Загородній А., Вознюк Г. Зовнішньоекономічна діяльність: Термінологічний словник

Подождите немного. Документ загружается.

Зовнішньоекономічна діяльність

ãðóïîþ êðà¿í çà ïåâíèé ïåðiîä ÷àñó (ìiñÿöü, êâàðòàë, ðiê). Á.ç. ñêëàäàºòü-

ñÿ çà äàíèìè ìèòíî¿ ñòàòèñòèêè i ïîêàçóº íå òiëüêè òîâàðè, ÿêi ïåðåòíóëè

êîðäîí, àëå é ïëàòåæi òà íàäõîäæåííÿ âiä åêñïîðòó é iìïîðòó, ÿêi â ÷àñi

ìîæóòü íå çáiãàòèñÿ ç ðóõîì òîâàðiâ. Áàëàíñ ââàæàºòüñÿ àêòèâíèì, ÿêùî

âàðòiñòü åêñïîðòó ïåðåâèùóº âàðòiñòü iìïîðòó, i ïàñèâíèì, ÿêùî åêñïîðò

ìåíøèé âiä iìïîðòó. Á.ç. îõîïëþº óãîäè ç ôàêòè÷íî îïëà÷åíèìè òîâàðà-

ìè òà óãîäè, çäiéñíþâàíi â êðåäèò. Ó òié ÷àñòèíi, â ÿêié Á.ç. ìiñòèòü

îïëà÷åíi îïåðàöi¿, âií â³äïîâ³äàº àíàëîã³÷í³é ÷àñòèí³ ïëàòiæíîãî áàëàíñó

äåðæàâè.

ÁÀËÀÍÑ ÌIÆÍÀÐÎÄÍÈÕ ÐÎÇÐÀÕÓÍÊIÂ – ñïiââiäíîøåííÿ ãðî-

øîâèõ âèìîã i çîáîâ’ÿçàíü, íàäõîäæåíü i ïëàòåæiâ îäíiº¿ êðà¿íè ùîäî

iíøèõ êðà¿í. Îñíîâíèìè âèäàìè Á.ì.ð. º ïëàòiæíèé áàëàíñ äåðæàâè, ðîç-

ðàõóíêîâèé áàëàíñ, áàëàíñ ìiæíàðîäíî¿ çàáîðãîâàíîñòi. Âñi âîíè

âiäáèâàþòü ãðîøîâi çîáîâ’ÿçàííÿ òà âèìîãè îäíiº¿ êðà¿íè ùoäî iíøî¿.

ÁÀËÀÍÑ ÌIÆÍÀÐÎÄÍÎ¯ ÇÀÁÎÐÃÎÂÀÍÎÑÒI – ñïiââiäíîøåííÿ

ìiæ ãðîøîâèìè i ìàéíîâèìè âèìîãàìè òà çîáîâ’ÿçàííÿìè oäíiº¿ êpà¿íè

ùîäî iíøèõ êpà¿í íà ïåâíó äàòó. Äî àêòèâó Á.ì.ç. âêëþ÷àþòü:

ïiäïðèºìñòâà, íåðóõîìiñòü, àêöi¿, îáëiãàöi¿, âåêñåëi, ïîòî÷íi ðàõóíêè, ðiçíå

ìàéíî é iíøi àêòèâè, ÿêèìè îðãàíiçàöi¿ òà ãðîìàäÿíè öiº¿ êðà¿íè âîëîäiþòü

çà êîðäîíîì, à òàêîæ îïëàòó ðåïàðàöié ³ êîíòðèáóöié, ùî íàëåæàòüñÿ öié

êðà¿íi. Ïàñèâ Á.ì.ç. ñêëàäàþòü àíàëîã³÷í³ ìàéíî òà âèìîãè, ùî íàëåæàòü

îðãàíiçàöiÿì i ãðîìàäÿíàì iíøèõ êðà¿í ó öié êðà¿íi íà òó ñàìó äàòó.

ÁÀËÀÍÑ ÏËÀÒIÆÍÈÉ – ñèñòåìà ïîêàçíèê³â, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü

ñïiââiäíîøåííÿ ìiæ ñóìîþ ôàêòè÷íèõ ãðîøîâèõ íàäõîäæåíü iç-çà êîð-

äîíó òà ñóìîþ ïëàòåæiâ iíøèì äåðæàâàì çà ïåâíèé ïåðiîä (ðiê, êâàðòàë,

ìiñÿöü) àáî íà ïåâíó äàòó. Á.ï. º íàéïîøèðåí³øèì âèäîì áàëàíñó

ìiæíàðîäíèõ ðîçðàõóíêiâ. Éîãî ðîçðîáëÿþòü çà ôîðìîþ, ðåêîìåíäîâà-

íîþ ÌÂÔ.

Á.ï. îõîïëþº ðàõóíîê ïîòî÷íèõ îïåðàö³é òà ðàõóíîê ðóõó êàï³òàë³â ³

ô³íàíñ³â. Ðàõóíîê ïîòî÷íèõ îïåðàö³é ïîêàçóº ïëàòåæ³ é íàäõîäæåííÿ çà

òîâàðè ³ ïîñëóãè, äîõîäè ³ ïëàòåæ³ çà ³íâåñòèö³ÿìè òà ïîòî÷í³ òðàíñôåðè.

Ðàõóíîê êàï³òàë³â ³ ô³íàíñ³â õàðàêòåðèçóº ðóõ ÷óæîçåìíèõ ³íâåñòèö³é ³

êðåäèò³â.

Á.ï. ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ÷àñòèí – íàäõîäæåíü i ïëàòåæiâ. Îñíîâíèìè

ñòàòòÿìè íàäõîäæåíü º: äîõîäè â³ä åêñïîðòó òîâàðiâ, íàäàííÿ iíøèì êðà¿-

íàì ðiçíèõ ïîcëóã (ïåðåâåçåííÿ çîâíiøíüîòîðãîâåëüíèõ âàíòàæiâ i

òóðèñòiâ, îïåðàöi¿ ùoäo ñòðàõóâàííÿ çîâíiøíüîòîðãîâåëüíèõ âàíòàæiâ òà

iíøi), ãðîøîâi ïåðåêàçè ç iíøèõ êðà¿í, íàäõîäæåííÿ âiä íàäàíèõ iíøèì

êðà¿íàì êðåäèòiâ (ñóìè ñïëàòè êðåäèòiâ i ïðîöåíòiâ). Îñíîâíèìè ñòàòòÿ-

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

ìè ïëàòåæiâ º: îïëàòà iìïîðòîâàíèõ òîâàðiâ òà íàäàíèõ iíøèìè êðà¿íàìè

ïîñëóã, ãðîøîâ³ ïåðåêàçè îðãàíiçàöié i ãðîìàäÿí â iíøi êðà¿íè, îïëàòà

îòðèìàíèõ â iíøèõ êðà¿íàõ êðåäèòiâ. ßêùî ãðîøîâi íàäõîäæåííÿ ïåðå-

âèùóþòü ïëàòåæi, Á.ï. º àêòèâíèì (àêòèâíå ñàëüäî), â iíøèõ âèïàäêàõ –

ïàñèâíèì (ïàñèâíå ñàëüäî). Ñòàí Á.ï. çíà÷íî âïëèâàº íà âàëþòíèé êóðñ

òà âàëþòíó ïîëiòèêó äåðæàâè. Òàê, ïîãiðøåííÿ áàëàíñó ïðèçâîäèòü, ÿê

ïðàâèëî, äî ïîñèëåííÿ âàëþòíîãî êîíòðîëþ, çíèæåííÿ êóðñó

íàöiîíàëüíî¿ âàëþòè.

