокр. от Aktiengesellschaft f
Aggreg
0
atzustand m агрегатное состояние
0
¨ahnlich подобный, похожий, аналогичный,
близкий; подобно; аналогично; ¨ahnliche Matrix
подобная матрица; und ¨ahnliche(s) [u.¨a.] и тому
подобное
0
¨
Ahnlichkeit f подобие; сходство;
0
¨
Ahnlichkeits
0
abbildung f подобное
преобразование 2 (в геометрии);
0
¨
Ahnlichkeitstransformati
0
on f подобное
преобразование 1 (в алгебре); perspekt
0
ive
¨
Ahnlichkeit гомотетия
Airy-Differenti
0
algleichung [´eri-] f уравнение
Эйри; Ai rysche Funkti
0
on [´eri-] функция Эйри
akad
0
emischer Grad уч¨еная степень
0
Akku m, Akkumul
0
ator m аккумулятор
akkumul
0
ieren накапливать
0
Akte f документ, дело
0
Aktie [-ie] f акция;
0
Aktiengesellschaft
f [сокр: AG] акционерное общество;
0
Aktieninhaber m акционе р
Aktion
0
¨ar m акционе р
akt
0
iv активный; Aktivit
0
¨at f активность;
деятельность
aktu
0
ell новей ши й, современный
Ak
0
ustik f акустика
ak
0
ut острый
akzept
0
ieren соглашаться; признавать,
принимать
Akz
0
eptor m акцептор
d’Alemb
0
ertsches Krit
0
erium признак
Даламбера
0
Aleph m алеф
0
Algebra f алгебра; algebr
0
aisch
алгебраический; algebraische Gl
0
eichung
алгебраическое уравнение; algebraische
Strukt
0
ur алгебраическая структура; alge-
braische Zahl алгебраическое число; algebrais-
ches Komplem
0
ent алгебраическое дополнение;
algebraisches Syst
0
em алгебраич еская система
0
Algol n алг ол
Algor
0
ithmus m алгоритм
alk
0
alisch щелочной; alkalischer
Akkumul
0
ator ще лочн ой аккумулятор
all весь, вся, вс¨е, все; vor
0
allem прежде всего;
All n Вселенная
0
allbekannt общеизвестный
0
alle все ;
0
alles вс¨е
all
0
ein один (одинокий), одна, одно, одни;
только; единственно; сам, сама, само
0
allerb
0
est наи лучши й, неулучшаемый
0
Anf¨alligkeit f неустойчивость
allerd
0
ings однако, вс¨е же, но; в самом деле,
конечно
0
aller
0
erst сам ый первый
0
allerlei всякий, всяческий
0
allgemein, allgem
0
ein всеобщий, общий
2;
0
allgemein
0
anerkannt общепризнанный;
0
allgemeine L
0
¨osung общее решение;
allgem
0
eine Relativit
0
¨atstheorie общая теория
относительности; im allgem
0
einen в общем,
вообще говоря;
0
allgemeines Integr
0
al общий
интеграл;
0
allgemein
0
¨ublich общепринятый
0
Allgem
0
einheit всеобщность, общность;
0
ohne
Beschr
0
¨ankung der Allgemeinheit не умен ьшая
общности
0
allj
0
¨ahrlich ежегодный
allm
0
¨ahlich постепенный; постепенно
0
allm
0
onatlich ежемесячный
0
allrussisch всероссийский
0
alpha= [
0
alfa] альфа=
0
Alphastrahlung f альфа-излучение;
0
Alphateilchen n альфа-частица;
0
Alphazerfall
m альфа-распад
Alphab
0
et [-f-] n алфавит
als когда: als er klein war когда он был
маленьким; чем (при сравнении); er
0
arbeitet als
Programm
0
ierer он работает программистом
0
also сл едовател ьно; таким образом, итак
alt старый
Altern
0
ante f альтернанс; Tsch
0
ebyscheffsche
Alternante чебышевский альтернанс
Alternati
0
on f черед ование
alternat
