Аленицын А.Г., Бутиков Е.И. Физико-математический словарь-справочник. Том 3
Подождите немного. Документ загружается.
her
0
unter вниз
herv
0
orbringen порождать, производить
herv
0
orragend замечател ьный , выдающийся
herv
0
orrufen вызывать
H
0
esse Гессе ; Hessesche Norm
0
alform der
Gl
0
eichung нормальное уравнение (прямой); Hes-
sesche quadr
0
atische Form гессиан
heterog
0
enes Syst
0
em гетероге нная система
heur
0
istisch эвристический; heuristisches
Verf
0
ahren эвристи чес кий подход
h
0
eute сегодня; h
0
eutig сегодняшний;
современный; h
0
eutzut
0
age в настоящее время,
теперь
hexadezim
0
al ше стнад цатири чн ый
Hexa
0
eder n ше стиг ранн ик
hier здесь, тут; hier und da иногда, кое-когда;
тут и там; кое-где; h
0
ieraus отсюда; h
0
ierauf после
этого, затем; hierh
0
er сюда
H
0
ilbertraum m ги льбер тово пространство
H
0
ilfe f пом ощь
H
0
ilfs= вспомогательный; H
0
ilfssatz m лемма
H
0
illsche Differenti
0
algleichung уравнение
Хилла
H
0
immel m небо, небосвод; H
0
immels¨aquator
m небесный экватор; H
0
immelsgew¨olbe n
небесная сфера; H
0
immelsmechanik f небесная
механика
hin туда, по направлению к; hin und w
0
ieder
изредка; hin und zur
0
¨uck туда и обратно; hin
0
ab
вниз; den Fluss hin
0
ab вниз по реке; hin
0
auf
вверх, наверх; den Fluss hin
0
auf вверх по реке;
hin
0
aus наружу
h
0
indern затруднять, препятствовать
H
0
indernis n затруднение, преграда,
препятствие
h
0
inreichend достаточный; hinreichende
Bed
0
ingung достаточное условие, признак 1
H
0
insicht f соображение, точка зрения,
отношение; in d
0
ieser Hinsicht в этом отношении;
in Hinsicht auf d
0
iese F
0
ormel принимая во
внимание эту формулу
h
0
inten сзади, позади; h
0
inter за, позади
H
0
inter= задний; H
0
intergrund m задний
план; фон
hinterein
0
ander один за другим,
последовательно; Hinterein
0
anderschaltung
f последовательное соединение
h
0
intergehen обманывать
hin
0
¨uberschaffen перебрасывать члены (из
одной части равенства в другую)
hin
0
unter вниз
H
0
inweis m указание, замечание; ссылка;
h
0
inweisen указывать
hinz
0
uf¨ugen добавлять
Histogr
0
amm n ги стогр амма
hoch высокий; zwei hoch f¨unf 2
5
h
0
ochmodern новейший, современный
H
0
och= высокий; высший; H
0
ochschule f вуз,
высшая школа; H
0
ochschulbildung f высшее
образование; H
0
ochvakuum [-va-] n глубокий
(высокий) вакуум; H
0
ochzahl f показатель
степени
h
0
¨ochst (наи)высший; der h
0
¨ochste Preis
высшая награда, первый приз; h
0
¨ochstens самое
большее, максимум
H
0
¨ochst= самый высокий, наибольший,
предельный; H
0
¨ochstfrequenzbereich m
микроволновый диапазон; H
0
¨ochstleistung
f максимальная мощность; H
0
¨ochstwert m
наибольшее значение
Hodogr
0
aph m годограф
h
0
offen надеяться (на что-либо)
H
0
offnung f надежда
H
0
¨ohe f высота; die H¨ohe des Geh
0
alts размер
зарплаты; die H¨ohe der S
0
eitenfl¨ache апофема 2;
die H¨ohe
0
eines Dr
0
eiecks высота треугольника
H
0
¨ohenschnittpunkt m ортоцентр
h
0
¨oher выше; h¨ohere Mathemat
0
ik высшая
математика
hohl полый, пустотелый; вогнутый; von
0
oben
(
0
unten) h
0
ohle K
0
urve вогнутая кверху (книзу)
кривая
H
0
ohl= полый; H
0
ohlkatode f полый катод;
H
0
ohlleiter m волновод; H
0
ohlleitung f
волноводная линия; H
0
ohlraum m пол ость;
H
0
ohlraumresonator m объ¨емный резонатор;
H
0
ohlraumstrahlung f излучение ч¨ерного тела,
равновесное излучение
H
0
¨oldersche
0
Ungleichung неравенство
Г¨ельдера
40
Holograph
0
ie f голография
holom
0
orph голоморфный
holon
0
ome Restrikti
0
on голономн ая связь
homog
0
en гомогенный, однородный; ho-
mogene Funkti
0
on однородная функция;
homogenes Feld однородное поле; homo-
genes M
0
edium однородная среда; homogenes
Polyn
0
om однородный многочлен
Homogenit
0
¨at f однородность
Homolog
0
ie f гом ология
Homomorph
0
ismus m гомоморфизм
Hom¨oomorph
0
ie f, Hom¨oomorph
0
ismus m
гомеоморфизм
Homothet
0
ie f гом отетия
Homotop
0
ie f гом отопия
