Зарембо О.С., Тананушко К.А. Древнегреческий язык
Подождите немного. Документ загружается.
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
133
Φ говорить
Praesens
Imperf.
Ind.
Conj.
Opt.
Imper.
Ind.
sg.
()
pl.
()
()
Infinitīvus praesentis: . Participium praesentis: , ,
Futūrum indicatīvi: . Aoristus indicatīvi: .
Ο знать
Perfectum
Pqperfectum
Ind.
Conj.
Opt.
Imper.
Ind.
sg.
,
, ,
()
, ()
pl.
, ,
, ,
()
()
, ,
Infinitīvus perfecti: . Participium perfecti: , ,
Futūrum indicatīvi: .
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
134
Глаголы с особенностями в образовании основных форм
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
Âg¼mai
#g=s(s)omai
Ògas(s)=mhn
Òg=sqhn
удивляться
Âgn¯mi
Âxw
¡axa
¡aga
6=ghn
ломать
Âgw
Âxw
1 Øxa
2 Ôgagon
Øca
Øgmai
Ôcqhn
вести
a>d1omai
a>d1somai
Þdes=mhn
àdesmai
Þd1sqhn
стыдиться
a>n1w
a>n1sw
a>n/sw
ànesa
àneka
ànhmai
Þn1qhn
хвалить
a<r1w
a<r/sw
eûlon
árhka
árhmai
ßr1qhn
брать
a>sq=nomai
a>sq/somai
Þsq3mhn
àsqhmai
чувствовать
#kovw
#kovsomai
Ôkousa
#k/koa
Ôkousmai
Òkovsqhn
слышать
Áljskomai
Ál9somai
Ölwn
5=lwn
Ölwka
5=lwka
попадаться
#ll=ttw
#ll=xw
Ôllaxa
Ôllaca
Ôllagmai
1 Òll=cqhn
2 Òll=ghn
изменять
Ámart=nw
Ámart/somai
1 Óm=rthsa
2 Ömarton
Óm=rthka
Óm=rthmai
Ómart/qhn
ошибаться
#mfi-1nn¯mi
#mfi1sw
Òmfjesa
Òmfjesmai
одевать
#n-¬ljskw
#n¬l9sw
#n/lwsa
#n/lwka
#n/lwmai
#nhl9qhn
тратить
#n-ojgn¯mi
#nojxw
#n10xa
Ônoixa
1 #n10ca
2 #n10ga
#n10ga
1 #neícqhn
2 Ònojghn
отпирать
#po-didr=skw
#po-dr=somai
#p-1dran
#po-d1draka
убегать
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
135
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
#po-qnÛskw
#po-q¼no$mai
#p-1q¼non
#po-t1qnhka
умирать
#p-3ll¯mi
#p-ol^
#p-9lesa
#po-l9leka
губить
#p-3ll¯mai
#p-olo$mai
#p-wl3mhn
#p-3lwla
гибнуть
#r1skw
#r1sw
Ôresa
#r/reka
нравиться
Ârcw
Ârxw
Ørxa
Ørca
Ørgmai
Ôrcqhn
начинать
a8x=nw
a8x/sw
h°xhsa
h°xhka
h°xhmai
h8x/(n)qhn
увеличивать
#f-ikn1omai
#f-jxomai
#f-ik3mhn
#f-_gmai
приходить
bajnw
b/somai
¡bhn
b1bhka
b1bamai
6b=qhn
идти
b=llw
b¼l^
¡b¼lon
b1blhka
b1blhmai
6bl/qhn
бросать
b=ptw
b=yw
¡baya
b1bafa
b1bammai
6b=fhn
погружать
bl=ptw
bl=yw
¡blaya
b1bl¼fa
b1blammai
1 6bl=fqhn
2 6bl=bhn
вредить
bl1pw
bl1yomai
¡bleya
b1blefa
b1blemmai
6bl1fqhn
смотреть
bovlomai
boul/somai
bebovlhmai
6boul/qhn
желать
g¼m1w
gam^
¡ghma
geg=mhka
geg=mhmai
жениться
ghr=skw
ger=somai
6g/rasa
geg/r¬ka
стареть
gjgnomai
gen/somai
6gen3mhn
g1gona
geg1nhmai
6gen/qhn
рождаться
gign9skw
gn9somai
¡gnwn
¡gnwka
¡gnwsmai
6gn9sqhn
узнавать
gr=fw