ÁÀËÀÍÑ ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÎÂÈÉ – ñïiââiäíîøåííÿ âñiõ ãðîøîâèõ âè-

ìîã i çîáîâ’ÿçàíü îêðåìî¿ êðà¿íè ùîäî iíøèõ êðà¿í íà ïåâíó äàòó àáî çà

ïåâíèé ïåðiîä. Ó Á.ð. âiäîáðàæàþòü óñi âèäè ðîçðàõóíêîâèõ âiäíîñèí öiº¿

êðà¿íè ç iíøèìè êðà¿íàìè íåçàëåæíî âiä ÷àñó ¿õ âèíèêíåííÿ òà çàâåðøåí-

íÿ. Íà âiäìiíó âiä ïëàòiæíîãî áàëàíñó, â Á.ð. âiäîáðàæàþòü ïîñòàâêè

òîâàðiâ ó êðåäèò ç ïîäàëüøîþ îïëàòîþ ¿õ âàðòîñòi, íàäàííÿ òà ñïëàòó

çîâíiøíiõ ïîçèê, ùî âèõîäÿòü çà ìåæi ïëàòiæíîãî ïåðiîäó.

Á.ð. çà ïåâíèé ïåðiîä ïîäàº ëèøå äèíàìiêó çàáîðãîâàíîñòi ÷è âèìîã

öiº¿ êðà¿íè ùîäî iíøèõ äåðæàâ, àëå íå õàðàêòåðèçóº âàëþòíî-ôiíàíñîâîãî

ñòàíó çàãàëîì. Òîìó äëÿ îöiíþâàííÿ ìiæíàðîäíî¿ ðîçðàõóíêîâî¿ ïîçèöi¿

âàæëèâèì º Á.ð. íà ïåâíó äàòó, êîòðèé ïîêàçóº ñïiââiäíîøåííÿ âñiõ ãðî-

øîâèõ âèìîã i çîáîâ’ÿçàíü êðà¿íè íåçàëåæíî âiä òîãî, êîëè âîíè âèíèê-

ëè. Àêòèâíå ñàëüäî òàêîãî áàëàíñó ïîêàçóº, ùî êðà¿íà íàäàëà êðåäèòiâ i

çäiéñíèëà çàðóáiæíèõ iíâåñòèöié áiëüøå, íiæ çàëó÷èëà. Ïàñèâíå ñàëüäî

Á.ð. íà ïåâíó äàòó õàðàêòåðèçóº êðà¿íó ÿê íåòòî-áîðæíèêà i ïîêàçóº âå-

ëè÷èíó ¿¿ ìàéáóòíiõ ïëàòåæiâ. Òîìó òàêèé áàëàíñ ùå íàçèâàþòü áàëàíñîì

ìiæíàðîäíî¿ çàáîðãîâàíîñòi.

ÁÀËÀÍÑ ÐÓÕÓ ÊÀÏ²ÒÀË²Â ² ÊÐÅÄÈÒ²Â – ñï³ââ³äíîøåííÿ âèâå-

çåííÿ òà ââåçåííÿ äåðæàâíèõ ³ ïðèâàòíèõ êàï³òàë³â, à òàêîæ íàäàíèõ òà

îäåðæàíèõ ì³æíàðîäíèõ êðåäèò³â.

ÁÀËÀÍÑ ÒÎÐÃÎÂÅËÜÍÈÉ – äèâ. Áàëàíñ çîâíiøíüîòîðãîâåëüíèé.

ÁÀÍÄÅÐÎËÜ ÌÈÒÍÀ – íàêëåéêà íà òîâàð³, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ñïëà-

òó ìèòà àáî àêöèçó.

ÁÀÍÊ ÀÂ²ÇÓÞ×ÈÉ (ÀÂ²ÇÎÂÈÉ) – áàíê, ÿêèé íà äîðó÷åííÿ áàí-

êó-åì³òåíòà àêðåäèòèâà àâ³çóº àêðåäèòèâ (ñïîâ³ùàº áåíåô³ö³àðà) áåç áóäü-

ÿêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà éîãî îïëàòó.

ÁÀÍÊ-ÃÀÐÀÍÒ – áàíê, ùî ïîðó÷èâñÿ çà ñâîãî êëiºíòà. Ãàðàíòiéíi

ïîñëóãè áàíêó ïîëÿãàþòü ó íàäàíí³ íèì ãàðàíòi¿ âèêîíàòè ôiíàíñîâi çî-

áîâ’ÿçàííÿ ñâîãî êëiºíòà ïåðåä iíøèìè êðåäèòîðàìè ó ðàçi, êîëè ñàì ïî-

çè÷àëüíèê âèÿâèòüñÿ íåïëàòîñïðîìîæíèì. Ãàðàíòi¿ íàäàþòüñÿ íà äîðó-

÷åííÿ i çà ðàõóíîê êëiºíòiâ, à òàêîæ çà ðàõóíîê áàíêiâ-êîðåñïîíäåíòiâ.

Зовнішньоекономічна діяльність

Äæåðåëîì âèêîíàííÿ çîáîâ’ÿçàíü º âëàñíi êîøòè êëiºíòà, íàäàíi áàíêîâi

çàçäàëåãiäü, àáî êðåäèòè. Áàíêiâñüêi ïëàòiæíi ãàðàíòi¿ îñîáëèâî ïîøèðåíi

â ìiæíàðîäíèõ òîðãoâåëüíèõ îïåðàöiÿõ, ÿêèì ïðèòàìàííèé âèñîêèé

ðiâåíü ðèçèêó. Ïðè öüîìó Á.-ã. áåðå â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä êðåäèòîðîì

(åêñïîðòåðîì) çà âèêîíàííÿ áîðæíèêîì (iìïîðòåðîì) éîãî ïëàòiæíèõ

çîáîâ’ÿçàíü çã³äíî ç êîíòðàêòîì.

ÁÀÍÊ Ç ×ÓÆÎÇÅÌÍÈÌ ÊÀÏ²ÒÀËÎÌ – áàíê, ÿêèé ôóíêö³îíóº

íà òåðèòîð³¿ ïåâíî¿ äåðæàâè ³ êàï³òàë ÿêîãî ÷àñòêîâî ÷è ïîâí³ñòþ íàëå-

æèòü ÷óæîçåìíèì ³íâåñòîðàì. Çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè

– öå áàíê, ó ÿêîìó ÷àñòêà êàï³òàëó, ùî íàëåæèòü õî÷ áè îäíîìó íåðåçè-

äåíòîâ³, ïåðåâèùóº äåñÿòü â³äñîòê³â.

