Adelaar Willem, Muysken Pieter. The languages of the Andes
Подождите немного. Документ загружается.
664 References
Payne, Doris L. (1984) Evidence for a Yaguan-Zaparoan connection. In: Desmond Derbyshire
(ed.), SIL Work Papers, University of North Dakota Session 28, pp. 131–56.
(1985) -ta in Zaparoan and Peban-Yaguan. International Journal of American Linguistics 51, 4,
529–31.
(1986) Basic constituent order in Yagua clauses. Implications for word order universals. In:
Derbyshire and Pullum (1986), pp. 440–65.
ed. (1990a) Amazonian Linguistics: Studies in Lowland South American Languages. Austin:
University of Texas Press.
(1990b) Morphological characteristics of lowland South American Languages. In: Doris L.
Payne (1990a), pp. 213–42.
Payne, Doris L. and Thomas E. Payne (1990) Yagua. In: Derbyshire and Pullum (1990),
pp. 249–474.
Payne, Johnny (1984) Cuentos cusque˜nos. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
PazyMi˜no, Luis T. (1936–7) Contribuci´on al estudio de las lenguas ind´ıgenas del Ecuador.
Bolet´ın de la Academia Nacional de Historia 14 (1936), pp. 40–54; 15 (1937), pp. 9–41.
Quito.
(1940–2) Lenguas ind´ıgenas del Ecuador. I (1940) La lengua pasto, Bolet´ın de la Academia
Nacional de Historia, 20, 56, pp. 161–78; II (1941a) La lengua kara, BANH, 21, 57,
pp. 28–52; III (1941b) La kito o panzaleo, BANH, 21, 58, pp. 145–70; IV (1942) La lengua
puruguay, BANH 22, 59, pp. 42–74. Quito.
(1961a) Las agrupaciones y lenguas ind´ıgenas del Ecuador, en 1500 y 1959. Bolet´ın de la
Academia Nacional de Historia 43, 97, pp. 5–16. Quito.
(1961b) Lenguas ind´ıgenas del Ecuador: la lengua ka˜nar. Bolet´ın de la Academia Nacional de
Historia 43, pp. 193–229. Quito.
Peeke, M. Catherine (1962) Structural summary of Z´aparo. In: Elson (1962), pp. 125–216.
(1973) Preliminary Grammar of Auca. Summer Institute of Linguistics Publications in
Linguistics and Related Fields 39. Norman, Okla.: Summer Institute of Linguistics.
(1979) El idioma huao: gram´atica pedag´ogica,vol. 1. Cuadernos Etnoling¨u´ısticos 3. Quito:
Instituto Ling¨u´ıstico de Verano.
Pellizzaro, Siro M. (1969) Apuntes de gram´atica shuar. Quito: Federaci´on Provincial de Centros
Shuar de Morona-Santiago.
Perea y Alonso, Sixto (1937) Apuntes para la prehistoria ind´ıgena del R´ıo de la Plata y
especialmente de la banda oriental de Uruguay, como introducci´on a la filolog´ıa comparada
de las lenguas y dialectos Arawak. Bolet´ın de Filolog´ıa 1, pp. 217–45. Montevideo:
Universidad de Montevideo.
P´erez de Barradas, Jos´e (1955) Les Indiens de l’Eldorado. Etude historique et ethnographique des
Muiscas de Colombie.Paris: Payot (originally published in Spanish in Madrid, 1951).
P´erez van Leenden, Francisco (2000) Lenguas abor´ıgenes de la pen´ınsula de la Guajira. In:
Gonz´alez de P´erez and Rodr´ıguez de Montes (2000), pp. 793–4.
Perl, Matthias and Armin Schwegler, eds. (1998) Am´erica Negra: panor´amica actual de los
estudios ling¨uisticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas.Frankfurt am Main:
Ve rvuert.
Petersen de Pi˜neros, Gabriele (1994) La lengua uitota en la obra de K. Th. Preuss.Bogot´a:
Editorial Universidad Nacional.
Petersen de Pi˜neros, Gabriele and Carlos Pati˜no Rosselli (2000) El idioma uitoto. In: Gonz´alez de
P´erez and Rodr´ıguez de Montes (2000), pp. 219–38.
Phelan, John Leddy (1967) The Kingdom of Quito in the Seventeenth Century. Madison,
Milwaukee and London: University of Wisconsin Press.
Philippi, Rodulfus Amandus (1860) Reise durch die W¨uste Atacama auf Befehl der chilenischen
Regierung im Sommer 1853–1854. Halle: Eduard Anton.
References 665
Pigafetta, Antonio (1956) Relation du premier voyage autour du monde par Magellan
[1519–1522]. Commentary and transcription by L´eonce Peillard. Paris: Club des Librairies
de France.
Pike, Evelyn G. and Rachel Saint, eds. (1988) Wo rkpapers concerning Waorani Discourse
Features. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
Pineda Giraldo, Roberto and Miguel Fornaguera (1958) Vocabulario opon-carare. In: Academia
Colombiana de Historia, ed. Homenaje al Profesor Paul Rivet.Bogot´a: Editorial ABC.
Piossek Prebisch, Teresa (1976) La rebeli´on de Pedro Boh´orquez. El Inca del Tucum´an
(1656–1659). Buenos Aires: Ju´arez.
Pitkin, Harvey (1984) Wintu Grammar. Berkeley: University of California Press.
(1985) Wintu Dictionary. Berkeley: University of California Press.
Pizarro, Pedro (1986 [1571]) Relaci´on del descubrimiento y conquista de los reinos del Per´u
(2nd edition). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Cat´olica del Per´u.
