Загородній А., Вознюк Г. Зовнішньоекономічна діяльність: Термінологічний словник

Подождите немного. Документ загружается.

131

Зовнішньоекономічна діяльність

Метà вêлàäеíь

«Standard

& Poor’s»

«Moody’s»

Хàðàêтеðистиêà ðиçиê³в

Дîвãîтеðм³íîв³ êðеäитí³ ðеéтиíãи

Іíвестиц³éíиé ð³веíь

ÀÀÀ Ààà Нàéêðàщà яê³сть; íиçьêиé ðиçиê íе-

пîвеðíеííя êðеäиту; висîêиé ð³веíь

êðеäитîспðîмîжíîст³

2 ÀÀ+

ÀÀ

ÀÀ–

Àà1

Àà2

Àà3

Âисîêà яê³сть; äîбðà êðеäитîспðî-

мîжí³сть, îäíàê äещî вищиé ðиçиê

пîð³вíяíî ç пеðшîþ ãðупîþ; висîêà

спðîмîжí³сть виêîíувàти свîї плà-

т³жí³ çîбîв’яçàííя

3 À+

À–

À1

À2

À3

Çàäîв³льíà êðеäитîспðîмîжí³сть,

певíà çàлежí³сть в³ä çîвí³шí³х

çм³í; спðîмîжí³сть виêîíувàти свîї

плàт³жí³ çîбîв’яçàííя

4 ÂÂÂ+

ÂÂÂ

ÂÂÂ–

Âàà1

Âàà2

Âàà3

Сеðеäíя яê³сть; çíàчíиé ð³веíь çà-

лежíîст³ в³ä çм³í в еêîíîм³чíîму

ðîçвитêу; àäеêвàтíà спðîмîжí³сть

виêîíувàти плàт³жí³ çîбîв’яçàííя

Спеêулятивíиé ð³веíь

ÂÂ+

ÂÂ

ÂÂ–

Âà1

Âà2

Âà3

Спеêулятивí³ вêлàäеííя; пîсеðеäíя

çäàтí³сть сплàчувàти в³äсîтêи тà

îсíîвíу суму бîðãу

2 Â+

Â–

Â1

Â2

Â3

Дуже спеêулятивí³ вêлàäеííя; íи-

çьêиé ð³веíь êðеäитîспðîмîжíîст³;

висîêиé ðиçиê íепîвеðíеííя êðеäи-

т³в

3 ССС+

ССС

ССС–

СС

Сàà

Сà

Ниçьêà яê³сть, íàéíижчиé ð³веíь

çàхисту ³íвестиц³é; висîêà éмîв³ð-

í³сть çàтðимêи плàтеж³в

4 D –– Кðàїíà äîпусêàє пðîтеðм³íувàííя

плàтеж³в àбî îãîлîсилà пðî свîþ

íеплàтîспðîмîжí³сть

«No rating» N.R. N.R. Для êðàїíи íе встàíîвлеíî ðеéтиíãу

Кîðîтêîтеðм³íîв³ êðеäитí³ ðеéтиíãи

Іíвестиц³éíиé ð³веíь

À1+

À1

Prime-1 Нàéвищà êàтеãîð³я; висîêиé ð³веíь

íàä³éíîст³ тà свîєчàсíîст³ виêîíàí-

íя плàтеж³в

2 À2 Prime-2 Çàäîв³льíиé ð³веíь спðîмîжíîст³

виêîíувàти свîї плàт³жí³ çî-

бîв’яçàííя, îäíàê íижчà çàхище-

í³сть вêлàä³в пîð³вíяíî ç íàéвищîþ

êàтеãîð³єþ

3 À3 Prime-3 Дîстàтíя спðîмîжí³сть свîєчàсíî

виêîíувàти свîї плàт³жí³ çî-

бîв’яçàííя

132

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

ÐÅÍÒÈÍÃ (àíãë. renting – çäàâàííÿ â îðåíäó) – êîðîòêîòåðìiíîâà

(äî îäíîãî ðîêó) îðåíäà ìàøèí i îáëàäíàííÿ áåç ïðàâà ¿õ ïîäàëüøîãî ïðèä-

áàííÿ îðåíäàðåì. Îðåíäíà ïëàòà çà Ð. çâè÷àéíî âèùà, íiæ çà ëiçèíãîì.

ÐÅÏÀÐÀÖ²ß (â³ä ëàò. reparatio – â³äíîâëåííÿ) – ó ì³æíàðîäíîìó

ïðàâ³ – âèä ìàòåð³àëüíî¿ ì³æíàðîäíî-ïðàâîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ïåðåä-

áà÷àº â³äøêîäóâàííÿ äåðæàâîþ-àãðåñîðîì çàâäàíèõ íåþ â ïðîöåñ³ âîºí-

íèõ ä³é çáèòê³â ³íø³é äåðæàâ³, ùî çàçíàëà íàïàäó. Âèïëàòó Ð. çâè÷àéíî

ïåðåäáà÷àþòü ó ìèðíîìó äîãîâîð³.

ÐÅÏÀÒÐ²ÀÖ²ß ÊÀÏ²ÒÀË²Â – ïîâåðíåííÿ êàïiòàëiâ ³ç-çà êîðäîíó

äî êðà¿íè, ç ÿêî¿ ¿õ áóëî âèâåçåíî.

ÐÅÏÀÒÐ²ÀÖ²ß ÏÎÇÈÊ – ïîâåðíåííÿ ³ç-çà êîðäîíó äî êðà¿íè åì³-

òîâàíèõ ó í³é îáë³ãàö³é, ÿê³ ðàí³øå áóëè ðîçì³ùåí³ ñåðåä ÷óæîçåìíèõ êðå-

äèòîð³â. Çä³éñíþºòüñÿ ÷åðåç âèêóï öèõ îáë³ãàö³é äåðæàâîþ ÷è ¿¿ ãðîìàäÿ-

íàìè.

ÐÅÑÓÐÑÈ ÂÀËÞÒÍ² Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² – ÷óæîçåìíà âàëþòà òà ³íø³

àêòèâè, ïåðåäóñ³ì çîëîòî, ÿê³ êðà¿íà ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ïîêðèòòÿ

äåô³öèòó ïëàò³æíîãî áàëàíñó.