ÁÀÍÊ ÇÎÂÍ²ØÍÜÎÒÎÐÃÎÂÅËÜÍÈÉ – ñïåö³àë³çîâàíèé êîìåð-

ö³éíèé áàíê, ÿêèé ïåðåâàæíî çä³éñíþº îïåðàö³¿ ùîäî êðåäèòóâàííÿ åêñ-

ïîðòó é ³ìïîðòó, ïðîâåäåííÿ âçàºìíèõ çîâí³øíüîòîðãîâåëüíèõ ðîçðà-

õóíê³â, ãàðàíòóâàííÿ òà îáë³êó âåêñåë³â ç åêñïîðòíèõ êðåäèò³â, íàäàíèõ

êîìåðö³éíèìè áàíêàìè.

ÁÀÍÊ ÒÐÀÍÑÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ – âåëèêèé óí³âåðñàëüíèé áàíê,

ùî âèêîíóº ïîñåðåäíèöüêó ðîëü ó ì³æíàðîäíèõ ïåðåì³ùåííÿõ ïîçèêî-

âîãî êàï³òàëó. Êîíòðîëþº ç äîïîìîãîþ äåðæàâè âàëþòí³ òà êðåäèòí³ îïå-

ðàö³¿ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó.

ÁÀÍÊ²ÂÑÜÊÈÉ «ÐÀÉ» – äèâ. «Ðàé» áàíê³âñüêèé.

ÁÀÐ’ªÐ ÌÈÒÍÈÉ – çàâèùåííÿ ââ³çíîãî ìèòà ç ìåòîþ çàâàäèòè

ââåçåííþ ³ìïîðòíèõ òîâàð³â ³ òàêèì ÷èíîì îáìåæèòè ³ìïîðò çàãàëîì.

ÁÀÐ’ªÐÈ ÒÅÕÍ²×ÍÎÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÓ (ÒÅÕÍ²×Í²) – äèâ. Ðåãó-

ëþâàííÿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâíå.

ÁÀÐÒÅÐ (â³ä àíãë. barter – òîâàðîîáì³í) – 1) ïðÿìèé áåçãðîøîâèé

îáìií òîâàðàìè ÷è ïîñëóãàìè, ïîðîäæåíèé òîâàðíî-ãðîøîâèì äåôiöèòîì

óñåðåäèíi êðà¿íè òà âàëþòíèì äåôiöèòîì â ìiæíàðîäíèõ óãîäàõ;

2) áåçâàëþòíà, àëå îöiíåíà òà çáàëàíñîâàíà ùîäî âàðòîñòi òîâàðîîáìiííà

îïåðàöiÿ, ùî ïåðåäáà÷àº çä³éñíåííÿ ðîçðàõóíê³â çà òîâàðè (ðîáîòè, ïîñëó-

ãè) â áóäü-ÿê³é â³äì³íí³é â³ä ãðîøîâî¿ ôîðì³, âêëþ÷àþ÷è ð³çí³ âèäè çàë³êó

òà ïîãàøåííÿ âçàºìíî¿ çàáîðãîâàíîñò³ áåç çàðàõóâàííÿ êîøò³â íà ðàõóíêè

ïðîäàâöÿ äëÿ êîìïåíñàö³¿ âàðòîñò³ òàêèõ òîâàð³â (ðîá³ò, ïîñëóã);

3) îïëàòà áîðã³â ïîñòàâêàìè òîâàð³â ÷è ïîñëóãàìè.

ÁÅÇÂÀËÞÒÍÈÉ ÎÁÌIÍ – äèâ. Îáìií áåçâàëþòíèé.

ÁÅÇÂIÄÊËÈ×ÍÈÉ ÀÊÐÅÄÈÒÈÂ – äèâ. Àêðåäèòèâ äîêóìåíòàðíèé.

ÁÅÇÌÈÒÍÅ ÂÂÅÇÅÍÍß ÒÎÂÀÐIÂ – äèâ. Ââåçåííÿ òîâàðiâ áåçìèòíå.

ÁÅÍÅÔIÖIÀÐ (ÁÅÍÅÔ²Ö²ÀÐ²É) (â³ä ëàò. beneficiarius – áëàãî-

ä³éíèé, äîáðî÷èííèé) – îñîáà, ÿê³é ïðèçíà÷åíèé ïëàò³æ, çîêðåìà çà âåêñå-

ëåì; îäåðæóâà÷ ãðîøåé.

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

Á²ËÀÒÅÐÈÇÌ – îðãàí³çàö³ÿ ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³ íà ï³äñòàâ³ ïðÿ-

ìèõ óãîä, óêëàäåíèõ ì³æ äâîìà äåðæàâàìè. Â³ä³ãðàâ çíà÷íó ðîëü ó ïîäî-

ëàíí³ çàìêíóòîñò³ â ïðîöåñ³ ðîçâèòêó çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³. Ç äðóãî¿ ïîëî-

âèíè ÕÕ ñò. ïåðåâàæàþ÷èìè ñòàëè ïðîöåñè ìóëüòèëàòåðèçìó, òîáòî óêëà-

äàííÿ óãîä ì³æ ãðóïàìè êðà¿í, ÿê³ óçãîäæóþòü ñâî¿ âçàºìèíè íà ñâ³òîâîìó

ðèíêó òîðã³âë³.

ÁËÀÍÊ-ÂÀÓ×ÅÐ – áëàíê ç â³äîìîñòÿìè ùîäî âèêîíàíî¿, çàâåðøå-

íî¿ êîìåðö³éíî¿ îïåðàö³¿; çâè÷àéíî éîãî ïðèêð³ïëþþòü äî ðàõóíêà ïî-

ñòà÷àëüíèêà.

ÁËÎÊÀÄÀ ÂÀËÞÒÍÀ – çàõîäè, âæèâàí³ äåðæàâîþ äëÿ îáìåæåííÿ

îá³ãó â êðà¿í³ âàëþòè ³íøî¿ êðà¿íè.

ÁËÎÊÀÄÀ ÅÊÎÍÎÌ²×ÍÀ – ñèñòåìà åêîíîì³÷íèõ ïðèìóñîâèõ çà-

õîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ãîñïîäàðñüêó ³çîëÿö³þ ïåâíî¿ êðà¿íè ç ìåòîþ ï³äðè-

âó ¿¿ åêîíîì³êè ÷åðåç ïîðóøåííÿ ¿¿ òîðãîâåëüíèõ çâ’ÿçê³â ³ç çîâí³øí³ì

ñâ³òîì, çàñòîñóâàííÿ åìáàðãî, çàõîä³â ùîäî çíåö³íåííÿ ¿¿ âàëþòè òîùî.

