Зарембо О.С., Тананушко К.А. Древнегреческий язык

Подождите немного. Документ загружается.

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

153

O²tw mwr3~ 6stin éste a8to_~ pistevein.

Он так глуп, что верит им.

В отличие от придаточных предложений с союзами ©ti что, é~ как,

будто, что, в которых важны оба сказуемых как самостоятельные, обо-

рот accusatīvus cum infinitīvo лишь конкретизирует действие управляю-

щего глагола.

Оборот nominatīvus cum infinitīvo

(именительный с инфинитивом)

Является составным подлежащим. Состоит из логического подлежа-

щего (существительное, прилагательное, местоимение в nominatīvus) и

логического сказуемого (глагол в неопределенной форме). Переводится

придаточным дополнительным с союзами что, чтобы, как.

Оборот зависит от управляющих глаголов в страдательном залоге со

значениями «думать» (предполагать, понимать, знать, верить и т. п.),

«желать» (хотеть, надеяться, позволять, приказывать и т. п.), «говорить»

(сообщать, рассказывать, писать, клясться и т. п.). Управляющий глагол

согласуется с логическом подлежащим в лице и числе и всегда перево-

дится неопределенно-личной или безличной формой.

Λ1γεηαη ν< Α>γvπηηνη γ$παο ν8θ θνλεvεηλ.

Говорят (говорится), что египтяне не убивают коршунов.

Если подлежащее выражено личным местоимением, оно обычно

опускается. Управляющий глагол согласуется с логическим подлежащим

в лице и числе.

Λ1γεζζε γ$παο ν8θ θνλεvεηλ.

Говорят, что вы не убиваете коршунов.

Данный оборот обычно употребляется в том случае, когда важно под-

черкнуть, выделить субъект действия именно инфинитивного оборота.

Инфинитивная конструкция

(субъектный инфинитив)

Состоит в том, что, если подлежащее управляющего глагола в дейст-

вительном или среднем залоге совпадает с логическим подлежащим ин-

финитива, то при инфинитиве оно опускается.

Ο< παιαηνJ Α>γvπηηνη ¡ιεγνλ γ$παο ν8θ θνλεvεηλ.

Древние египтяне говорили, что они не убивают коршунов.

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

154

Обороты

accusatīvus cum participio (винительный с причастием),

nominatīvus cum participio (именительный с причастием)

От глаголов со значениями «чувствовать» (видеть, слышать и т. п.),

«знать» (помнить, забывать и т. п.), «указывать» (возвещать, обнаружи-

вать, изобличать и т. п.) употребляется оборот accusatīvus cum participio,

если причастие относится к дополнению и nominatīvus cum participio, ес-

ли причастие относится к подлежащему. Оборот переводится придаточ-

ным дополнительным предложением.

Tissaf1rnh~ K$roλ strαtevνληα #gg1llεη.

Тиссаферн сообщает, что Кир идет войной.

K$roο strαtevσλ #gg1llεηαη.

Сообщается, что Кир идет войной.

Оборот genetīvus absolūtus

(родительный независимый)

Является составным обстоятельством времени, причины, уступки, ус-

ловия, не зависящим ни от одного члена предложения. Состоит из логи-

ческого подлежащего (существительное, прилагательное, местоимение в

genetīvus) и логического сказуемого (согласованное с логическим подле-

жащим причастие). Переводится соответствующим придаточным об-

стоятельственным предложением, деепричастным оборотом (если логи-

ческий субъект действия в обороте совпадает с подлежащим всего пред-

ложения), существительным с предлогом.

Participium praesentis выражает действие, одновременное с действием

сказуемого главного предложения, participium aoristi – предшествующее.

Отрицанием служит частица o8, в обороте с условным значением – m/.

Κvξνπ βαζηιεvνληνο ν< Π1ξζαη Øξρνλ η|ο }Αζjαο.

Когда царствовал Кир (= в царствование Кира), персы правили

Азией.

В обороте могут употребляться различные союзы и частицы. Так, со-

юз kajper и частица p1r указывают на уступку, частицы ésper, æ~ – на

причину с субъективной оценкой, т. е. на повод, союзы Äte и oûon – на

объективную причину и т. п.