Honor
0
ar n гон орар
Hookesches Ges
0
etz [
0
hu:k
R
es] закон Гука
horizont
0
al гор изон тальный, горизонтально
H
0
orner-Sch
0
ema n cхема Горнера, метод
Горнера
H
0
¨orschwelle f порог слышимости
Hubble-Konst
0
ante [
0
habl-] f, H
0
ubblesche
Konstante постоянная Хаббла
H
0
¨ulle f оболочка, об¨ертка, футляр, чехол;
line
0
are H¨ull e линейная оболочка (векторов)
H
0
undertstel [-stel] n сотая часть, сотая доля
H
0
¨utchen n шапочка
h
0
¨uten охранять, оберегать; sich h¨uten
остерегаться
H
0
uygenssches Prinz
0
ip прин цип Гюйгенса
Hydr
0
aulik f гидр авлика
Hydro= гидро= ; Hydroak
0
ustik
f гидроакустика; Hydrodyn
0
amik
f гидродинамика; Hydromech
0
anik f
гидромеханика; Hydrost
0
atik f гидр остатика
Hygrom
0
eter n ги гром етр
Hyp
0
erbel f гипербола; Hyp
0
erbelfunktionen
pl гиперболические функции
hyper=, Hyper= гипер=
hyperb
0
olische Gl
0
eichung гиперболическое
уравнение; Hyperbolo
0
id n гиперболоид;
Hyper
0
ebene f гиперплоскость;
Hyperf
0
einstruktur f сверхтонкая структура;
Hyperfl
0
¨ache f гиперповерхность
hypergeom
0
etrisch гипергеометрический;
hypergeometrische Differenzi
0
algleichung
гипергеометрическое уравнение; hyperge-
ometrische Funkti
0
on гипергеометрическая
функция; hypergeometrische R
0
eihe
гипергеометрический ряд
H
0
yperon n гипер он
Hypoten
0
use f гипотен уза
Hypoth
0
ese f ги потез а
Hypozyklo
0
ide f гипоци кл оида
Hyster
0
ese f, Hyster
0
esis f гистерезис
Введение
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
I
ide
0
al идеальный; ideale Fl
0
¨ussigkeit
идеальная жидкость; ideales Elem
0
ent
несобственный элемент; ideales Gas идеальный
газ
Id
0
ee f идея, мысль; концепция, понятие
Identifikati
0
on f отождествление
identifiz
0
ieren ид ен тифици ровать,
отождествлять
Identifiz
0
ierung f отождествление
id
0
entisch тождественный, одинаковый,
идентичный; identischer Oper
0
ator
тождественный оператор, ед ини чн ый оператор;
identische T
0
eilchen тождественные частицы
Identit
0
¨at f тождество
ignor
0
ieren иг нори ровать
ihr вы (личн. местоим.); е¨е, их (пр итяж.
местоим.); Ihr Ваш (притяж.местоим.)
Ikosa
0
eder n икосаэдр, двадцатигранник
Illustrati
0
on f иллюстр ация
illustr
0
ieren ил люстр ировать
imagin
0
¨ar мнимый; imagin¨are
0
Einheit мнимая
единица; imagin¨are Zahl мнимое число; r
0
ein
imagin¨are Zahl чисто мнимое число
Imitati
0
on f имитация
imit
0
ieren им ити ровать
0
immer все гда; auf immer навсегда
Immersi
0
on f погружение
Imped
0
anz f импе данс , полное сопротивление
impliz
0
ieren иметь следствием, влечь (за собой)
41
impliz
0
it defin
0
ierte Funkti
0
on неявная
функция
Imp
0
uls m импульс; Imp
0
ulsbreite f,
Imp
0
ulsdauer f длител ьность импульса
imst
0
ande sein быть в состоянии (мочь)
in в; через (о времени); ich k
0
omme i n f¨unf
M
0
inuten я приду через 5 минут
in,
0
innen,
0
innerhalb, im
0
Innern внутри; von
0
innen изнутри
0
in¨aquivalent неравносильный
indefin
0
it ин де финитн ый
0
Index m индекс
0
indirekt косвенно
Indukti
0
on f индукц ия 1; Definiti
0
on
durch Induktion рекурсивное определение;
Indukti
0
onsspule f индукц ионн ая катушка
Industr
0
ie f промышл ен ность
induz
0
iert индуцированный, навед¨енный; in-
duzierte Emissi
0
on вынужденное излучение;
induzierter Strom навед¨енный ток,
индуцированный ток
in
0
ertes Bez
0
ugssystem, inerti
0
ales
Koordin
0
atensystem инерциальная система
отсч¨ета
Inerti
0
almasse f ин ер тная масса
Inf
0
imum n нижняя грань, инфим ум
infinitesim
0
al бесконечно малый; infinitesi-
maler Oper
0
ator ин фини тези мальн ый оператор
Influ
0
enzladung f, influenz
0
ierte L
0
adung
навед¨енный заряд, индуцированный заряд
inf
0
olge вследс твие Gen
Inform
0
atik f информатика
Informati
0
on f информация, справка 1,
сообщение 1
informat
0
iv содержательный
inform
0
ell не формальн ый
inform
0
ieren ин формир овать, сообщать
0
Infrarotstrahlen pl,
0
Infrarot n