Á.å. ÷àñòî ïîºäíóþòü ç ïîë³òè÷íîþ ³ íåð³äêî – ç â³éñüêîâîþ.

ÁËÎÊÀÄÀ ÊÐÅÄÈÒÍÀ – â³äìîâà îäí³º¿ äåðæàâè, ãðóïè äåðæàâ ÷è

ì³æíàðîäíèõ âàëþòíî-êðåäèòíèõ îðãàí³çàö³é íàäàâàòè êðåäèòè ³íø³é

äåðæàâ³, ãðóï³ äåðæàâ, áàíêàì ÷è ï³äïðèºìñòâàì.

ÁËÎÊÀÄÀ ÌÈÒÍÀ – åêîíîì³÷íà áëîêàäà, ìåòîþ ÿêî¿ º çóïèíèòè

íà ïåâíèé ÷àñ àáî ïðèïèíèòè çîâñ³ì åêñïîðò òîâàð³â ç êðà¿íè, ùî ¿¿ áëîêó-

þòü. Á.ì. ðåàë³çóþòü ÷åðåç çàñòîñóâàííÿ âèñîêèõ ñòàâîê ìèòà, âñòàíîâ-

ëåííÿ êâîò òîùî.

ÁËÎÊÎÂÀÍÀ ÂÀËÞÒÀ – äèâ. Âàëþòà áëîêîâàíà.

ÁÎÍÄÎÂÈÉ ÑÊËÀÄ – äèâ. Ñêëàä áîíäîâèé.

ÁÎÍ²Ô²ÊÀÖ²ß (â³ä ôðàíö. bonification – ïîë³ïøåííÿ) – ïîâåðíåí-

íÿ ïîäàòê³â, ñòÿãíåíèõ çà òîâàðè, ùî âèâîçÿòüñÿ çà êîðäîí, ç ìåòîþ ï³äâè-

ùåííÿ ¿õ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó.

ÁÎÐÃ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ – çàãàëüíà ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ äåðæàâè âíàñë³-

äîê íåïîãàøåííÿ ïîçèê òà íåâèïëàòè çà íèìè ïðîöåíò³â. ª ñïîñîáîì òèì-

÷àñîâîãî çàëó÷åííÿ äåðæàâîþ äîäàòêîâèõ êîøò³â äëÿ ïîêðèòòÿ ñâî¿õ âèò-

ðàò. Ìàº åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàí³ ìåæ³. Ïîä³ëÿºòüñÿ íà êàï³òàëüíèé ³

ïîòî÷íèé. Äî ïåpøîãî íàëeæèòü âñÿ ñóìà âèïóùåíèõ, àëe íå ïîãàøåíèõ

áîpãîâèõ çîáîâ’ÿçàíü äåpæàâè, äî äpóãîãî – âèòpàòè äåpæàâè íà âèïëàòó

äîõîä³â êpåäèòîpàì òà ïîãàøåííÿ çîáîâ’ÿçàíü, äëÿ ÿêèõ íàñòàâ òåpì³í

îïëàòè. Çàëåæíî â³ä ñôåðè ðîçì³ùåííÿ ïîçèê ðîçð³çíÿþòü âíóòð³øí³é i

çîâí³øí³é Á.ä. Âåëè÷èíà Á.ä. õàðàêòåðèçóº ñòàí åêîíîì³êè ³ ô³íàíñ³â äåð-

æàâè, åôåêòèâí³ñòü ôóíêö³îíóâàííÿ ¿¿ óðÿäîâèõ ñòðóêòóð.

ÁÎÐÃ ÇÎÂÍ²ØÍ²É – ô³íàíñîâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ äåðæàâè (çîâí³øí³

ïîçèêè òà íå ñïëà÷åí³ çà íèìè ïðîöåíòè) íà ïåâíó äàòó ñòîñîâíî ÷óæîçåì-

Зовнішньоекономічна діяльність

íèõ êðåäèòîð³â. Á.ç. âèçíà÷àº äåðæàâíó çàáîðãîâàí³ñòü, ùî ï³äëÿãàº ñïëàò³

ó âñòàíîâëåí³ òåðì³íè, ì³æíàðîäíèì âàëþòíî-ô³íàíñîâèì îðãàí³çàö³ÿì,

îô³ö³éíèì óðÿäîâèì ³íñòèòóòàì (öåíòðàëüíèì áàíêàì òà óðÿäàì), ïðè-

âàòíèì áàíêàì. Éîãî êëàñèô³êóþòü çà òàêèìè îçíàêàìè: âèäàìè êðå-

äèò³â (áàíê³âñüê³, êîìåðö³éí³, ô³íàíñîâ³); óìîâàìè êðåäèòóâàííÿ (íà ðèí-

êîâèõ óìîâàõ, ï³ëüãîâ³); òåðì³íàìè ñïëàòè (êîðîòêîòåðì³íîâèé – äî 1

ðîêó, ñåðåäíüîòåðì³íîâèé – äî 5 ðîê³â, äîâãîòåðì³íîâèé – ïîíàä 5 ðîê³â);

äæåðåëàìè êðåäèòóâàííÿ (äåðæàâí³, ïðèâàòí³, ì³æíàðîäí³ ³íñòèòóòè). Á.ç.

ïåðåäáà÷àº ñïëàòó ÷óæîçåìíîþ, ÿê ïðàâèëî, â³ëüíî êîíâåðòîâàíîþ âà-

ëþòîþ àáî òîâàðàìè ÷è ïîñëóãàìè. Çîâí³øíþ çàáîðãîâàí³ñòü äåðæàâè,

òåðì³í îïëàòè ÿêî¿ íå íàñòàº â ïîòî÷íîìó àáî íàéáëèæ÷îìó áþäæåòíîìó

ðîö³, çàpàxoâóþòü äî êàï³òàëüíîãî Á.ç. Éîãî â³äð³çíÿþòü â³ä ïîòî÷íîãî

Á.ç., òåðì³í îïëàòè ÿêîãî ìèíàº íàéáëèæ÷èì ÷àñîì.

ÁÎÐÒÎÂÈÉ ÊÎÍÎÑÀÌÅÍÒ – äèâ. Êîíîñàìåíò áîðòîâèé.

ÁÐÎÊÅÐ ÌÈÒÍÈÉ – ï³äïðèºìñòâî, ÿêå çä³éñíþº äåêëàðóâàííÿ

òîâàð³â ³ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ùî ïåðåì³ùóþòüñÿ ÷åðåç ìèòíèé êîðäîí,

³ ÿêå ìàº ë³öåíç³þ íà ïðîâàäæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ Á.ì. Òàêèì áðîêåðîì ìîæå

áóòè ò³ëüêè ï³äïðèºìñòâî-ðåçèäåíò Óêðà¿íè.

ÁÓÔÅÐÍÈÉ ÊÐÅÄÈÒ – äèâ. Êðåäèò áóôåðíèé.

ÁÞÄÆÅÒÍÀ ÅÔÅÊÒÈÂÍ²ÑÒÜ ÅÊÑÏÎÐÒÓ – äèâ. Åôåêòèâí³ñòü

åêñïîðòó áþäæåòíà.