0
iv альтернативный; Alternat
0
ive [-ve]
f альтернатива; Fredh
0
olmsche Alternat
0
ivs¨atze
теоремы Ф ред гольм а
4
altern
0
ierend чередующийся; alternierende
R
0
eihe знакочередующийся ряд; alternierendes
Prod
0
ukt векторное произведение
Alum
0
inium n алюми ни й
am = an dem
amerik
0
anisch американский
am
0
orphe [-f-] Substanz [-
0
stants], am
0
orpher
Stoff аморфное вещество
Ampere [-
0
pe:r] n ампер; Amp
0
eresches
Ges
0
etz закон Ампера; Amperem
0
eter n
амперметр
Amplit
0
ude f амплитуда;
Amplit
0
udenmodulation f амплитудная
модуляция, АМ
Amt n должность, служба; учреждение,
ведомство
am¨us
0
ant занимательный
0
ang¨angig допустимый
anal
0
og аналогичный, аналогично; Analog
0
ie f
сходство, аналогия
Anal
0
yse f анaл из (метод исследования);
Anal
0
ysenwaage f аналитические весы; An
0
alysis
f математический анализ
analys
0
ieren анали зи ровать
anal
0
ytisch аналитический; analytische
F
0
ortsetzung аналитическое продолжение; an-
alytische Funkti
0
on аналитическая функция;
0
vollst¨andige analytische Funkti
0
on полная
аналитическая функция; analytis che Geometr
0
ie
аналитическая геометрия
0
Anbetracht : in Anbetracht ввиду, по
причине, учитывая
0
anbieten предлагать
0
Anblick m вид
0
anbringen помещать, класть, размещать
0
ander другой, иной; auf andere W
0
eise, auf
anderem W
0
ege иным пут¨ем; mit anderen
W
0
orten иными словами;
0
unter anderem (сокр:
u.a.) в частности
0
anderenfalls в противоположном случае, иначе
1
0
¨andern изме нять; sich ¨andern меняться
0
anders по- другом у, иначе; другой, иной
0
anderseits с другой стороны
0
anderth
0
alb полтора
0
¨
Anderung f изменен ие
0
andeutender Ged
0
ankengang наводящее
рассуждение
0
aneignen, sich усваивать
0
Anfang m начало; ganz von Anfang an с
самого начала; von Anfang an заново, сначала
0
anfangen приступать, начать, начинать;
начинаться
0
anfangs сначала;
0
Anfangs= (из)начальный;
Anfangspunkt m начальная точка;
0
Anfangs-
0
Randwertproblem n начально-краевая задача
0
anfechtbar спорный, сомнительный
0
Anforderung f требование, запрос
0
Anfrage f зап рос
0
Anf¨ullung f наполнение, заполнение
0
anf¨uhren пр иводить 1
0
Anf¨urungszeichnen pl кавычки
0
Angaben pl данные
0
Angebot n предложение (товаров); Angebot
und N
0
achfrage предложение и спрос
0
angels¨achsisches Syst
0
em der M
0
aßeinheiten
английская система единиц
0
angeregt возбужд¨енный; angeregter
Z
0
ustand возбужд¨енное состояние; angeregtes
At
0
om возбужд¨енный атом
0
angewandt прикладной
0
angrenzen граничить;
0
angrenzend
граничащий
0
Angriff m нападение; Angriff
0
einer Kraft
приложение силы;
0
Angriffspunkt
0
einer Kraft
точка приложения силы
0
Angstr¨om n,
0
Angstr¨omeinheit f ангстрем
0
anhalten |hielt an, angehalten| останавливать,
задерживать; останавливаться; продолжаться
0
Anhang m дополнение, приложение 2,
добавление (в книге)
0
anh¨angen подвешивать
0
anh¨aufen накапливать
0