ÐÈÇÈÊ ÂÀËÞÒÍÈÉ – éìîâ³ðí³ñòü âàëþòíèõ âòðàò ÷åðåç çìiíó

êóðñó ÷óæîçåìíî¿ âàëþòè ùîäî íàöiîíàëüíî¿ â ïåðiîä ìiæ óêëàäàííÿì

óãîäè i ôàêòè÷íèìè ðîçðàõóíêàìè çà íåþ ïðè çäiéñíåííi

çîâíiøíüîòîðãîâåëüíèõ, êðåäèòíèõ i âàëþòíèõ îïåðàöié. Ïiä Ð.â. ïiäïàäàº

ó÷àñíèê ìiæíàðîäíî¿ óãîäè, äëÿ ÿêîãî âàëþòà ðîçðàõóíêiâ º ÷óæîçåì-

íîþ. Íàðàæàòèñÿ íà Ð.â. ìîæóòü i îáèäâà ó÷àñíèêè óãîäè, ÿêùî äëÿ

âçàºìîðîçðàõóíêiâ âîíè âèêîðèñòîâóþòü òðåòþ âàëþòó. Âåëè÷èíà ðèçè-

êó âiäîáðàæóºòüñÿ íà ðàõóíêó êóðñîâèõ ðiçíèöü àáî ðàõóíêó ïðèáóòêiâ i

çáèòêiâ. Â îêðåìèõ âèïàäêàõ Ð.â. äëÿ îäíîãî ç ó÷àñíèêiâ óãîäè ìîæå îáåð-

íóòèñÿ íåïåðåäáà÷åíèì äîõîäîì çàâäÿêè äîäàòí³é êóðñîâ³é ðiçíèöi âiä

çìiíè êóðñó âàëþòè. Ìåòîäàìè ñàìîçàõèñòó âiä Ð.â. º âàëþòíi çàñòåðå-

æåííÿ â óãîäàõ, ùî ïåðåäáà÷àþòü êîðåêòóâàííÿ êóðñiâ âàëþò ó ïðîöåñi

âèêîíàííÿ óãîäè, à òàêîæ ñòðàõóâàííÿ âiä Ð.â.

ÐÈÇÈÊ ÂÀËÞÒÍÈÉ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÉ – ðèçèê ðåàëüíèõ âòðàò ÷è

Спеêулятивíиé ð³веíь

Â Not-Prime Бîðãîв³ çîбîв’яçàííя хàðàêтеðиçу-

þться лише спеêулятивíîþ л³êв³ä-

í³стþ

2 С Кîðîтêîтеðм³íîв³ бîðãîв³ çî-

бîв’яçàííя ³ç сумí³вíîþ л³êв³äí³с-

тþ плàтеж³в

3 D – Бîðãîв³ çîбîв’яçàííя, плàтеж³в çà

яêими íе виêîíуþть вчàсíî

«No rating» N.R. N.R. Для êðàїíи íе встàíîвлеíî ðеéтиíãу

133

Зовнішньоекономічна діяльність

íåäîîäåðæàííÿ âèãîäè (çèñêó) ç êîíêðåòíî¿ îïåðàö³¿ ÷è óãîäè, çä³éñíþ-

âàíî¿ çîêðåìà ñóá’ºêòîì çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³.

ÐÈÇÈÊ ÂÀËÞÒÍÈÉ ÒÐÀÍÑËßÖ²ÉÍÈÉ – ðèçèê, çóìîâëåíèé

çì³íîþ îáì³ííîãî êóðñó çâ³òíî¿ âàëþòè áàíêó ùîäî êóðñ³â âàëþò, ó ÿêèõ

áàíê ìàº íåçáàëàíñîâàí³ñòü ì³æ àêòèâàìè é ïàñèâàìè, âèðàæåíèìè â ÷ó-

æîçåìíèõ âàëþòàõ.

ÐÈÇÈÊ ÊÓÐÑÎÂÈÉ – ðèçèê, ùî âèíèêàº ó çâ’ÿçêó ç êîëèâàííÿì

ðèíêîâî¿ âàðòîñò³ âàëþò.

ÐÈÇÈÊ ÒÐÀÍÑËßÖ²ÉÍÈÉ – ðèçèê âàëþòíèõ âòðàò â³ä ïåðåðàõó-

âàííÿ ñóìè êîøò³â ç îäí³º¿ âàëþòè â ³íøó (íàïðèêëàä, ïðè ùîð³÷í³é ïåðå-

îö³íö³ âàëþòíîãî áîðãó), êîëè í³ÿê³ ïëàò³æí³ îïåðàö³¿ ôàêòè÷íî íå

çä³éñíþþòüñÿ.

ÐÈÇÈÊ ÒÐÀÍÑÔÅÐÍÈÉ – ðèçèê ïîÿâè îáìåæåíü ó ïðîöåñ³ ïåðå-

âåäåííÿ êàï³òàëó ç îäí³º¿ êðà¿íè â ³íøó.

ÐÈÌÅÑÀ (â³ä ³òàë. rimessa – ïåðåäà÷à, ïåðåêàç) – 1) ïëàòiæíèé äî-

êóìåíò (òðàòòà, ÷åê, ãðîøîâèé ïåðåêàç) ó ÷óæîçåìíié âàëþòi, ùî éîãî

êóïóº áîðæíèê ó òðåòüî¿ îñîáè çà íàö³îíàëüíó âàëþòó ³ ïåðåñèëàº ñâîºìó

êðåäèòîðîâi äëÿ ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñòi ïåðåä íèì;

2) áóäü-ÿêèé âåêñåëü, çà ÿêèì ìîæíà îòðèìàòè ãðîø³.

ÐÈÌÅÒÓÂÀÍÍß – ñïîñiá ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñòi â ÷óæîçåìíié

âàëþòi çà äîïîìîãîþ ðèìåñè.

ÐÈÍÊÎÂÈÉ ÂÀËÞÒÍÈÉ ÊÓÐÑ – äèâ. Êóðñ âàëþòíèé ãíó÷êèé (ðèí-

êîâèé).