инфракрасные лучи
0
Infraschall m инфразвук
Ingenieur m [inζe
0
n¨o:r] инженер
0
Inhalt m содержание (книги); мера
Жордана;
0
Inhalts¨ubersicht f конспект;
0
Inhaltsverzeichnis n оглавление
0
inhomogen неоднородный; inhomogenes
Gr
0
enzwertproblem неоднородная краевая
задача; inhomogenes M
0
edium неоднородная
среда
Inhomogenit
0
¨at f неоднородность
Injekti
0
on f 1) инъекция, вложение (в матем.);
2) инжекция (в физике)
inklus
0
ive включая (стоимость пересылки и
т.п.), включите льно
0
inkommensur
0
abel несоиз мер им ый
inkompat
0
ibel не совме стим ый
0
inkompress
0
ible Fl
0
ussigkeit несжимаемая
жидкость
0
Inkongruenz f несовпадение
0
inkonsequent противоречивый;
0
Inkonsequenz f противоречие
0
inkorrekt неверный; inkorrekt gest
0
elltes
Probl
0
em некорректно поставленная задача
0
Inkreis m вписанный круг;
0
Inkreisradius m
апофема 1
Inkrem
0
ent n (конечное) приращение
inm
0
itten, in der M
0
itte пос ере дин е
0
inner,
0
Innen= внутренний;
0
innerer pho-
toelektrischer [
0
foto-] Eff
0
ekt внутре нни й
фотоэффект; innere Energ
0
ie внутренняя
энергия; innerer Punkt внутренняя точка
0
Inneres n внутрен ность
0
insepar
0
abel неотделимый, несепарабел ьный
insges
0
amt вс¨е вместе, в целом, итого
Insp
0
ektor m контрол¨ер
inst
0
and s
0
etzen ремонтировать; das Ger
0
¨at in-
stand h
0
alten cодержать прибор в порядке
Instit
0
ut n институт; Instit
0
utsdirektor m
заведующий кафедрой
Instrukti
0
on f инструкц ия
Instrum
0
ent n инструмент
Integrabilit
0
¨at f интегр ируемость
Integr
0
al n интеграл; Integral mit einem
Par
0
ameter интеграл с параметром; bed
0
ingt
konverg
0
entes Integral условно сходящийся
интеграл; ell
0
iptisches Integral эллиптический
интеграл
Integr
0
al= интегральный ; Integr
0
algleichung
f ин тегр альное уравнение; assozi
0
ierte Integral-
gleichung союзное интегральное уравнение; Kern
0
einer Integralgleichung ядро интегрального
уравнения; Volt
0
errasche Integralgleichung
уравнение Вольтеррa; Integr
0
alkriterium
42
n интегральный признак; Integr
0
alkurve
f интегральная кривая; Integr
0
aloperator
m интегральный оператор; Integr
0
alsinus m
интегральный синус
Integr
0
and m ин тегр анд, интегрант,
подинтегральная функция
Integrati
0
on f интегрирование;
Integrati
0
onsbereich m, Integrati
0
onsgebiet
n область интегрирования
integr
0
ierbar ин тегр ир уемый
integr
0
ieren интегрировать; integr
0
ierender
F
0
aktor интегр ирующи й множитель
integr
0
ierter Sch
0
altkreis интегральная схема
Intell
0
ekt m интелл ек т, ум
Intensit
0
¨at f интенсивность, уровен ь;
напряж¨енность
interakt
0
iv интерак тивный
interess
0
ant интересный, любопытный
Inter
0
esse n интерес
Interess
0
ent m заинтересованная сторона
interess
0
ieren интересовать; sich interessieren
интересоваться
0
Interface [-feis] n общая граница двух сред;
интерфейс
Interfer
0
enz f интерференция;
Interfer
0
enzstreifen m интерференционная
полоса; Interfer
0
enzstreifen der konst
0
anten
D
0
icke полосы равной толщины;
Interfer
0
enzstreifen der konst
0
anten
Inklinati
0
on полосы равного наклона
interfer
0
ieren ин терфер ир овать
Interferom
0
eter n ин терфер ометр
internation
0
al международный; interna-
tionales
0
Einheitensystem, SI-System n
международная система единиц, система СИ
Intern
0
et n ин терн ет
Interpolati
0
on f интерполяция;
Interpolati
0
onspolynom n интерполяционный
многочлен; Interpolati
0
onspunkt m узел
интерполяции
interpol
0
ieren ин терп олир овать
Interpretati
0
on f истолкование,
интерпретация; трансляция 1
Interpr
0
eter m ин терп ретатор, транслятор
Interv
0
all n интервал; abgeschl
0
ossenes Inter-
vall отрезок
Intuiti
0
on f интуиция
intuit
0
iv интуитивно
invari
0
ant [-va-] инвариантный; Invari
0
ante
f инвариант; invariante
0
Untergruppe
нормальный делитель; invariantes Maß
инвариантная м ер а
inv
0
erse [-ve-] обратный; inverse der
trigonom
0
etrischen Funkti
0