Anion n ани он
Anisotrop
0
ie f ани зотропи я
0
ankleben приклеи вать
0
ankommen прибывать, приходить, приезжать
0
ank¨undigen объявлять, заявлять
0
Anlage f сооружение, устройство, агрегат,
установка; прил ожение 3 (к письму); вклад
(капитала)
5
0
anlegen налагать, накладывать; помещать,
вкладывать (капитал);
0
Anlegen n помещение,
вложение (капитала)
0
Anleitung f инструкц ия
0
anliegend прилежащий; прилагаемый (к
письму)
0
Anmeldung f заявление; прописка; извещение
0
anmerken отмечать, замечать
0
Anmerkung f прим ечан ие
0
ann¨ahern приближать, аппроксимировать;
sich ann¨ahern прибли жаться
0
Ann¨aherung f приближение, аппроксимация
0
Annahme f допущение, предположение,
гипотеза; п рин ятие (предложения, подарка)
0
annehmbar приемлемый
0
annehmen принимать, допускать,
соглашаться; предполагать, полагать
Annihilati
0
on f анниги ляция
annull
0
ieren анн улировать
An
0
ode f анод
0
anordnen размещать, располагать (в
определ¨енном порядке); отдавать распоряжение,
приказывать
0
Anordnung f размещение, расстановка,
упорядочение; распоряжение
0
anpassen подгонять, при спосабл ивать;
сшивать
0
anregend занимательный , увлекательный
0
Anregung f побуждение, стимул, толчок;
возбуждение
0
Anreiz m сти мул, побуждение
0
ansammeln накапливать
0
Ansatz m представление 1, выражение
(математическое)
0
anschaulich наглядный, наглядно
0
Anschein m внешний вид; dem
0
Anschein
nach по-видимому
0
anscheinend по-видимому
0
anschließen присоединять
0
Anschluss m присоединение
0
anschreiben записывать
0
Anschrift f адрес
0
ansehen смотреть, посмотреть;
0
ansehend
рассматриваемый
0
Ansicht f вид; мнение, суждение, взгляд (на
что-либо)
0
Anspielung f нам¨ек
0
Anspruch m претензия, повышенный запрос
0
Anstalt f учреждение, институт
anst
0
att вместо
0
ansteigen подниматься
anst
0
elle вме сто
0
Anstoß m удар, толчок
0
anstrengend напряж¨енный; трудо¨емкий,
утомительный
0
Anstrengung f усилие 2
antagon
0
istisches Sp
0
iel антагонистическая
игра
0
Anteil m часть (целого), доля
0
antikommutat
0
iv антикоммутативный;
0
Antikommutativit
0
¨at f антикоммутативность
0
Antimaterie [-ie] f антивещество,
антиматерия; Antineutr
0
ino n антинейтрино;
Antin
0
eutron n антинейтрон; Antinukl
0
eon
n антинуклон; Antipr
0
oton n антипротон;
antisymm
0
etrisch антисимметрический,
кососимметрическ ий ; Antit
0
eilchen pl
античастицы
0
Antrag m ходатайство, заявление;
предложение
0
Antrieb m стимул, побуждение, толчок
0
Antwort f ответ 1, отклик; bej
0
aende
(oder: posit
0
ive) Antwort утвердительный ответ;
vern
0
einende (oder:
0
ablehnende) Antwort
отрицательный ответ
0
antworten отвечать
0
Anwachsen n рост, прирост, нарастание,
увеличение
0
Anweisung f указание; распоряжение
0
anwendbar применимый, приложимый
0
anwenden применять, прилагать, употреблять
0
Anwender m пользователь
0
Anwendung f приложение 1; применение,
использование, употребление
0
anwesend присутствующий; anwesend