ÐÈÍÎÊ ÂÀËÞÒÍÈÉ – ñèñòåìà ôiíàíñîâî-åêîíîìi÷íèõ âiäíîñèí,

ïîâ’ÿçàíèõ çi çäiéñíåííÿì îïåðàöié êóïiâëi-ïðîäàæó (îáìiíó) ÷óæîçåì-

íèõ âàëþò ³ ïëàòiæíèõ äîêóìåíòiâ ó ÷óæîçåìíèõ âàëþòàõ. Ð.â. – çáiðíå

ïîíÿòòÿ, ùî îõîïëþº çíà÷íó êiëüêiñòü îêðåìèõ ëîêàëüíèõ ðèíêiâ ó ïåâ-

íèõ ðåãiîíàõ, öåíòðàõ ìiæíàðîäíî¿ òîðãiâëi i âàëþòíî-ôiíàíñîâèõ çâ’ÿçêiâ,

çîêðåìà íà ìiæíàðîäíèõ âàëþòíèõ áiðæàõ. Íà Ð.â. çäiéñíþºòüñÿ øèðîêå

êîëî îïåðàöié ùîäî çîâíiøíüîòîðãîâåëüíèõ ðîçðàõóíêiâ, ñòðàõóâàííÿ

âàëþòíèõ ðèçèêiâ, äèâåðñèôiêàö³¿ âàëþòíèõ ðåçåðâiâ, ïåðåìiùåííÿ âà-

ëþòíî¿ ëiêâiäíîñòi òîùî. Çà ñâî¿ì ðåæèìîì Ð.â. ïîäiëÿþòüñÿ íà âiëüíi

(áåç âàëþòíèõ îáìåæåíü) òà îáìåæåíi, êîëè âàëþòíi îïåðàö³¿ äîçâîëÿ-

þòüñÿ óïîâíîâàæåíèìè îðãàíàìè àáî çä³éñíþþòüñÿ çà îôiöiéíèì âàëþò-

íèì êóðñîì. Ð.â. ïðåäñòàâëåí³ ñóêóïí³ñòþ áàíê³â, á³ðæ ³ ô³íàíñîâèõ êîì-

ïàí³é, ÿê³ çä³éñíþþòü âàëþòí³ îïåðàö³¿. Íàéá³ëüø³ ì³æíàðîäí³ Ð.â. ôóíê-

ö³îíóþòü ó Ëîíäîí³, Íüþ-Éîðêó, Òîê³î, Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³;

Ñ³í´àïóð³, Ñÿí´àí³ (Ãîíêîíç³), Áàõðåéí³, Öþðèõó.

134

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

ÐÈÍÎÊ ÂÀËÞÒÎÎÁÌ²ÍÍÈÉ – âàëþòíèé ðèíîê, íà ÿêîìó

çä³éñíþþòü îáì³íí³ îïåðàö³¿.

ÐÈÍÎÊ ÇÎÂÍ²ØÍ²É – çàêîðäîííèé ðèíîê, ùî, íà â³äì³íó â³ä

âíóòð³øíüîãî ðèíêó, ðåãóëþºòüñÿ ì³æíàðîäíèìè óãîäàìè.

ÐÈÍÎÊ ÇÎËÎÒÀ – öåíòð òîðãiâëi çîëîòîì, äå ðåãóëÿðíî

çäiéñíþºòüñÿ éîãî êóïiâëÿ-ïðîäàæ äëÿ ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ,

ïðèäáàííÿ ÷óæîçåìíî¿ âàëþòè, ïðèâàòíî¿ òåçàâðàö³¿ (íàãðîìàäæåííÿ),

ñïåêóëÿö³¿. Ìiæíàðîäíi Ð.ç. ðîçìiùåíi â Ëîíäîíi, Íüþ-Éîðêó, Öþðèõó,

Ñÿí´àíi (Ãîíêîíç³). Ö³íà çîëîòà íà öèõ ðèíêàõ º éîãî ñâ³òîâîþ ö³íîþ.

Ó÷àñíèêàìè Ð.ç. º: ïîñòà÷àëüíèêè ìåòàëó (âèäîáóâí³ êîìïàí³¿, àñîö³àö³¿

âèðîáíèê³â, àô³íàæí³ ï³äïðèºìñòâà òîùî), ñïåö³àë³çîâàí³ ïîñåðåäíèêè

(êîìåðö³éí³ òà ³íâåñòèö³éí³ áàíêè, äèëåðñüê³ êîìïàí³¿), ô³íàíñîâ³ òà ïðî-

ìèñëîâ³ ñïîæèâà÷³ (öåíòðàëüí³ áàíêè, ³íâåñòîðè, àô³íàæí³ çàâîäè,

þâåë³ðí³ ï³äïðèºìñòâà, åëåêòðîííå âèðîáíèöòâî, äàíòèñòè òîùî).

ÐÈÍÎÊ ÇÎËÎÒÈÕ ÌÎÍÅÒ – ÷àñòèíà ðèíêó çîëîòà, îá’ºêòîì

êóï³âë³-ïðîäàæó íà ÿêîìó º íóì³çìàòè÷í³, íàï³âíóì³çìàòè÷í³, îá³ãîâ³ òà

çëèâêîâ³ çîëîò³ ìîíåòè. Ñüîãîäí³ áëèçüêî 15–20 % âèäîáóòêó çîëîòà âè-

êîðèñòîâóþòü äëÿ êàðáóâàííÿ ìîíåò. Ìîíåòè, ÿê³ îáåðòàþòüñÿ íà Ð.ç.ì.,

êëàñèô³êóþòü çà ¿õ ÿê³ñòþ. Öþ êëàñèô³êàö³þ (çà àìåðèêàíñüêîþ ñèñòå-

ìîþ «×åðâîíà êíèãà» – Redbook Grading System) íàâåäåíî íèæ÷å. Âîíà

ì³ñòèòü áàçîâ³, äîäàòêîâ³ òà íóì³çìàòè÷í³ ðåéòèíãè.