΢πκβνιεvσ ζνη θαjπεξ λε9ηεξνο çλ.

Я советую тебе, хотя я и моложе тебя.

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

155

Обзор придаточных предложений

Вид придаточного

Союзы и союзные

слова

Наклонения

Отрицания

1. Определительные

Относительные ме-

стоимения и наре-

чия

indicatīvus,

conjunctīvus

optatīvus

(по

смыслу)

2. Дополнительные

а) после глаголов со значе-

нием «говорить», «думать»,

«чувствовать» и т. п.

©tη, æ~

indicatīvus,

optatīvus oblīquus

б) после глаголов со значе-

нием стремления и желания

©pw~

futūrum indicatīvi,

conjunctīvus,

optatīvus oblīquus

в) после глаголов и выраже-

ний со значением боязни

m/, m\ o8

conjunctīvus,

optatīvus oblīquus

г) косвенный вопрос

e>, e> – Ô, eöte – eöte,

p3teron – Ô, вопро-

сительные место-

имения и наречия

indicatīvus,

optatīvus oblīquus

(при его наличии

в прямой речи)

3. Обстоятельственные

а) времени

3, 4

©te, 6pej, £w~, 6peid/,

¡ste, m1cri, prjn,

Ónjka

indicatīvus

б) цели

øna, æ~, ©pw~

conjunctīvus,

optatīvus oblīquus,

indicatīvus исто-

рических времен

в) причины

©ti, di3ti, æ~, 6peid/,

6pej, ©te, ¦p3te, e>

indicatīvus,

optatīvus oblīquus

г) условия

6=n, Ôn, Ân

indicatīvus,

conjunctīvus,

optatīvus

o8, m/

д) уступки

kajper, e> kaj, #n, #n

kaj,

k#n = kaJ 6n

indicatīvus,

conjunctīvus,

optatīvus

е) места

oµ, ©pou, ã, ¡nqa,

©pÚ, ãper, oû, ©poi,

©qen, ¦p3qen, ¡nqen

indicatīvus

ж) следствия

éste, æ~

indicatīvus

П р и м е ч а н и я .

1. o8 – при суждении, m/ – при мнении (желание, условие, возмож-

ность, стремление и т. п.);

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

156

2. optatīvus oblīquus – факультативный оптатив, отражающий после

исторических времен в главном предложении позицию автора;

3. В итеративно-обобщенных предложениях в придаточном употреб-

ляется conjunctīvus с Ân после главных времен, optatīvus – после истори-

ческих.

4. В итеративных предложениях союзы сочетаются с частицей Ân:

©tαn, 6peid=n и т. д.

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

157

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Α α

#g¼q3~ 3 хороший, добрый

Âgalma, ato~ t3 украшение, рос-

кошь, статуя

}Ag¼m1mnwn, ono~ ¦ Агамемнон,

царь Микен

#g¼p=w любить, предпочитать,

радоваться

#gg1llw (fut. #ggel^, aor. Ôggeila,

pf. Ôggelka; pass.: aor. Ògg1lqhn и

Ògg1lh, pf. Ôggelmai) возвещать,

сообщать

Âggelo~, νπ ¦ вестник, посол

}Ag/nwr, oro~ ¦ Агенор, сидон-

ский царь

}Aghsjlao~, ou ¦ Агесилай, спар-

танский царь

Âgk¯ra, a~ Ó якорь

#gor=, ~ Ó площадь, рынок, фо-

рум, народное собрание

#gorevw говорить публично, об-

ращаться с речью, рассказы-

вать, объявлять, уговаривать,

советовать

Âgr¬, a~ Ó охота, добыча

Âgrio~ 3 и 2 дикий

#gr3~, o ¦ поле

#gui=, ~ Ó улица

Âgw (fut. Âxw, aor. 2 Ôgagon, pf.

Øca, pass.: aor. 1 Ôcqhn, pf.