sein присутствовать;
0
Anwesenheit f наличие,
присутствие
0
Anzahl f количество, численность; Anzahl der
Fr
0
eiheitsgrade чи сл о степеней свободы
0
Anzeige f извеще ние , объявление
0
anzeigen объявлять, уведомлять
6
0
anziehen притягивать;
0
anziehend
привлекательный
0
Anziehung f притяжение;
0
Anziehungskraft
f сила притяжения;
0
Anziehungspunkt m
аттрактор; s
0
eltsamer Anziehungspunkt
странный аттрактор
aperi
0
odischer Proz
0
ess апериодический
процесс
Apert
0
ur f апертура
A-posteri
0
ori- апосте риор ный
Apoth
0
em n апофем а 1
Appar
0
at m аппарат, прибор, установка
Applik
0
ate f аппликата
approxim
0
ieren приближать,
аппроксимировать
Approximati
0
on f приближение,
аппроксимация; Approximation der
Funkti
0
onen приближение функц ий ;
Tsch
0
ebyscheff-Approximation чебышевское
приближение; Approximati
0
onsverfahren n
приближ¨енный метод
A-pri
0
ori- апр иорн ый
apropos [aprop
0
o:] кстати
¨
Aqu
0
ator m эк ватор
¨aquidist
0
ant равноотстоящий
¨
Aquipotenti
0
alfl¨achen эк випотен ци альныe
поверхности
¨
Aquival
0
ent [-va-] n эквивалент; ¨aquival
0
ent
равносильный, эквивалентный; равносильно;
¨aquivalente
0
Umformung равносильноe
преобразование
¨
Aquival
0
enz f равносильность,
эквивалентность;
¨
Aquival
0
enzklasse f класс
эквивалентности;
¨
Aquival
0
enzrelation f
отношение эквивалентности
Ar n ар, сотка
0
¨
Ara f эр а
0
Arbeit f работа 1, 3, труд
0
arbeiten работать
0
Arbeiter m рабочий (существ.)
0
Arbeits= рабочий (прилаг.);
0
Arbeitsplatz m
рабочее место;
0
Arbeitssubstanz f рабочее тело;
0
Arbeitszeit f рабочее время;
0
Arbeitslosigkeit f
безработица
Archim
0
edisches Prinz
0
ip закон Архимеда
0
Argon n арг он
argument
0
ieren арг ументи ровать, рассуждать
Argum
0
ent n соображение, довод; аргумент
Arithm
0
etik f арифметика
arithm
0
etische F
0
olge, arithmetische
Progressi
0
on арифметическая прогрессия;
arithmetisches M
0
ittel ср едн ее арифметическое
0
Arkusfunktionen pl обратные
тригонометрические функции; Arkusk
0
osinus
m, Arkusk
0
osinusfunkti
0
on f арккосинус;
Arkuss
0
inus m, Arkuss
0
inusfunkti
0
on
f арксинус; Arkuskot
0
angens m,
Arkuskot
0
angensfunkti
0
on f арккотангенс;
Arkust
0
angens m, Arkust
0
angensfunkti
0
on f
арктангенс
Arm m рука (от кисти до плеча); плечо (силы)
Arr
0
ay [er
0
ei] f массив
Art f вид, сорт; способ; образ (действий), путь
2; auf d
0
iese Art таким образом; auf f
0
olgende
Art следующим образом; nach s
0
einer Art
по-своему; Zyl
0
inderfunktion
0
erster (zw
0
eiter,
dr
0
itter) Art цилиндрическая функция 1-го (2-го,
3-го) рода, функция Бесселя (Неймана, Ханкеля)
Art
0
ikel m статья, заметка; артикль
Artikulati
0
on f сочлен ени е, точка сочленения
Aspir
0
ant m аспирант
Assist
0
ent m ассистент
assoziat
0
iv ассоциативн ый; Assoziativit
0
¨at f
ассоциативность, ас соци ативный закон
assozi
0
ieren ассоциировать, сопоставлять,
ставить в с оответствие; присоединять; assozi