Базові рейтинги

PF Proof (Âисîêîпðîбíà)

Мîíети ³ç äçеðêàльíîþ пîвеðхíеþ,

виêàðбувàí³ спец³àльíî äля êîлеêц³îíеð³в

UNC Uncirculated (Пîçà îб³ãîм)

Нîв³. Çвичàéíîãî êàðбувàííя, àле íе

îб³ãîв³

EX.FINE Extremely Fine

(Нàäçвичàéíî пеðшîêлàсíà)

Â îб³ãу в íеçíàчí³é ê³льêîст³. Деяêиé лисê,

àле п³äстàви ввàжàти çíîшеíими íемàє

V.FINE Very Fine

(Дуже пеðшîêлàсíà)

Пîм³тíî çíîшеíà íà êîíтðîльíих тîчêàх,

àле äîсить блисêучà, щîб виêлиêàти

çàц³êàвлеííя

F Fine (Пеðшîêлàсíà)

Мîíетà пеðебувàє в îб³ãу, тðîхи çíîшеíà,

àле ще çбеð³ãàє блисê. Ус³ л³теðи ³

êîíтðîльí³ тîчêи виðàçí³

VG Very Good (Дуже äîбðà)

Ус³ çîбðàжеííя виðàçí³, àле íе äуже ч³тê³

G Good (Дîбðà)

Ус³ çîбðàжеííя, пîçíàчêи тà «леãеíäà»

äîсить ч³тê³ é çðîçум³л³

F Fair (Çàäîв³льíà)

Çàíàäтî çíîшеíà, пðîте íàéвàжлив³ш³

елемеíти äиçàéíу тà л³теðи мîжíà леãêî

³äеíтиф³êувàти

135

Зовнішньоекономічна діяльність

Додаткові рейтинги

PL Prooflike (Пîä³бíà äî

висîêîпðîбíîї)

Мîíети пîçà îб³ãîм, àле тàê яê³сíî

виêàðбувàí³, щî íàãàäуþть висîêîпðîбí³

ChBU Choice Brilliant Uncirculated

(Чуäîвиé виб³ð – пîçà

îб³ãîм)

Âисîêîяê³сíà мîíетà пîçà îб³ãîм у стàí³,

яêиé мîжíà ввàжàти äуже äîбðим

BU Brilliant Uncirculated

(Чуäîвà – пîçà îб³ãîм)

Тàêà сàмà, яê ³ ChBU, çà виíятêîм ê³льêîх

íеçíàчíих мехàí³чíих пîшêîäжеíь чи

пîãàíîãî стàíу пîçíàчîê

AU Almost Uncirculated

(Мàéже пîçà îб³ãîм)

Ç íеçíàчíими îçíàêàми çíîшеíîст³

Нумізматичні рейтинги

RRR Extremely Rare

(Нàäçвичàéíî ð³äê³сíà)

Мàéже уí³êàльíà, ³сíує лише ê³льêà

еêçемпляð³в

RR Very Rare (Дуже ð³äê³сíà)

Р³äê³сíà, є лише в муçеях

R Rare (Р³äê³сíà)

Тîðãуþть мîíетîþ лише êîлеêц³îíеðи,

çð³äêà вîíà ç’являється в êàтàлîãàх

C Common (Çвичàéíà)

Пðîäàється б³льш³стþ äилеð³в

ÐÈÍÎÊ ÏÎÇÈÊÎÂÈÕ ÊÀÏ²ÒÀË²Â Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ – ñèñòåìà

ðèíêîâèõ â³äíîñèí, ùî çàáåçïå÷óº àêóìóëÿö³þ òà ïåðåðîçïîä³ë ïîçèêî-

âèõ êàï³òàë³â ì³æ êðà¿íàìè. Îõîïëþº òàê³ ñåêòîðè:

ñâ³òîâèé ãðîøîâèé ðèíîê – çäåá³ëüøîãî ì³æáàíê³âñüê³ îïåðàö³¿ òåð-

ì³íîì â³ä îäíîãî äíÿ äî îäíîãî ðîêó;

ðèíîê ºâðîâàëþò;

ðèíîê ºâðîêðåäèò³â;

ñâ³òîâèé ô³íàíñîâèé ðèíîê – åì³ñ³ÿ òà ðîçì³ùåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â

òåðì³íîì íà 7–15 ðîê³â.

Íàéïîøèðåí³øèìè ôîðìàìè ì³æíàðîäíîãî êðåäèòó º ë³çèíã, ôàê-

òîðèíã, êðåäèòè çà êîìïåíñàö³éíèìè óãîäàìè. Îïåðàö³¿ íà Ð.ï.ê.ì. îôîð-

ìëÿþòü âåêñåëÿìè, áàíê³âñüêèìè àêöåïòàìè, äåïîçèòíèìè ñåðòèô³êàòà-

ìè, îáë³ãàö³ÿìè, ºâðîíîòàìè, êðåäèòíèìè ãàðàíò³ÿìè òîùî.

ÐÈÍÎÊ ÑÒÐÀÕÎÂÈÉ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ – ñóêóïí³ñòü íàö³îíàëü-

íèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ñòðàõîâèõ ðèíê³â.

ÐÈÍÎÊ Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ (ÑÂ²ÒÎÂÈÉ) – ðèí-

êîâå ñåðåäîâèùå, ÿêå çàáåçïå÷óº óìîâè äëÿ àêóìóëÿö³¿ òà ïåðåðîçïîä³ëó

ô³íàíñîâèõ ïîòîê³â íà ãëîáàëüíîìó ð³âí³. Çà ³íñòðóìåíòàìè öåé ðèíîê

ïîä³ëÿºòüñÿ íà êðåäèòíèé ðèíîê (ãðîøîâèé òà ðèíîê êàï³òàë³â), ôîíäî-

âèé ðèíîê òà ðèíîê äåðèâàòèâ³â (äèâ. ðèñ.).