ÁÞÄÆÅÒÍÀ ÅÔÅÊÒÈÂÍ²ÑÒÜ ²ÌÏÎÐÒÓ – äèâ. Åôåêòèâí³ñòü

³ìïîðòó áþäæåòíà.

ÂÀËÞÒÀ (³òàë. valuta, â³ä ëàò. valeo – êîøòóþ) – 1) ïëàò³æíèé çàñ³á

(ãðîøîâà îäèíèöÿ) ïåâíî¿ äåðæàâè, íàïðèêëàä óêðà¿íñüêà ãðèâíÿ, ÿïîíñü-

êà ºíà, äîëàð ÑØÀ, òóðåöüêà ë³ðà òîùî, – íàö³îíàëüíà âàëþòà;

2) ãðîøîâ³ çíàêè ÷óæîçåìíèõ äåðæàâ, à òàêîæ êðåäèòí³ òà ïëàò³æí³

çàñîáè (÷åêè, âåêñåë³) â ÷óæîçåìíèõ ãðîøîâèõ îäèíèöÿõ äëÿ âèêîðèñ-

òàííÿ â ì³æíàðîäíèõ ðîçðàõóíêàõ – ÷óæîçåìíà âàëþòà;

3) ì³æíàðîäí³ ãðîøîâ³ îäèíèö³, åì³ñ³þ ÿêèõ çä³éñíþþòü ì³æóðÿäîâ³

âàëþòíî-êðåäèòí³ îðãàí³çàö³¿, çîêðåìà: ºâðî – ì³æíàðîäíà ãðîøîâà îäè-

íèöÿ, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ êðà¿íàìè-ó÷àñíèêàìè ªâðîïåéñüêî¿ âàëþò-

íî¿ ñèñòåìè; ÑÏÇ – ì³æíàðîäí³ ïëàò³æí³ òà ðåçåðâí³ êîøòè, ùî âèïóñ-

êàþòüñÿ Ì³æíàðîäíèì âàëþòíèì ôîíäîì ³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ áåçãî-

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

ò³âêîâèõ ì³æíàðîäíèõ ðîçðàõóíê³â øëÿõîì çàïèñó íà ñïåö³àëüíèõ ðàõóí-

êàõ, à òàêîæ ÿê ðîçðàõóíêîâà îäèíèöÿ.

Çàëåæíî â³ä êðà¿íè-åì³òåíòà âàëþòíèõ êîøò³â Â. ïîä³ëÿºòüñÿ íà ÷ó-

æîçåìíó òà íàö³îíàëüíó, Â. åêñïîðòåðà ³ Â. ³ìïîðòåðà; çàëåæíî â³ä ðåæèìó

âèêîðèñòàííÿ – íà êîíâåðòîâàíó (ïîâí³ñòþ àáî ÷àñòêîâî) ³ íåêîíâåðòî-

âàíó; çàëåæíî â³ä ñôåðè ³ ìåòè âèêîðèñòàííÿ – íà Â. îïëàòè, Â. êðåäèòó,

Â. óãîäè òîùî.

ÂÀËÞÒÀ ÁÀÇÈÑÍÀ – âàëþòà, ùîäî ÿêî¿ â ò³é ÷è ³íø³é êðà¿í³ àáî

ô³íàíñîâîìó öåíòp³ çä³éñíþºòüñÿ êîòèðóâàííÿ ³íøèõ âàëþò, íàïðèêëàä

äîëàð ÑØÀ, àíãë³éñüêèé ôóíò ñòåðë³í´³â òîùî.

ÂÀËÞÒÀ ÁËÎÊÎÂÀÍÀ – ÷óæîçåìíà âàëþòà íà ðàõóíêàõ ó áàíêàõ,

âèêîðèñòàííÿ ÿêî¿ çàáîðîíåíî ÷è îáìåæåíî îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè.

Áëîêóâàííÿ âàëþòè ìîæå çàñòîñîâóâàòèñÿ ÿê åêîíîì³÷íà ñàíêö³ÿ ùîäî

³íøèõ êðà¿í ç ìåòîþ âàëþòíèõ ÷è êðåäèòíèõ îáìåæåíü àáî çà ð³øåííÿì

ñóäîâèõ îðãàí³â. Áëîêîâàíîþ íå ââàæàºòüñÿ âàëþòà, ùî º íà ðàõóíêàõ ç

îáìåæåíèì ðåæèìîì âèêîðèñòàííÿ, âñòàíîâëåíèì çà ïîïåðåäíüîþ äî-

ìîâëåí³ñòþ áàíêó ç êë³ºíòîì.

ÂÀËÞÒÀ Â²ËÜÍÎ ÊÎÍÂÅÐÒÎÂÀÍÀ (Â²ËÜÍÎ ÊÎÍÂÅÐÒÎÂÍÀ) –

âàëþòà, ùî â³ëüíî é íåîáìåæåíî îáì³íþºòüñÿ íà ³íø³ ÷óæîçåìí³ âàëþòè.

Ñôåðà îáì³íó Â.â.ê. ïîøèðþºòüñÿ ÿê íà ïîòî÷í³ îïåðàö³¿, ïîâ’ÿçàí³ ç ïî-

âñÿêäåííîþ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ (çîâí³øíüîòîðãîâåëü-

íèé îáì³í, íåòîðãîâåëüí³ ïëàòåæ³, ÷óæîçåìíèé òóðèçì), òàê ³ íà îïåðàö³¿

ùîäî çîâí³øí³õ êðåäèò³â òà çàêîðäîííèõ ³íâåñòèö³é. Ðåæèì ôóíêö³îíó-

âàííÿ Â.â.ê. ïðàêòè÷íî îçíà÷àº â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêèõ âàëþòíèõ îáìå-

æåíü.

ÂÀËÞÒÀ Ç ÎÁÌÅÆÅÍÎÞ ÊÎÍÂÅÐÒÀÖ²ªÞ – äèâ. Âàëþòà ÷àñòêî-

âî êîíâåðòîâàíà (÷àñòêîâî êîíâåðòîâíà).

ÂÀËÞÒÀ ÇÀÌÊÍÅÍÀ – äèâ. Âàëþòà íåêîíâåðòîâàíà (íåêîíâåð-

òîâíà).

ÂÀËÞÒÀ ÊË²ÐÈÍÃÓ – âàëþòà, ó ÿê³é âåäóòü ðàõóíêè â áàíêàõ ³

çä³éñíþþòü îïåðàö³¿ ì³æ êðà¿íàìè, ùî óêëàëè êë³ðèíãîâ³ óãîäè. Òàêîþ

âàëþòîþ â êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó º ïåâíà íàö³îíàëüíà âàëþòà

(àìåðèêàíñüêèé äîëàð, ÿïîíñüêà ºíà òîùî), îäíàê öå ëèøå óìîâíà ðîçðà-

õóíêîâà îäèíèöÿ, ÿêà íå ï³äëÿãàº îáì³íîâ³ í³ íà â³äïîâ³äíó çà íàçâîþ

íàö³îíàëüíó âàëþòó, í³ íà áóäü-ÿêó ³íøó (êð³ì âèïàäê³â, êîëè êë³ðèíãî-

âà óãîäà ì³ñòèòü ñïåö³àëüíå çàñòåðåæåííÿ).