onen обратные
тригонометрические функции; inverse M
0
atrix
обратная матрица; inverse Transformati
0
on
обратное преобразование; inverse Z
0
ahlen
взаимно обр атные числа
Inversi
0
on [-ve-] f инверсия; беспорядок 2
invert
0
ierbar [-ve] обратимый; invertierbare
M
0
atrix не вырожденная матрица
invert
0
ieren [-ve-] обратить
invest
0
ieren [-ve-] поме щать, вкладывать
(капитал), инвестировать
Invest
0
ierung [-ve-] f помещение, вложение
(капитала)
Inzid
0
enz f инци ден тность
0
Ion, I
0
on n ион
Ionisati
0
on f ионизация; Ionisati
0
onsenergie
f, Ionis
0
ierungsenergie f энергия ионизации;
fotoel
0
ektrische Ionisation фотоионизация
Ionosph¨are [-s
0
fere] f ион осфера
0
irgendein какой-то, какой-нибудь
0
irgendwer,
0
irgendein,
0
irgend j
0
emand кто-
то, кто-либо, кто-нибудь
0
irgendwas что-то, что-либо, что-нибудь
0
irgendwie, irgendw
0
ie как-то, как-либо, как-
нибудь
0
irgendwo кое-где, где-то, где-либо, где-нибудь
Ir
0
idium n ир ид ий
irration
0
ale Zahl иррациональное число
irreduz
0
ible D
0
arstellung неприводимое
представление
irregul
0
¨ar иррегулярный; irregul¨are singul
0
¨are
St
0
elle ир ре гулярно особая точка
0
irren, sich
0
irren оши баться, заблуждаться
irrevers
0
ibel [-ver-] необратимый; irreversibler
Proz
0
ess, irreversibler V
0
organg необратимый
процесс
Isob
0
ar n, K
0
ernisobar n изобар (в ядерной
физике)
43
Isob
0
are f, Isob
0
arenlinie f изобара; isob
0
arer
Proz
0
ess, Isob
0
arenprozess m изобарический
процесс
Isochore [-
0
ko:-] f изохора; isochorer Proz
0
ess
изохорический процесс
isoentr
0
opisch изоэнтропический
Isol
0
ator m из олятор
isol
0
ieren изолировать; isol
0
iert уедин¨енный;
isolierter Punkt отдельная точка, изолированная
точка
Isom
0
er n из омер
isom
0
etrischer Oper
0
ator изометрический
оператор
isom
0
orph изоморфный
Isomorph
0
ismus [-morfi-] m изоморфизм
isoperim
0
etrisches Probl
0
em
изопериметрическая задача
Isoth
0
erme f изотерма; isoth
0
ermer Proz
0
ess
изотермический процесс
Isot
0
op n изотоп; Isot
0
opentrennung f
разделение изотопов
isotr
0
ope Subst
0
anz изотропн ое вещество
ist является, есть
Iterati
0
on f итераци я
Iterati
0
ons= итерационный ;
Iterati
0
onsschleife f итерационный цикл;
Iterati
0
onsverfahren n метод итераций
iter
0
ieren ите рир овать
Введение
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
J
Jahr n год; J
0
ahreszeit f время года;
Jahrh
0
undert n столетие, век
j¨a
¯
hrlich ежегодный, ежегодно
Jak
0
obische Determin
0
ante якобиан
j
0
eder всякий, каждый, любой; auf je dem Fall в
любом случае , безусловно
j
0
emand кто-то, кто-либо, кто-нибудь
j
0
ene та; те (указ. местоим.); jener тот; jenes то
jetzt теперь, сейчас; j
0
etzig теперешний,
нынешний, настоящий, современный
Job [dζop] n работа 3 (выгодное занятие);
задание (в информатике); Jobabarbeitung
[
0
dζop-] f обработка задания (в информатике)
Jord
0
ansche M
0
atrix [ζor-] f жорданова
матрица; Jordanscher K
0
urvensatz [ζor-]
теорема Жордана
Joule [
0
dζu:l,
0
dζoul] n джоуль; Joulesches
Ges
0
etz [
0
dζoul
R
es] закон Джоуля–Ленца
Journ
0
al [ζur-] n журнал
j¨ungst (самый ) младший; недавний
J
0
upiter m Юпитер
Jur
0
ist m юри ст
Just
0
ierung f юстировка
Введение
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
K
K
0
admium n кадмий
K
0
alium n калий
K
0
alzium n кальций
Kalorie
¯
f калория; Kalorim
0
eter n калориметр
kalt холодный
K
0
amera f камера (фото, кино, теле)
Kampf m борьба
Kan
0
al m канал
Kandid
0
at m кандидат
kan
0
onisch канонический
K
0
ante f 1) ребро (многогранника); 2)
двугранный угол; k
0
antenfremde Sei
¯
ten
несмежные грани
Kapazit¨a
¯
t f электр о¨емкость; ¨емкость
Kapill
0
are f, Kapill
0
arr¨ohre f капилляр
Kap
0
itel n глава
Kardin
0
alzahl f кардинальное число, мощность
множества; Kardin
0
alzahlwort n количественное
числительное
Kardio
0
ide f кардиоида
K
0
arte f 1) карта (геогр.), план; 2) билет