Øgmai) вести, нести, делать

#g9n, ^no~ ¦ состязание, судеб-

ный процесс, война

#delf/, ~ Ó сестра

#delf3~, o ¦ брат

#d¾k1w поступать несправедливо,

оскорблять, унижать

#dikja, a~ Ó несправедливость

Â-d¾ko~ 2 несправедливый, непра-

вый, беззаконный

#djkw~ несправедливо, беззаконно

#-dvn¼to~ 2 бессильный, слабый,

неимущий, бедный, неспособ-

ный, не умеющий, невозмож-

ный, невыполнимый

Îdw петь, воспевать

#ej всегда

#et3~, o ¦ орел

#hd9n, 3no~ Ó соловей

#-q=n¼to~ 2 бессмертный

}AqhnÀ, À~ Ó Афина

}Aq|nai, ^n a< Афины

}Aqhna_o~, 3 афинский;  Αζελανο

афинянин

#qrojzw собирать

Aö¬~, anto~ ¦ Аякс, герой Троян-

ской войны

A>gev~, 1w~ ¦ Эгей, мифический

царь Афин, отец Тесея

A>gvptio~, νπ ¦ египтянин

Aögupto~, ou Ó Египет

%Aidh~, ou ¦ Аид

A>qjoy, opo~ ¦ эфиоп

aûma, ato~ t3 кровь

aönigma, ato~ t3 загадка

aúx, aig3~ Ó коза, козел

a<r1w (fut. a<r/sw, aor. 2 eûlon, pf.

árhka; pass.: pf. árhmai, aor.

ßreqhn) брать, хватать, ловить,

захватывать, приобретать

aörw поднимать, уничтожать

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

158

a>sq=nomai (fut. a>sq/aomai, aor. 2

Þsq3mhn, pf. àsqhmai) ощу-

щать, воспринимать, чувство-

вать, замечать, узнавать

a>scvnh, h~ Ó стыд, позор

a>scvnw позорить, бесчестить

aöscisto~ superl. к a>scr3~

a>scr3~ 3 (compar. a>scjwn, superl.

aöscisto~) позорный, постыдный,

безобразный, гадкий, уродливый,

оскорбительный

Aöswpo~, ou ¦ Эзоп, греческий

баснописец

a>t1w просить, требовать, доби-

ваться

a>tja, a~ Ó причина

a>ti=omai обвинять

aötio~ 3 виновный

Aötnh, h~ Ó Этна, гора в Сицилии

a>cm=zw метать копье

a>cm-=lwto~ 2 взятый в плен, за-

хваченный в бою

a>cm=lwto~, ou ¦ пленник

#km=zw процветать, изобиловать,

достигать зрелости

#k3ntion, ou t3 дротик

#kovw (fut. #kovsomai, aor. Ôkousa,

pf. #k/koa, ppf. Òkhk3ein и

Òkhk3h; pass.: fut. #kousq/somai,

aor. Òkovsqhn pf. Ôkousmai)

слушать, слышать

}Akr¼gant_no~, ou ¦ житель Агриген-

та, сицилийского города; агриген-

тинец

Âkron, ou t3 вершина

#kr3-poli~, ew~ Ó расположенная

на возвышенности укреплен-

ная часть города, акрополь

Âkro~ 3 высокий

#kt/, ~ Ó морской берег, взмо-

рье, коса

Âkwn, Âkousa, Ækon не желающий,

вынужденный, неохотный, не-

вольный, неумышленный

}Al1xandro~, ou ¦ Александр

#l/qeia, a~ Ó истина, правда

#lhqevw быть правдивым, гово-

рить правду

#-lhq/~ 2 истинный, правдивый

Áljskomai (служит pass. к a<r1w;

fut. Ál9somai, aor. Ölwn и

5=lwn, pf. Ölwka и 5=lwka)