Plaza Mart´ınez, Pedro and Juan Carvajal Carvajal (1985) Etnias y lenguas de Bolivia.LaPaz:
Instituto Boliviano de Cultura.
Poblete Mendoza, Mar´ıa Teresa and Adalberto Salas (1997) El aymara de Chile (fonolog´ıa,
textos, l´exico). Filolog´ıa y Ling¨u´ıstica 23, 1, pp. 121–203. San Jos´e: Editorial de la
Universidad de Costa Rica.
Poblete Mendoza, Mar´ıa Teresa and Adalberto Salas (1999) Fonemas yamana (yagan). Estructura
fonol´ogica de la palabra. Revista de Ling¨u´ıstica Te´orica y Aplicada 37, pp. 107–22.
Concepci´on (Chile).
Polo, Jos´eToribio (1901) Indios uros del Per´uyBolivia. Bolet´ın de la Sociedad Geogr´afica de
Lima 10, pp. 445–82. Lima.
Porterie-Guti´errez, Liliane (1988) Etude linguistique de l’aymara septentrional (P´erou-Bolivie).
Th`ese Amerindia. Paris: Association d’ethnolinguistique am´erindienne.
(1990) Documentos para el estudio de la lengua chipaya. Amerindia 15, pp. 157–91. Paris:
Association d’ethnolinguistique am´erindienne.
Posnansky, Arturo (1915) La lengua chipaya. Memorias presentadas al XIX Congreso
Internacional de Americanistas.LaPaz: Instituto Tiahuanacu de Antropolog´ıa, Etnograf´ıa y
Prehistoria.
(1918) Los chipayas de Carangas (2nd edition). La Paz: Escuela tipogr´afica salesiana.
(1934) Los urus o uchumi. Actas del XXV Congreso Internacional de Americanistas (La Plata,
1932), vol. 1, pp. 235–300. La Plata, Argentina.
Pottier, Bernard, ed. (1983) Am´erica Latina en sus lenguas indigenas. Caracas: Unesco and
Monte Avila.
Pozzi-Escot, In´es (1998) El multilingu¨ısmo en el Per´u. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas;
Cochabamba: Programa de Formaci´on en Educaci´on Intercultural Biling¨ue para los Pa´ıses
Andinos (PROEIB Andes).
Preuss, Konrad Theodor (1921–5) Forschungsreise zu den K´agaba-Indianern der Sierra Nevada
de Santa Marta. Anthropos 16–17 (1–3), pp. 459–80, (4–6), pp. 737–64; 18–19 (1–3),
pp. 125–54, (4–6), pp. 890–950; 20 (1–2), pp. 77–119, (3–4), pp. 461–95. St Gabriel,
M¨odling near Vienna: Anthropos Verlag.
(1921–3) Religion und Mythologie der Uitoto. Textaufnahmen und Beobachtungen bei einem
Indianenstamm in Kolumbien, S¨udamerika.G¨ottingen and Leipzig: Vandenhoeck &
Ruprecht.
Proulx, Paul (1969) Proto-Quechua person suffixes. International Journal of American
Linguistics 35, 1, pp. 25–7.
Puente Baldoceda, Blas (1978) Influencia morfo-sint´actica del quechua sobre el castellano andino
del Per´u. Paper presented at a Workshop on Andean Linguistics organised by the Linguistic
Society of America (University of Illinois, Champaign-Urbana, August 1978).
666 References
Pyle, Ransford Comstock (1981) Aymara kinship, real and spiritual. In: Hardman (1981),
pp. 80–9.
Queixal´os, Francisco (1985) Fonolog´ıa sikuani.Bogot´a: Instituto Caro y Cuervo.
(1989) Diccionario Sikuani–Espa˜nol.Bogot´a: Universidad de los Andes: Centro Colombiano
de Estudios de Lenguas Abor´ıgenes.
(1993) Lenguas y dialectos de la familia ling¨u´ıstica guahibo. In: Rodr´ıguez de Montes (1993),
pp. 189–217.
(1998) Nom, verbe et pr´edicat en sikuani (Colombie).Paris: Soci´et´e d’Etudes Linguistiques et
Anthropologiques de France and Peeters.
(2000) Syntaxe sikuani (Colombie).Paris: Soci´et´e d’Etudes Linguistiques et Anthropologiques
de France and Peeters.
Queixal´os, Fran¸cois and Odile Renault-Lescure, eds. (2000) As l´ınguas amazˆonicas hoje.S˜ao
Paulo: Institut de recherche pour le d´eveloppement, Instituto Socioambiental and Museu
Paraense Em´ılio Goeldi.
Quesada Castillo, F´elix (1976a) Gram´atica quechua Cajamarca–Ca˜naris. Lima: Ministerio de
Educaci´on and Instituto de Estudios Peruanos.
(1976b) Diccionario quechua Cajamarca–Ca˜naris. Lima: Ministerio de Educaci´on and
Instituto de Estudios Peruanos.
Quesada Pacheco, Miguel Angel (1991) El vocabulario mosco de 1612. Estudios de Ling¨u´ıstica
Chibcha 10, pp. 29–99. San Jos´e: Universidad de Costa Rica.
Quijano Otero, Jos´e Mar´ıa, ed. (1881) Grammatica, frases, oraciones, cathezismo, confessionario
y bocabulario de la lengua chibcha [1620]. In: Actas del Congreso Internacional de
Americanistas IV (Madrid 1881), vol. 2, pp. 226–95. Madrid: Imprenta de Fortanet
(republished in 1968 by Kraus Reprint, Nendeln, Liechtenstein).
