Adelaar Willem, Muysken Pieter. The languages of the Andes
Подождите немного. Документ загружается.
674 References
(1996b) La tradici´on oral quechua de Chachapoyas. Lima: Instituto Franc´es de Estudios
Andinos. Cuzco: Asociaci´on Archivo de la Tradici´on Oral Quechua (ATOQ).
(2000) Estudios ling¨u´ısticos sobre Chachapoyas. Lima: Fondo Editorial de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos and Instituto Franc´es de Estudios Andinos.
Taylor, G´erald and Antonio Acosta (1987) Ritos y tradiciones de Huarochir´ı del siglo XVII. Lima:
Instituto de Estudios Peruanos and Instituto Franc´es de Estudios Andinos.
Tello, Julio C. (1913) Algunas conexiones gramaticales de las lenguas campa, ipurina, moxa,
baure, amuesha, goajira, del grupo o familia arawak o maipure. Revista Universitaria 8, 1,
pp. 506–32. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
(1923) Arte de la lengua cholona por Fr. Pedro de la Mata. In: Inka vol. 1, pp. 690–750. Lima.
Tello, Julio C. and Toribio Mej´ıa Xesspe (1979) Las lenguas del Centro Andino. In: Julio C. Tello
and Toribio Mej´ıa Xesspe, Paracas. Segunda parte: Cavernas y necr´opolis, pp. 7–29. Lima:
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. New York: Institute of Andean Research.
Tessmann, G¨unter (1928) Menschen ohne Gott. Ein Besuch bei den Indianern des Ucayali.
Stuttgart: Strecker and Schr¨oder.
(1930) Die Indianer Nordost-Perus. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter and Co. (published in
Spanish in 1999 as Los ind´ıgenas del Per´u nororiental, Quito: Abya-Yala).
Thiesen, Wesley (1996) Gram´atica del idioma bora. Serie Ling¨u´ıstica Peruana 38. Lima: Instituto
Ling¨u´ıstico de Verano.
Thiesen, Wesley and David J. Weber (forthcoming) AGrammar of Bora. Publications in
Linguistics. Dallas: SIL International and the University of Texas at Arlington.
Thomason, Sarah G., ed. (1997) Contact Languages: A Wider Perspective. Amsterdam and
Philadelphia: John Benjamins.
Thomason, Sarah G. and Terrence S. Kaufman (1988) Language Contact, Creolization, and
Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
Ticona Alejo, Esteban and Xavier Alb´o Corrons (1997) La lucha por el poder comunal. Jes´us de
Machaqa: la marka rebelde.LaPaz: Centro de Documentaci´on e Informaci´on (CEDOIN)
and Centro de Investigaci´on y Promoci´on del Campesinado (CIPCA).
Tobar Ortiz, Nubia (1989) El nominal en guayabero. In: Mel´endez Lozano and Tobar Ortiz
(1989), pp. 67–134. Bogot´a: Universidad de los Andes: Centro Colombiano de Estudios de
Lenguas Abor´ıgenes.
(2000) La lengua tinigua: anotaciones fonol´ogicas y morfol´ogicas. In: Gonz´alez de P´erez and
Rodr´ıguez de Montes (2000), pp. 669–79.
Toledo, Domingo (1989) R´egimen de educaci´on intercultural biling¨ue en Venezuela:
interpretaci´on oficial. Pueblos Ind´ıgenas y Educaci´on 10, pp. 43–54. Quito: Abya-Yala and
Proyecto de Educaci´on Biling¨ue e Intercultural (EBI).
Toliver, Ralph (MS 1987) Informe sobre las variedades del quechua pasque˜no. Lima: Instituto
Ling¨u´ıstico de Verano.
Torero Fern´andez de C´ordova, Alfredo A. (1964) Los dialectos quechuas. Anales Cient´ıficos de
la Universidad Agraria 2, 4, pp. 446–78. La Molina, Lima.
(1965) Le puquina, la troisi`eme langue g´en´erale du P´erou. Doctoral dissertation, Universit´ede
la Sorbonne, Paris.
(1968) Procedencia geogr´afica de los dialectos quechua de Ferre˜nafe y Cajamarca. Anales
Cient´ıficos de la Universidad Agraria 6, 3–4, pp. 291–316. Lima.
(1970) Ling¨u´ıstica e historia de la sociedad andina. Anales Cient´ıficos de la Universidad
Nacional Agraria 8, 3–4, pp. 231–64. Lima (also published in: Escobar (1972), pp. 46–106).
(1974) El quechua y la historia social andina. Lima: Universidad Ricardo Palma.
(1983) La familia ling¨u´ıstica quechua. In: Pottier (1983), pp. 61–92.
