Зарембо О.С., Тананушко К.А. Древнегреческий язык

Подождите немного. Документ загружается.

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

173

Qermo-pvlai, n a< Фермопилы,

проход из северной Греции в

среднюю

Q1ti~, ido~ Ó Фетида, морская бо-

гиня

qewr1w смотреть, наблюдать, со-

зерцать

Qhba_o~ 3 фиванский; Qhba_o~ ¦

фиванец

q/kh, h~ Ó ящик, гроб, могила

q/r, qhr3~ ¦ зверь, животное

qhr=w охотиться, ловить

qhrevw охотиться, ловить, стре-

миться

qhrjon, ou t3 зверь

qhsaur3~, o ¦ сокровище, клад

Qhsev~, 1w~ ¦ Тесей, мифический

царь Афин

qnht3~ 3 смертный

Qouk¯djdh~, ou ¦ Фукидид, грече-

ский историк

QrËx, Èk3~ ¦ фракиец

q¿g=thr, q¿gatr3~ Ó дочь

qvra, a~ Ó дверь

q¿sja, a~ Ó жертва

qvw приносить (в) жертву

q9rax, ¬ko~ ¦ панцирь, доспех,

латы

Θ η

>=omai лечить, исцелять

>=simo~ 2 излечимый, исцелимый,

поправимый,

>¬trik/, ~ Ó врачебное искусство,

медицина

>¬tr3~, ou ¦ врач, целитель

<drvw сооружать, ставить, стро-

ить, усаживать

<1rax, ¬ko~ ¦ ястреб, сокол

<erev~, 1w~ ¦ священнослужитель,

жрец

<er3n, o t3 святыня, храм

<er3~ 3 священный

øhmi (impf. øhn и øein, fut. Ösw, aor.

Ùka, pf. eûka, ppf. eøkein) слать,

посылать, отправлять

}Iq=kh, h~ Ó Итака, остров в Ио-

ническом море, родина Одис-

сея

<ketevw умолять, просить

}Ikt_no~, ou ¦ Иктин, греческий

архитектор

&Ilion, ou t3; &Ilio~, ou Ó Илион,

Троя

<m=tion, ou t3 платье, плащ, одеж-

да

øna чтобы

<ppev~, 1w~ ¦ возница, наездник,

всадник

{Ippja~, ou ¦ Гиппий, тиран

øppo~, ou ¦ конь, лошадь

østhmi (fut. st/sw, aor. 1 ¡sthsa,

aor. 2 ¡sthn, pf. £sthka, pf.

med. £stamai, pass.: aor. 1

6st=qhn, aor. 2 ¡sthn) ставить,

становиться, стоять

>sc¯r3~ 3 крепкий, сильный; мо-

гущественный

>scv~, vo~ Ó сила, войско

>scvw иметь, приобретать силу

}Ital3~, o ¦ житель Италии, ита-

лиец

>cqv~, vo~ ¦ рыба

&Iwn, &Iwno~ ионический

Κ θ

K=dmo~, ou ¦ Кадм, основатель

Фив

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

174

k¼q-ajrw, ион. k¼tajrw (fut.

k¼q¼r^, aor. 6k=qhra; pass.:

aor. 6k¼q=rqhn, pf. kek=qarmai)

очищать, чистить, освобо-

ждать

k¼q-1zomai сажать, садиться, си-

деть

k¼q-jsthmi ставить, устанавли-

вать; med. становиться

k¼q-or=w видеть, смотреть, заме-

чать; осматривать

kaj и, также

kain3~ 3 новый

kaj-per хотя, хотя бы

kair3~, o ¦ удобный момент,

подходящее время; время года,

пора; выгода, польза

Ka_sar, aro~ ¦ Цезарь

kajw (fut. kavsw, aor. ¡kausa;

pass.: fut. kauq/somai, aor.