136

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

• Риíîê êîðîтêî-

теðм³íîвîãî êàп³тàлу

• Риíîê євðîвàлþт

• Риíîê сеðеäíьî- ³

äîвãîтеðм³íîвих

êðеäит³в

• Риíîê євðîêðеäит³в

• М³жíàðîäíиé ðиíîê

àêц³é тà îбл³ãàц³é

• Риíîê євðîф³íàí-

сîвих ³íстðумеíт³в

МІЖНÀРОДНИЙ

(СÂІТОÂИЙ)

ФІНÀНСОÂИЙ

РИНОК

ДЕРИÂÀТИÂІÂ

КРЕДИТНИЙ

РИНОК

ФОНДОÂИЙ

РИНОК

Ãðîшîвиé

ðиíîê

Риíîê

êàп³тàл³в

Çà ðóõîì ô³íàíñîâèõ ïîòîê³â íà öüîìó ðèíêó ìîæíà âèîêðåìèòè âà-

ëþòíèé, êðåäèòíèé, ôîíäîâèé ðèíêè, à òàêîæ ðèíîê êîøòîâíèõ ìåòàë³â.

Ð²ÂÅÍÜ ÄÎËÀÐÈÇÀÖ²¯ – äèâ. Äîëàðèçàö³ÿ.

Ð²ÇÍÈÖß ÊÓÐÑÎÂÀ – 1) ðiçíèöÿ â ñóìàõ âàëþòíîãî âèòîðãó àáî

ïëàòåæiâ, ùî âèíèêàº âíàñëiäîê çìiíè êóðñó íàöiîíàëüíî¿ âàëþòè

âiäíîñíî ÷óæîçåìíî¿ ç ìîìåíòó óêëàäåííÿ óãîäè äî ìîìåíòó îïëàòè òîð-

ãîâåëüíî-ôiíàíñîâèõ îïåðàöié. Ìîæå áóòè îá’ºêòîì ñïåêóëÿòèâíèõ óãîä;

2) ð³çíèöÿ ì³æ ãðîøîâèìè îö³íêàìè îäíàêîâî¿ ê³ëüêîñò³ ÷óæîçåì-

íî¿ âàëþòè ïðè ð³çíèõ âàëþòíèõ êóðñàõ.

ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÈ ÀÊÐÅÄÈÒÈÂÀÌÈ – ôîðìà áåçãîòiâêîâèõ

ðîçðàõóíêiâ, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ìiæìiñüêèõ ïëàòåæiâ. Îïëàòó

òîâàðiâ ³ ïîñëóã ÷åðåç àêðåäèòèâè çäiéñíþþòü ó ìiñö³ ïåðåáóâàííÿ ïî-

ñòà÷àëüíèêà ç êîøòiâ, çàðåçåðâîâàíèõ äëÿ öüîãî. Çà òàêî¿ ôîðìè

ðîçðàõóíêiâ âiäáóâàºòüñÿ âiäâîëiêàííÿ êîøòiâ ïîêóïöÿ, à éîãî êîíòðîëü

137

Зовнішньоекономічна діяльність

çà ïîñòà÷àííÿì ïðîäóêö³¿ äåùî çíèæóºòüñÿ. Òîìó àêðåäèòèâíó ôîðìó

ðîçðàõóíêiâ âèêîðèñòîâóþòü ëèøå òîäi, êîëè âîíà âèçíà÷åíà äîãîâîðîì,

à òàêîæ êîëè ÷åðåç ñèñòåìàòè÷íi çàòðèìêè ïëàòåæiâ ïîñòà÷àëüíèê ïåðå-

âîäèòü ïîêóïöÿ íà ðîçðàõóíêè çà àêðåäèòèâàìè.

Âiäêðèòòÿ (âèñòàâëåííÿ) àêðåäèòèâà çäiéñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê âëàñ-

íèõ êîøòiâ ïîêóïöÿ àáî êðåäèòiâ áàíêó, äåïîíîâàíèõ íà ñóìó àêðåäèòè-

âà. Êîæåí àêðåäèòèâ ïðèçíà÷åíèé äëÿ ðîçðàõóíêiâ òiëüêè ç îäíèì ïîñòà-

÷àëüíèêîì. ×àñ ä³¿ àêðåäèòèâà âèçíà÷àºòüñÿ ïîêóïöåì, ÿê ïðàâèëî, â ìå-

æàõ 15 äíiâ â³ä äíÿ âiäêðèòòÿ. Â îêðåìèõ âèïàäêàõ, êîëè öå çóìîâëåíî

óìîâàìè ïîñòà÷àííÿ, êåðiâíèê áàíêó ïîêóïöÿ ìîæå ïðîäîâæèòè òåðìií

ä³¿ àêðåäèòèâà. Âèïëàòó ïîñòà÷àëüíèêîâi çà àêðåäèòèâîì çäiéñíþþòü íà

ïîâíó ñóìó àáî ÷àñòèíàìè. Ïîêóïåöü ìàº ïðàâî âiäêëèêàòè àêðåäèòèâ.

Óìîâîþ âèïëàòè ãðîøåé ç àêðåäèòèâà ìîæå áóòè àêöåïò óïîâíîâà-

æåíîãî, êîòðèé çàñâiä÷óº â áàíêó ïîñòà÷àëüíèêà çðàçîê ñâîãî ïiäïèñó. Ó

òàêîìó ðàçi óïîâíîâàæåíèé ïîêóïöÿ ñàì âèðiøóº ïèòàííÿ ùîäî âèêîðè-

ñòàííÿ ãðîøåé, îñêiëüêè áàíê âèäàº êîøòè çà àêöåïòîâàíèìè

(ïiäïèñàíèìè) íèì äîêóìåíòàìè.

ßêùî âèïëàòó êîøòiâ çà àêðåäèòèâîì ïåðåäáà÷åíî çäiéñíþâàòè áåç

àêöåïòó óïîâíîâàæåíîãî, äî çàÿâè íà àêðåäèòèâ ìîæóòü áóòè âíåñåíi ïåâí³

äîäàòêîâi óìîâè, çîêðåìà: âiäâàíòàæåííÿ òîâàðiâ òiëüêè â êîíêðåòíi ïóíê-

òè ïðèçíà÷åííÿ; ïîäàííÿ äîêóìåíòiâ, ùî çàñâiä÷óþòü ÿêiñòü ïðîäóêö³¿;

çàáîðîíà ÷àñòêîâèõ âèïëàò çà àêðåäèòèâîì; ñïîñiá òðàíñïîðòóâàííÿ

âàíòàæiâ; êîìïëåêòíiñòü ïîñòàâîê òîùî.