попадать(ся), попадать в плен,

быть захватываемым, быть

уличаемым, пойманным

#lk/, ~ Ó мужество, храбрость,

отвага, сила, могущество, по-

мощь, бой, битва

}Alk¾bi=dh~, ou ¦ Алкивиад,

афинский политический дея-

тель и поководец

}Alkmejwn, wno~ ¦ Алкмеон

#ll= но, а, однако

#ll=ttw (из)менять

#ll/lwn взаимно, между собой,

друг друга

Âllo~, Âllh, Âllo другой, иной,

прочий, остальной

#ll3trio~ 3 чужой, чуждый, по-

сторонний, вражеский, враж-

дебный

Äl~, Ál3~ Ó соль, соленая вода,

море

Â-l¯po~ 2 беспечальный, свобод-

ный от страданий, освобож-

дающий от печалей, утоляю-

щий страдания

%Al¯~, ¿o~ ¦ Галис, река в Малой

Азии

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

159

#l9phx, eko~ Ó лиса, лисица

Äm¼ вместе, совместно (dat.), в то

же время, одновременно

#-m¼q/~ 2 неученый, непросве-

щенный, невежественный

#m¼qja, a~ Ó необразованность,

неученость, невежественность,

незнание

Ám=rthma, ato~ t3 ошибка, заблу-

ждение, прегрешение, грех,

проступок, преступление

#mejbw (из)менять(ся), обмени-

вать, сменять, чередовать

#mejnwn 2 compar. к #gaq3~

Âmpelo~, ou Ó виноградная лоза,

виноград

#mvnw отражать, отбивать, отго-

нять, давать отпор, защищать,

биться, сражаться

#mfj (dat., gen., acc.) около, воз-

ле, приблизительно

#mfjbolo~ 2 двусмысленный, не-

определенный, сомнительный

Ân = 6=n

Ân частица с indic., conjct., opt.,

inf. и part., выраж.: ослаблен-

ное, нерешительное или услов-

ное утверждение; соотв. рус-

ским вводным словам быть

может, пожалуй, что ли и час-

тице бы

#na-gign9skw узнавать, читать

#nagk=zw принуждать, заставлять,

вынуждать

#nagka_o~ 3 необходимый, выну-

жденный, неизбежный

#n=gkh, h~ Ó необходимость, неиз-

бежность, закономерность, рок

#na-gr=fw надписывать, записы-

вать

#n-=gw вести наверх, приводить,

поднимать, выводить, уводить

#na-dvomai выходить (из глуби-

ны), подниматься (на поверх-

ность), всплывать, выныривать

#n=-qhma, ato~ t3 жертвенный дар,

священное приношение, посвя-

щение

#n-air1w (aor. 2 #ne_lon, pf.

#nÛrhka) поднимать, получать

в награду, брать, принимать,

устранять, убивать, нарушать,

уничтожать, прекращать

#na-m1nw ждать, выжидать, мед-

лить, тянуть, откладывать

}Anaxag3ra~, ou ¦ Анаксагор, гре-

ческий философ

#n-=riqmo~ 2 неисчислимый, бес-

численный

#na-tjqhmi класть наверх, накла-

дывать, возлагать, посвящать,

приносить в дар, жертвовать

#na-tr1fw вскармливать, кор-

мить, питать, выращивать,

воспитывать

#na-f1rw возносить, поднимать,

возводить, напускать, возла-

гать, вносить, обнаруживать,

доносить

#na-cwr1w отступать, удаляться,

воздерживаться, отказываться;

med. нравиться

#ndr=podon, ou t3 обращенный в

рабство, военнопленный, раб,

невольник

#ndreja, a~ Ó мужество, храбрость

#ndre_o~ 3 мужественный, храб-

рый

#ndrejw~ мужественно, храбро

#ndri=~, =nto~ ¦ статуя, изваяние

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

160

}Androm1dh, h~ Ó Андромеда, же-

на Персея

Âneimi всходить, взбираться, вос-

ходить, отправляться, дохо-

дить, достигать, возвращаться

#n-1lkw тянуть вверх, вытягивать,

поднимать, вытаскивать, из-

влекать

Ânemo~, ou ¦ дуновение, ветер

Âneu (gen.) без

#n1cw (impf. #ne_con, fut. #n1xw и

#nasc/sw, aor. 2 #n1scon, med.