Rabinowitz, Joel (1983) La lengua pescadora: the lost dialect of Chimu fishermen. In: Daniel H.
Sandweiss (ed.), Cornell University Investigations of the Andean Past, Papers from the First
Annual Northeast Conference on Andean Archaeology and Ethnohistory, pp. 243–67. Ithaca:
Cornell University.
Raimondi, Antonio (1873) El departamento de Ancachs y sus riquezas minerales. Lima: P. Lira.
Ram´ırez, Henri (1997) AFala Tukano dos Ye
pˆa-Masa,vol. I: Gram´atica;vol. II: Dicion´ario.
Manaus: Inspetoria Salesiana Mission´aria da Amazˆonia and Centro ‘Iavaret´e’ de
Documentac˜ao Etnogr´afica e Mission´aria (CEDEM).
Ramos Cabredo, Josefina (1950) Las lenguas en la regi´on tallanca. Cuadernos de Estudio del
Instituto de Investigaciones Hist´oricas 3, 8, pp. 11–55. Lima: Pontificia Universidad
Cat´olica del Per´u.
Ramos Pizarro, Nelly (1989) Biling¨uismo castellano mapudungun en poblaci´on escolar media de
la IX regi´on (Chile). Pueblos Ind´ıgenas y Educaci´on 12, pp. 29–42. Quito: Abya-Yala and
Proyecto de Educaci´on Biling¨ue e Intercultural (EBI).
Ravines, Rogger and Avalos de Matos, Rosal´ıa (1988) Atlas etnoling¨u´ıstico del Per´u. Lima:
Instituto Andino de Artes Populares del Convenio Andr´es Bello, Comisi´on Nacional del
Per ´u.
Raymond, J. Scott (1988) A view from the tropical forest. In: Keatinge (1998),
pp. 279–300.
Reichel-Dolmatoff, Gerardo (1947) La lengua chimila. Journal de la Soci´et´e des Am´ericanistes
de Paris 36, pp. 15–50.
(1950–1) Los kogi: una tribu de la Sierra Nevada de Santa Marta,2vols. Bogot´a: Editorial
Iqueima (new edition 1985, Bogot´a: Procultura).
(1965) Excavaciones arqueol´ogicas en Puerto Hormiga (Departamento de Bol´ıvar).Bogot´a:
Universidad de los Andes.
(1972) San Agust´ın.New York and Washington: Praeger.
References 667
(1989) Materiales ling¨u´ısticos de 1.947. ‘Contribuciones al conocimiento del idioma sank´a’.
In: Trillos Amaya et al. (1989), pp. 143–80.
Remy, Pilar and Mar´ıa Rostworowski de Diez Canseco, eds. (1992) Las visitas a Cajamarca
1571–2/1578,2vols. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Reuse, Willem J. de (1986) The lexicalization of sound symbolism in Santiago del Estero
Quechua. International Journal of American Linguistics 52, 1, pp. 54–64.
Ricardo, Antonio, ed. (1985 [1584]) Doctrina Christiana y catecismo para instrucci´on de los
indios. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cient´ıficas.
ed. (1586) Arte, y vocabulario en la lengua general del Peru llamada quichua, y en la lengua
espa˜nola. Lima (revised edition see Aguilar P´aez 1970).
Rick, John W. (1988) The character and context of highland preceramic society. In: Keatinge
(1988), pp. 3–40.
Riester, J¨urgen (1976) En busca de la Loma Santa.LaPaz, Cochabamba: Los Amigos del Libro.
(1986a) Introducci´on. In: Riester (1986b), pp. 17–84.
ed. (1986b) Z´ubaka. La Chiquitan´ıa: visi´on antropol´ogica de una regi´on en desarrollo,vol. 1:
Vocabulario del chiquito Cochabamba: Los Amigos del Libro.
Rivano, Emilio (1988) Morphosyntactic functions in Mapudungu. Revista de Ling¨u´ıstica Te ´orica
y Aplicada 26, pp. 57–90. Concepci´on, Chile.
(1989) Persons, interactions, proximity, and metaphorical grammaticalization in Mapudungu.
Wo rking Papers 35, pp. 149–68. Lund University, Department of Linguistics.
(1990) Notes on the feature matrix for Mapudungu vowels and related issues. Revista de
Ling¨u´ıstica Te´orica y Aplicada 28, pp. 135–45. Concepci´on, Chile.
Rivarola, Jos´e Luis (1985a) Lengua, comunicaci´on e historia del Per´u. Lima: Lumen (also
published in Bolet´ın de la Academia Peruana de la Lengua 19 (1984), pp. 125–60,
Lima).
(1985b) Un testimonio del espa˜nol andino en el Per´u del siglo 17. Anuario de Ling¨u´ıstica
Hisp´anica 1, pp. 203–11. Valladolid.
(1986) El espa˜nol del Per´u. Balance y perspectiva de la investigaci´on. Lexis 10, pp. 25–52.
Lima: Pontificia Universidad Cat´olica del Per´u, Departamento de Humanidades.
(1987) Parod´ıas de la ‘lengua del indio’ en el Per´u (SS XVII–XIX). Lexis 11, pp. 137–64.
Lima: Pontificia Universidad Cat´olica del Per´u, Departamento de Humanidades.
(1990) La formaci´on ling¨u´ıstica de Hispanoam´erica. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia
Universidad Cat´olica del Per´u.
Rivera, Mario A. (1999) Prehistory of the Southern Cone. In: Salomon and Schwartz (1999),
part 1, pp. 734–68.
Rivet, Paul (1924a) Langues am´ericaines, II: Langues de l’Am´erique du Sud et des Antilles. In:
Meillet and Cohen (1924), pp. 639–712.