(1984) El comercio lejano y la difusi´on del quechua: el caso del Ecuador. Revista Andina 2, 2,
pp. 367–402. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
References 675
(1986) Deslindes ling¨u´ısticos en la costa norte peruana. Revista Andina 4, 3, pp. 523–48.
Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
(1987) Lenguas y pueblos altipl´anicos en torno al siglo XVI. Revista Andina 5, 2, pp. 329–405.
Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
(1989) Areas topon´ımicas e idiomas en la sierra norte peruana: un trabajo de recuperaci´on
ling¨u´ıstica. Revista Andina 7, 1, pp. 217–57. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
(1990) Procesos ling¨u´ısticos e identificaci´on de dioses en los Andes centrales. Revista Andina
8, 1, pp. 237–63. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas
(1992) Acerca de la familia ling¨u´ıstica uruquilla (uru-chipaya). Revista Andina 10, 1,
pp. 171–91. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
(1993a) Lenguas del nororiente peruano: la hoya de Ja´en en el siglo XVI. Revista Andina 11, 2,
pp. 447–72. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
(1993b) Fronteras ling¨u´ısticas y difusi´on de culto: el caso de Huari y de Contiti Viracocha. In:
Duviols (1993), pp. 219–33.
(1994a) El ‘idioma particular’ de los Incas. In: Calvo P´erez (1994), pp. 231–40.
(1994b) Las sibilantes del quechua yunga y del castellano en el siglo XVI. In: Calvo P´erez
(1994), pp. 241–54.
(1995) Historias de /x/: el proceso de velarizaci´on de /ˇs/ castellana seg´un su uso en
escrituras de lenguas andinas en los siglos XVI y XVII. In: Teresa Echenique et al. (eds.),
Historia de la lengua espa˜nola en Am´erica y Espa˜na, pp. 185–203. Valencia: Tirant lo
Blanch.
(1996) Las hablas cauquis de Yauyos (Per´u) dentro de una propuesta de reconstrucci´on
fonol´ogica del proto-aru. Libro electr´onico del I Congreso Europeo de Latinoamericanistas.
Instituto de Ibero-am´erica y Portugal de la Universidad de Salamanca.
(1997) La fonolog´ıa del idioma mochica en los siglos XVI–XVII. Revista Andina 15, 1,
pp. 101–29. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
(1998) El marco hist´orico-geogr´afico en la interacci´on quechua-aru. In: Sabine
Dedenbach-Salazar S´aenz et al. (1998), pp. 601–30.
(2002) Idiomas de los Andes: ling¨u´ıstica e historia. Lima: Instituto Franc´es de Estudios
Andinos, Editorial Horizonte.
Torres Rubio, Diego de (1616) Arte de la lengua aymara. Lima: Francisco del Canto (republished
in 1966 by Mario Franco Inojosa, Lima: Imprenta Lyrsa).
(1619) Arte de la lengua quichua. Lima: Francisco Laso (republished in 1964 by Luis A. Pardo
and Carlos Galimberti Miranda, Cuzco: H. G. Rozas).
Toscano Mateus, Humberto (1953) El espa˜nol en el Ecuador.Revista de Filolog´ıa Espa˜nola,
Anejo 61. Madrid: Consejo Superior de Investigaci´on Cient´ıfica.
Tovar, Antonio (1981) Relatos y di´alogos de los matacos. Madrid: Ediciones Cultura Hisp´anica,
Instituto de Cooperaci´on Iberoamericana.
(1983) Linguistic similarity and its significance: comparative procedures. In: Shirˆo Hattori and
Kazuko Inoue (eds.), Proceedings of the XXIII International Congress of Linguists (Tokyo,
29 August–4 September 1982), pp. 259–69. Tokyo.
(1986) Las lenguas arahuacas: hacia una delimitaci´on m´as precisa de la familia arahuaca.
Bogot´a: Instituto Caro y Cuervo (also in Thesaurus 41, pp. 15–57).
Tovar, Antonio and Consuelo Larrucea de Tovar (1984) Cat´alogo de las lenguas de la Am´erica
del Sur con clasificaciones, indicaciones tipol´ogicas, bibliograf´ıa y mapas. Madrid: Editorial
Gredos.
Triana y Antorveza, Humberto (1987) Las lenguas ind´ıgenas en la historia social del Nuevo
Reino de Granada.Bogot´a: Instituto Caro y Cuervo.
(1993) Las lenguas ind´ıgenas en el ocaso del imperio espa˜nol.Bogot´a: Instituto Colombiano
de Antropolog´ıa – Colcultura.
676 References
Trillos Amaya, Mar´ıa (1989) Aspecto, modo y tiempo en damana. In: Trillos Amaya et al. (1989),
pp. 1–142.
(1994) Voz y predicaci´on en damana. In: Landaburu (1994), pp. 401–34.
(1997) Categor´ıas gramaticales del ette taara: lengua de los chimilas.Bogot´a: Universidad de
los Andes, Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Abor´ıgenes.