6kavqhn, aor. 2 6k=hn, pf.

k1kaumai, ppf. 6kekavmhn)

жечь, сжигать, зажигать

k¼k3~ 3 плохой, дурной, злой

k¼l1w звать, называть

k=llista superl. к kal^~

k=llisto~ 3 superl. к kal3~

k=llo~, eo~ t3 красота

k¼l3~ 3 красивый, прекрасный

kalvptw покрывать, скрывать,

прятать

K¼luy9, o$~ Ó Калипсо, нимфа

kal^~ прекрасно, замечательно,

красиво

Kapp¼dokja, a~ Ó Каппадокия,

страна в Малой Азии

kardja, a~ Ó сердце

karp3~, o ¦ плод, результат

K=stwr, oro~ ¦ Кастор

k¼t= (acc. и gen.) по, сообразно, с,

вниз, на

kata-gign9skw замечать, обнару-

живать; считать, полагать; ви-

нить

kat-=gw вести, приводить; med.

приходить, прибывать; воз-

вращаться

kata-d¾k=zw выносить обвини-

тельный приговор, осуждать

kata-dvw погружать(ся) в воду,

топить, тонуть; прятаться; на-

девать на себя

kat-aiscvnw позорить, бесчестить,

срамить, унижать; med. совес-

титься, стыдиться

kata-kajw сжигать

kata-k3ptw разрубать, бить, уда-

рять; убивать

kata-krjnw осуждать, приговари-

вать

kata-lejpw оставлять, покидать,

бросать

kata-lvw развязывать, распус-

кать, прекращать, уничтожать

kata-p1mpw посылать, назначать

kata-sb1nn¯mi гасить, тушить; ус-

покаивать

kata-skeu=zw снаряжать, осна-

щать

kata-str1fw переворачивать, оп-

рокидывать, низвергать; med.

покорять

kata-sf=zw закалывать, убивать

kata-tjqhmi класть, складывать;

med. слагать с себя

kata-fevgw убегать, прибегать,

находить убежище

kata-f¿g/, ~ Ó убежище, прибе-

жище

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

175

kat-/goro~, ou ¦ обвинитель

kat-oik1w населять, обитать, жить

k=t-optron, ou t3 зеркало, изо-

бражение

katorvttw зарывать, закапывать;