(1924b) La langue andak´ı. Journal de la Soci´et´e des Am´ericanistes de Paris 16, pp. 99–110.
(1925) Les Australiens en Am´erique. Bulletin de la Soci´et´e Linguistique de Paris 26,
pp. 23–63. Paris.
(1927) La famille linguistique timote. International Journal of American Linguistics 4, 2–4,
pp. 137–67.
(1934) Population de la province de Ja´en. Equateur. In: Congr`es international des sciences
anthropologiques et ethnologiques: compte-rendu de la premi`ere session, pp. 245–7.
London: Royal Institute of Anthropology.
(1942) Un dialecte hoka colombien: le yurumang´ı. Journal de la Soci´et´e des Am´ericanistes de
Paris 34, pp. 1–59.
(1943a) La influencia karib en Colombia. Revista del Instituto Etnol´ogico Nacional 1,
pp. 55–93, 283–95. Bogot´a.
(1943b) La lengua chok´o. Revista del Instituto Etnol´ogico Nacional 1, pp. 131–96. Bogot´a.
668 References
(1943–6) Nouvelle contribution `al’´etude de l’ethnologie pr´ecolombienne de Colombie.
Journal de la Soci´et´e des Am´ericanistes de Paris 35, pp. 25–39.
(1947) Les indiens malib´u. Journal de la Soci´et´e des Am´ericanistes de Paris 36,
pp. 139–44.
(1949) Les langues de l’ancien dioc`ese de Trujillo. Journal de la Soci´et´e des Am´ericanistes de
Paris 38, pp. 1–51.
(1956) Les affixes classificatoires des noms de nombre. Journal de la Soci´et´e des
Am´ericanistes de Paris 45, pp. 179–88.
Rivet, Paul and Ces´areo de Armellada (1950) Les indiens motilones. Journal de la Soci´et´e des
Am´ericanistes de Paris 39, pp. 15–57.
Rivet, Paul and Georges de Cr´equi-Montfort (1951–6) Bibliographie des langues aymar´aet
kiˇcua,4vols. Paris: Universit´edeParis, Institut d’Ethnologie.
Rivet, Paul and
ˇ
Cestm´ır Loukotka (1952) Langues de l’Am´erique du Sud et des Antilles. In:
Meillet and Cohen (revised edition 1952), pp. 1099–160.
Rivet, Paul and Cl´ement Tastevin (1931) Nouvelle contribution `al’´etude du groupe kahuapana.
International Journal of American Linguistics 6, 3–4, pp. 227–71.
Robayo Moreno, Camilo Alberto (2000) Introducci´on al estudio de la lengua yuko o yukpa. In:
Gonz´alez de P´erez and Rodr´ıguez de Montes (2000), pp. 709–17.
Rochereau, Henri (1926–7) La lengua tuneba y sus dialectos, fasc. I: Ensayo gramatical. (1926);
fasc. II: Vocabulario (1927). Pamplona: Imprenta de la Di´ocesis de Pamplona.
Rodrigues, Aryon Dall’Igna (1984–5) Rela¸c˜oes internas na fam´ılia ling¨u´ıstica tupi-guaran´ı.
Revista de Antropologia 27/28, pp. 33–53. S˜ao Paulo: Universidade de S˜ao Paulo,
Departamento de Ciˆencias Sociais.
(1985a) Evidence for Tupi–Carib relationships. In: Klein and Stark (1985a), pp. 371–404.
(1985b) The present state of the study of Brazilian Indian languages. In: Klein and Stark
(1985a), pp. 405–39.
(1986) L´ınguas brasileiras.S˜ao Paulo: Edi¸c˜oes Loyola.
(1999) Macro-Jˆe. In: Dixon and Aikhenvald (1999), pp. 164–206.
(2000) ‘Ge-Pano-Carib’ x ‘Jˆe-Tup´ı-Karib’; sobre relaciones ling¨u´ısticas prehist´oricas en
Sudam´erica. In: Miranda Esquerre (2000), vol. 1, pp. 95–104.
Rodr´ıguez, Gustavo (1991) The Tal´atur. Ceremonial chant of the Atacama people. In: Key (1991),
pp. 181–92.
Rodr´ıguez Baquero, Luis Enrique (1995) Encomienda y vida diaria entre los indios de Muzo
(1550–1620).Bogot´a: Instituto Colombiano de Cultura Hisp´anica.
Rodr´ıguez Garrido, Jos´eA.(1982) Sobre el uso del posesivo redundante en el espa˜nol del Peru.
Lexis 6, pp. 117–23. Lima: Pontificia Universidad Cat´olica del Per´u, Departamento de
Humanidades.
Rodr´ıguez Gonz´alez, Sandra Patricia (2000). Estudios sobre la lengua koreguaje. In: Gonz´alez de
P´erez and Rodr´ıguez de Montes (2000), pp. 199–213.
Rodr´ıguez de Montes, Mar´ıa Luisa, ed. (1993) Estado actual de la clasificaci´on de las lenguas
ind´ıgenas de Colombia.Bogot´a: Instituto Caro y Cuervo.
Rojas Curieux, Tulio (1991a) Las estructuras de la oraci´on en p´aez. In: Rojas Curieux (1991c),
pp. 7–100.
(1991b) Fonolog´ıa: variante Munchique. In: Nieves Oviedo (1991e), pp. 43–96.
ed. (1991c) Estudios gramaticales de la lengua p´aez (nasa yuwe).Bogot´a: Universidad de los
Andes, Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Abor´ıgenes.