(1999) Damana. Munich and Newcastle: LINCOM Europa.
(2000) S´ıntesis descriptiva de los sistemas morfol´ogico y morfosint´actico del damana. In:
Gonz´alez de P´erez and Rodr´ıguez de Montes (2000), pp. 749–56.
Trillos Amaya, Mar´ıa, Gerardo Reichel-Dolmatoff and Carolina Ortiz Ricaurte (1989)
Lenguas abor´ıgenes de Colombia: Descripciones no. 3: Sierra Nevada de Santa Marta.
Bogot´a: Universidad de los Andes, Centro Colombiano de Estudios de Lenguas
Abor´ıgenes.
Trivi ˜no Garz´on, Lilia (1994) Hacia una tipolog´ıa de la predicaci´on de la oraci´on simple en la
lengua guambiana. In: Landaburu (1994), pp. 601–18.
Troiani, Duna, ed. (1995) La ‘d´ecouverte’ des langues et des ´ecritures d’Am´erique. Actes du
colloque international (Paris, 7–11 September 1993), Amerindia 19–20. Paris: Association
d’ethnolinguistique am´erindienne.
Tschopik, Harry (1946) The Aymara. In: Steward (1946b), pp. 501–73.
(1948) Aymara texts: Lupaca dialects. International Journal of American Linguistics 14, 2,
pp. 108–14.
Tschudi, Johann Jakob von (1853) Die Kechua-Sprache,3vols. Vienna: Kaiserlich-k¨onigliche
Hof- und Staatsdruckerei.
(1866–9) Reisen durch S¨udamerika,5vols. Leipzig: F. A. Brockhaus.
Turner, Glen D. (1958) Alternative phonemicizing in Jivaro. International Journal of American
Linguistics 24, 2, pp. 87–94.
Uhle, Max (1890) Verwandtschaften und Wanderungen der Tschibtscha. Acts of the 7th
International Congress of Americanists (Berlin 1888), pp. 466–89.
(MS 1895) Grundz¨uge einer Uro-Grammatik und Uro Vokabular. Berlin: Ibero-amerikanisches
Institut Preussischer Kulturbesitz.
Uricoechea, Ezequiel (1871) Gram´atica, vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua
chibcha. Collection linguistique am´ericaine,vol. 1. Paris: Maisonneuve (republished in 1968
by Kraus Reprint, Nendeln, Liechtenstein).
Va¨ısse, Emilio, F´elix Hoyos and An´ıbal Echeverr´ıa y Reyes (1896) Glosario de la lengua
atacame˜na. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes (first published in 1895 in Anales de la
Universidad de Chile 91, pp. 527–56, Santiago de Chile).
Valdivia, Luis de (1606) Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de
Chile, con un vocabulario, y confessionario. Lima: Francisco del Canto (republished in 1887
by Julio Platzmann, Leipzig: B. G. Teubner).
(1894 [1607]) Doctrina Cristiana y catecismo con un confesionario, Arte y vocabulario breves
en lengua allentiac, ed. Jos´eToribio Medina. Seville: E. Rasco.
Valenti, Donna (1986) A Reconstruction of the Proto-Arawakan Consonantal System. PhD diss.
New York University.
Valenzuela, Pilar M. (2000a) Ergatividad escindida en wariapano, yaminawa y shipibo-konibo. In:
van der Voort and van de Kerke (2000), pp. 111–28.
(2000b) Major categories in Shipibo ethnobiological taxonomy. Anthropological Linguistics
42, pp. 1–36.
(2003) Transitivity in Shipibo-Konibo Grammar. PhD diss. University of Oregon, Eugene.
Varese, Stefano (1968) La sal de los cerros. Lima: Universidad Peruana de Ciencias y Tecnolog´ıa,
Departamento de Publicaciones.
(1983) Los grupos etnoling¨u´ısticos de la selva andina. In: Pottier (1983), pp. 119–55.
References 677
Va rgas Llosa, Mario (1987) El hablador. Barcelona: Editorial Seix Barral.
V´asquez de Ruiz, Beatriz (1988) La predicaci´on en guambiano.Bogot´a: Universidad de los
Andes: Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Abor´ıgenes.
(1994) La oraci´on compuesta en guambiano. In: Landaburu (1994), pp. 619–37.
(2000) Guambiano: algunos aspectos sobre morfolog´ıa nominal. In: Gonz´alez de P´erez and
Rodr´ıguez de Montes (2000), pp. 155–67.
Velasco, Juan de (1787) Vocabulario de la lengua ´ındica (1964 edition, Quito: Instituto
Ecuatoriano de Antropolog´ıa y Geograf´ıa y Biblioteca Ecuatoriana ‘Aurelio Espinoza Polit’).
