Учеб. пособие для студ. лингв, фак. высш. учеб, заведений. — М.:
Академия, 2004. — 252 с. — I5ВN 5-7695-1418-3.
В пособии последовательно освещаются главные вопросы и приемы
сопоставления языков соответственно типологическим принципам. Общие
и специфические черты основных европейских языков выделяются
посредством специализированных языков-эталонов. Широта круга
сопоставляемых языков служит раскрытию картины языкового
многообразия.
Для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений. Предисловие
Введение
Из истории сопоставительного языкознания
Сопоставительное языкознание в отечественной высфшей школе
Типология лингвистического сравнения
Генетическое и негенетическое сравнение
Разновидности негенетического нелокализованного сравнения
Метаязык и язык-эталон
Сферы применения сопоставительного описания языков
Морфологическая классификация языков
Основные противоречия морфологической классификации языков
Понятие языкового типа
Структура современной типологии
Проблематика универсологии
Проблематика характерологии
Метод типологии
Типология основных средств организации плана выражения языка
Элементы языка-эталона для описания плана выражения языка
Предельные фонологические единицы
Непредельные фонологические единицы и их признаки
Сравнительно-типологическое описание фонемных систем вокализм
Вокалический минимум
Инвариантная часть исчисления систем вокализма языков-объектов
Специфические различительные признаки гласных западных языков
Консонантизм
Консонантный минимум и общие принципы типологического описания консонантизма
Инвариантная часть исчисления систем консонантизма языков-объектов
Специфические различительные признаки шумных согласных германских и русского языков
Типология нешумных согласных
Сравнительно-типологическое описание аллофонического варьирования
Общие проблемы аллофонического варьирования
Аллофоническое варьирование гласных
Аллофоническое варьирование согласных
Аллофоническое варьирование в сочетаниях гласных и согласных
Итоги сравнения аллофонического варьирования и дидактические выводы
Сравнительно-типологическое описание просодики
Слоговые структуры
Аспекты типологии слоговых структур
Соотношение закрытых и открытых слогов, слога и слова
Фонемный состав слога
Словесное ударение
Средства выделения ударного слога
Место ударения в слове
Ритмизующая функция словесного ударения
Интонация
Единицы интонации (элементы языка-эталона)
Типология нуклем
Типология тонем
Типология фразотонем
Типология соотношения планов содержания и выражения языка
Исходные положения. Элементы общей теории языкового значения
Элементы языка-эталона для описания соотношения планов содержания и выражения языка
Понятие языкового значения
Денотативные классы языковых значений
Классы значений по их отношению к действительности
Структурная классификация языковых значений
Классы значений, различаемые проявлением в языке
Классы языковых значений различной степени абстрактности
Общее и единичное в системе значений отдельного языка
Типология обязательных категорий
Принципы описания категориальных значений
Состав и система именных категорий
Категория падежа
Падеж как явление грамматики
Падежные оппозиции и язык-эталон для исчисления падежных граммем
Характерология падежных систем
Категория числа
Грамматическая сущность категории числа
Неисчисляемые существительные
Средства выражения значения числа
Категория артикля
Природа артикля
Специфика употребления артикля в отдельных языках
Полевый подход к артиклю
Средства создания актуального членения предложения в русском языке
Категория степени качества
Семантика и средства выражения категории степени качества
Вторичные значения форм компаратива и суперлатива.
Периферия поля компаративности
Общие проблемы системы глагольных категорий
Состав и система глагольных категорий
Категории вида—таксиса— времени
Категория вида
Общие проблемы видовой семантики
Категория вида в отдельных языках
Категория темпоральности
Семантика и средства выражения темпоральности
Структура категории темпоральности в отдельных языках
Основные случаи употребления временных форм во вторичных значениях
Категория таксиса
Семантика и общая система средств выражения таксиса
Глагольные формы как средство выражения таксиса
Категория наклонения и модальность
Общее понятие модальности
Проблема системы наклонений в разных языках
Важнейшие моменты использования форм наклонений во вторичных значениях
Периферия поля модальности
Категория залога
Залог как явление грамматики
Типология средств пассивизации
Типология страдательных конструкций
Категория лица
Природа и семантика категории лица
Парадигма личных глагольных форм
Вторичные значения личных глагольных форм
Безличные предложения и проблема «обезличивания»
Периферия поля персональности
Основные проблемы взаимодействия языковых уровней
Основная проблематика морфонологии
Фонемная структура морфем
Фонемные чередования в корне
Аналитизм
Валентность
Элементы словообразовательной типологии
Место словообразования в общей системе языка
Соотношение в словообразовании лексики и морфологии
Соотношение сложного слова и словосочетания
Некоторые особенности словосложения и словопроизводства
Элементы типологии словарного состава
Элементы лексико-семантической типологии
Проблемы системной организации лексики
Подклассы слов в рамках частей речи
Род существительных
Категория одушевленности
Имена собственные
Дистрибутивные и морфологические подклассы