губить, уничтожать

K=twn, ono~ ¦ Катон, римский по-

литический деятель

ke_mai лежать, находиться

Ke_o~ 3 родом с о. Кеос, кеосский

kelevw убеждать, побуждать,

просить, приказывать

ken3~ 3 пустой, напрасный

K1rbero~, ou ¦ Цербер, трехгла-

вый пес, страж подземного

царства

kef¼l/, ~ Ó голова, капитель

k|rux, ¯ko~ ¦ глашатай, вестник,

посол

khrvttw сообщать, возглашать

kind¯nevw подвергаться опасно-

сти, рисковать

kjnd¯no~, ou ¦ опасность, риск

k®n1w двигать, трогать

kl=zw шуметь, кричать, звать

klajw плакать, оплакивать

Kl1arco~, ou ¦ Клеарх, коман-

дующий спартанским флотом

kl1ptw красть, похищать

kl_max, ¼ko~ Ó лестница

kljnw наклонять, склонять

klop/, ~ Ó кража, воровство,

хитрость

kl9y, op3~ ¦ вор, похититель

knhmj~, _do~ Ó поножа, наголенник

koin3~ 3 общий

kol=zw наказывать, карать

k3lax, ¼ko~ ¦ льстец

komjzw заботиться, приносить, во-

зить, увозить

k3ptw ударять, бить, убивать

k3rax, ¼ko~ ¦ ворон

K3rinqo~, ou Ó Коринф

k3ru~, ¿qo~ Ó шлем

kosm1w упорядочивать, украшать

k3smo~, ou ¦ порядок, красота,

мироздание

kotvlh, h~ Ó чашка

kr¼t1w (gen.) властвовать, пра-

вить, одолевать, побеждать

kr¬t/r, |ro~ ¦ сосуд, кратер

kr=tisto~ 3 superl к #g¼q3~

kr=to~, eo~ t3 сила, власть, могу-

щество

kraug/, ~ Ó крик

kr1a~, kr1ato~ t3 мясо

krejttwn 2 compar. к #gaq3~

kr/nh, h~ Ó источник, ключ

Kr/th, h~ Ó Крит, остров

krjnw судить, считать, толковать,

отделять, разбирать

Kro_so~, ou ¦ Крез, царь Лидии

krvptw скрывать

krvstallo~, ou ¦ лед

kt=omai приобретать, владеть, об-

ладать

kt|ma, ato~ t3 приобретение,

имущество, богатство

ktjsi~, ew~ Ó основание, создание,

творение, власть

k¿bern/th~, ou ¦ кормчий

kukl3w окружать

Kvklwy, wpo~ ¦ Циклоп

kvrion, ou t3 власть, господство

kvrio~ 3 властвующий, господ-

ствующий; ¦ kvrio~ господин,

хозяин

K$ro~, ou ¦ Кир, персидский царь

kvwn, k¿n3~ ¦ и Ó собака; фило-

соф-киник

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

176

kwlvw мешать, запрещать, возра-

жать

kwm-0dja, a~ Ó комедия

k9neion, ou t3 цикута (яд)

kwf3~ 3 немой

Λ ι

l¼bvrinqo~, ou ¦ лабиринт

L¬1rth~, ou ¦ Лаэрт, отец Одис-

сея

L=üo~ (LËo~), ou ¦ Лай, царь Фив,

отец Эдипа

L¼kedaim3nio~, ou ¦ лакедемоня-

нин, спартанец

L¼kedajmwn, ono~ Ó Лакедемон,

Спарта

lamb=nw (fut. l/yomai, aor. 2 ¡labon,

pf. eölhfa, pass.: pf. eölhmmai, aor.

6l/fqhn) брать, получать

lamp=~, =do~ Ó факел, светильник

lampr3~ 3 сияющий, блестящий,

прекрасный, знаменитый

l=mpw светить, сиять

lanq=nw (fut. l/sw, aor. 2 ¡l¼qon,

pf. l1lhqa; med.: pf. l1lhsmai,

aor. 6laq3mhn) быть скрытым,

оставаться незамеченным;

med. забывать

L¬om1dwn, onto~ ¦ Лаомедонт,

отец троянского царя Приама

l¬3~, o ¦ войско, люди, населе-

ние, народ

le9~ ¦ ион.-атт. = la3~

l1gw (fut. l1xw, aor. ¡lexa, aor. 2

eúpon, pf. eörhka; pass.: pf.

l1legmai - чаще eörhmai, aor.

6l1cqhn) говорить, называть

lejpw (fut. lejyw, aor. 2 ¡lipon, pf.