(1998) La lengua p´aez: una visi´on de su gram´atica. Santaf´edeBogot´a: Ministerio de Cultura.
Rojas de Perdomo, Lucia (1979) Manual de arqueolog´ıa colombiana.Bogot´a: Carlos Valencia
Editores.
Romero, Fernando (1988) Quimba, Fa, Malambo,
˜
Neque. Afronegrismos en el Per´u. Lima:
Instituto de Estudios Peruanos.
References 669
Romoli, Kathleen (1987) Los de la lengua de Cueva. Los grupos ind´ıgenas del istmo oriental en
la ´epoca de la conquista espa˜nola.Bogot´a: Instituto Colombiano de Antropolog´ıa, Instituto
Colombiano de Cultura (Ediciones Tercer Mundo).
Rona, Jos´ePedro (1964) Nuevos elementos acerca de la lengua charr´ua. Montevideo:
Universidad de la Rep´ublica, Facultad de Humanidades y Ciencias, Departamento de
Ling¨u´ıstica.
R¨osing, Ina (1990) Introducci´on al mundo callawaya: curaci´on ritual para vencer penas y
tristezas,vol. I: Introducci´on y documentaci´on. Cochabamba: Los Amigos del Libro.
Rouby, Angel and Otto Riedmayer, with Luis Mar´ıa Caillet (1983) Shuar chicham. Gram´atica
shuar. Vocabulario Castellano – Shuar. Ecuador: Mundo Shuar.
Rowe, John Howland (1947) The distribution of Indians and Indian languages in Peru. The
Geographical Review 37, pp. 202–15. New York.
(1948) The kingdom of Chimor. Acta Americana 6, 1–2, pp. 26–59.
(1950a) The Idabaez: Unknown Indians of the Choc´o coast. Kroeber Anthropological Society
Papers no. 1, pp. 34–44. Berkeley.
(1950b) Sound patterns in three Inca dialects. International Journal of American Linguistics
16, 3, pp. 137–48.
(1974) Sixteenth and seventeenth century grammars. In: Dell Hymes (ed.), Studies in the
History of Linguistics: Traditions and Paradigms, pp. 361–79. Bloomington and London:
Indiana University Press.
S´aez Godoy, Leopoldo, ed. (1971) Johann Jakob von Tschudi: la lengua cunza. Signos 5, 1,
pp. 15–20. Valpara´ıso: Universidad Cat´olica de Valpara´ıso, Instituto de Lenguas y
Literatura.
S´aez Godoy, Leopoldo, et al. (MS 1974) Diccionario Espa˜nol–Kunsa Kunsa–Espa˜nol. Seminario
de titulaci´on ‘la lengua kunsa’. Valpara´ıso: Universidad Cat´olica de Valpara´ıso.
Saint, Rachel and Kenneth L. Pike (1962) Auca phonemics. In: Elson (1962), pp. 2–30.
Sakel, Jeanette (2002) Gender agreement in Moset´en. In: Crevels et al. (2002), pp. 287–305.
(2003) A Grammar of Moset´en. PhD diss. University of Nijmegen.
Salas, Adalberto (1978) Terminaciones y transiciones en el verbo mapuche. Cr´ıtica y bases para
una nueva interpretaci´on. Revista de Ling¨u´ıstica Te´orica y Aplicada 16, pp. 167–79.
Concepci´on, Chile.
(1979) Semantic Ramifications of the Category of Person in the Mapuche Verb. PhD diss. State
University of New York, Buffalo.
(1984) Textos orales en mapuche o araucano del centro-sur de Chile. Concepci´on: Editorial de
la Universidad de Concepci´on.
(1992a) El mapuche o araucano. Fonolog´ıa, gram´atica y antolog´ıa de cuentos. Madrid:
Editorial MAPFRE.
(1992b) Ling¨u´ıstica mapuche. Revista Andina 10, 2, pp. 473–537. Cuzco: Centro Bartolom´ede
Las Casas.
Salas, Adalberto and Mar´ıa Teresa Poblete Mendoza (1997) El aymara de Chile (II L´exico).
Filolog´ıa y Ling¨u´ıstica 23, 2, pp. 95–138. San Jos´e: Editorial de la Universidad de Costa
Rica.
Salas, Jos´e Antonio (2002) Diccionario Mochica–Castellano Castellano-Mochica. Lima:
Universidad de San Mart´ın de Porres, Escuela Profesional de Turismo y Hoteler´ıa.
Salas, Julio C. (1924) Or´ıgenes americanos: lenguas indias comparadas,vol. 1. Caracas:
Editorial Sur-America.
Salomon, Frank (1986) Native Lords of Quito in the Age of the Incas: the Political Economy of
North Andean Chiefdoms. Cambridge: Cambridge University Press.
Salomon, Frank and Sue Grosboll (1986) Names and peoples in Incaic Quito: retrieving
undocumented historic processes through anthroponymy and statistics. American
Anthropologist 88, pp. 387–99.
670 References
Salomon, Frank and Stuart B. Schwartz, eds. (1999) The Cambridge History of the Native Peoples
of South America,vol. 3: South America,2parts. Cambridge: Cambridge University Press.
Salomon, Frank and George L. Urioste (1991) The Huarochir´ı Manuscript. A Testament of
Ancient and Colonial Andean Religion. Austin: University of Texas Press.
San Pedro, Juan de and Juan del Canto (1918) Relaci´on de la religi´on y ritos del Per´u, hecha por
los primeros religiosos Agustinos que all´ı passaron para la conversi´on de los naturales. In:
Horacio H. Urteaga and Carlos H. Romero (eds.), Informaciones acerca de la Religi´on y
Gobierno de los Incas. Colecci´on de Libros y Documentos referentes a la historia del Per´u,
vol. 11, pp. 3–58. Lima (for the 1992 edition see Castro de Trelles).