Ñõåìàòè÷íî àêðåäèòèâíó ôîðìó ðîçðàõóíê³â ïîêàçàíî íà ðèñóíêó.

Плàтíиê

Бàíê

плàтíиêà

Çàявà íà вистàв-

леííя àêðеäитивà

Пîв³äîмлеííя пðî

вистàвлеííя

àêðеäитивà

Â³äвàíтàжеííя

пðîäуêц³ї

Â³äвàíтàжувàльí³

äîêумеíти

Бàíê

пîстàчàльíиêà

Çàðàхувàííя

êîшт³в íà ðàхуíîê

пîстàчàльíиêà

Пîстàчàльíиê

138

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÈ ÅÊÑÏÎÐÒÍÎ-²ÌÏÎÐÒÍ² – ì³æíàðîäí³ ðîçðàõóí-

êè, â ïðîöåñ³ ÿêèõ ðåãóëþþòüñÿ ïëàòåæ³ çà ãðîøîâèìè âèìîãàìè ³ çî-

áîâ’ÿçàííÿìè, ùî âèíèêàþòü ó äåðæàâè òà ï³äïðèºìñòâ ï³ä ÷àñ åêñïîðòó

÷è ³ìïîðòó òîâàð³â (ðîá³ò, ïîñëóã).

ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÈ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² – áåçãîòiâêîâi ðîçðàõóíêè çà ãðî-

øîâèìè çîáîâ’ÿçàííÿìè òà âèìîãàìè, ÿêi âèíèêàþòü ìiæ þðèäè÷íèìè

îñîáàìè ³ ãðîìàäÿíàìè ðiçíèõ êðà¿í óíàñëiäîê åêîíîìi÷íèõ, íàóêîâî-

òåõíi÷íèõ, êóëüòóðíèõ, ïîëiòè÷íèõ òà iíøèõ âiäíîñèí. Ð.ì. çäiéñíþþòüñÿ

çäåáiëüøîãî ÷åðåç áàíêè íà ï³äñòàâ³ êîðåñïîíäåíòñüêèõ ñòîñóíê³â, òîìó

âîíè ïîòðåáóþòü â³äêðèòòÿ áàíêàìè êîðåñïîíäåíòñüêèõ ðàõóíêiâ. Ñåðåä

Ð.ì. ïåðåâàæàþòü ïëàòåæi, ïîâ’ÿçàíi iç çîâíiøíüîþ òîðãiâëåþ, ïîñëóãà-

ìè, êðåäèòàìè é iíâåñòèöiÿìè. Îñíîâíèìè ôîðìàìè Ð.ì. º iíêàñî, àêðå-

äèòèâ, áàíêiâñüêi ïåðåêàçè.

ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÈ Ï²ÄÏÐÈªÌÑÒÂ ÅÊÑÏÎÐÒÍÎ-²ÌÏÎÐÒÍ² –

ì³æíàðîäí³ ðîçðàõóíêè ïî ãðîøîâèõ âèìîãàõ òà çîáîâ’ÿçàííÿõ, ùî âèíè-

êàþòü ó ï³äïðèºìñòâ ó ïðîöåñ³ åêñïîðòó ÷è ³ìïîðòó òîâàð³â òà ïîñëóã. Äëÿ

òàêèõ ðîçðàõóíê³â ñóá’ºêòè çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³äêðèâà-

þòü ó áàíêàõ ñâî¿ ðàõóíêè: ðîçðàõóíêîâ³, ñóáðîçðàõóíêîâ³, âàëþòí³, êðå-

äèòí³, ñïåö³àëüí³ òîùî.

ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÎÂÀ ÂÀËÞÒÀ – äèâ. Âàëþòà ðîçðàõóíêîâà.

ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÎÂÈÉ ÁÀËÀÍÑ – äèâ. Áàëàíñ ðîçðàõóíêîâèé.

ÑÀËÜÄÎ (â³ä ³òàë. saldo – ðàõóíîê, áàëàíñ, ï³äñóìîê) – ó ìiæíàðîäíèõ

òîðãîâèõ i ïëàòiæíèõ ðîçðàõóíêàõ Ñ. – ðiçíèöÿ ìiæ âàðòiñòþ åêñïîðòó é

iìïîðòó êðà¿íè ÷è ìiæ ¿¿ çàêîðäîííèìè ïëàòåæàìè òà íàäõîäæåííÿìè çà

ïåâíèé ÷àñ.

ÑÀÌÎÎÊÓÏÍ²ÑÒÜ ÂÀËÞÒÍÀ – ïðèíöèï çîâíiøíüîåêîíîìi÷íî¿

äiÿëüíîñòi ïiäïðèºìñòâ, ùî ïåðåäáà÷àº ïîêðèòòÿ ¿õíiõ âàëþòíèõ âèòðàò

çà ðàõóíîê âëàñíèõ âàëþòíèõ äîõîäiâ.

ÑÂ²ÍÃ (àíãë. swing, áóêâ. – êîëèâàííÿ, ðîçìàõ) – êîëèâàííÿ êóðñó

âàëþòè ³ ö³ííèõ ïàïåð³â, à òàêîæ ö³í òîâàð³â íà á³ðæ³.

ÑÂ²ÒÎÂÀ ÂÀËÞÒÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ – äèâ. Ñèñòåìà âàëþòíà ñâiòîâà.