(1789) Historia del Reino de Quito en la Am´erica meridional,3vols. (1981 edition of volumes
2 and 3 by Alfredo Pareja Diezcanseco, Caracas: Biblioteca Ayacucho).
V´elez Di´eguez, Juan (1980) Clave artificial para identificar los peces marinos comunes en la costa
central del Per´u. Bolet´ın de Lima 9 (November 1980), pp. 41–56. Lima.
Vellard, Jehan A. (1950–1) Contribution a l’´etude des indiens uru ou kot’suns. Travaux de
l’Institut Fran¸cais d’Etudes Andines 2 (1950), pp. 51–88; 3 (1951), pp. 3–39. Paris,
Lima.
(1954) Dieux et parias des Andes. Les ourous, ceux qui ne veulent pas ˆetre des hommes.Paris:
Emile-Paul.
(1967) Contribuci´on al estudio de la lengua uru. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires,
Facultad de Filosof´ıa y Letras, Centro de Estudios Ling¨u´ısticos.
Vidal, Alejandra (2001) Pilag´a Grammar. PhD diss. University of Oregon, Eugene.
Viegas Barros, Jos´ePedro (1990) Dialectolog´ıa qawasqar. Amerindia 15, pp. 43–73. Paris:
Association d’ethnolinguistique am´erindienne.
(1992) La familia ling¨u´ıstica tehuelche. Revista Patag´onica, 12, 54, pp. 39–46. Ushuaia,
Argentina.
(1993) La alternancia R/L en selknam: indicios de lexicalizaci´on de simbolismo f´onico. In:
Viegas Barros and Stell (1993), pp. 271–8.
(1995) La reconstrucci´on de los personales en Proto-Chon. In: Fern´andez Garay and Viegas
Barros (1995), pp. 271–6.
(1998) Explorando la hip´otesis del parentesco alacalufe-yagan. Actas VI Jornadas de Lengua y
Literatura Mapuche (Temuco, 1994), pp. 281–5. Temuco: Universidad de la Frontera.
(2001) Evidencias de la relaci´on gen´etica lule-vilela. LIAMES 1, pp. 107–26. Campinas:
Universidade Estadual de Campinas.
(2002) Fonolog´ıa del proto-mataguayo. In: Crevels et al. (2002), pp. 137–48.
(MS. to appear a) La lengua de los chonos del sur de Chile: una comparaci´on con el qawasqar y
el yagan. Consejo Nacional de Investigaciones Cient´ıficas y T´ecnicas (CONICET) and
Universidad de Buenos Aires.
(MS. to appear b) Enoo y Gua¨ıcaro: dos entidades ling¨u´ısticas problem´aticas de la Patagonia
Austral. CONICET and Universidad de Buenos Aires.
Viegas Barros, Jos´ePedro and Nelida N. Stell, eds. (1993) Actas Primeras Jornadas de
Ling¨u´ıstica Aborigen (Buenos Aires, 6–7 October 1992). Buenos Aires: Universidad de
Buenos Aires, Facultad de Filosof´ıa y Letras, Instituto de Ling¨u´ıstica.
Vienrich, Adolfo (1906) Tarmapap pachahuarainin: ap´ologos quechuas.Tarma: La Aurora de
Tarma (republished in 1999 by Pedro D´ıaz Ortiz as Azucenas quechuas – F´abulas quechuas,
Lima: Ediciones Lux).
Vignati, Milc´ıades Alejo (1942–6) Iconograf´ıa aborigen 1, 2, 3. Revista del Museo de la Plata,
NS, 2: Secci´on de Antropolog´ıa 10, pp. 13–48; 13, pp. 225–36; 15, pp. 277–99. La Plata:
Museo Nacional de La Plata.
Villareal, Federico (1921) La lengua yunga o mochica seg´un el arte publicado en Lima en
1644 por el licenciado D. Fernando de la Carrera. Lima: Imprenta Peruana de E. Z.
Casanova.
678 References
Villarejo, Avencio (1953) As´ıeslaselva. Estudio monogr´afico de la Amazon´ıa nor-oriental del
Per ´u. Maynas-Loreto-Requena (1st edition 1943). Lima: Sanmarti y c´ıa (republished in 1979
by Centro de Estudios Teol´ogicos de la Amazon´ıa, Iquitos).
(1959) La selva y el hombre: estudio antropocosmol´ogico del aborigen amaz´onico. Lima:
Editorial Ausonia SA.
Vink, Hein (MS 1992) L´exico del quechua de Maca˜n´ıa (Pataz). Leiden.
Vittadello, Alberto (1988) Cha
palaachi: el idioma cayapa,2vols. Guayaquil: Pontificia
Universidad Cat´olica del Ecuador: Sede de Esmeraldas. Museos del Banco Central del
Ecuador.