gr=yw
¡graya
g1grafa
g1grammai
6gr=fhn
писать
d=knw
d/xomai
¡d¼kon
d1dhca
d1dhgmai
6d/cqhn
кусать
dejkn¯mi
dejxw
¡deixa
d1deica
d1deigmai
6dejcqhn
показывать
d1rw
der^
¡deira
d1darmai
6d=rhn
драть
d1w
de/sw
6d1hsa
ded1hka
нуждаться
d1w
d/sw
¡dhsa
d1deka
d1demai
6d1qhn
вязать
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
136
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
d¾d=skw
d¾d=xw
6djdaxa
dedjdaca
dedjdagmai
6did=cqhn
учиться
djdwmi
d9sw
¡dwka
(¡dwn)
d1dwka
d1domai
6d3qhn
давать
di9kw
di9xomai
6djwxa
dedjwca
dedjwgmai
6di9cqhn
преследовать
dok1w
d3xw
¡doxa
ded3khka
d1dogmai
6d3cqhn
казаться
dvn¼mai
dun/somai
dedvnhmai
6dun/qhn
мочь
dvw
dvsw
1 ¡dusa
2 ¡d¯n
d1duka
d1dumai
6dvqhn
погружаться
6q1lw
6qel/sw
Òq1lhsa
Òq1lhka
хотеть
6lavnw
6l^
6l=sw
Ôlasa
6l/laka
6l/lamai
Òl=qhn
гнать
6pi-mel1omai
6pi-m1lomai
6pi-mel/somai
6pi-mem1lhmai
6pi-mel/qhn
заботиться
6pjst¼mai
6pist/somai
Òpist/qhn
знать
£pomai
£yomai
5sp3mhn
следовать
¡rcomai
6levsomai
Ølqon
6l/l¿qa
приходить
6rwt=w
6rwt/sw
Òr3mhn
спрашивать
6sqjw
¡domai
¡f¼gon
1 6d/doka
2 ¡dhda
6d/desmai
Òd1sqhn
есть
e7rjskw
e7r/sw
hµron
eµron
h²rhka
e²rhka
h²rhmai
h7r1qhn
e7r1qhn
находить
¡cw
£xw
sc/sw
¡scon
¡schka
¡schmai
6sc1qhn
иметь
z=w
z/sw
¡zhsa
¡zhka
жить
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
137
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
zevgn¯mi
zevxw
¡zeuxa
¡zeugmai
1 6zevcqhn
2 6zvghn
соединять
z1w
z1sw
¡zesa
6z1sqhn
кипеть
z9nn¯mi
z9sw
¡zwsa
¡zwka
¡zw(s)mai
6z9sqhn
опоясывать
q=llw
qal^
¡qalon
t1qhla
цвести
q=ptw
q=yw
¡qaya
t1tafa
t1qammai
1 6t=fqhn
2 6t=fhn
хоронить
qljbw
qljyw
¡qliya
t1ql¾fa
t1qlimmai
6qljfqhn
давить
qvw
qvsw
¡q¯sa
t1q¿ka
t1q¿mai
6tvqhn
приносить жертву
øhmi
Ösw
Ùka
eûka
eûmai
eømhn
посылать
<l=skomai
<l=somai
<l¼s=mhn
умилостивлять
østhmi
st/sw
1 ¡sthsa
2 ¡sthn
£sthka
£stamai
6st=qhn
ставить, стоять
k¼q-jzw
kaqi^
6k=qisa
kek=qika
садиться
kajw
kavsw
¡kausa
¡kauka
k1kaumai
1 6kavqhn
2 6k=hn
жечь
k¼l1w
kal1sw
kal^
6k=lesa
k1klhka
k1klhmai
6kl/qhn
звать
k=mnw
k¼mo$mai
¡k¼mon
k1kmhka
уставать
kejrw
ker^
¡keira
k1karmai
6k=rhn
стричь
kelevw
kelevsw
6k1leusa
kek1leuka
kek1leusmai
6kelevsqhn
приказывать
ker=nn¯mi
ker^
ker=sw
6k1r¼sa
k1kr¬ka
k1kr¬mai
6k(e)r=sqhn
смешивать
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
138
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
kl=zw
kl=gxw
1 ¡klagxa
2 ¡kl¼gon
k1klagga
звучать
kl=w
klajw
klavsomai
¡klausa
k1klaumai
6klavsqhn
плакать
klejw
klejsw
¡kleisa
k1klei(s)mai
6klejsqhn