Ònesc3mhn, pf. #n1schka) по-

нимать, возносить, прослав-

лять, med. подниматься, вы-

держивать

#n/r, #ndr3~ ¦ муж, мужчина, че-

ловек

Ânqo~, eo~ t3 цветок

Ânqrwpo~, ou ¦ человек

#ni9n part. praes. к Âneimi

#n-orvttw выкапывать, раскапы-

вать

#ntj (gen.) вместо, за, против

}Antig3nh, h~ Ó Антигона, дочь

царя Эдипа и Иокасты

#nti-djdwmi давать взамен

}Antisq1nh~, ou~ ¦ Антисфен, гре-

ческий философ

Ântron, ou t3 пещера

#nvw совершать, завершать, ис-

полнять, достигать

Âxio~ 3 стóящий, достойный, за-

служивающий, ценный

#xi3w оценивать, считать достой-

ным, заслуживающим, про-

сить, требовать, желать

#-pajdeuto~ 2 невоспитанный, не-

образованный, невежествен-

ный, грубый

#p-ait1w настаивать на возврате,

требовать обратно, требовать

#p-all=ttw изгонять, удалять(ся),

освобождать(ся), прекращать,

уходить

Äp¬~, Äp¬sa, Äpan весь, целый,

всякий, каждый

Âp-eimi [e>mj] быть далеким, отсутство-

вать, не хватать, недоставать

Âp-eimi [eúmi] уходить, переходить,

умирать

Â-peiro~ 2 неопытный, несведущий,

неученый, беспредельный, бес-

конечный

#p-elavnw (impf. #p-launon, fut.

#p-el^ и #p-el=sw, aor. #p-

lasa, pf. #p-el/laka; pass.:

aor. #p-hl=qhn - поздн. #p-

hl=sqhn, pf. #p-el/lamai) про-

гонять, отгонять, изгонять,

уходить

#-pistja, a~ Ó неверие, недоверие,

неуверенность, сомнение, не-

верность

Â-pisto~ 2 не верящий, недоверчи-

вый, подозрительный, неверный,

ненадежный, вероломный

Áplo$~ 3 простой, безыскусствен-

ный

Ápl^~ просто, прямо, напрямик,

простодушно, наивно, вообще

#p3, #p`, перед придых. #f` (gen.)

от, из, с

#po-bajnw сходить, высаживаться,

уходить, удаляться

#po-b=llw сбрасывать, отбрасы-

вать прочь, отвергать, оттал-

кивать, лишаться, терять

#po-bl1pw смотреть, глядеть, взи-

рать, принимать во внимание

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

161

#po-didr=skw (fut. #podr=somai,

aor. 2 #p1dran) тайно убегать,

незаметно ускользать, укло-

няться, избегать

#po-djdwmi передавать, вручать,

отдавать, возвращать, предо-

ставлять, разрешать

#po-qnÛskw (fut. #poq¼no$mai, aor.

pq¼non) умирать, погибать

#p-oikja, a~ Ó поселение, колония

#po-k3ptw отрубать, отсекать, от-

резывать

#po-krjnomai отвечать

#po-krvptw покрывать, скрывать,

прятать, утаивать

#po-ktejnw (fut. #pokten^, aor. 1

#p1kteina, aor. 1 #p1ktanon, pf.

#p1ktona) умерщвлять, уби-

вать, приговаривать к смерт-

ной казни, казнить

#po-lejpw оставлять позади, по-

кидать, бросать, терять

}Apolldwro~, ou ¦ Аполлодор,

греческое имя

#p-3ll¯mi (fut. #pol, aor.

#p9lesa, pf. #polleka) гу-

бить, уничтожать, терять, утра-

чивать

#p-3ll¯mai(aor. #pwlmhn, pf. 2

#p3lwla и ppf. #pol9lein)

гибнуть, погибать, умирать

}Ap3llwn, wno~ ¦ Аполлон, бог

света, пророческого дара, по-

эзии и врачевания, предводи-

тель Муз

#po-lvw отвязывать, развязывать,

освобождать, избавлять, про-

щать

#po-p1mpw отсылать, отправлять,

удалять, отпускать, возвра-

щать

#po-pl1w (fut. #poplevsomai и

#popleuso$mai) отплывать,

плыть обратно

#po-st1llw отсылать, отправлять,

med. отправляться

#po-ster1w лишать, отнимать, по-

хищать, освобождать, избав-

лять

#po-tr1pw поворачивать назад, об-

ращать в бегство, отворачивать,

отговаривать, разубеждать

#po-fevgw (fut. #pofevxomai) убе-

гать, бежать, избегать

#p3-fqegma, ato~ t3 высказыва-

ние, изречение, меткое слово

&Aray, abo~ ¦ аравиец, араб

Ârg¿ro~, ou ¦ серебро, деньги (в

частности серебряные)