Vivar, Jer´onimo de (1988 [1558]) Cr´onica de los reinos de Chile. Madrid: Historia 16 (see also
Bibar).
Vo e gelin, Carl F. and Florence M. Voegelin (1965) Languages of the world: Native America
fascicle 2, Anthropological Linguistics 7, 1, pp. 146–7.
Voort, Hein van der and Simon van de Kerke, eds. (2000) Essays on Indigenous Languages of
Lowland South America. (Contributions to the 49th International Congress of Americanists,
Quito, 1997). Indigenous Languages of Latin America Series no. 1. Leiden: Research School
CNWS of Asian, African and Amerindian Studies.
Wachtel, Nathan (1978) Hommes d’eau: le probl`eme uru (XVI
e
–XVII
e
si`ecles). Annales
Economies Soci´et´es Civilisations 33, 5–6, pp. 1127–59. Paris: Armand Colin.
(1990) Le retour des ancˆetres: les indiens uru de Bolivie XX
e
–XVI
e
si`ecle. Essai d’histoire
r´egressive.Paris: Gallimard.
Wagner, Erika (1967) The Prehistory and Ethnohistory of the Carache Area in Western Venezuela.
New Haven: Yale University, Department of Anthropology.
Watahomigie, Lucille J. and Akira Y. Yamamoto (1992) Local reactions in perceived language
decline. Language 68, pp. 10–17.
Weber, David John (1983) Relativization and Nominalized Clauses in Huallaga (Huanuco)
Quechua. University of California Publications in Linguistics 103. Berkeley, Los Angeles
and London: University of California Press.
ed. (1987a) Juan del Oso. Serie Ling¨u´ıstica Peruana 26. Yarinacocha: Instituto Ling¨u´ıstico de
Verano.
(1987b) Estudios quechua: planificaci´on, historia y gram´atica. Serie Ling¨u´ıstica Peruana 27.
Yarinacocha: Instituto Ling¨u´ıstico de Verano.
(1989) AGrammar of Huallaga (Hu´anuco) Quechua. University of California Publications in
Linguistics 112. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press.
(1994) Ortograf´ıa. Lecciones del quechua. Serie Ling¨u´ıstica Peruana 32. Lima: Ministerio de
Educaci´on, Instituto Ling¨u´ıstico de Verano.
Weber, David John and Peter N. Landerman (1985) The interpretation of long vowels in Quechua.
International Journal of American Linguistics 51, 1, pp. 94–108.
Weber, David John, F´elix Cayco Zambrano, Teodoro Cayco Villar and Marlene Ballena D´avila
(1998) Rimaycuna. Quechua de Hu´anuco. Diccionario del quechua del Huallaga con
´ındices castellano e ingl´es. Serie Ling¨u´ıstica Peruana 48. Lima: Instituto Ling¨u´ıstico de
Verano.
Weisshar, Emmerich (1982) Die Stellung des Warao und Yanomama in Beziehung zu den
indigenen Sprachen S¨udamerikas n¨ordlich des Amazonas: Studien zur genetischen und
areal-typologischen Klassifikation. PhD diss. University of T¨ubingen.
Wheeler, Alva (2000) La lengua siona. In: Gonz´alez de P´erez and Rodr´ıguez de Montes (2000),
pp. 181–98.
Whiffen, Thomas (1915) The North-West Amazonas: Notes of Some Months Spent among
Cannibal Tribes. London: Constable.
References 679
Whitehead, Neil L. (1999) The crises and transformations of invaded societies: the Caribbean
(1492–1580). In: Salomon and Schwartz (1999), part 1, pp. 864–903.
Wilbert, Johannes, ed. (1975) Folk Literature of the Selknam Indians. Martin Gusinde’s Collection
of Selknam Narratives. Los Angeles: UCLA, Latin American Center Publications.
(1977) Folk Literature of the Yamana Indians: Martin Gusinde’s Collection of Yamana
Narratives. Los Angeles: UCLA, Latin American Center Publications.
Wilbert, Johannes and Karin Simoneau, eds. (1984) Folk Literature of the Tehuelche Indians. Los
Angeles: UCLA, Latin American Center Publications.
Willey, Gordon R. (1971) An Introduction to American Archaeology,vol. 2: South America.
Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, Inc.
Wilson, Peter J. (1992) Gram´atica del achagua (arawak).Bogot´a: Instituto Ling¨u´ıstico de Verano.
Wipio Deicat, Gerardo (1996) Diccionario Aguaruna–Castellano Castellano–Aguaruna. Lima:
Ministerio de Educaci´on and Instituto Ling¨u´ıstico de Verano.
Wise, Mary Ruth (1976) Apuntes sobre la influencia inca entre los amuesha: factor que oscurece
la clasificaci´on de su idioma. Revista del Museo Nacional 42, pp. 355–66. Lima.