Элементы синтаксической типологии
Типология порядка слов
Типология моделирования предложения
Типология сложного синтаксического целого
Хомскианская синтаксическая типология
Заключение
Предметный указатель
Литература
Для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений. Предисловие
Введение
Из истории сопоставительного языкознания
Сопоставительное языкознание в отечественной высфшей школе
Типология лингвистического сравнения
Генетическое и негенетическое сравнение
Разновидности негенетического нелокализованного сравнения
Метаязык и язык-эталон
Сферы применения сопоставительного описания языков
Морфологическая классификация языков
Основные противоречия морфологической классификации языков
Понятие языкового типа
Структура современной типологии
Проблематика универсологии
Проблематика характерологии
Метод типологии
Типология основных средств организации плана выражения языка
Элементы языка-эталона для описания плана выражения языка
Предельные фонологические единицы
Непредельные фонологические единицы и их признаки
Сравнительно-типологическое описание фонемных систем вокализм
Вокалический минимум
Инвариантная часть исчисления систем вокализма языков-объектов
Специфические различительные признаки гласных западных языков
Консонантизм
Консонантный минимум и общие принципы типологического описания консонантизма
Инвариантная часть исчисления систем консонантизма языков-объектов
Специфические различительные признаки шумных согласных германских и русского языков
Типология нешумных согласных
Сравнительно-типологическое описание аллофонического варьирования
Общие проблемы аллофонического варьирования
Аллофоническое варьирование гласных
Аллофоническое варьирование согласных
Аллофоническое варьирование в сочетаниях гласных и согласных
Итоги сравнения аллофонического варьирования и дидактические выводы
Сравнительно-типологическое описание просодики
Слоговые структуры
Аспекты типологии слоговых структур
Соотношение закрытых и открытых слогов, слога и слова
Фонемный состав слога
Словесное ударение
Средства выделения ударного слога
Место ударения в слове
Ритмизующая функция словесного ударения
Интонация
Единицы интонации (элементы языка-эталона)
Типология нуклем
Типология тонем
Типология фразотонем
Типология соотношения планов содержания и выражения языка
Исходные положения. Элементы общей теории языкового значения
Элементы языка-эталона для описания соотношения планов содержания и выражения языка
Понятие языкового значения
Денотативные классы языковых значений
Классы значений по их отношению к действительности
Структурная классификация языковых значений
Классы значений, различаемые проявлением в языке
Классы языковых значений различной степени абстрактности
Общее и единичное в системе значений отдельного языка
Типология обязательных категорий
Принципы описания категориальных значений
Состав и система именных категорий
Категория падежа
Падеж как явление грамматики
Падежные оппозиции и язык-эталон для исчисления падежных граммем
Характерология падежных систем
Категория числа
Грамматическая сущность категории числа
Неисчисляемые существительные
Средства выражения значения числа
Категория артикля
Природа артикля
Специфика употребления артикля в отдельных языках
Полевый подход к артиклю
Средства создания актуального членения предложения в русском языке
Категория степени качества
Семантика и средства выражения категории степени качества
Вторичные значения форм компаратива и суперлатива.
Периферия поля компаративности
Общие проблемы системы глагольных категорий
Состав и система глагольных категорий
Категории вида—таксиса— времени
Категория вида
Общие проблемы видовой семантики
Категория вида в отдельных языках
Категория темпоральности
Семантика и средства выражения темпоральности
Структура категории темпоральности в отдельных языках
Основные случаи употребления временных форм во вторичных значениях
Категория таксиса
Семантика и общая система средств выражения таксиса
Глагольные формы как средство выражения таксиса
Категория наклонения и модальность
Общее понятие модальности
Проблема системы наклонений в разных языках
Важнейшие моменты использования форм наклонений во вторичных значениях
Периферия поля модальности
Категория залога
Залог как явление грамматики
Типология средств пассивизации
Типология страдательных конструкций
Категория лица
Природа и семантика категории лица
Парадигма личных глагольных форм
Вторичные значения личных глагольных форм
Безличные предложения и проблема «обезличивания»
Периферия поля персональности
Основные проблемы взаимодействия языковых уровней
Основная проблематика морфонологии
Фонемная структура морфем
Фонемные чередования в корне
Аналитизм
Валентность
Элементы словообразовательной типологии
Место словообразования в общей системе языка
Соотношение в словообразовании лексики и морфологии
Соотношение сложного слова и словосочетания
Некоторые особенности словосложения и словопроизводства
Элементы типологии словарного состава
Элементы лексико-семантической типологии
Проблемы системной организации лексики
Подклассы слов в рамках частей речи
Род существительных
Категория одушевленности
Имена собственные
Дистрибутивные и морфологические подклассы
Элементы синтаксической типологии
Типология порядка слов
Типология моделирования предложения
Типология сложного синтаксического целого
Хомскианская синтаксическая типология
Заключение
Предметный указатель
Литература