0
iert
присоедин¨енный; assoziierte Integr
0
algleichung
союзное интегральное уравнение; assoziierter
V
0
ektor [ve-] присоедин¨енный вектор
Ast m ветвь
Astero
0
id n астер оид
Astro
0
ide f астроида
Astron
0
aut m космонавт; astron
0
autisch
космический; 1. (2., 3.) astronautische
Geschw
0
indigkeit первая (вторая, третья)
космическая скорость
Astronom
0
ie f астрономия
Astrophys
0
ik f астрофизика
Asymmetr
0
ie f асимметрия;
0
asymmetrisch
несимметричный
Asympt
0
ote f асимптота
7
Asymptot
0
ik f асимптотика; Asymptotik
der Integr
0
ale асимптотика интегралов;
asympt
0
otisch асимптотический; asymp-
totische D
0
arstellung асимптотическое
представление; asymptotische Entw
0
icklung
асимптотическое разложение; asymptotische
F
0
ormel асимптотическая формула; asymptotis-
ches Ben
0
ehmen асимптотика, асимптотическое
поведение
0
¨
Ather m эфир
0
Atlas m атлас
Atmosph
0
¨are f атмосфера
At
0
om n атом; At
0
ombombe f атомная бомба;
At
0
omgewicht n атомный вес; At
0
omkern m
ядро атома; At
0
omkernenergie f ядерная
энергия; At
0
omkernspaltung f деление
атомного ядра; At
0
ommasse f атомная масса;
At
0
ommasseneinheit f атомная единица
массы; At
0
omphysik f атомная физика;
At
0
omreaktor m атомный реактор, ядерный
реактор; At
0
omzeitalter n атомный век
Att
0
est n cви детел ьство (документ), аттестат
attrakt
0
iv привле кательный
Attr
0
aktor m аттрактор
Attrib
0
ut n атрибут
0
auch тоже, также
0
audio= звуковой
Audit
0
orium n ауд итория; слушатели
0
auf на
0
Aufbau m структура, устройство (внутреннее)
0
aufbewahren хранить
0
Aufbewahrung f хранение
0
Aufbl¨uhen n рас цвет, процветание
0
aufdecken обнаруживать
Auf-die-
0
andere-S
0
eite-Br
0
ingen n
перенесение, пер ебрас ывание из одной части
в другую
aufein
0
ander друг на друга
aufein
0
anderfolgend последовательный 2,
следующий один за другим
0
Aufenthalt m пребывание, местопребывание;
остановка (короткая);
0
Aufenthaltsort m
местопребывание
0
auffallen бросаться в глаза
0
auffangen улавливать
0
Auffasung f понимание
0
auffordern приглашать; auf
0
Aufforderung f
по при глашению
0
Auff¨uhrung f спектакль, представление
(театральное)
0
Aufgabe f задание, задача;
Vor
0
aussetzungen der Aufgabe условия
задачи;
0
Aufgabensammlung f задачник;
0
Aufgabestellung f постановка задачи
0
aufgeben 1) задавать; 2) сдаваться
0
aufgeladen наэлек триз ованный, заряженный
aufgr
0
und вследствие, на основании
0
aufhalten останавливать, задерживать
0
aufh¨angen подвешивать
0
Aufh¨angung f подвес
0
aufh¨oren переставать, прекращать;
прекращаться
0
aufkl¨aren выяснять, объяснять, прояснять
0
aufladen заряжать, загружать
0
Auflage f тираж
0
auflegen налагать, накладывать; издавать
0
aufl¨osen растворять, распускать; die
Kl
0
ammern aufl¨osen раскрывать скобки
0
Aufl¨osung f разрешение 1; растворение;
0
Aufl¨osungsverm¨ogen n разрешающая
способность
0
aufmachen открывать (дверь, крышку и т.п.)