ÂÀËÞÒÀ ÊÎËÅÊÒÈÂÍÀ – âàëþòà, ùî ¿¿ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ

ì³æíàðîäíèõ ðîçðàõóíê³â ó ìåæàõ ì³æäåðæàâíèõ åêîíîì³÷íèõ îðãàí³çàö³é

(íàïðèêëàä, ºâðî ñåðåä êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó).

Зовнішньоекономічна діяльність

ÂÀËÞÒÀ ÊÎÍÂÅÐÒÎÂÀÍÀ (ÊÎÍÂÅÐÒÎÂÍÀ) – äèâ. Âàëþòà

â³ëüíî êîíâåðòîâàíà (â³ëüíî êîíâåðòîâíà).

ÂÀËÞÒÀ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ – äèâ. Âàëþòà ö³íè.

ÂÀËÞÒÀ ÊÐÅÄÈÒÓ – âàëþòà, â ÿê³é çà çãîäîþ êðåäèòîðà òà ïîçè-

÷àëüíèêà íàäàºòüñÿ êðåäèò. Â.ê. ìîæå áóòè íàö³îíàëüíîþ âàëþòîþ êðå-

äèòîðà ÷è ïîçè÷àëüíèêà, âàëþòîþ òðåòüî¿ êðà¿íè àáî ì³æíàðîäíîþ ðîç-

ðàõóíêîâîþ îäèíèöåþ (ºâðî, ÑÏÇ). Âèá³ð Â.ê. º ïðåäìåòîì ïåðåãîâîp³â ³

ìîæå ñóòòºâî âïëèíóòè íà âàðò³ñòü êðåäèòó, îñê³ëüêè çì³íà êóðñó âàëþòè

ìîæå ñïðè÷èíèòè ¿¿ â³äíîñíå çíåö³íåííÿ ÷è ïîäîðîæ÷àííÿ. Ñòàí Â.ê. âïëè-

âàº íà p³âåíü êðåäèòíèõ ïðîöåíòíèõ ñòàâîê. Â.ê. íå çàâæäè â³äïîâ³äàº

âàëþò³ ñïëàòè êðåäèòó.

ÂÀËÞÒÀ Ì’ßÊÀ – âàëþòà, íåñò³éêà ùîäî âëàñíîãî íîì³íàëó ÷è äî

êóðñ³â ³íøèõ âàëþò.

ÂÀËÞÒÀ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ – ãðîøîâà îäèíèöÿ ïåâíî¿ êðà¿íè, ùî

âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíêàõ, çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ

çâ’ÿçêàõ òà ðîçðàõóíêàõ ç ³íøèìè êðà¿íàìè.

ÂÀËÞÒÀ ÍÅÊÎÍÂÅÐÒÎÂÀÍÀ (ÍÅÊÎÍÂÅÐÒÎÂÍÀ) – íàö³îíàëü-

íà âàëþòà, ùî ôóíêö³îíóº â ìåæàõ ò³ëüêè îäí³º¿ êðà¿íè ³ íå îáì³íþºòüñÿ

íà ³íø³ ÷óæîçåìí³ âàëþòè. Äî Â.í. íàëåæàòü âàëþòè, ùîäî ÿêèõ çàñòî-

ñîâóþòü p³çí³ îáìåæåííÿ ³ çàáîðîíè íà âèâåçåííÿ, ââåçåííÿ, ïðîäàæ, êóï³â-

ëþ, îáì³í íà ÷óæîçåìí³ âàëþòè, à òàêîæ âèêîðèñòîâóþòü p³çí³ çàõîäè

âàëþòíîãî ðåãóëþâàííÿ, çoêpeìà âàëþòí³ êîåô³ö³ºíòè, ç ìåòîþ îáìåæåí-

íÿ îá³ãó öèõ âàëþò.

ÂÀËÞÒÀ ÎÁÎÐÎÒÍÀ – äèâ. Âàëþòà êîíâåðòîâàíà (êîíâåðòîâíà).

ÂÀËÞÒÀ ÎÏËÀÒÈ – âàëþòà, ÿêîþ çä³éñíþþòü ôàêòè÷íó îïëàòó

òîâàp³â (ðîá³ò, ïîñëóã) ó çîâí³øíüîåêîíîì³÷í³é óãîä³ ÷è ïîãàøåííÿ ì³æíà-

ðîäíîãî êðåäèòó. Ìîæå çá³ãàòèñÿ ÷è íå çá³ãàòèñÿ ç âàëþòîþ óãîäè. Ô³êñà-

ö³ÿ îïëàòè â ³íø³é âàëþò³, í³æ âàëþòà óãîäè, º îäí³ºþ ç ôîðì çàïîá³ãàííÿ

âàëþòíîìó ðèçèêîâ³.

ÂÀËÞÒÀ ÏÀÐÀËÅËÜÍÀ – ÷óæîçåìíà âàëþòà, ùî º â îá³ãó íà òåðè-

òîð³¿ ïåâíî¿ êðà¿íè ïîðÿä ³ç íàö³îíàëüíîþ.

ÂÀËÞÒÀ ÏËÀÒÅÆÓ – äèâ. Âàëþòà îïëàòè.

ÂÀËÞÒÀ ÐÅÇÅÐÂÍÀ – íàö³îíàëüí³ êðåäèòíî-ãðîøîâ³ çàñîáè ïðî-

â³äíèõ êðà¿í-ó÷àñíèöü ñâ³òîâî¿ òîðã³âë³ òà ì³æíàðîäí³ âàëþòè (ºâðî, ÑÏÇ),

ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ ì³æíàðîäíèõ ðîçðàõóíê³â ó

çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ îïåðàö³ÿõ, äëÿ ÷óæîçåìíèõ ³íâåñòèö³é, âèçíà÷åí-

íÿ ö³í, íàêîïè÷åííÿ ³ çáåp³ãàííÿ áàíêàìè ÿê ðåçåðâ³â. Â.ð. º îáîâ’ÿçêî-

âèì êîìïîíåíòîì ì³æíàðîäíèõ ïëàò³æíèõ çàñîá³â óðÿä³â, þðèäè÷íèõ ³

ô³çè÷íèõ îñ³á. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê îñíîâà äëÿ âñòàíîâëåííÿ âàëþòíîãî

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

êóðñó òà ÿê ³íñòðóìåíò âàëþòíèõ ³íòåðâåíö³é. Äî Â.ð. íàëåæàòü äîëàð ÑØÀ

(áëèçüêî 60 % ñâ³òîâèõ âàëþòíèõ ðåçåðâ³â), àíãë³éñüêèé ôóíò ñòåðë³í´³â,

ºâðî, øâåéöàðñüêèé ôðàíê òà ÿïîíñüêà ºíà.