San Rom´an, Francisco J. (1967) La lengua cunza de los naturales de Atacama. Revista de Cultura
Universitaria Ancora 3, pp. 76–88. Antofagasta (first published in 1890 in Revista de la
Direcci´on de Obras P´ublicas: Secci´on de Geograf´ıa 5, Santiago: Imprenta Gutenberg).
Santa Gertrudis, Juan de (1970) Maravillas de la naturaleza,4vols. Bogot´a: Editorial Kelly.
Santo Tom´as, Domingo de (1560a) Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los
reynos del Peru.Valladolid: Francisco Fern´andez de C´ordova (also published in 1951 by
Ra´ul Porras Barrenechea, Lima; and in 1994, with an introductory study, by Rodolfo
Cerr´on-Palomino, Madrid: Ediciones de Cultura Hisp´anica and Unesco).
(1560b) Lexicon o vocabulario de la lengua general del Peru.Valladolid: Francisco Fern´andez
de C´ordova (also published in 1994 by Rodolfo Cerr´on-Palomino, Madrid: Ediciones de
Cultura Hisp´anica and Unesco).
Schleicher, Charles Owen (1998) Comparative and Internal Reconstruction of the Tupi-Guaran´ı
Language Family. PhD diss. University of Wisconsin, Madison.
Schuchard, Barbara (1986) Apuntes sobre la gram´atica. In: Riester (1986b), pp. 85–101.
Schumacher de Pe˜na, Gertrud (1991) El vocabulario mochica de Walter Lehmann (1929)
comparado con otras fuentes l´exicas. Lima: Instituto de Ling¨u´ıstica Aplicada (CILA),
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Schuller, Rudolph R. (1908) Vocabulario y nuevos materiales para el estudio de la lengua de los
indios Lican-antai (Atacame˜nos) – Calchaqu´ı. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes.
Seelwische, Jos´e (1980) Nivacle Ihcliish – Sˆomto Ihcliish. Diccionario Nivacle – Castellano.
Filadelfia, Paraguay: Asociaci´on de Servicios de Cooperaci´on Ind´ıgena-Menonita
(ASCIM).
Seifart, Frank (2002) El sistema de clasificaci´on nominal del mira˜na.Bogot´a: Universidad de los
Andes: Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Abor´ıgenes (CCELA).
Seler, Eduard (1902) Gesammelte Abhandlungen zur altamerikanischen Sprach- und
Alterthumskunde,vol. 1. Berlin: A. Asher & Co.
Serrano, Antonio (1936) Contribuciones al estudio de lenguas ind´ıgenas en la Argentina:
observaciones sobre el kak´an, el extinguido idioma de los diaguitas. Bolet´ın de la Academia
Argentina de Letras,4,14, pp. 261–72.
(1947) Los abor´ıgenes argentinos. Buenos Aires: Editorial Nova.
Shady Sol´ıs, Ruth (1988) La ´epoca Huari como interacci´on de las sociedades regionales. Revista
Andina 6, 1, pp. 67–134. Cuzco: Centro Bartolom´edeLas Casas.
(1997) El centro urbano primigenio de Caral, Supe, costa nor-central del Per´u. Bolet´ın del
Instituto de Investigaciones Ling¨u´ısticas (INVEL) 3. Lima: Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas.
Shafer, Robert (1959) Algumas equa¸c˜oes fon´eticas em Arawakan. Anthropos 54,
pp. 542–62.
(1962) Aruacan (not Arawakan). Anthropological Linguistics 4, 4, pp. 31–40.
Shell, Olive (1965) Pano Reconstruction. PhD diss. University of Pennsylvania.
(1975) Estudios Panos III: Las lenguas panos en su reconstrucci´on. Serie Ling¨u´ıstica Peruana
12. Lima, Yarinacocha: Instituto Ling¨u´ıstico de Verano.
References 671
Shell, Olive A. and Mary Ruth Wise (1971) Grupos idiom´aticos del Per´u (2nd edition). Lima:
Universidad Nacional Mayor de San Marcos and Instituto Ling¨u´ıstico de Verano.
Sherzer, Joel F. (1974) Namakke, sunmakke, kormakke: three types of Cuna speech event. In:
Richard Baumann and Joel Sherzer, Explorations in the Ethnography of Speaking,
pp. 263–82. Cambridge: Cambridge University Press.
(1975) A problem in Cuna phonology. Journal of the Linguistic Association of the Southwest 1,
2, pp. 45–53.
(1978) Cuna numeral classifiers. In: Mohammad Ali Jazayeri, Edgar C. Polom´e and Werner
Winter (eds.), Linguistic and Literary Studies in Honor of Archibald A. Hill, vol. 2:
Descriptive Linguistics, pp. 331–7. The Hague, Paris and New York: Mouton.
(1983) Kuna Ways of Speaking: an Ethnographic Perspective. Austin: University of Texas
Press.
(1986) The report of a Kuna curing specialist: the poetics and rhetoric of an oral performance.
In: Sherzer and Urban (1986), pp. 169–212.
Sherzer, Joel F. and Greg Urban, eds. (1986) Native South American Discourse. Berlin, New York
and Amsterdam: Mouton de Gruyter.
Silva Santisteban, Fernando (1982) La lengua culle de Cajamarca y Huamachuco. Cantuta 9,
pp. 138–48. Lima: Universidad Nacional de Educaci´on (reprinted 1986 in: Fernando Silva
Santisteban, Waldemar Espinoza Soriano and Rogger Ravines (eds.), Historia de Cajamarca
II: etnohistoria y ling¨u´ıstica, pp. 365–70, Cajamarca: Instituto Nacional de Cultura).