запирать
kl1ptw
kl1yomai
¡kleya
k1klofa
k1klemmai
1 6kl1fqhn
2 6kl=phn
красть
kljnw
klin^
¡klina
k1klika
k1kl¾mai
1 6klj(n)qhn
2 6kljnhn
наклонять
komjzw
komi^
6k3misa
kek3mika
kek3mismai
6komjsqhn
заботиться
k3ptw
k3yw
¡koya
k1kofa
k1kommai
6k3phn
рубить
kor1nn¯mi
kor1sw
6k3resa
kek3resmai
6kor1sqhn
кормить досыта
kr=zw
kekr=xomai
1 ¡kraxa
2 ¡kr¼gon
k1kr¬ga
кричать
kr1m¼mai
krem/somai
6kremas=mhn
висеть
krem=nn¯mi
krem^
krem=sw
6kr1masa
kr1mamai
6krem=sqhn
вешать
krjnw
krin^
¡krina
k1kr¾ka
k1kr¾mai
6krjqhn
судить
krvptw
krvyw
¡kruya
k1krummai
1 6krvfqhn
2 6krvfhn
скрывать
ktejnw
kten^
1 ¡kteina
2 ¡kt¼non
1 ¡ktaka
2 ¡ktona
¡ktamai
6kt=(n)qhn
убивать
lagc=nw
l/xomai
¡l¼con
eölhca
eölhgmai
6l/cqhn
получать по жребию
lamb=nw
l/yomai
¡labon
eölhfa
eölhmmai
6l/fqhn
брать
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
139
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
lanq=nw
l/sw
¡l¼qon
l1lhqa
l1lhsmai
быть скрытым
l1gw
l1xw
6r^
1 ¡lexa
2 eúpon
eörhka
l1legmai
eörhmai
6l1cqhn
6rr/qhn
говорить
l1gw
l1xw
¡lexa
eöloca
eölegmai
1 6l1cqhn
2 6l1ghn
собирать
lejpw
lejyw
2 ¡lipon
1 ¡leiya
l1loipa
l1leimmai
6lejfqhn
оставлять
ιvw
ιvsw
¡ι¯sa
ι1ι¿ka
ι1ι¿mai
6ιvqhn
развязывать
majnomai
m¼no$mai
1 6mhn=mhn
2 6m=nhn
m1mhna
mem=nhmai
безумствовать
manq=nw
m¼q/somai
¡maqon
mem=qhka
mem=qhmai
учиться
m=ttw
m=xw
¡maxa
m1m¼ca
m1magmai
6m=ghn
мять
m=comai
maco$mai
6maces=mhn
mem=chmai
6mac1sqhn
сражаться
m1llw
mell/sw
Òm1llhsa
6m1llhsa
намереваться
m1lw
mel/sw
6m1lhsa
1 mem1lhka
2 m1mhla
заботить
m1nw
men^
¡meina
mem1nhka
оставаться
mjgn¯mi
mjxw
¡mixa
m1mica
m1migmai
1 6mjcqhn
2 6mjghn
смешивать
mimnÛskw
mn/sw
¡mnhsa
m1mnhmai
6mn/sqhn
напоминать
n1mw
nem^
¡neima
nen1mhka
nen1mhmai
6nem/qhn
распределять
n1w
nevsomai
¡neusa
n1neuka
плыть
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
140
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
oöomai
oúmai
o>/somai
ð/qhn
думать
§mn¯mi
¥mo$mai
çmosa
¥m9moka
¥m9mo(s)mai
åm3(s)qhn
клясться
¥njnhmi
¥n/sw
çnhsa
ån/qhn
приносить пользу
¦r=w
§yomai
eúdon
59r¬ka
§pwpa
59ramai
ëmmai
çfqhn
видеть
¥fejlw
¥feil/sw
1 åfejlhsa
2 çfelon
åfejlhka
åfeil/qhn
быть должным
¥flisk=nw
¥fl/sw
1 çflhsa
2 ëflon
çflhka
быть осужденным
p=scw
pejsomai
¡p¼qon
p1ponqa
терпеть
pavw
pavsw
pavsomai
¡pausa
p1pauka
p1paumai
1 6pavsqhn
2 6pavqhn
прекращать
pejqw
pejsw
1 ¡peisa
2 ¡p¾qon
1 p1peika
2 p1poiqa
p1peismai
M2 6piq3mhn
P1 6pejsqhn
убеждать
pejrw
per^
¡peira
p1parmai
6p=rhn
пронзать
p1mpw
p1myw
¡pemya
p1pomfa
p1pemmai
6p1mfqhn