ÂÀËÞÒÀ ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÎÂÀ – ÷óæîçåìíà âàëþòà, ùî âèêîðèñòî-

âóºòüñÿ äâîìà ÷è ê³ëüêîìà êðà¿íàìè â ðîçðàõóíêîâî-ïëàò³æíèõ îïåðàö³-

ÿõ îäíà ç îäíîþ.

ÂÀËÞÒÀ ÑÏÀÄÍÀ – âàëþòà, ùî çíåö³íþºòüñÿ ùîäî âëàñíîãî íîì³-

íàëó òà ñò³éêèõ âàëþò ³íøèõ êðà¿í.

ÂÀËÞÒÀ ÒÂÅÐÄÀ – âàëþòà, ñò³éêà ùîäî âëàñíîãî íîì³íàëó, à òà-

êîæ êóðñ³â ³íøèõ âàëþò. Çàáåçïå÷åíà çîëîòîì ÷è ³íøèìè ö³ííîñòÿìè

(êîøòîâíîñòÿìè, òîâàðàìè).

ÂÀËÞÒÀ ÓÃÎÄÈ – äèâ. Âàëþòà ö³íè.

ÂÀËÞÒÀ Ö²ÍÈ – âàëþòà, â ÿê³é âñòàíîâëþºòüñÿ ö³íà òîâàðó (ðîá³ò,

ïîñëóã) ó çîâí³øíüîòîðãîâåëüíîìó êîíòðàêò³ àáî âèçíà÷àºòüñÿ ñóìà íà-

äàííÿ ì³æíàðîäíîãî êðåäèòó. Òàêîþ âàëþòîþ ìîæå áóòè áóäü-ÿêà â³ëüíî

êîíâåðòîâàíà âàëþòà (êðà¿íè ïðîäàâöÿ, êðà¿íè ïîêóïöÿ ÷è òðåòüî¿ êðà¿íè).

ÂÀËÞÒÀ ×ÀÑÒÊÎÂÎ ÊÎÍÂÅÐÒÎÂÀÍÀ (×ÀÑÒÊÎÂÎ ÊÎÍÂÅÐ-

ÒÎÂÍÀ) – íàö³îíàëüíà âàëþòà êðà¿í, ÿê³ çàñòîñîâóþòü âàëþòí³ îáìå-

æåííÿ äëÿ ðåçèäåíò³â ³ îêðåìèõ âèä³â îáì³ííèõ îïåðàö³é. ßê ïðàâèëî,

Â.÷.ê. îáì³íþºòüñÿ ëèøå íà äåÿê³ ÷óæîçåìí³ âàëþòè ç oêpeìèx âèä³â

ì³æíàðîäíîãî ïëàò³æíîãî îá³ãó.

ÂÀËÞÒÀ ×ÓÆÎÇÅÌÍÀ – äèâ. Âàëþòà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÁËÎÊÀÄÀ – äèâ. Áëîêàäà âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÄÅÊËÀÐÀÖ²ß – äèâ. Äåêëàðàö³ÿ âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÅÔÅÊÒÈÂÍ²ÑÒÜ – äèâ. Åôåêòèâí³ñòü âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÇÀÁÎÐÃÎÂÀÍ²ÑÒÜ – äèâ. Çàáîðãîâàí³ñòü âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ – äèâ. Çâ³òí³ñòü âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ «ÇÌ²ß» – äèâ «Çì³ÿ» âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÇÎÍÀ – äèâ. Çîíà âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ²ÍÑÏÅÊÖ²ß – ïiäpoçäië Ãoëoâío¿ äepæàâío¿ ïoäàòêoâo¿

àäì³í³ñòðàö³¿ Óêpà¿íè, ÿêèé êîíòðîëþº çàêoíí³còü âàëþòíèx oïepàöié,

çä³éñíþâàíèõ peçèäeíòàìè òà íepeçèäeíòàìè íà òepèòopi¿ Óêpà¿íè.

ÂÀËÞÒÍÀ ²ÍÒÅÃÐÀÖ²ß – äèâ. ²íòåãðàö³ÿ âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ Ë²ÖÅÍÇ²ß – äèâ. Ë³öåíç³ÿ íà çä³éñíåííÿ îïåðàö³é ç âà-

ëþòíèìè ö³ííîñòÿìè; Ë³öåíç³ÿ âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÏÎË²ÒÈÊÀ – äèâ. Ïîë³òèêà âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÑÀÌÎÎÊÓÏÍ²ÑÒÜ – äèâ. Ñàìîîêóïí³ñòü âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÑÅÊÖ²ß – äèâ. Ñåêö³ÿ âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ – äèâ. Ñèñòåìà âàëþòíà.

Зовнішньоекономічна діяльність

ÂÀËÞÒÍÀ ÓÃÎÄÀ – äèâ. Óãîäà âàëþòíà.

ÂÀËÞÒÍÅ ÇÀÊÎÍÎÄÀÂÑÒÂÎ – äèâ. Çàêîíîäàâñòâî âàëþòíå.

ÂÀËÞÒÍÅ ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß – äèâ. Çàñòåðåæåííÿ âàëþòíå.

ÂÀËÞÒÍÅ ÇÍÈÆÅÍÍß Ö²ÍÈ – äèâ. Çíèæåííÿ ö³íè âàëþòíå.

ÂÀËÞÒÍÅ ÊÎÒÈÐÓÂÀÍÍß – äèâ. Êîòèðóâàííÿ ÷óæîçåìíèõ âàëþò.

ÂÀËÞÒÍÅ ÐÅÃÓËÞÂÀÍÍß – äèâ. Ðåãóëþâàííÿ âàëþòíå.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÀÐÁ²ÒÐÀÆ – äèâ. Àðá³òðàæ âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÀÓÊÖ²ÎÍ – äèâ. Àóêö³îí âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÂÅÊÑÅËÜ – äèâ. Âåêñåëü âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÂÈÒÎÐÃ – äèâ. Âèòîðã âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÄÅÌÏ²ÍÃ – äèâ. Äåìï³íã âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÄÅÐÈÂÀÒÈÂ – äèâ. Äåðèâàòèâ âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÄÅÔ²ÖÈÒ – äèâ. Äåô³öèò âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊË²ÐÈÍÃ – äèâ. Êë³ðèíã.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊÎÄ – äèâ. Êîä âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊÎÅÔ²Ö²ªÍÒ – äèâ. Êîåô³ö³ºíò âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ «ÊÎÊÒÅÉËÜ» – äèâ. «Êîêòåéëü» âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ – äèâ. Êîíòðîëü âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊÎÐÈÄÎÐ – äèâ. Êîðèäîð âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊÎØÈÊ – äèâ. Êîøèê âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊÐÅÄÈÒ – äèâ. Êðåäèò âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊÓÐÑ – äèâ. Êóðñ âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÎÏÖ²ÎÍ – äèâ. Îïö³îí âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÏÀÐÈÒÅÒ – äèâ. Ïàðèòåò âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÏÎÄÀÒÎÊ – äèâ. Ïîäàòîê âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÐÀÕÓÍÎÊ – äèâ. Ðàõóíîê âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÐÅÇÅÐÂ – äèâ. Ðåçåðâ âàëþòíèé (çîëîòîâàëþòíèé).