Silver, Shirley and Wick R. Miller (1997) American Indian Languages. Cultural and Social
Contexts.Tucson: University of Arizona Press.
Sim´on, Pedro (1882–92 [1626]) Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las
Indias Occidentales,several volumes. Bogot´a: Imprenta de Medardo Rivas (1982 edition,
Bogot´a: Biblioteca Banco Popular).
Simson, Alfred (1886) Travels in the Wilds of Ecuador and the Exploration of the Putumayo
River. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
Skottsberg, Carl (1913) Observations on the natives of the Patagonian Channel region. American
Anthropologist 15, pp. 578–616.
Smeets, Ineke (1989) A Mapuche Grammar. PhD diss. Leiden University.
Society for Promoting Christian Knowledge (1907) Nimpasmo nimpaiwa nelmathnangkama:
Portions of the Book of Common Prayer in the Lengua Language as Spoken by a Tribe of
Indians of the Paraguayan Chaco. London.
Society for Promoting Christian knowledge (1911) Nimpaiwa ningminaigm`asch`ama: Original
Hymns and Paraphrases of Well-known Hymns in the Lengua Language as Spoken by a Tribe
of Indians of the Paraguayan Chaco. London.
Sol´a, Donald F. (1967) Gram´atica del quechua de Hu´anuco. Lima: Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, Plan de Fomento Ling¨u´ıstico.
Sol´ıs Fonseca, Gustavo and Jorge Esquivel Villafana (1979) El fonema postvelar quechua y sus
efectos coarticulatorios. Documento de Trabajo 40. Lima: Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, Centro de Investigaci´on de Ling¨u´ıstica Aplicada.
Sorensen, Arthur P. (1967) Multilingualism in the Northwest Amazon. American Anthropologist
69, pp. 670–84.
(1985) An emerging Tukanoan linguistic regionality. In: Klein and Stark (1985a),
pp. 140–56.
Soto Ruiz, Clodoaldo (1976a) Gram´atica quechua Ayacucho–Chanca. Lima: Ministerio de
Educaci´on, Instituto de Estudios Peruanos.
(1976b) Diccionario quechua Ayacucho–Chanca. Lima: Ministerio de Educaci´on, Instituto de
Estudios Peruanos.
(1979) Quechua. Manual de ense˜nanza. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
672 References
Squier, Ephraim George (1877) Peru Illustrated or Incidents of Travel and Exploration in the
Land of the Incas.New York: Hurst & Company.
Stahl, Wilmar (1982) Escenario ind´ıgena chaque˜no. pasado y presente.Filadelfia, Paraguay:
Asociaci´on de Servicios de Cooperaci´on Ind´ıgena-Menonita (ASCIM).
Stark, Louisa R. (1968) Mayan Affinities with Yunga of Peru. PhD diss. New York University.
(1970) Mayan affinities with Araucanian. Papers from the 6th Regional Meeting of the Chicago
Linguistic Society, 16–18 April 1970, pp. 57–69. Chicago: Chicago Linguistic Society.
(1972a) Maya–Yunga–Chipaya: a new linguistic alignment. International Journal of American
Linguistics 38, 2, pp. 119–35.
(1972b) Machaj–Juyay: secret language of the Callahuayas. Papers in Andean Linguistics 1, 2,
pp. 199–218.
(1985a) Ecuadorian highland Quechua: history and current status. In: Klein and Stark (1985a),
pp. 443–80.
(1985b) The Quechua language in Bolivia. In: Klein and Stark (1985a), pp. 516–45.
(1985c) Indigenous languages of lowland Ecuador. In: Klein and Stark (1985a), pp. 371–404.
Stark, Louisa R. and Pieter C. Muysken (1977) Diccionario Espa˜nol–Quichua Quichua–Espa˜nol.
Quito and Guayaquil: Museos del Banco Central del Ecuador, Archivo Hist´orico del
Guayas.
Stevenson, William Bennett (1825) A Historical and Descriptive Narrative of 20 Years Residence
in South America,2vols. London: Hurst, Robinson and Co.
Steward, Julian Haynes, ed. (1946–50) Handbook of South American Indians, vol. 1 (1946a): The
Marginal Tribes;vol. 2 (1946b): The Andean Civilizations;vol. 3 (1948): The Tropical
Forest Tribes;vol. 6 (1950): Physical Anthropology, Linguistics and Cultural Geography of
South American Indians. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin
143. Washington DC: United States Government Printing Office.
Steward, Julian Haynes and Louis C. Faron (1959) Native Peoples of South America.New York,
Toronto and London: McGraw-Hill.
Stratford, Billie Dale (1989) Structure and Use of Altiplano Spanish. PhD diss. University of
Florida, Gainesville.
Strom, Clay (1992) Retuar˜a Syntax. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of
Texas at Arlington.
Su´arez, Jorge A. (1959) The phonemes of an Araucanian dialect. International Journal of
American Linguistics 25, 3, pp. 177–81.
(1969) Moset´en and Pano–Tacanan. Anthropological Linguistics 11, 9, pp. 255–66.
(1973) Macro–Pano–Tacanan. International Journal of American Linguistics 37, 3,
pp. 137–54.
(1974) Classification of South American Indian languages. Encyclopaedia Britannica
(15th edition). Macropaedia 17, pp. 105–12. Chicago.
Su´arez Roca, Jos´e Luis (1992) Ling¨u´ıstica misionera espa˜nola. Oviedo: Pentalfa.