ÑÂ²ÒÎÂÀ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²ß ÒÎÐÃ²ÂË² – COT (World Trade

Organization – WTO) – ì³æíàðîäíà ì³æóðÿäîâà îðãàí³çàö³ÿ, ÿêà º ºäè-

139

Зовнішньоекономічна діяльність

íîþ ïðàâîâîþ òà ³íñòèòóö³îíàëüíîþ îñíîâîþ âñåñâ³òíüî¿ òîðãîâî¿ ñèñòå-

ìè. Ïð³îðèòåòí³ íàïðÿìè ä³ÿëüíîñò³ ÑÎÒ – ë³áåðàë³çàö³ÿ ì³æíàðîäíî¿

òîðã³âë³ òîâàðàìè òà ïîñëóãàìè ïåðåâàæíî çà äîïîìîãîþ ìåòîä³â òàðèô-

íîãî ðåãóëþâàííÿ, à òàêîæ çàáåçïå÷åííÿ ñïðàâåäëèâîñò³, ïðîçîðîñò³ é

ïðîãíîçóâàííÿ ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³, ñòâîðåííÿ ñòàá³ëüíî¿ ³ ïåðåäáà÷óâà-

íî¿ òîðãîâåëüíî¿ ñèñòåìè òà ñïðèÿííÿ åêîíîì³÷íîìó çðîñòàííþ ³ ï³äâè-

ùåííþ åêîíîì³÷íîãî äîáðîáóòó ó ñâ³ò³. ÑÎÒ çàñíîâàíà 1994 ð. çã³äíî ç

óãîäîþ, óêëàäåíîþ â ì. Ìàððàêåø (Ìàðîêêî) ï³ä ÷àñ Óðóãâàéñüêîãî

ðàóíäó áàãàòîñòîðîíí³õ òîðãîâåëüíèõ ïåðåãîâîð³â (1986–1994 ðð.) ï³ä

åã³äîþ Ãåíåðàëüíî¿ óãîäè ïðî òàðèôè ³ òîðã³âëþ (ÃÀÒÒ). Â³äïîâ³äíî äî

ö³º¿ óãîäè êðà¿íàìè-çàñíîâíèöÿìè ÑÎÒ ñòàëè âñ³ ñòîðîíè-ó÷àñíèêè

ÃÀÒÒ. Îñíîâíèìè çàâäàííÿìè ÑÎÒ º: ñïðèÿííÿ ðåàë³çàö³¿ áàãàòîñòîðîíí³õ

òîðãîâåëüíèõ óãîä; íàãëÿä çà ñòàíîì ñâ³òîâî¿ òîðã³âë³ ³ íàäàííÿ êîíñóëü-

òàö³é ç ïèòàíü óïðàâë³ííÿ ó ãàëóç³ ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³; âèêîíàííÿ ðîë³

ôîðóìó äëÿ ïðîâåäåííÿ áàãàòîñòîðîíí³õ òîðãîâåëüíèõ ïåðåãîâîð³â ³ êîí-

ñóëüòàö³é ì³æ êðà¿íàìè-÷ëåíàìè ÑÎÒ; âèð³øåííÿ òîðãîâåëüíèõ ñïîð³â;

íàãëÿä çà íàö³îíàëüíèìè òîðãîâåëüíèìè ïîë³òèêàìè êðà¿í-÷ëåí³â;

òåõí³÷íå ñïðèÿííÿ êðà¿íàì, ùî ðîçâèâàþòüñÿ, ç ïèòàíü, ÿê³ íàëåæàòü äî

êîìïåòåíö³¿ ÑÎÒ; ñï³âïðàöÿ ç ³íøèìè ì³æóðÿäîâèìè ³ íåóðÿäîâèìè

îðãàí³çàö³ÿìè ó ïèòàííÿõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç³ ñôåðîþ ä³ÿëüíîñò³ ÑÎÒ. Íàéâè-

ùèì îðãàíîì ÑÎÒ º Êîíôåðåíö³ÿ ì³í³ñòð³â, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç ïðåäñòàâ-

íèê³â óñ³õ ÷ëåí³â ÑÎÒ ³ ïðîâîäèòüñÿ íå ð³äøå í³æ îäèí ðàç íà 2 ðîêè. Ì³æ

ñåñ³ÿìè Êîíôåðåíö³¿ ì³í³ñòð³â äëÿ âèð³øåííÿ ïîòî÷íèõ ³ ïðîöåäóðíèõ

ïèòàíü ñêëèêàþòü Ãåíåðàëüíó ðàäó, äî ÿêî¿ âõîäÿòü ïðåäñòàâíèêè âñ³õ

÷ëåí³â ÑÎÒ. Ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ Ñåêðåòàð³àòó ÑÎÒ – ì. Æåíåâà (Øâåé-

öàð³ÿ).

ÑÂ²ÒÎÂÀ Ö²ÍÀ – äèâ. Ö³íà ñâ³òîâà.

ÑÂ²ÒÎÂÈÉ ÁÀÍÊ – ìiæíàðîäíèé iíâåñòèöiéíèé iíñòèòóò, ñòâîðå-

íèé îäíî÷àñíî ç Ìiæíàðîäíèì âàëþòíèì ôîíäîì çà ðiøåííÿì

ìiæíàðîäíî¿ âàëþòíî-ôiíàíñîâî¿ êîíôåðåíö³¿ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é, ÿêà

âiäáóëàñÿ ó Áðåòòîí-Âóäñi (ÑØÀ) 1944 ð. Øòàá-êâàðòèðà ðîçòàøîâàíà ó

Âàøèí´òîíi. Ìåòîþ äiÿëüíîñòi áàíêó º ñïðèÿííÿ ñîöiàëüíîìó é

åêîíîìi÷íîìó ðîçâèòêîâi ðiçíèõ êðà¿í ñâiòó. Ñ.á. óòâîðþþòü:

Ìiæíàðîäíèé áàíê ðåêîíñòðóêö³¿ i ðîçâèòêó (ÌÁÐÐ) òà Ìiæíàðîäíà

àñîöiàöiÿ ðîçâèòêó (ÌÀÐ). ×ëåíàìè Ñ.á. º áëèçüêî 180 êðà¿í ñâ³òó. Óêðà¿-

íà ÷ëåíîì Ñ.á. ñòàëà 1992 ð.

Êð³ì ÌÁÐÐ ³ ÌÀÐ, äî ãðóïè Ñ.á. âõîäÿòü Ì³æíàðîäíà ô³íàíñîâà êîð-

ïîðàö³ÿ (ÌÔÊ), Áàãàòîñòîðîííº àãåíòñòâî ãàðàíòóâàííÿ ³íâåñòèö³é (ÁÀÃ²)

òà Ì³æíàðîäíèé öåíòð âðåãóëþâàííÿ ³íâåñòèö³éíèõ ñïîð³â (ÌÖÂ²Ñ).