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÐÈÇÈÊ – äèâ. Ðèçèê âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÐÈÇÈÊ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÉ – äèâ. Ðèçèê âàëþòíèé îïå-

ðàö³éíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÐÈÇÈÊ ÒÐÀÍÑËßÖ²ÉÍÈÉ – äèâ. Ðèçèê âàëþòíèé

òðàíñëÿö³éíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÐÈÍÎÊ – äèâ. Ðèíîê âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÑÒÀÁ²Ë²ÇÀÖ²ÉÍÈÉ ÔÎÍÄ – äèâ. Ôîíä âàëþòíèé

ñòàá³ë³çàö³éíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÒÎÂÀÐÍÈÉ ÊÓÐÑ – äèâ. Êóðñ âàëþòíèé òîâàðíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÒÐÀÍÑÔÅÐ – äèâ. Òðàíñôåð âàëþòíèé.

ÂÀËÞÒÍÈÉ ÔÎÍÄ Ï²ÄÏÐÈªÌÑÒÂÀ – äèâ. Ôîíä ï³äïðèºìñòâà

âàëþòíèé.

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

ÂÀËÞÒÍ² ÂÈÒÐÀÒÈ – äèâ. Âèòðàòè âàëþòí³.

ÂÀËÞÒÍ² Â²ÄÐÀÕÓÂÀÍÍß – äèâ. Â³äðàõóâàííÿ âàëþòí³.

ÂÀËÞÒÍ² ÄÅÏÎÇÈÒÍ² ÎÏÅÐÀÖ²¯ – äèâ. Îïåðàö³¿ âàëþòí³ äåïî-

çèòí³.

ÂÀËÞÒÍ² ÊÎÍÂÅÐÑ²ÉÍ² ÎÏÅÐÀÖ²¯ – äèâ. Îïåðàö³¿ âàëþòí³

êîíâåðñ³éí³.

ÂÀËÞÒÍ² ÎÁÌÅÆÅÍÍß – äèâ. Îáìåæåííÿ âàëþòí³.

ÂÀËÞÒÍ² ÎÏÅÐÀÖ²¯ – äèâ. Îïåðàö³¿ âàëþòí³.

ÂÀËÞÒÍ² ÑÒÐÎÊÎÂ² ÎÏÅÐÀÖ²¯ – äèâ. Îïåðàö³¿ âàëþòí³ ñòðîêîâ³.

ÂÀËÞÒÍ² ÓÌÎÂÈ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ – äèâ. Óìîâè êîíòðàêòó âà-

ëþòí³.

ÂÀËÞÒÍ² ÔÎÍÄÈ – äèâ. Ôîíäè âàëþòí³.

ÂÀËÞÒÍ² Ö²ÍÍÎÑÒ² – äèâ. Ö³ííîñò³ âàëþòí³.

ÂÀËÞÒÍÎ-ÊÐÅÄÈÒÍ² Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²¯ – äèâ.

Îðãàí³çàö³¿ âàëþòíî-êðåäèòí³ ì³æíàðîäí³.

ÂÀËÞÒÍÎ-ÏÐÎÖÅÍÒÍÈÉ ÑÂÎÏ – äèâ. Ñâîï âàëþòíî-ïðîöåí-

òíèé.

ÂÀËÞÒÍÎ-Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÓÌÎÂÈ ÒÎÐÃÎÂÈÕ ÓÃÎÄ – äèâ. Óìî-

âè òîðãîâèõ óãîä âàëþòíî-ô³íàíñîâ³.

ÂÀËÞÒÎÎÁÌ²ÍÍÈÉ ÐÈÇÈÊ – äèâ. Ðèçèê âàëþòîîáì³ííèé.

ÂÀËÞÒÓÂÀÍÍß – äèâ. Äàòà âàëþòóâàííÿ.

ÂÀËÜÂÀÖ²ß (â³ä ôðàíö. evaluation – ï³äðàõóíîê, îö³íêà) – âèçíà-

÷åííÿ âàðòîñò³ (âñòàíîâëåííÿ êóðñó) ÷óæîçåìíî¿ âàëþòè â íàö³îíàëüí³é

ãðîøîâ³é îäèíèö³.

ÂÀÍÒÀÆÍÀ ÌÈÒÍÀ ÄÅÊËÀÐÀÖ²ß – äèâ. Äåêëàðàö³ÿ âàíòàæíà

ìèòíà.

ÂÀÐÀÍÒ (â³ä àíãë. warrant – ãàðàíò³ÿ, ïîñâ³ä÷åííÿ, ïîâíîâàæåííÿ) –

ñâ³äîöòâî ïðî ïðèéíÿòòÿ òîâàðó íà çáåp³ãàííÿ, ùî âèäàºòüñÿ òîâàðíèìè

ñêëàäàìè ³ äàº éîãî âëàñíèêîâ³ ïðàâî îòðèìóâàòè ïîçèêó ï³ä çàñòàâó âêà-

çàíîãî â íüîìó òîâàðó (ñêëàäñüêèé Â.). Â. º òîâàðîðîçïîðÿä÷èì äîêóìåí-

òîì. Çàðóá³æíå çàêîíîäàâñòâî âèçíàº éîãî ö³ííèì ïàïåðîì.

ÂÀÐÒ²ÑÒÜ ²ÌÏÎÐÒÍÀ – ñóìà âàëþòíèõ âèòðàò íà iìïîðò òîâàðó;

ñïëà÷åíà çà iìïîðòoâàíèé òîâàð âàëþòíà öiíà òà ïîâ’ÿçàíi ç iìïîðòóâàííÿì

äîäàòêîâi âèòðàòè ó âàëþòi (êîìiñiéíi, òðàíñïîðòíi òîùî). Ïîêàçíèê Â.i.

âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âèçíà÷eííÿ åôåêòèâíîñòi iìïîðòíèõ îïåðàöié.

ÂÀÐÒ²ÑÒÜ ÌÈÒÍÀ – äèâ. Âàðò³ñòü òîâàðó ìèòíà.

ÂÀÐÒ²ÑÒÜ ÒÎÂÀÐÓ ÅÊÑÏÎÐÒÍÀ – âàðò³ñòü òîâàðó, ÿêà â³äïîâ³-

äàº ö³í³ åêñïîðòîâàíîãî òîâàðó, ñïëà÷åí³é ÷óæîçåìíèì ïîêóïöåì, çà â³äðà-

õóâàííÿì âèòðàò åêñïîðòåðà, ïîâ’ÿçàíèõ ç ðåàë³çàö³ºþ öüîãî òîâàðó.