(1982) Una contribuci´on de Julio C. Tello a la clasificaci´on de las lenguas aut´octonas. Lexis 6, 1,
pp. 125–9. Lima: Pontifica Universidad Cat´olica del Per´u, Departamento de Humanidades.
(1985) Indigenous languages of Lowland Peru: history and current status. In: Klein and Stark
(1985a), pp. 194–223.
(1986) Grammatical characteristics of Pre-Andine Arawakan languages of Peru. In: Derbyshire
and Pullum (1986), pp. 567–642.
(1991) Un estudio comparativo de las formas pronominales y sus funciones en las lenguas
arawakas norte˜nas. In: Ling¨u´ıstica arawaka. Estudios presentados en el 46
o
Congreso
Internacional de Americanistas (Amsterdam, 4–8 July 1988). Revista Latinoamericana de
Estudios Etnoling¨u´ısticos 6, pp. 183–99. Lima: Ignacio Prado Pastor.
W¨olck, Wolfgang (1972) Foco y especificaci´on en quechua. Documento de Trabajo 4. Lima: Plan
de Fomento Ling¨u´ıstico.
(1987) Peque˜no breviario quechua. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Wolf, Teodoro (1892) Geograf´ıa y geolog´ıa del Ecuador. Leipzig.
Woolard, Kathryn A. and Bambi Schieffelin (1994) Language ideology. Annual Review of
Anthropology 23, pp. 55–82.
Y´anez Coss´ıo, Consuelo and Fausto Jara Jara (1983)
˜
Nucanchic llactapac shimi,vol. 1 (3rd
edition). Quito: Centro de Investigaciones para la Educaci´on Ind´ıgena.
Yapita, Juan de Dios (1991) Curso de aymara pace˜no.StAndrews: Institute of Amerindian
Studies, University of St Andrews.
Yo koyama, Masako (1951) Outline of Quechua structure. I: Morphology. Language 27, 1,
pp. 38–67.
Yule Yatacu´e, Marcos (1991a) Estructura distribucional del verbo en nasa yuwe. In: Rojas
Curieux (1991c), pp. 139–90.
(1991b) Fonolog´ıa: variante Torib´ıo. In: Nieves Oviedo (1991e), pp. 97–120.
Zamora Munn´e, Juan C. and Jorge M. Guitart (1982) Dialectolog´ıa hispanoamericana: teor´ıa,
descripci´on, historia. Salamanca: Ediciones Alma.
Zamponi, Raoul (1996) Materiali in betoi e variet`a linguistiche affini dei ‘llanos’ colombiani.
Quaderno 3 del Seminario Interdisciplinare della Facolt`adiLettere e Filosofia. Siena:
Universit`adegli Studi di Siena.
Zevallos Qui˜nones, Jorge (1948) Primitivas lenguas de la costa. Revista del Museo Nacional 17,
pp. 114–19. Lima.
(1966) Onom´astica prehisp´anica de Chachapoyas. Lenguaje y Ciencias 6, pp. 28–41. Trujillo,
Peru: Universidad de Trujillo, Departamento de Idiomas y Ling¨u´ıstica.
680 References
(1989) Los cacicazgos de Lambayeque.Trujillo, Peru: Gr´afica Cuatro SA.
(1992) Los cacicazgos de Trujillo.Trujillo, Peru: Gr´afica Cuatro SA.
Zimmermann, Klaus, ed. (1997) La descripci´on de las lenguas amerindias en la ´epoca colonial.
Bibliotheca Iberoamericana, vol. 63. Frankfurt am Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana.
Zolezzi, Gabriela and J¨urgen Riester (1985) Cantar´eamigente. Canto y poes´ıa de los ayor´eode.
Cochabamba and Santa Cruz: Apoyo para el Campesino Ind´ıgena del Oriente Boliviano
(APCOB).
Z´u˜niga, Fernando (2000) Mapudungun. Munich: LINCOM Europa.
Zwartjes, Otto, ed. (2000) Las gram´aticas misioneras de tradici´on hisp´anica (siglos XVI–XVII).
Amsterdam and Atlanta: Rodopi.