l1loipa, pass.: fut. leifq/somai,

aor. 6lejfqhn, pf. l1leimmai) ос-

тавлять, покидать

l1xi~, ew~ Ó слово, речь

leuk3~ 3 белый, светлый, ясный

Le$ktron, ou t3 Левктры, город

l1wn, onto~ ¦ лев

Lewnjda~, ou ¦ Леонид, спартан-

ский царь

Lewtucjdh~, ou ¦ Леотихид, спар-

танский царь

L/qh, h~ Ó Лета, река забвения

lÚst/~, o$ ¦ разбойник, пират

Lht9, o$~ Ó Латона, мать Апол-

лона и Артемиды

L¾bvh, h~ Ó Ливия

ljq¾no~ 3 каменный

ljqo~, ou ¦ и Ó камень

l¾m/n, 1no~ ¦ гавань, пристань,

убежище

ljmnh, h~ Ó озеро, болото

l®m3~, o ¦ голод

l3go~, ou ¦ слово, речь, мнение,

учение

l3gch, h~ Ó копье

loim3~, o ¦ мор, чума

loip3~ 3 остальной

lovw мыть

l3fo~, ou ¦ шея, холм

L¯dja, a~ Ó

lvko~, ou ¦ волк

L¿ko$rgo~, ou ¦ Ликург, спар-

танский законодатель

lvph, h~ Ó печаль, горе, страдание

lvra, a~ Ó лира

Lvsandro~, ou ¦ Лисандр, спар-

танский полководец

lvw развязывать, освобождать, разга-

дывать, разрушать, заканчи-вать

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

177

Μ κ

m=qhma, ato~ t3 знание, учение,

наука

m¼qhm¼tik/, ~ Ó наука, познание,

математика

m¼qht/~, o$ ¦ ученик

majnomai безумствовать, бесно-

ваться, неистовствовать

majnw свести с ума, привести в

ярость, взбесить

m=kar, ¼ro~ блаженный, счастли-

вый

M¼kedonja, a~ Ó Македония

M¼kedonik3~ 3; M¼ked9n, 3no~

македонский

M¼ked9n, 3no~ ¦ македонец

makr3~ 3 длинный, большой

m=la весьма, очень

m=lista superl. к m=la

mÀllon compar. к m=la

manq=nw учить(ся), изучать, узна-

вать, понимать

m¼nja, a~ Ó сумасшествие, безу-

мие

mante_on, ou t3 прорицание, ора-

кул

m=nteuma, ato~ t3 пророчество,

предсказание

mantevomai прорицать, вопрошать

оракул

m=nti~, ew~ ¦ и Ó прорица-

тель(ница), предсказа-

тель(ница), пророк

M¼r¼q9n, ^no~ ¦ Марафон

m¼raqwno-m=ch~, ou ¦ участник

марафонской битвы

marm¼r3ei~, 3essa, 3en сверкаю-

щий, мраморный

mast®g3w бить, бичевать

m=th, h~ Ó напрасный труд, за-

блуждение, ошибка

m=caira, a~ Ó нож, кинжал, меч

m=ch, h~ Ó сражение, битва, бой

m=comai сражаться, спорить

m1ga~, meg=lh, m1ga большой, ве-

ликий

m1geqo~, eo~ t3 величина, много-

численность, обширность

m1gisto~ 3 superl. к m1ga~

meq-jsthmi (из)менять, переносить,

med.-pass. переставать, пре-

кращать

meqvw быть пьяным

mejgn¯mi мешать, смешивать

mejzwn 2 compar. к m1ga~

m1l¬~, m1laina, m1l¼n черный

m1l¾, ¾to~ t3 мед

m1llon, onto~ t3 будущее

M1mfi~, ¾do~ Ó Мемфис, город в

Египте

m1mfomai (dat.) упрекать, бранить,

порицать

m1n конечно, право, же, с одной

стороны; обычно не перево-

дится

m1nw ждать, оставаться

m1rimna, h~ Ó забота, тревога

merj~, jdo~ Ó куча, часть, доля

mes-hmbrja, a~ Ó полдень, юг

m1son, ou t3 середина

m1so~ 3 средний

mest3~ 3 полный, наполненный

met= (gen., dat., acc.) с, вместе с,

вместо, после, за

meta-b=llw менять, поворачивать

meta-djdwmi уделять, передавать,

сообщать

metall=ttw изменять, заменять,

перемещать

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

178

metaxv (gen.) между, в середине

meta-p1mpw посылать за (кем-л.),

призывать, приглашать

meta-tjqhmi ставить между, вно-

сить изменения, med. отме-

нять, исправлять

met-1cw принимать участие, быть

причастным

m1tron, ou t3 мерило, мера

m1t-wpon, ou t3 лоб, лицо

m1cr¾ (gen.) вплоть, пока не, до

m/ не, пусть не, чтобы не

mh-d1 и не, а также не, а не, даже

не

mhd-ej~, mhde-mja, mhden ни один,

никакой, никто

mhd1n n к mhdej~ ничто

mhd1-pote никогда, ни разу

M|do~, ou ¦ мидянин, мидиец

m/n, mhn3~ ¦ месяц

mhnvw доносить, объявлять, со-

общать

m/-te и не; преимущ. m/te … m/te

… ни … ни …

m/thr, mhtr3~ Ó мать

miajnw (aor. 6mj¬na, pf. memjagka;

pass.: fut. mianq/somai, aor.