(проездной, в театр и т.п.); 3) игр альная карта
K
0
arten m
0
ischen тасовать карты
kart
0
esisch декартов; kartesische
Koordin
0
aten декартовы координаты; karte-
sisches Blatt декартов лист; kartesisches
44
Koordin
0
atensystem декартова система
координат; kartesisches Prod
0
ukt декартово
произведение
Kartoth
0
ek f картотека
Kask
0
ade f каскад
K
0
asten m ящик; K
0
astenpotenzial n
потенциальный ящик
Kategor
0
ie f категория
Kath
0
ete f катет; Kath
0
etensatz m теорема
катетов, теорема Евклида
Kath
0
ode f катод
K
0
ation n катион
k
0
aufen покупать; K
0
¨aufer m покупатель;
K
0
aufkraft f пок упательная способность
k
0
aum еле, с трудом, едва
Kausalit
0
¨at f прич инн ость; Prinz
0
ip der
Kausalit¨at принцип причинности
K
0
austik f, K
0
austikfl¨ache f каустика
Kavitati
0
on [-vi-] f кавитация
K
0
egel f конус
K
0
egel= конический; K
0
egel߬ache f
коническая поверхность; K
0
egelpendel n
конический маятник; K
0
egelprojektion
коническая проек ция, центральная проекция;
K
0
egelschnitt m коническое сечение;
K
0
egelstumpf m усеч¨енный конус
K
0
ehrseite f обратная сторона (листа)
K
0
eil m кл ин
K
0
eim m рос ток
k
0
ein никакой; никто; k
0
einer ни кто, ни один
K
0
elvin n кельвин (единица температуры)
k
0
ennen знать; sich kennen l
0
ernen
познакомиться
K
0
enner m знаток
K
0
ennlinie f характеристика,
характеристическая кривая; Frequ
0
enz-
Kennlinie f частотная характеристика
K
0
enntnis f знание
Kern m ядро; Kern
0
einer
0
Abbildung ядро
отображения, ядро линейного оператора; Kern
einer Integr
0
algleichung ядро интегрального
уравнения
Kern= ядерный; K
0
ernenergie f ядерная
энергия; K
0
ernexplosion f ядерный взрыв;
K
0
ernkr¨afte pl ядерные силы; K
0
ernmagneton
n ядерный магнетон; K
0
ernmaterie [-rije] f
ядерная материя; K
0
ernphysik f ядерная физика;
K
0
ernproblem n узловой вопрос
Kerr-Z
0
elle f ячей ка Керра
K
0
ette f 1) цепочка, цепь 2; M
0
arkowsche
Kette цепь Маркова; Kette von Geb
0
ieten цепь
областей; 2) линейн о упорядоченное множество,
цепь
K
0
etten= цепной; K
0
ettenbruch m цепная
дробь, непрерывная дробь; K
0
ettenglied n
звено цепи; K
0
ettenlinie f цепная линия;
K
0
ettenreaktion f цепная реакция; K
0
ettenregel
f цепное правило
Kilo= ки ло=, приставка, означающая 1000
Kilobyte, KB [kilo
0
bait,
0
ka:bait] n килобайт; 1
KB = 1024 Byte
Kilogr
0
amm n ки логр амм ; Kilow
0
att n
киловатт
Kinem
0
atik f кине матика
kin
0
etische Energ
0
ie f кине тиче ская энергия
K
0
irchhoffsche R
0
egeln правила Кирхгофа
K
0
iste f ящик , коробка
Kl
0
ammer f скобка; die Klammern
0
aufl¨osen раскрывать скобки; r
0
unde,
0
eckige,
geschw
0
eifte, sp
0
itze Klammern pl круглые,
квадратные, фиг урные, угловые скобки
Klang m звук; Kl
0
angfarbe f тембр
klar чи стый, ясный; ч¨еткий
kl
0
armachen прояснять
Kl
0
asse f кл асс, тип
klassifiz
0
ieren кл асси фицир овать
kl
0
assische Mech
0
anik класси чес кая механика
kl
0
eben клеи ть
Kl
0
eeblattkurve f трилистник
kl
0
ein малый, маленький; kleine Schrift
мелкий шрифт; kleiner меньше; kleiner m
0
achen
уменьшать; kleiner w
0
erden уменьшаться
Kl
0
ein-G
0
ordon-Differenti
0
algleichung
уравнение Клейна–Гордона
Kl
0
einkraft= мал омощн ый
kl
0
einst наименьший; das kleinste
gem
0
einsame V
0
ielfaches наименьшее общее
кратное; die kleinste
0
obere Schr
0
anke точная
верхняя граница
kl
0
ingen звучать, звонить
Kl
0
inke f ручка двери
Kn
0
ickpunkt m угловая точка
45
Knopf m кнопка
Kn
0
oten m узел 2 (в топологии);
Kn
0
otenpunkt m узел 1; Knotenpunkt m
der st
0
ehenden W
0
elle узел стоячей волны
K
0
obalt n кобальт
Kode [ko:t] m код
kod
0
ieren (за)кодировать
Kod
0
ierung f
Kodimensi
0
on f коразмерность
Koeffizient [-tsi
0
ent] m коэффициент
Kof
0
aktor m кофактор, алгебраическое
дополнение
koh¨ar
0
ent когерентный; Koh¨ar
0
enz f
когерентность
Kohlend
0
ioxid n углекислый газ; K
0
ohlenstoff
m углерод
Kohomolog
0
ie f когомология
Koll