AUTHOR INDEX
Acosta, A. 255
Acosta, J. de 23–4, 48
Acosta Orteg´on, J. 83
Acosta Saignes, M. 130
Adam, L. 83, 91, 476–88, 554, 567–73,
578
Adelaar, W. F. H. xv, 21, 39, 43, 87, 170, 173,
186, 188–90, 193, 203, 224–5, 227, 242,
262, 398, 402, 459, 601, 616
Aguilar P´aez, R. 191
Aguilera Fa´undez, O. 553–4, 565–6
Aguil´o, F. 356
Aguirre Licht, D. 57–60
Aikhenvald, A. Y. 2, 21, 39, 164, 411, 612
Albis, M. M. 140
Alb´o Corrons, X. 14, 176, 261–2, 296–7, 357,
363, 589, 606, 608
Alderetes, J. R. 221
Alencastre, A. 255
Alexander(-Bakkerus), A. 460, 463–4,
466
Allaire, L. 8
Allin, T. R. 39, 162
Alonso, A. 511
Altieri, R. 322–46
Alvar, M. 82
Alvarez, E. 433
Alvarez, J. 115–23
Alvarez-Brun, F. 170
Alvarez-Santullano Busch, M. P. 509–10, 514,
530
Andagoya, P. de 49, 53
Andrade Ciudad, L. F. 401
Angenot-de Lima, G. 477, 614
Animato, C. 254
Ans, A.-M. d’ 176, 418–19
Appel, R. 19
Arango Ochoa, R. 56, 66, 75, 80, 109, 112,
116, 141, 151, 164, 610
Araya, G. 589
Arcila Robledo, G. 60
Ardila, O. 162, 164
Arguedas, J. M. 256
Ari, M. 296
Armellada, C. de 80, 116
Arnold, D. 296
Arnold, J. 511, 523–5, 528
Arocha Rodr´ıguez, J. 62
Arriaza, B. T. 2
Aschmann, R. P. 164, 449
Asher, R. E. 21
Augusta, F. J. de 509, 511–16, 519–22, 524,
526–41
Avila, F. de 174, 255
Bacelar, L. N. 376
Baessler, H. 460
Balmori, C. H. 31, 386
Barzana (B´arcena, B´arzana), A. de 20, 351,
408, 502
Bastian, A. 57
Bastien, J. 356
Bausani, A. 552–3, 564–5
Beier, C. 610
Belleza Castro, N. 171, 260, 265, 267, 281,
301–6, 313–15, 317–19
Bendor-Samuel, J. T. 448–9
Benvenuto Murrieta, P. M. 589
Berm´udez, G. 81
Bertonio, L. 16, 20, 191, 259, 264, 266,
270, 276–8, 280–5, 287, 289–90,
293–6
Betanzos, J. de 178–9
Beuchat, H. 141, 433, 436, 438
682 Author index
Bibar, G. de 22, 409, 508
Bickerton, D. 605
Bird, J. 553, 555
Bixio, B. 545
Bonilla, V. D. 151
Borman, M. B. 161
Bouysse-Cassagne, T. 171, 176, 263,
362
Bowman, I. 376
Boyd-Bowman, P. 586–7
Brack Egg, A. 610
Branks, J. 142–3
Branks, T. 142–3
Bravo, D. A. 177, 193
Brend, R. M. 142
Bresson, A. 176
Bridges, L. 580
Bridges, T. 550, 554, 567–74, 578, 581
Briggs, J. R. 496–7
Briggs, L. T. 168, 262, 264–6, 268, 271, 273,
275, 277–8, 280–5, 287–90, 293, 295–6,
298, 300, 496
Brijnen, H. B. 580
Brinton, D. G. 20, 25–6, 141
Brundage, B. C. 167
Br¨uning, E. 321, 400
Buchwald, O. von 400
Buesa Oliver, T. 591
B¨uttner, T. T. 194, 260, 278–9
Cabello Valboa, M. 320, 350
Cabral, A. S. A. C. 432
Cabrera, P. 409
Caillavet, C. 393–4
Cajas Rojas, J. 458
Calancha, A. de la 320, 400
Calle Restrepo, H. 49
Calvache Due˜nas, R. 57, 142–5,
148
Calvo P´erez, J. 255
Camacho, J. 596
Camp, E. L. 421
Campbell, L. 21, 35, 38, 42, 497
Canals Frau, S. 409
Canto, J. del 401
Captain, D. 117, 120, 121
Carlin, E. B. 115
Carpenter, L. K. 192
Carrasco, V. 260
Carrera Daza, F. de la 16, 84, 319–46
Casamiquela, R. M. 550, 554, 556–8, 561–4,
582–3
Casanova, V. 315
Castellanos, J. de 48, 124
Castro de Trelles, L. 401
Catarroja, F. de 80
Catrileo, M. 511
Celed´on, R. 67, 117, 124
Cenepo Sangama, V. 193
Censabella, M. 21, 41, 488–9, 610
Cerr´on-Palomino, R. M. xv, 13, 20–1, 35,
168–70, 178–9, 182, 189, 192–4, 197,