140

Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник

Îñîáëèâîñòi ïîçèê, ÿê³ íàäàº Ñ.á.: áàíê ìîæå âèìàãàòè âíåñåííÿ

êîðåêòèâiâ ó ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ïîëiòèêó äåðæàâè ç ìåòîþ

ïiäâèùåííÿ åôåêòèâíîñòi òà ñòèìóëþâàííÿ åêîíîìi÷íîãî ðîçâèòêó;

ðiøåííÿ ïðî íàäàííÿ ïîçèêè íå áàçóºòüñÿ íà ïîëiòè÷íèõ ìiðêóâàííÿõ;

óìîâè ïîçèêè ïåðåäáà÷àþòü òåõíi÷íó äîïîìîãó (åêñïåðòèçó); óðÿä êðà¿-

íè ïîâèíåí ãàðàíòóâàòè âiäøêîäóâàííÿ ïîçèêè. Óìîâè íàäàííÿ ïîçèê

Ñ.á.: ïåðiîä âiäòåðìiíóâàííÿ – âiä 3 äî 5 ðîêiâ; òåðìií âèïëàòè ïîçèêè –

15–20 ðîêiâ; ïîòî÷íà îáëiêîâà ñòàâêà – 7,73 %; îáëiêîâà ñòàâêà óòî÷-

íþºòüñÿ ùîïiâðîêó i âèçíà÷àº âàðòiñòü êðåäèòiâ, íàäàíèõ Ñ.á.

ÑÂ²ÒÎÂÈÉ Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÐÈÍÎÊ – äèâ. Ðèíîê ô³íàíñîâèé

ì³æíàðîäíèé (ñâ³òîâèé).

ÑÂ²ÒÎÂÈÉ Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÖÅÍÒÐ – äèâ. Öåíòð ô³íàíñîâèé

ñâ³òîâèé.

ÑÂ²ÔÒ – ñèñòåìà åëåêòðîííîãî ïåðåäàâàííÿ iíôîðìàö³¿ ùîäî

ìiæíàðîäíèõ ðîçðàõóíêiâ. Âiä àíãëiéñüêî¿ àáðåâiàòóðè SWIFT (Society for

Worldwide Interbank Financial Teleñommunications), äîñëiâíèé ïåðåêëàä

ÿêî¿ îçíà÷àº «Òîâàðèñòâî ìiæíàðîäíèõ ìiæáàíêiâñüêèõ ô³íàíñîâèõ

òåëåêîìóíiêàöié». Îñíîâíèìè çàâäàííÿìè ì³æíàðîäíî¿ ïëàò³æíî¿ ñèñòå-

ìè Ñ. º íàäàííÿ îïåðàòèâíîãî, íàä³éíîãî, åôåêòèâíîãî, êîíô³äåíö³éíî-

ãî òà çàõèùåíîãî â³ä íåñàíêö³îíîâàíîãî äîñòóïó òåëåêîìóí³êàö³éíîãî

îáñëóãîâóâàííÿ äëÿ áàíê³â ³ ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ôîðì ³

ìåòîä³â îáì³íó ô³íàíñîâîþ ³íôîðìàö³ºþ. Ñèñòåìó ñòâîðåíî 1973 ð. ç ìå-

òîþ ñïðîùåííÿ òà óí³ô³êàö³¿ ì³æíàðîäíèõ ðîçðàõóíê³â. Ïðàöþº ç 1977 ð.

¯¿ öåíòð ðîçòàøîâàíèé ó Áðþññåëi. Áàíêè-ó÷àñíèêè öiº¿ ñèñòåìè çâ’ÿçàíi

÷åðåç òåðìiíàëüíi ïðèñòðî¿ ç ¿¿ öåíòðàëüíèìè ïóíêòàìè i çàâäÿêè öüîìó –

îäèí ç îäíèì. Ñèñòåìà ÑÂ²ÔÒ äàº çìîãó çàáåçïå÷èòè íàäøâèäêå ïåðåäà-

âàííÿ iíôîðìàö³¿ ùîäî çäiéñíåíèõ ìiæíàðîäíèõ ðîçðàõóíêiâ òà iíøèõ

ìiæáàíêiâñüêèõ îïåðàöié.

ÑÂÎÏ (â³ä àíãë. swap – îáì³í) – òîðãîâî-ô³íàíñîâà îáì³ííà îïåðà-

ö³ÿ, çà ÿêî¿ óêëàäàííÿ óãîäè ùîäî êóï³âë³ (ïðîäàæó) ö³ííèõ ïàïåð³â, âà-

ëþòè, çîëîòà íà óìîâàõ óãîäè ñïîò ñóïðîâîäæóºòüñÿ óêëàäàííÿì êîíòð-

óãîäè ùîäî íàñòóïíîãî çâîðîòíîãî ïðîäàæó (êóï³âë³) òîãî ñàìîãî òîâàðó

÷åðåç ïåâíèé ÷àñ íà òèõ ñàìèõ ÷è ³íøèõ óìîâàõ.

ÑÂÎÏ ÂÀËÞÒÍÎ-ÏÐÎÖÅÍÒÍÈÉ – îáì³í çîáîâ’ÿçàíü ³ç ïëà-

âàþ÷îþ ïðîöåíòíîþ ñòàâêîþ â îäí³é âàëþò³ íà çîáîâ’ÿçàííÿ ç ô³êñîâà-

íîþ ïðîöåíòíîþ ñòàâêîþ â ³íø³é âàëþò³.

ÑÂÎÏ ÇÎËÎÒÎÂÀËÞÒÍÈÉ – ñâîºð³äíà çàñòàâíà îïåðàö³ÿ îáì³íó

çîëîòà íà ÷óæîçåìíó âàëþòó ç îäíî÷àñíèì óêëàäåííÿì ôîðâàðäíî¿ óãîäè

íà çâîðîòíèé îáì³í òà ïîâåðíåííÿ çîëîòà. Çà åêîíîì³÷íèì çì³ñòîì òàêà