0
ege m коллега, товарищ по р аботе
Kollekt
0
iv n коллектив
Koll
0
ektor m коллектор
kollid
0
ieren сталкиваться
Kollim
0
ator m коллиматор
kolline
0
ar коллинеарный; Kollinearit
0
¨at f
коллинеарность
Kollisi
0
on f удар, соударение
Kollokati
0
on f коллокация
Koll
0
oquium n коллоквиум
K
0
olon n двоеточие
Kol
0
onne f столбец, колонка, вертикальный ряд
kolor
0
ieren рас краш ивать
Kolorimetr
0
ie f цве товые измерения,
колориметрия
Kombinati
0
on f сочетание; комбинация,
соединение
kombinat
0
orisch комбинаторный
Kom
0
et m комета
Komissi
0
on f комиссия
K
0
omma n запятая
Komm
0
ando n команда 2
k
0
ommen прибыть, прийти, приехать; ums
L
0
eben kommen погибнуть
kommensur
0
abel соизме рим ый
Komment
0
ar m комментарий
Kommunikati
0
onssystem n система связи
kommuniz
0
ierende Gef
0
¨aße сообщающиеся
сосуды
kommutat
0
iv коммутативный; kommutat
0
ive
Gr
0
uppe коммутативная группа
Kommut
0
ator m коммутатор
kommut
0
ieren коммутировать
komp
0
akt компактный; kompakte M
0
enge
компактное множество; kompakter Oper
0
ator
компактный оператор, вполне непреры вный
оператор
Komp
0
aktheit f компактность
kompat
0
ibel совм естим ый
Kompensati
0
onskraft f реакция опоры, сила
реакции опоры
Kompilati
0
on f компиляция, составление
komplan
0
ar компланарный; Komplanarit
0
¨at f
компланарность
Komplem
0
ent n дополнение; komplement
0
¨ar
дополнительный; Komplement
0
¨armenge
f дополнительное множество, дополнение;
Komplementarit
0
¨atsprinzip n принцип
дополнительности
Kompl
0
ex m комплекс
kompl
0
ex комплексный; komplexes
K
0
urvenintegral комплексный интеграл; kom-
plexe Vari
0
able комплексная переменная;
komplexe Zahl комплексное число; kom-
plexe Z
0
ahlenebene комплексная плоскость;
komplex konjug
0
ierte M
0
atrix комплексно-
сопряж¨енная матрица; kompl
0
exwertige
Funkti
0
on комплекснозначная функция;
Funkti
0
on der komplexen Vari
0
able функция
комплексного переменного
Komplikati
0
on f осложнение
Kompliz
0
iertheit f зап утанность
Kompliz
0
ierung f усложнение
Kompon
0
ente f компонента, составляющая;
kompon
0
entenweise покомпонентно
Kompositi
0
on f композиция; составление
Kondensati
0
on f конденсация
Kondens
0
ator m конденсатор;
Kondens
0
atorbelag m обкладка конденсатора
Kondition
0
ierung f обусловленность
Konfer
0
enz f конференция, совещание
Konfid
0
enz= доверительный;
Konfid
0
enzintervall n доверительный интервал;
Konfid
0
enzsch¨atzung f доверительная оценка;
46
Konfid
0
enzwahrscheinlichkeit f доверительная
вероятность
Konfigurati
0
on f конфигурация
Konfl
0
ikt m конфликт
konfok
0
al софокусный; konfokale L
0
insen
софокусные линзы
konf
0
orme
0
Abbildung конформное
отображение
Kongr
0
ess n конгресс, съезд
Kongru
0
enz f конгруэнтность, конгруэнция,
совпадение
K
0
¨onigin f ферзь (в шахматах)
konjug
0
iert сопряж¨енный; konjugierte Zahl
сопряж¨енное число; hermitesch konjugierte
M
0
atrix [er
0
mit
R
] эрмитово-сопряж¨енная матрица
Konjunkti
0
on f конъюнкция
konk
0
av вогнутый
konkr
0
et конкретно
Konkur
0
enz f конкуренция
k
0
¨onnen уметь, мочь; K
0
¨onnen n умение
konn
0
ex ge
0
ordnete M
0
enge линейно
упорядоченное множество, цепь
konservat
0
iv [konserva
0
tif] консервативный;
konservat
0
ive Kraft [-tive] консервативная
сила; konservat
0
ives System n консервативная
система
konsist
0
ente Sch
0
¨atzung состоятельная оценка
konst
0
ant постоянный
Konst
0
ante f постоянная; Avog
0
adro-
Konstante f постоянная Авогадро; B
0
oltzmann-
Konstante f постоянная Больцмана; el
0
ektrische
Konstante электрическая постоянная;
0
Eulersche Konstante постоянная Эйлера;
Faraday-Konst
0
ante [
0
fær
e
dei-] f постоянная
Фарадея; Gravitati
0
onskonstante f постоянная
тяготения; Lam
0
´esche Konstanten постоянные
Ламе, параметры Ламе; Planck-Konstante
f постоянная Планка; R
0
ydberg-Konstante f
постоянная Ридберга
konstat
0
ieren констатировать
konstru
0
ieren конструировать, (по)строить
