166
доставляемым Инвесторам одной Договаривающейся Стороны или Инвестици-
ям Инвесторов одной Договаривающейся Стороны и предоставляемым Инве-
стициям или Инвесторам другой Договаривающейся Стороны правомерно
только в том случае, если оно проводится между Инвесторами и Инвестициями,
находящимися в одинаковых условиях. При определении совместимости диф-
ференцированного режима для Инвесторов или Инвестиций со Статьей 10,
должны
приниматься во внимание два основные фактора.
Первый фактор – это программные цели Договаривающихся Сторон в раз-
личных областях, если они совместимы с принципами недискриминации, изло-
женными в Статье 10. законные программные цели могут оправдывать предос-
тавление дифференцированного режима иностранным Инвесторам или их Ин-
вестициям для отражения различий в условиях между этими Инвесторами и
Инвестициями и отечественными Инвесторами и Инвестициями. Например,
цель обеспечить целостность финансовой системы какой-либо страны оправда-
ла бы обоснованные и продиктованные благоразумием меры в отношении ино-
странных Инвесторов или Инвестиций, тогда как такие меры не были бы необ-
ходимы для достижения тех же целей, если они касаются отечественных Инве-
сторов
или Инвестиций. Таким образом, эти иностранные Инвесторы или их
Инвестиции не будут находиться «в одинаковых условиях» с отечественными
Инвесторами или их Инвестициями. Следовательно, даже если такая мера предос-
тавляет дифференцированный режим, она не будет противоречить Статье 10.
Вторым фактором является степень, в которой эта мера мотивируется тем
фактом, что соответствующий Инвестор или
Инвестиция находятся в ино-
странном владении или под иностранным контролем. Мера, нацеленная кон-
кретно на Инвесторов из-за того, что они являются иностранными, без доста-
точных для компенсационной политики оснований, согласующихся с предыду-
щим пунктом, противоречила бы принципам Статьи 10. Иностранный Инвестор
или Инвестиция находились бы «в одинаковых условиях» с отечественными
Ин-
весторами и их Инвестициями, и эта мера противоречила бы Статье 10.
5. В отношении Статьи 25
Европейские сообщества и их государства-члены напоминают о том, что в
соответствии со статьей 58 Договора об учреждении Европейского сообщества:
(а) на компании или фирмы, которые учреждены в соответствии с законо-
дательством какого-либо государства-члена и
зарегистрированное местопребы-
вание, центральное управление или основная предпринимательская деятель-
ность которых находится внутри Сообщества, в том, что касается права на жи-
тельство и экономическую деятельность в соответствии с Главой 2 Раздела III
Части Три Договора об учреждении Европейского сообщества, распространяет-
ся такой же режим, как и на физических лиц, являющихся гражданами госу-
дарств-членов; компании или фирмы, которые только имеют свое зарегистри-
рованное местопребывание внутри Сообщества, должны, в этих целях, иметь
фактическую и постоянную связь с экономикой одного из государств-членов;
(b) «компании и фирмы» означает компании или фирмы, учрежденные на
основе гражданского или коммерческого права, в том числе кооперативные
общества, а также
другие юридические лица, регулируемые государственным