0
aufmerksam внимательный;
0
Aufmerksamkeit f внимание; die Aufmerk-
samkeit l
0
enken обратить внимание; Aufmerk-
samkeit w
0
idmen уделять внимание
0
Aufnahme f запись 1; при¨ем 2; фотоснимок,
фотоотпечаток
0
aufnehmen записывать (на пл¨енку,
видеокамеру и т.п.); поднимать; воспринимать
0
Aufriss m (вертикальная) проекция
0
aufrunden округлять
0
Aufsatz m соч ине ние , статья (научная)
0
aufschieben переносить (дату, врем я)
0
aufschreiben записывать
0
Aufschub m задержка, промедление
0
Aufschwung m расцвет, взл¨ет, подъ¨ем
0
Aufsicht f контроль, надзор
aufs N
0
eue заново, сначала
0
Aufspaltung f разветвлен ие
0
aufspannen натягивать, стягивать
8
0
aufsteigen подниматься;
0
aufsteigend
возрастающий; aufsteigende Pot
0
enzreihe
ряд по возрастающим степеням
0
aufstellen ставить, расставлять, размещать,
устанавливать (оборудование); разрабатывать
(план), выводить 1;
0
eine Theor
0
ie
0
aufstellen
создать теори ю
0
Aufstieg m подъ¨ем
0
aufsuchen отыскивать
0
Auftrag m заказ;
0
Auftraggeber m заказчик
0
auftreten выступать (на сцене); фигурировать
0
Auftrieb m подъ¨емная сила
0
Aufwand m затрата, издержки
0
aufwenden затрачивать; применять (силу)
0
aufz¨ahlen пересчитывать 1, перечислять
(объекты)
0
Aufzeichnung f заметка
0
Auge n 1) глаз; 2) очко (при игре в карты,
кости, домино)
0
Augenblick m мгновение;
0
augenblicklich
мгновенно;
0
Augenblicks= мгновенный;
0
Augenblickswert m мгновенное значение
0
Augensumme f сумма очков (при игре);
0
Augenzahl f число очков (при игре)
0
aus из
0
ausarbeiten разрабатывать
0
Ausartungs= вырожденный
0
Ausbeutung f эксплуатация
0
Ausbildung f обучение, образование 1 (обычно
— дополн ител ьное или специальное)
0
ausborgen давать взаймы; sich von
j
0
emandem
0
etwas ausborgen занимать, брать в
долг
0
ausdehnen растягивать, рас ширять,
распространять; sich ausdehnen растягиваться,
расширяться, распространяться
0
Ausdehnung f расширение, удлинение;
протяж¨енность; Ausdehnung des Univ
0
ersums
расширение Вселенной
0
ausdenken выдумывать, придумывать
0
Ausdruck m выражение; распечатка
(сделанная на принтере);
0
einen Ausdruck
ver
0
einfachen упростить выражение
0
ausdr¨ucken выразить
ausein
0
ander друг от друга;
Ausein
0
andersetzung f обсуждение, спор,
дискуссия
0
auserw¨ahlt избранный
0
ausfertigen оформл ять
0
Ausfragen n опр ос
0
ausf¨uhren выполнять, осуществлять;
производить; вывозить; излагать
ausf
0
¨uhrlich подробный, обстоятельный,
детальный; подробно
0
ausf¨ullen заполнять
0
Ausf¨ullung f заполнение
0
Ausgabe f расходы, издержки; издание
(книги); выпуск (журн ала); вывод (данных в
компьютере)
0
Ausgang m выход; исход (испытания);
0
Ausgangsdaten pl выходные данные;
0
Ausgangsleistung f выходная мощность;
0
Ausgangspunkt m отправная точка;
0
Ausgangsspannung f выходное напряжение
0
ausgearteter вырожденный
0
ausgeben издавать, выпускать (книгу);
тратить (деньги )
0
ausgedehnt обширный
0
ausgehend von исходя из
0
ausgenommen кроме, за исключением,
исключая
0
ausgeschlossen исключено, невозможно; der
Satz vom
0
ausgeschlossenen Dr
0
itten закон
исключ¨енного третьего
0
ausgew¨ahlt избранный
0
ausgezeichnet превосходный, отличный;
отлично ("пят¨ерка")
0
Ausgiebigkeit f обильность
0
ausgleichen выравнивать, уравновешивать
0
Auskunft f информаци я, справка, св´едение
0
Auslage f расходы, издержки; витрина
0
Ausland n заграница;
0
Ausl¨ander m
иностранец;
0
ausl¨andisch иностранный,
заграничный;
0
Auslands= иностранный
0
auslegen выкладывать; трактовать,
интерпретировать
0
Auslegung f интерп ретация, толкование
0
ausleihen |lieh aus, ausgelieh en| давать на
время, взаймы; sich
0
ausleihen брать на время,
взаймы
9