Konstrukti
0
on f построени е
konstrukt
0
ive Mathemat
0
ik конструктивная
математика
Kont
0
akt m касание; контакт
Kont
0
ext m контекст
kontinu
0
ierliche Schw
0
ingungen
незатухающие колебания; kontinu
0
ierliches
Sp
0
ektrum непрерывный спектр, сплошной
спектр
Kontinuit
0
¨atsgleichung f уравнение
неразрывности
Kontinuit
0
¨atsintegral n, kontinu
0
elles
Integr
0
al континуальный интеграл
K
0
onto n сч¨ет 3 (в банке)
kontragredi
0
ent контрагредиентный; kon-
tragrediente M
0
atrix контрагредиентная
матрица; kontragrediente Transformati
0
on
контрагредиентное преобразование
Kontr
0
akt m контракт
Kontrakti
0
on f сжатие
Kontr
0
ast m контраст
kontravari
0
ant контравариантный
Kontr
0
olle f контроль, проверка
Kontrolleur [kontro
0
l¨o:r] m контрол¨ер
kontroll
0
ieren контролировать, проверять
Kont
0
ur f контур
Konvekti
0
on [-ve-] f конвекция
konverg
0
ent [-ve-] сходящийся; bed
0
ingt
konvergente R
0
eihe условно сходящийся ряд;
bed
0
ingt konvergentes Integr
0
al условно
сходящийся интеграл
Konverg
0
enz [-ve-] f сходимость;
Konverg
0
enzbereich m область сходимости;
Konverg
0
enzkreis m круг сходимости; Kon-
vergenz im M
0
ittel сходимость в среднем;
Konvergenz im quadr
0
atischen M
0
ittel
среднеквадратичная сходимость; bed
0
ingte Kon-
vergenz условная сходимость, неабсолютная
сходимость; gleichm
0
¨aßige Konvergenz
равномерная сходимость; punktw
0
eise Kon-
vergenz поточечная сходимость
konverg
0
ieren [-ve-] сход´иться
konv
0
ex [-ve-] выпуклый; konvexe Funkti
0
on
выпуклая функция; konvexer K
0
¨orper выпукл ое
тело; konvexes Geb
0
iet выпуклая область; kon-
vexes Poly
0
eder выпуклый многогранник; kon-
vexes V
0
ieleck выпуклый многоугольник
Konvexit
0
¨at [-ve-] f выпуклость; Konvexit¨at
von
0
oben выпуклость кверху; Konvexit¨at von
0
unten выпуклость книзу
Konzentrati
0
on f концентрация
47
Konzentrizit
0
¨at f концентричность
Konz
0
ept n план, конспект
Konzepti
0
on f концепция, идея
kooperat
0
ives Sp
0
iel [-ves] коалиционная игра
Koordin
0
ate f координата
Koordin
0
aten= координатный;
Koordin
0
atenachse f координатная ось;
Koordin
0
atendarstellung f координатное
представление; Koordin
0
atenebene f
координатная плоскость; Koordin
0
atensystem
n координатная система; koordin
0
atenweise
покоординатно
koordin
0
ieren согласовывать; koordin
0
iert
согласованный
kopernik
0
anisch гелиоцентрический
Kopf m голова; im Kopf r
0
echnen считать в
уме; Kopf
0
oder Zahl? ор¨ел или решка?
Kop
0
ie f копия; kop
0
ieren,
0
eine Kopie
m
0
achen копировать, дублировать, переписывать
K
0
orkenzieherregel f правило буравчика
Kor
0
ona f (cолнеч ная) корона
K
0
¨orper m тело (в физике, геометрии,
биологии); п оле 2 (в алгебре)
korr
0
ekt правильный, истинный; корректный;
korrekt gest
0
elltes Probl
0
em корректно
поставленная задача
korr
0
ekterweise правильно, истинно, корректно
Korrekti
0
on f коррекция; Korrekti
0
onsfaktor
m поправочный коэффициент; Korrekti
0
onsterm
m поправочный член
Korrekt
0
ur f 1) поправка, исправление,
уточнение; 2) корректура; правка коррек туры
Korrelati
0
on f 1) соотношение; 2) корреляция;
Korrelati
0
onskoeffizient m коэффициент
корреляции
korrel
0
ierte Vari
0
ablen коррелированные
величины
Korrespond
0
enz f переп ис ка
korrespond
0
ieren пе реп ис ыватьcя
korrig
0
ieren ис правл ять, вносить поправки
Kortev
0
eg-de Vr
0
ies-Gl
0
eichung [-veg-de-fri:s] f
уравнение Кортевега–де-Фриcа, КдФ-уравнение
K
0
osekans m, K
0
osekansfunktion f косеканс
K
0
osinus m, K
0
osinusfunktion f косинус;
K
0
osinuskurve f, Kosinuso
0
ide f косинусоида
k
0
osmisch космический; kosmische
Geschw
0
indigkeit космическая скорость; kos-
mische Str
0
ahlen, kosmische Str
0
ahlung
космическое излучение
Kosmolog
0
ie f космология
Kosmon
0
aut m космонавт
K
0
osmos m космос
Kost f пища, стол, питание
k
0
ostbar це нный
k
0
osten ст´оить, иметь цену; was kostet das?
