108
Загородній А. Г.,Вознюк Г. Л. Термінологічний словник
ê볺íòàì. ²ç â³ä’ºìíîãî çàëèøêó íà ðàõóíêó ñòÿãóþòü ïðîöåíò, ÿê ³ çâè-
÷àéí³ êðåäèòè.
ÎÂÅÐÄÐÀÔÒ Ï²Ä ÊÓϲÂËÞ ÂÀËÞÒÈ – ôîðìà êîðîòêîòåðì³íî-
âîãî êðåäèòó, ùî äຠçìîãó ê볺íòîâ³ (ï³äïðèºìñòâó) ïðèäáàòè íà âàëþòí³é
á³ðæ³ ÷óæîçåìíó âàëþòó ï³ä ³ìïîðòíèé êîíòðàêò ó ðàç³, êîëè öüîìó
ï³äïðèºìñòâó áðàêóº âëàñíèõ êîøò³â (ó íàö³îíàëüí³é âàëþò³). Óìîâîþ
íàäàííÿ òàêîãî êðåäèòó º çäåá³ëüøîãî â³äñóòí³ñòü êàðòîòåêè íà ðîçðàõóí-
êîâîìó ðàõóíêó òà íàÿâí³ñòü íà ïîòî÷íîìó ðàõóíêó ê볺íòà íå ìåíø ÿê
10% íåîáõ³äíèõ äëÿ ïðèäáàííÿ âàëþòè êîøò³â. Òåðì³í êðåäèòóâàííÿ 5–7
äí³â. Ïðèäáàâøè âàëþòó, áàíê çàðàõîâóº ¿¿ íà âàëþòíèé ðàõóíîê ïîçè-
÷àëüíèêà. Ïîçè÷àëüíèê ìîæå ðîçïîðÿäæàòèñÿ âàëþòîþ ç öüîãî ðàõóíêó
ò³ëüêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê ³ç êîøò³â, îòðèìàíèõ â³ä ïîòî÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîâí³ñòþ
ïîãàñèòü êðåäèò ³ ïðîöåíòè çà íèì.
ÎÃËßÄ ÌÈÒÍÈÉ – îãëÿä ³ ïåðåâ³ðêà òîâàð³â, òðàíñïîðòíèõ çà-
ñîá³â, êîøòîâíîñòåé, ãðîøåé, îñîáèñòèõ ðå÷åé òà ³íøèõ ïðåäìåò³â ï³ä ÷àñ
¿õ ïåðåì³ùåííÿ ÷åðåç äåðæàâíèé êîðäîí. ª îäíèì ç âèä³â ìèòíèõ ïðîöå-
äóð, ùî ¿õ çä³éñíþº ìèòíèöÿ ç ìåòîþ âñòàíîâëåííÿ çàêîííîñò³ ââåçåííÿ,
âèâåçåííÿ ÷è òðàíçèòó òîâàð³â ³ ãðîøåé, âèçíà÷åííÿ õàðàêòåðèñòèê ïðåä-
ìåò³â äëÿ ñòÿãíåííÿ ç íèõ ìèòà (íàçâà òîâàð³â, éîãî ê³ëüê³ñòü, ÿê³ñòü òîùî),
âèÿâëåííÿ ïðåäìåò³â êîíòðàáàíäè.
ÎÏÅÐÀÖ²¯ ÂÀËÞÒͲ – âèä äiÿëüíîñòi ïiäïðèºìñòâ, áàíêiâñüêèõ i
ôiíàíñîâî-êðåäèòíèõ óñòàíîâ, þðèäè÷íèõ i ôiçè÷íèõ îñiá ùîäî êóïiâëi-
ïðîäàæó, ðîçðàõóíêiâ òà íàäàííÿ â ïîçèêó ÷óæîçåìío¿ âàëþòè. Î.â.
ïîäiëÿþòüñÿ íà: ãîòiâêîâi (ñïîò) ç âèêîðèñòàííÿì âàëþòè ó ãîòiâöi â ìî-
ìåíò îôîðìëåííÿ óãîäè ÷è ïðîòÿãîì äîáè; òåðìiíîâi – ôîðâàðäí³ àáî ô’þ-
÷åðñí³, çà ÿêèõ ïëàòåæi çäiéñíþþòüñÿ â óçãîäæåíèé òåðìií (âiä òèæíÿ äî
5 ðîêiâ) çà êóðñîì, ùî ìàâ ìiñöå íà ìîìåíò óêëàäàííÿ óãîäè. Ìîæëèâi
ìiæáàíêiâñüêi òà áiðæîâi òåðìiíîâi Î.â. ÷åðåç ðîçðàõóíêîâó ïàëàòó. Ó ïåð-
øîìó âèïàäêó ìຠìiñöå ðåàëüíà ïîñòàâêà âàëþòè, â äðóãîìó – âèïëàòà
êóðñîâo¿ ðiçíèöi (ìàðæi). Ðiçíîâèäàìè òåðìiíîâèõ Î.â. º îïåðàö³¿ ç âà-
ëþòíèì îïöiîíîì, àóòðàéò, ëiäç åíä ëå´ç i ñâîï.
ÎÏÅÐÀÖ²¯ ÂÀËÞÒͲ ÄÅÏÎÇÈÒͲ – áàíê³âñüê³ îïåðàö³¿ ùîäî
ðîçì³ùåííÿ êîøò³â (âêëàä³â) ó ÷óæîçåìí³é âàëþò³ íà ðàõóíêàõ ê볺íò³â
áàíêó.
ÎÏÅÐÀÖ²¯ ÂÀËÞÒͲ ÊÎÍÂÅÐѲÉͲ – âàëþòí³ îïåðàö³¿ ùîäî
êóï³âë³ íà âàëþòíîìó ðèíêó îäí³º¿ âàëþòè çà ³íøó; îáì³í îäí³º¿ âàëþòè
íà ³íøó ÷åðåç òîðãîâåëüí³ îïåðàö³¿.
ÎÏÅÐÀÖ²¯ ÂÀËÞÒͲ ÑÒÐÎÊβ – áàíê³âñüê³ òðàíñàêö³¿ ç âàëþ-
òîþ, êîëè áàíê íàïåðåä ô³êñóº êóðñ, çà ÿêèì â³í êóïóâàòèìå â åêñïîðòåðà