201–4, 210, 213, 257, 259–60, 265–6,
270, 273–4, 276, 280–2, 285–6, 301–2,
305, 317, 320–4, 327, 363–74, 595–6,
599
Chamberlain, A. F. 26, 552
Chandless, W. 459
Chaparro, C. 207
Chatwin, B. 572
Chaumeil, J.-P. 417
Chaves, M. 114
Chaves Mendoza, A. 49, 52, 75
Ch´avez, A. 193
Chirif, A. 416–17, 419, 423, 431, 433, 452,
457, 459
Chirinos Rivera, A. 13, 168, 187, 258, 262,
402, 610
Chom´e, I. 496
Cieza de Le´on, P. de 22, 48–9, 179, 392–4,
404
Claesson, K. 493–5
Clairis (Clair-Vassiliadis), C. 21, 265, 379,
550, 552–6, 565–7, 578, 582
Cobo, B. 22, 24, 178
Cohen, M. 26
Cole, P. 17, 193–4
Comrie, B. xv, 224
Condori Cruz, D. 260, 278–9
Condori Mamani, G. 249, 255
Constenla Uma˜na, A. 30, 37–8, 49–53, 55–8,
61–2, 70, 73–4, 80, 82–8, 114–15, 128–30,
142, 145, 155–6, 161
Contreras, C. 510, 530
Contreras, H. 511
Co˜na, P. 511, 539
Coombs, D. 193
Coombs, H. 193
Cooper, J. M. 550–6
Corbera Mori, A. 438
Author index 683
Cordero, L. 192, 255
C´ordova, L. 243
Correal Urrego, G. 8
Cotari, D. 260, 278–80, 290
Courtney, E. 597
Creider, J. 201
Cr´equi-Montfort, G. de 39, 175, 191
Crevels, M. 476, 610, 613–14, 616
Crickmay, L. 17
Croese, R. A. 40, 509, 511, 515
Cuba Manrique, M. del C. 401
Cuervo, R. J. 588
Cueva, R.P.G.dela 476
Curnow, T. J. xv, 38, 57, 141–8, 150, 397
Cusihuaman, A. 193, 250, 252
Dadey, J. 83
Darwin, C. 550
Davidson, J. O. 35
Davis, I. 34, 40
Dedenbach(-Salazar S´aenz), S. 16, 192, 292,
296
Derbyshire, D. 21, 423
D´ıaz Fern´andez, A. E. 505, 514
Dickinson, C. 147
Dietrich, W. 431–2
Diez de San Miguel, G. 259, 264
Dillehay, T. D. 1, 506
Dixon, R. M. W. 2, 21, 411
Duff(-Tripp), M. 424–30
Dum´ezil, G. 34
D¨ummler, C. 16, 83
DuPonceau, P. S. 522
Duque G´omez, L. 49
Durbin, M. 38, 53, 112–16, 161
Duviols, P. 191
Ebbing, J. E. 260, 285
Echeverr´ıa, M. S. 511
Echeverr´ıa y Reyes, A. 376
Echeverr´ıa Weasson, S. 511, 515
Eckstein, S. 10
Eguillor, M. I. 606
England, N. C. 278–81, 299
Ercilla, A. de 506
Escalante, A. 605
Escalante Guti´errez, C. 249, 255–6
Escobar, A. 201
Escobar, A. M. 589, 596
Escribens Trisano, A. 192, 207
Espejo Ayka, E. 296
Espinoza Soriano, W. 259, 404
Esquivel Villafana, J. 192
Fabre, A. 21, 171
Fals Borda, O. 62
Farf´an, J. M. B. 192, 305, 315–19
Faron, L. C. 27–8
Fast, P. W. 424
Fawcett, P. H. 417
Febr´es, A. 510
Febr´es Cordero, T. 124
Fern´andez Garay, A. V. xv, 505, 510–11, 514,
516, 528, 550, 555–6, 558, 563–4, 580,
582–3
Fern´andez de Oviedo y Valdez, G. 116
Ferrario, B. 41, 181
Ferrell, M. A. 171, 261–2
Fiedel, S. J. 1–2, 506
Figueredo, J. de 181
Firestone, H. L. 431
Fischer, M. 56
Fischermann, B. 496
Flores Reyna, M. 401
Flornoy, B. 433
Fonseca, A. 124–5
Fontanella de Weinberg, M. B. 511, 587
Fornaguera, M. 114
Foster, G. 586
Frank, P. S. 66–70, 72–4
Fraunhaeusl, S. de 511
Friede, J. 138–40
Friedemann, N. S. de 62, 605
Furlong, G. 386
Fuss, M. 478, 481
Galeote Tormo, J. 478, 481, 485–6
Garc´ıa Hierro, P. 417
Garc´ıa Tom´as, M. D. 447
Garcilaso de la Vega, Inca 23, 172, 178–81,
397
Gelles, P. H. 249, 254
Gerzenstein, A. 391, 495, 562
Gibson, M. L. 456
Gijn, R. van 476
Gilij, F. S. 24
Gill, W. 476
Girard, V. 39, 171, 419
Girault, L. 356–61
Gleich, U. von 258, 606–8