6mi=nqhn) марать, пятнать, ос-

квернять

m®kr3~ 3 маленький

Milti=dh~, ou ¦ Мильтиад, грече-

ский полководец

m®m1omai подражать

mjmhsi~, ew~ Ó подражание

M®n9-tauro~, ou ¦ Минотавр

m®s1w ненавидеть

misq3w отдавать в наем, med. на-

нимать

mn|ma, ato~ t3 памятник

mnhme_on, ou t3 памятник

mn/mh, h~ Ó память, воспомина-

ние, памятная записка, заметка

mnhstevw (acc.) свататься

Mo_ra, a~ Ó Мойра, богиня судьбы

и смерти

m3non только

m3no~ 3 один, единственный

morf/, ~ Ó вид, образ, наруж-

ность

mo$sa, h~ Ó

Mouse_on, ou t3 Мусейон, храм

муз

m$qo~, ou ¦ слово, речь, сказание

mu_a, a~ Ó муха

mukt/r, |ro~ ¦ нос, хобот

m¯ri=~, =do~ Ó мириада, десять

тысяч, множество

m$~, m¿3~ ¦ мышь

mwrja, a~ Ó глупость

mwr3~ 3 глупый

Ν λ

naj (частица усиленного утвер-

ждения в клятвах) да, конечно

же, поистине

N=xio~, ou ¦ житель о. Наксос,

наксосец

n¬3~, o ¦ храм

na$~, ne9~ Ó корабль

navth~, ou ¦ моряк, матрос

ne¬nj¬~, ou ¦ юноша, молодой че-

ловек

Ne_lo~, ou ¦ Нил, река в Египте

nekr3~ 3 мертвый

n1ktar, ¼ro~ t3 нектар, напиток

богов

n1o~ 3 новый, молодой

N1stwr, oro~ ¦ Нестор, герой

Троянской войны

nef1lh, h~ Ó облако

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

179

ne9~, 9 ¦ = na3~

n/ клянусь

n|so~, ou Ó остров

njzw мыть, умывать

n®k=w побеждать, превосходить

njkh, h~ Ó победа

Njkh, h~ Ó Ника, богиня победы

Ni3bh, h~ Ó Ниоба, фиванская ца-

рица

no1w замечать, понимать, думать,

рассуждать, знать

nom=~, =do~ ¦ скотовод, пастух,

кочевник

nomjzw считать, полагать, призна-

вать, уважать

n3misma, ato~ t3 обычай, порядок,

норма

nomo-q1th~, ou ¦ законодатель

n3mo~, ou ¦ закон, установление,

обычай

nos1w болеть

n3shma, ato~ t3; n3so~, ou Ó бо-

лезнь, недуг

no$~, no$ ¦ ум, разум

n$n ныне, теперь, сейчас

nvx, nukt3~ Ó ночь; nuktj ночью

Ξ μ

x1no~ 3 чужой, чуждый, чужезем-

ный

x1no~, ou ¦ чужеземец, гость, на-

емник

Xenof^n, ^nto~ ¦ Ксенофонт, гре-

ческий писатель

X1rxh~, ou ¦ Ксеркс, персидский

царь

xjfo~, eo~ t3 меч

Ο ν

¥bol3~, o ¦ обол, мелкая монета

©-de, Ö-de, t3de этот

¦devw путешествовать, ехать

¦d3~, o Ó путь, дорога

¥dov~, ¥d3nto~ ¦ зуб, клык

}Odussev~, 1w~ ¦ Одиссей, герой

Троянской войны

oúda знать

O>djpou~, podo~ ¦ Эдип, фиван-

ский царь

oök¼-de домой

o>ke_o~ 3 домашний, семейный,

родной

o>k1w жить, населять, обитать

o>kja, a~ Ó дом

o>kjzw основывать, строить, насе-

лять

o>ko-dom1w сооружать, строить

oökoi дома, у себя

oúko~, ou ¦ дом, жилище, помеще-

ние

o>m9zw кричать, плакать, рыдать

oúno~, ou ¦ вино

oöomai думать, полагать

oûo~ 3 такой, какой

oú~, o>3~ ¦ и Ó овца, баран

§leqro~, ou ¦ гибель, потеря

¥ljgo~ 3 немногий, малый, незна-

чительный

©lo~ 3 целый, весь

¥lofvromai печалиться, скорбеть,

оплакивать; беспокоиться

}Olumpja, a~ Ó Олимпия, город в

Пелопоннесе

}Olumpj¬-si(n) в Олимпии

%Omhro~, ou ¦ Гомер, греческий

эпический поэт

¦m®lja, a~ Ó сообщество, собра-

ние, связь; беседа, учение

§mn¯mi клясться

¦moi3w уподоблять, сравнивать