сколько это ст´оит? ст´оить (кому-либо): das
kostete mich v
0
iel
0
Arbeit это стоило мне
больших трудов
K
0
osten pl расходы, издержки; kostenlos
бесплатно, д аром
K
0
otangens m, K
0
otangensfunktion f
котангенс
K
0
ote f аппликата
k
0
ovariant [-va-] ковариантный
K
0
ovarianz [-va-] f ковариация;
K
0
ovarianzmatrix f ковариационная матрица
Kraft f сила; усилие 1; Kr
0
aftimpuls m
импульс силы
Kr
0
¨aftepaar n пар а сил
kr
0
¨aftigen укрепл ять
kreat
0
iv [-tif] творческий
Kr
0
eis m кр уг, кружок; окружность
Kr
0
eis= круговой; Kr
0
eiskegel m круговой
конус; s
0
enkrechter Kr
0
eiskegel прямой
круговой конус; Kr
0
eispendel n конический
маятник; Kr
0
eisprozess m цикл 1, круговой
процесс; Carnotscher Kreisprozess [kar
0
no
R
er]
цикл Карно; Kr
0
eisrand m окружность;
Kr
0
eiszylinder m круговой цил ин др;
Kr
0
eiszylinderwelle f цилиндрическая волна;
s
0
enkrechter Kreiszylinder прямой круговой
цилиндр
Kr
0
eisel m ги роскоп
Kr
0
euz n крест; kr
0
euzartig, kr
0
euzf¨ormig
крестообразный; Kr
0
euzprodukt n векторное
произведение; kr
0
euzweise крест-накрест
Kr
0
euzungspunkt m точка пересечения
Kr
0
iechen n ползучесть
Kr
0
ingel m бублик
Krist
0
all 1) m кристалл; 2) n хрусталь
Krist
0
allgitter n кристаллическая реш¨етка
48
Kristallograph
0
ie f, Krist
0
allkunde f
кристаллография
Krit
0
erium n критерий; признак;
d’Alembertsches Kriterium [dal
am
0
ber
R
es]
признак Даламбера; Kriterium f¨ur
die L
0
¨osbarkeit
0
eines Line
0
aren
Gl
0
eichungssystems теорема Кронекера–
Капелли; Kriterium f¨ur T
0
eilbarkeit признак
делимости; H
0
urwitzsches Kriterium правило
Гурвица, критерий Рауса-Гурвица; Kriterium
von W
0
eierstraß признак Вейерштрасса
kr
0
itisch критический; kritische M
0
asse
критическая маcca; kritische Temperat
0
ur
критическая температура; kritischer Z
0
ustand
критическое состояние
Kr
0
onecker-Prod
0
ukt n кронекеровское
произведение
kr
0
¨ummen из гибать
kr
0
ummlinige Koordin
0
aten криволинейные
координаты
Kr
0
¨ummung f кривизна; Kr¨ummungskreis
m круг кривизн ы; Kr¨ummungsmittelpunkt m
центр кривизны
Kr
0
ypton n крип тон
Kubat
0
urformel f кубатурная формула
Kub
0
ikmeter n кубич еск ий метр;
Kub
0
ikwurzel f, k
0
ubische W
0
urzel кубический
корень
k
0
ubische Gl
0
eichung кубическое уравнение
K
0
ugel f 1) шар; 2) пуля
K
0
ugel= шаровой; K
0
ugelabschnitt m
шаровой сегмент; K
0
ugelausschnitt m шаровой
сектор; R
0
¨aumliche K
0
ugelfunktion шаровая
функция, объ¨емная сферическая функция;
K
0
ugelkoordinaten pl сферические координаты;
K
0
ugelschicht f шаровой слой; K
0
ugelschreiber
m шариковая ручка
k
0
¨uhlen охлаждать
K
0
¨uhlschrank m холодильник
k
0
¨ummern печалить, огорчать; sich k
0
¨ummern
(um) заботиться (о ком-либо, ч¨ем-либо)
K
0
unde m клиент, заказчик, покупатель
k
0
¨undigen 1) расторгать (договор), прекращать
(абонемент); 2) отказать; уволить
k
0
¨unftig будущий
Kunst f искусство; мастерство, умение
k
0
¨unstlich, Kunst= искусственный
K
0
unststoff m пластмас са
K
0
upfer n ме дь
K
0
urbel f рукоятка (механизма), ручка 4
Kurs m курс (год обучения)
Kursivschrift [kur
0
zi:v-] f курсив
K
0
ursus m курс (лекций)
K
0
urve f кривая; путь 1; geschl
0
ossene
Jordan-Kurve [ζor
0
dan-], d
0
oppelpunktfreie
geschl
0
ossene Kurve простой замкнутый контур;
K
0
urvenintegral n криволинейный интеграл;
Jordanscher K
0
urvensatz [ζor
0
dan
R
er] теорема
Жордана
kurz 1) adj короткий, краткий; vor k
0
urzer
Z
0
eit недавно; 2) adv: kurz vor (kurz nach) dem
0
Urlaub незадолго до (вскоре после) отпуска; vor
k
0
urzem не давно
k
0
urzum коротко говоря
K
0
urzbezeichnung f сокращ¨енное обозначение
K
0
¨urze f кр аткость
k
0
¨urzen сокращать 1, уменьшать, укорачивать;
0
einen Bruch mit 7 k
0
¨urzen сократить дробь на
7
k
0
urzfristig 1) adj краткосрочный,
(рассчитанный) на короткий срок; 2) adv в
короткий срок; неожиданно
k
0
urzlebiges Isot
0
op короткоживущий
изотоп; K
0
urzschluss m короткое замыкание;
K
0
urzschlussstrom m ток короткого замыкания;
K
0
urzwellen pl короткие волны
K
0
¨urzung f сокращение 1, уменьшение,
укорочение; K
0
¨urzung
0
eines Bruchs сокращение
дроби
Kybern
0
etik f киберн етика
Введение
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
L
Labilit
0
¨at f неустойчивость
Laborat
0
orium n, Lab
0
or n лаборатори я
L
0
adeger¨at n зарядное устройство (для
аккумуляторов)
l
0
aden загружать; заряжать
49