Suˇsnik, Branislava J. (1958) E
e
n¸cl¨ıt ´appaiwa. Lengua–Maskoy. Estructura gramatical. Parte 1
ra
Bolet´ın de la Sociedad Cient´ıfica del Paraguay y del Museo Andr´es Barbero etnogr´afico e
hist´orico natural, vol. 2, Etnoling¨u´ıstica 2. Asunci´on (Paraguay).
(1977) Lengua–maskoy. Su hablar, su pensar, su vivencia. Lenguas chaque˜nas IV. Asunci´on:
Museo Etnogr´afico ‘Andr´es Barbero’.
(1978) Los abor´ıgenes del Paraguay, vol. 1: Etnolog´ıa del Chaco Boreal y su periferia (Siglos
XVI y XVII). Asunci´on: Museo Etnogr´afico ‘Andr´es Barbero’.
(1986–7) Los abor´ıgenes del Paraguay, vol. 7,1: Lenguas chaque˜nas. Asunci´on: Museo
Etnogr´afico ‘Andr´es Barbero’.
Swadesh, Morris (1954) Perspectives and problems of Amerindian comparative linguistics. Wo rd
10, pp. 306–32.
References 673
(1959) Mapas de clasificaci´on ling¨u´ıstica de M´exico y las Am´ericas. Cuadernos del Instituto de
Historia, Serie Antropol´ogica 8. Mexico: Universidad Nacional Aut´onoma de M´exico.
(1962) Afinidades de las lenguas amerindias. In: Akten des 34. Amerikanistenkongresses
(Vienna, 18–25 July 1960), pp. 729–38. Vienna: Fred Berger.
(1967) Lexicostatistic classification. In: Robert Wauchope and Norman A. McQuown (eds.),
Handbook of Middle American Indians, vol. 5: Linguistics, pp. 79–115. Austin: University
of Texas Press.
(1971) The Origin and Diversification of Language.New York: Aldine-Atherton.
Sweet, David G. (1974) A Rich Realm of Nature Destroyed: the Central Amazon Valley,
1640–1750. PhD diss. University of Wisconsin, Madison.
Swisshelm, Germ´an (1971) Un an´alisis detallado de la fonolog´ıa del quechua de Huaraz.
Estudios Culturales Benedictinos 1. Huaraz.
(1972) Un diccionario del quechua de Huaraz (Quechua–Castellano Castellano–Quechua).
Estudios Culturales Benedictinos 2. Huaraz.
(1974) Los sufijos de derivaci´on verbal en el quechua de Huaraz. In: Pantoja Ramos et al.
(1974), vol. 2, pp. 471–577.
Szemi´nski, Jan (1990) Un texto en el idioma olvidado de los Inkas. Hist´orica 14, 2, pp. 379–89.
Jerusalem.
(1998) Del idioma propio de los incas cuzque˜nos y de su pertenencia ling¨u´ıstica. Hist´orica 22,
1, pp. 135–68. Jerusalem.
Tate, Norman (1981) An ethnosemantic study of Aymara: ‘to carry’. In: Hardman (1981),
pp. 57–70.
Taussig, Michael T. (1987) Shamanism, Colonialism, and the Wild Man: a Study in Terror and
Healing. Chicago: University of Chicago Press.
Taylor, Anne Christine (1999) The western margins of Amazonia from the early sixteenth to the
early nineteenth century. In: Salomon and Schwartz (1999), part 2, pp. 188–256.
Taylor, Douglas (1978) Four consonantal patterns in northern Arawakan. International Journal of
American Linguistics 44, 2, pp. 121–30.
Taylor, G´erald (1975) Le parler quechua d’Olto, Amazonas (P´erou). Phonologie, esquisse
grammaticale, textes.Paris: Soci´et´ed
Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France.
(1979a) Morphologie compar´ee du verbe quechua: l’expression de l’actance. Premi`ere partie:
Le Sujet. In: Cath´erine Paris (ed.), Relations pr´edicat-actant(s) dans des langues de types
divers, pp. 171–86. LACITO-documents. Paris: Soci´et´ed
Etudes Linguistiques et
Anthropologiques de France.
(1979b) Diccionario normalizado y comparativo quechua: Chachapoyas–Lamas.Paris:
L’Harmattan.
(1982a) Breve presentaci´on de la morfolog´ıa del quechua de Ferre˜nafe. Lexis 6, 2,
pp. 243–70. Lima: Pontificia Universidad Cat´olica del Per´u, Departamento de
Humanidades.
(1982b) Aspectos de la dialectolog´ıa quechua, vol. 1: Introducci´on al quechua de Ferre˜nafe.
Chantiers Amerindia. Paris: Association d’ethnolinguistique am´erindienne.
(1984) Yauyos: un microcosmo dialectal quechua. Revista Andina 2, 1, pp. 121–46. Cuzco:
Centro Bartolom´edeLas Casas.
(1990a) La lengua de los antiguos chachapuyas. In: Cerr´on-Palomino and Sol´ıs Fonseca
(1990), pp. 121–39.
(1990b) Le dialecte quechua de Laraos, Yauyos: ´etude morphologique. Bulletin de l’Institut
Fran¸cais d’Etudes Andines 19, 2, pp. 293–325. Lima.
(1994) Estudios de dialectolog´ıa quechua (Chachapoyas, Ferre˜nafe, Yauyos). Lima:
Universidad Nacional de Educaci´on.
(1996a) El quechua de Ferre˜nafe: fonolog´ıa, morfolog´ıa, l´exico. Cajamarca: Acku Quinde.