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

180

¦m3-noia, a~ Ó единомыслие, со-

гласие

¥neidjzw бранить(ся), порицать

¥njnhmi (fut. ¥n/sw, aor. çnhsa,

med.: ¥njn¼mai, aor. ån/mhn,

aor. pass. ån/qhn) приносить

пользу, быть полезным

§noma, ato~ t3 имя, название

¥nom=zw называть, именовать

§nux, ¿co~ ¦ ноготь, коготь

¥xv~, e_a, v острый, быстрый,

терпкий, крепкий

¥xvth~, hto~ Ó острота, быстрота

¦pljzw снаряжать, оснащать, воо-

ружать

¦pljth~, ou ¦ гоплит, тяжеловоо-

руженный воин

¦-po_o~ 3 какой, который

¦r=w (fut. §yomai, aor. 2 eúdon, pf.

59r¬ka, эп.-ион. §pwpa, pf.

5wr=kein, эп.-ион. ¥p9pein;

pass.: fut. ¥fq/somai, aor.

çfqhn, pf. 59ramai - чаще

ëmmai, ppf. 5wr=mhn - чаще

çmmhn) видеть, смотреть

¥rgjzomai (dat.) гневаться, сер-

диться

}Or1sth~, ou ¦ Орест, сын Ага-

мемнона

¥rq^~ правильно, верно

¦rjzw разграничивать, разделять,

определять

¦rm=w приводить в движение, по-

буждать, устремляться, напа-

дать

§rni~, §rn®qo~ ¦ и Ó птица

§ro~, eo~ t3 гора

}Orfev~, 1w~ ¦ Орфей, легендар-

ный певец

большой

который именно, какой и

бы ни

¥sto$n, o$ t3 кость

гда

как; что, как

o8 (o8k, o8c) не, нет

o8d-am3~ 3 ни один, никакой

o8-d1 и не, а не, но не

o8dej~, o8de-mj¼, o8d1n ни один,

никакой, никто (ничто)

o8d1n n к o8dej~, o8de-mj¼, o8d1n

ничто

o8d1-pote никогда

o8k-1t¾ не, более не

o´n итак, следовательно, в самом

деле

o°-pote никогда

o8r¼n3~, o ¦ небо

o´~, åt3~ t3 ухо

o8sja, a~ Ó имущество, состояние;

существование, сущность

o°-te и не; o°te … o°te … – ни …

ни …

oµto~, a²th, to$to (вот) этот

o²tw(~) так, таким образом

¥feil1th~, ou ¦ должник

¥fejlhma, ato~ t3 долг

¥fqalm3~, o ¦ глаз

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

181

¥flisk=nw быть приговоренным,

осужденным, понести наказа-

ние

§y, ¥p3~ Ó голос, звук, речь

§yi~, ew~ Ó внешность, наруж-

ность, вид, зрение

Π π

p=qo~, eo~ t3 страдание, страсть,

горе, несчастье

paideja, a~ Ó воспитание, учение,

образование

paidevw воспитывать, обучать

pa_~, paid3~ ¦ и Ó дитя, ребенок,

мальчик, девочка

pajw бить, ударять, поражать

p=lai и t4 p=lai, p¼lai3n (t3)

давно, некогда, в старину

p¼lai3~ 3 древний, старый

pan-dhmej всем народом, поголов-

но

p¼n-ourgja, a~ Ó хитрость, ковар-

ство

panto_o~ 3 всяческий, разнообраз-

ный

p¼r= (gen.) от, (dat.) возле, у,

(acc.) перед, против

para-bajnw проходить, престу-

пать, нарушать,

par-agg1llw объявлять, приказы-

вать, приписывать, требовать

para-djdwmi передавать, предавать;

разрешать, допускать

para-k¼l1w призывать, звать, при-

глашать

para-katatjqemai отдавать на хра-

нение, поручать, вверять

para-lamb=nw перенимать, воспри-

нимать; занимать, брать себе;

наследовать

par-alja, a~ Ó взморье, морское

побережье

para-skeu=zw приготовлять, го-

товить, снаряжать

para-tjqhmi класть возле, возла-

гать, предлагать; med. прила-

гать, применять

p=r-eimi [e>mj] присутствовать,

помогать

p=r-eimi [eúmi] проходить мимо,

подходить, приближаться;