#rg¿ro$~ 3 серебряный

Ârdhn подняв вверх, высоко, це-

ликом, полностью, совершен-

но, до основания

}Areop¼gjth~, ou ¦ ареопагит,

член ареопага

#r1skw (fut. #r1sw, aor. Ôresa, fut.

med. #r1somai, pf. #r/reka)

быть угодным, быть по душе,

нравиться

#ret/, ~ Ó доблесть, храбрость,

мужество, добродетель

}Ari=dnh, h~ Ó Ариадна, дочь Ми-

носа

#riqm1w считать, подсчитывать,

причислять

}Aristag3ra~, ou ¦ Аристагор,

зять Гистиея, тирана Милета

Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:

Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)

http://graecolatini.narod.ru

162

}Aristejdh~, ou ¦ Аристид, поли-

тический деятель Греции

#rister3~ 3 левый, роковой, зло-

вещий

Âristo~ 3 superl. к #gaq3~

}Aristot1lh~, ou~ ¦ Аристотель,

греческий философ, ученик

Платона

}Aristof=nh~, ou~ ¦ Аристофан,

греческий комедиограф

Árp=zw хватать, похищать, захва-

тывать, грабить

Ärpax, ¼go~ хищный, жадный,

алчный

}Art=bazo~, ou ¦ Артабаз, при-

ближенный и военачальник

Ксеркса

}Artax1rxh~, ou ¦ Артаксеркс, имя

персидских царей

&Artemi~, ¾do~ Ó Артемида, богиня

луны и охоты

#rca_o~ 3 первоначальный, древний,

старый, старинный, прежний

#rc/, ~ Ó начало, происхожде-

ние, власть, господство

#rci-t1ktwn, ono~ ¦ зодчий, строи-

тель, устроитель, руководитель

Ârcw (aor. Ørxa, pf. Ørca; pass.: fut.

#rcq/somai, pf. Ørgmai) править,

управлять, властвовать, руково-

дить; med. начинать

Ârcwn, onto~ ¦ предводитель, на-

чальник, правитель, владыка,

архонт

#-s1beia, a~ Ó безбожье, нечестие,

кощунство

#-seb/~ 2 безбожный, нечести-

вый, кощунственный

#-sqen/~ 2 бессильный, слабый,

неспособный, бедный, неиму-

щий

}Asja, a~ Ó Азия

#spj~, jdo~ Ó щит

Âstron, ou t3 созвездие, звезда

Âst¿, Âstew~ t3 город

#sf¼l^~ незыблемо, непоколеби-

мо, надежно, безопасно

#-sf¼l/~ 2 непоколебимый,

прочный, надежный, верный,

безопасный

#-t®m=zw не почитать, не уважать,

пренебрегать, презирать, бес-

честить, оскорблять

Â-t®mo~ 2 неуважаемый, непочи-

таемый, презираемый, бес-

честный, бесславный, позор-

ный, постыдный

}Attik/, ~ Ó Аттика

}Att¾k3~ 3 аттический; }Att¾k

жители Аттики

#t¿cja, a~ Ó несчастье, неудача

a´qi~ обратно, назад, снова, опять

a8x=nw (fut. pass. a8x/somai и

a8xhq/somai; aor. pass.

h8x/qhn и h8x/nqhn) увеличи-

вать, усиливать, приумножать

a8t-=rkh~ 2 самостоятельный, не-

зависимый

a8t3molo~, ou ¦ перебежчик

a8t3~, a8t/, a8t3 сам, он, (с ар-

тиклем) тот же самый, такой

же

#-f¼n/~ 2 невидимый, незримый,

незаметный, скрытый, тайный,

неясный

#f-jhmi пускать, бросать, метать,

кидать