посылать
pet=nn¯mi
pet^
pet=sw
6p1tasa
pep1ta(s)mai
6pet=sqhn
простирать
p1tomai
pt/somai
6pt3mhn
6pet=sqhn
лететь
p/gn¯mi
p/xw
¡phxa
p1phga
p1phgmai
2 6p=ghn
1 6p/cqhn
сколачивать
pjmplhmi
pl/sw
¡plhsa
p1plhka
p1plhsmai
6pl/sqhn
наполнять
pjmprhmi
pr/sw
¡prhsa
p1prhka
p1prhsmai
6pr/sqhn
жечь
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
141
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
pjnw
pjomai
¡pion
p1pwka
p1pomai
6p3qhn
пить
pipr=skw
p1pr¬ka
p1pramai
6pr=qhn
pjptw
peso$mai
¡peson
p1ptwka
падать
pl=ttw
pl=sw
¡pl¼sa
p1pl¼ka
p1plasmai
6pl=sqhn
создавать
pl1kw
pl1xw
¡plexa
p1pleca
p1plegmai
1 6pl1cqhn
2 6pl=khn
плести
pl1w
plevsomai
pleuso$mai
¡pleusa
p1pleuka
p1pleu(s)mai
6plevsqhn
плыть
pl/ttw
pl/xw
¡plhxa
p1plhga
p1plhgmai
6pl/ghn
ударять
pn1w
pnevsw
pnevsomai
1 ¡pneusa
2 ¡pn¿on
p1pneuka
p1pn¯mai
6pnevsqhn
дуть
pnjgw
pnjxw
pnjxomai
¡pnixa
p1pnigmai
6pnjghn
душить
pr=ttw
pr=xw
¡praxa
1 p1pr¬ca
2 p1pr¬ga
p1pragmai
6pr=cqhn
6pr=ghn
делать
punq=nomai
pevsomai
6puq3mhn
p1pusmai
узнавать
@=ptw
@=yw
¡rraya
¡rrammai
6rr=fhn
шить
@1w
@evsomai
@u/somai
1 ¡rreusa
2 6rrvhn
6rrvhka
течь
@/gn¯mi
@/xw
¡rrhxa
¡rrwga
¡rrhgmai
6rr=ghn
разрывать
@jptw
@jyw
¡rriya
¡rr®fa
¡rrimmai
1 6rrjfqhn
2 6rrjfhn
бросать
sb1nn¯mi
sb1ssw
¡sbesa
¡sbeka
¡sbesmai
6sb/qhn
¡sbhn
гасить
Зарембо О. С., Тананушко К. А. Древнегреческий язык:
Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 2006 (интернет-версия)
http://graecolatini.narod.ru
142
praes.
fut. I
ao. act. (med.)
perf. act.
perf. med.-pass.
ao. pass.
перевод
s/pw
s1shpa
s1shmmai
6s=phn
гноить
sk=ptw
sk=yw
¡skaya
¡skafa
¡skammai
6sk=fhn
копать
sked=nn¯mi
sked^
sked=sw
6sk1dasa
6sk1dasmai
6sked=sqhn
рассеивать
sk1ptomai
sk1yomai
6skey=mhn
¡skemmai
6sk1fqhn
смотреть
spejrw
sper^
¡speira
¡sparmai
6sp=rhn
сеять
st1llw
stel^
¡steila
¡stalka
¡stalmai
6st=lhn
посылать
st1rgw
st1rxw
¡sterxa
¡storga
¡stergmai
6st1rcqhn
любить
stor1nn¯mi
st3rn¯mi
stor1sw
6st3resa
¡strwmai
6stor1sqhn
стелить
str1fw
str1yw
¡otreya
¡otrofa
¡strammai
1 6str1fqhn
2 6str=fhn
вертеть
sf=llw
sf¼l^
¡sfhla
¡sfalka
¡sfalmai
6sf=lhn
сваливать
sf=ttw
sf=zw
sf=xw
¡sfaxa
¡sfagmai
1 6sf=cqhn
2 6sf=ghn
колоть
s9zw
s9sw
¡swsa
s1swka
s1sw(s)mai
6s9qhn
спасать
t¼r=ttw
tar=xw
6t=raxa
tet=ragmai
6tar=cqhn
трясти
t=ttw
t=xw
¡taxa
t1taca
t1tagmai
1 6t=cqhn
2 6t=ghn
ставить в строй
tejnw
ten^
¡teina
t1t¼ka
t1t¼mai
6t=qhn
тянуть
tel1w
tel1sw
tel^
6t1lesa
tet1leka
tet1lesmai
6tel1sqhn
завершать
t1mnw
tem^
¡temon
t1tmhka
t1tmhmai
6tm/qhn
рубить