превосходить

par-1cw (пре)доставлять, позво-

лять, причинять, приводить,

показывать, подставлять

parq1no~, ou Ó девушка; Parq1no~,

ou Ó Афина-Парфенос (Дева)

Parqen9n, ^no~ ¦ Парфенон, храм

Афины-Парфенос

P=ri~, ¾do~ ¦ Парис, сын троян-

ского царя Приама

par-jsthmi приближаться, являть-

ся; med. заставлять, принуж-

дать; подчиняться, покоряться;

одолевать, покорять

Parn¬s(s)3~, o ¦ Парнас, гора в

Фокиде

par-oimja, a~ Ó пословица, пого-

ворка

par-oxvnw поощрять, ободрять;

раздражать, озлоблять

pÀ~, pÀsa, pÀn весь, целый; вся-

кий, каждый

p=scw (fut. pejsomai, aor. 2

¡p¼qon, pf. p1ponqa) терпеть,

страдать

p¼t/r, patr3~ ¦ отец

p=trio~ 3 отцовский, отеческий

patrj~, jdo~ Ó отечество, родина

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

182

P=troklo~, ou ¦ Патрокл, друг

Ахилла

Paus¼nja~, ou ¦ Павсаний

pavw сдерживать, переставать,

прекращать

p¼cv~, e_a, v толстый

pedjon, ou t3 равнина

pez3~ 3 пеший, пехотный

peiq-arcja, a~ Ó повиновение, по-

слушание

pejqw убеждать; med. убеждаться,

повиноваться, верить

peir=w (чаще med.) пытаться, ис-

пытывать, пробовать

Peisjstr¼to~, ou ¦ Писистрат

Peloponnhsiak3~ 3 пелопоннес-

ский

Pelop3nnhso~, ou Ó Пелопоннес

p1mpw посылать, отправлять

p1nh~, hto~ бедный

p1plo~, ou ¦ одежда, покров

perajnw исполнять, совершать

p1rqw разрушать, грабить, унич-

тожать

perj (gen.) о, об, (dat.) за, из-за,

(acc.) около, близ

peri-=gw обводить, водить кру-

гом, обходить

peri-bajnw обходить, окружать

peri-gjgnomai (gen.) превосходить,

побеждать, овладевать

peri-djdomai отдавать в заклад,

вкладывать в игру, ставить

Perikl|~, 1ou~ ¦ Перикл, афин-

ский гос. деятель

peri-oikodom1w строить вокруг,

обносить, огораживать

perjplou~, ou ¦ плавание кругом,

объезд

peri-st1llw одевать, наряжать,

украшать; охранять

peri-tjqhmi надевать; med. наде-

вать на себя

Persev~, 1w~ ¦ Персей, сын Зевса

и Данаи

Persef3nh Ó Персефона, дочь бо-

гини Деметры, владычица

подземного царства

P1rsh~, ou ¦ перс

p1tra, a~ Ó скала, утес

phg/, ~ Ó источник

Phlev~, 1w~ ¦ Пелей, отец Ахилла

Phnel3ph, h~ Ó Пенелопа, жена

Одиссея

p/r¬, a~ Ó сума, котомка

pikr3~ 3 горький, злой

pjmplhmi (fut. pl/sw, aor. ¡plhsa;

pass.: aor. 6pl/sqhn, pf.

p1plhsmai) наполнять

pjnw (fut. pjomai, aor. 2 ¡pion, pf.

p1pwka; pass.: aor. 6p3qhn, pf.

p1pomai) пить

pistevw верить, доверять

pjsti~, ew~ Ó верность, вера, дове-

рие

pist3~ 3 верный, надежный

pjtta, h~ Ó смола

Plataiaj, n a< Платеи, город в

Греции

Pl¼taiev~, 1w~ ¦ платеец, житель

г. Платеи

pl=ttw лепить, изображать, пред-

ставлять

Pl=twn, wno~ ¦ Платон, философ

ple_sto~ 3 superl. к polv~

plejwn 2 compar. к polv~

pl1kw плести, затевать, выдумы-

вать

pl1on больше