Веркман К.Дж. Товарные знаки. Создание, психология, восприятие
Подождите немного. Документ загружается.
вторая буква L, М или R, конечная — Р
ALP AMP ARP ELP ЕМР
ERP ILP IMP IRP OLP
ОМР ORP ULP UMP URP
YLP YMP YRP
вторая буква FGKLMNPT или R, конечная — S
AFS AGS AKS ALS AMS
ANS APS ATS ARS EFS
EGS EKS ELS EMS ENS
EPS ETS ERS IFS IGS
IKS ILS IMS INS IPS
ITS IRS OFS OGS OKS
OLS OMS ONS OPS OTS
ORS UFS UGS UKS ULS
UMS UNS UPS UTS URS
YFS YGS YKS YLS YMS
YNS YPS YTS YRS
вторая буква BCFGKLMNPS или R, конечная — T
ABT ACT AFT AGT A.KT
ALT AMT ANT APT AST
ART ЕВТ ЕСТ EFT EGT
EKT ELT EMT ENT EPT
EST ERT I ВТ ICT EFT
IGT IKT ILT IMT INT
IPT 1ST IRT OBT OCT
OFT OGT OKT OLT OMT
ONT OPT OST ORT UBT
UCT U FT UGT UKT ULT
UMT UNT UPT UST URT
YBT YCT YFT YGT YKT
YLT YMT YNT YPT YST
YRT
Приложение 5
Слова, построенные по схеме bba: конечная буква — гласные AEIOUY
начальная буква S, вторая— К
SKA SKE SKI SKO SKU
SKY
начальная буква В С F G К P S или V, вторая — L
BLA BLE BLI BLO BLU
BLY CLA CLE CLI CLO
CLU CLY FLA FLE FLI
FLO FLU FLY GLA GLE
GLI GLO GLU GLY KLA
KLE KLI KLO KLU KLY
PLA PLE PLI PLO PLU
PLY SLA SLE SLI SLO
SLU SLY VLY VLE VLI
VLO VLU VLA
начальпая буква S, вторая — M
SMA SME SMI SMO SMU
SMY
471
начальная буква S, вторая — N
SNA SNE SNI SNO SNU
SNY
начальная буква S, вторая — Р
SPY SPE SPI SPO SPU
начальная буква BCDFGKPT или V, вторая — R
BRA BRE BRI BRO BRU
BRY CRA CRE CRI
GR0
CRU CRY DRA DRE
DRI
DRO DRU DRY FRA ^RE
FRI FRO FRU FRY G-RA
GRE GRI GRO CRU GRY
KRA KRE KRI KRO KRU
KRY PRA PRE PRI PRO
PRU PRY TRA TRE TRI
TRO TRU TRY • VRA VRE
VRI VRO VRU VRY
начальная буква S, вторая — T
STA STE STI STO STU
STY
Приложение 6
Выборка из 7650 слов к варианту № 1 (с. 463)
ВАВА
BAGY
BALU
BARO
BAWI
BIDA
BIHY
BIMU
BISO
BIXI
BOFA
BOJY
BONU
ВОТО
BOZI
BUGA
DADI
DAJA
DAMY
DASU
DAXO
DIFI
DIKA
DINY
DITU
DIZO
DOGI
DOLA
DOPY
DYSY
DYXU
FAFO
FAKI
FA РА
FATY
FAZU
FIGO
FILI
FIR А
FIVY
FOBU
FOHO
FOMI
FOSA
FOWY
FYVA
WUTO
WUZI
WYGA
WYKY
WYPU
YVYVO
FYZY
GAGU
GALO
GARI
GAWA
GIBY
GIHU
GIMO
GISI
GIXA
GODY
GOJU
GYLU
GYRO
GYWI
HADA
HAHY
HAMU
HASO
HAXI
HI
FA
HIJY
HINU
HITO
HIZI
HOGA
HOKY
HOPU
HYMY
HYSU
HYXO
JAFI
JAKA
JANY
.TATU
JAZO
JIGI
JILA
JIPY
JIVU
JOBO
JYFO
JYKI
JYPA
JYTY
JYZU
ZABI
ZAHA
ZALY
ZARU
ZAWO
ZIDI
KAGO
KALI
KARA
KAVY
KIBU
KIHO
KIM I
KISA
KIWY
KODU
КОГО
KYGU
KYLO
KYRI
KYWA
LABY
LAHU
LAMO
LASI
LAXA
LIDY
LIJU
LINO
LITI
LUWI
I YDA
LYHY
LYMU
LYSO
LYXI
MAFA
MAJU
MANU
MATO
MAZI
MIGA
MIKY
MIPU
MIVO
MOBI
MOHA
MYFT
МУКА
MYNY
MYTU
MYZO
472
ZIJA
ZIMY
ZISU
ZIXO
ZOFI
ZOKA
NAGI
NALA
NAPY
NAVU
NIBO
NIHI
NIMA
NUTY
NUZU
NYGO
NYLI
NYRA
NYVY
PABU
РАНО
PAMI
PASA
PAWY
PIDU
PIJO
PINI
PITA
PIXY
POFU
RANO
RATI
RAZA
RIFY
RIKU
RIPO
RIVI
ROBA
ROGY
ROLU
RORO
ROWI
SAGA
SAKY
SAPU
SAVO
SIBI
SIHA
SILY
SIRU
SIWO
SODI
ZONY
ZOTU
ZOZO
ZYGI
ZULA
ZUPY
SOJA
SOMY
SOSU
SOXO
SUFI
SUKA
SUNY
TAMA
TARY
TAWU
TIDO
TIJI
TINA
TISY
TIXY
TOFO
TOKI
ТОРА
TOTY
VADU
VAJO
VANI
VATA
VAXY
VIFU
VI
PI
VIVA
VIZY
VOGU
VOLO
VORI
VOWA
VUBY
VUHU
VUMO
WAKU
WAPO
WAVI
WIBA
WIGY
VVILU
WIRO
WIWI
WODA
WOHY
WOMU
ZUVU
ZYBO
ZYHI
ZYMA
ZYRY
ZYWU
Приложение 7
Выборка из 1620 слов, созданных с помощью комбинаций определенных
гласных и согласных во всех шести позициях (см. с. 464)
BAFKEK
BALPEN
BAMSER
BANZEK
BASKEN
BIFPER
BILTEK
BIMZEN
BIRKER
BISSEK
BOFTEN
BOLZER
BONPEK
BORSEN
BOSTER
DALKEK
DAMPEN
DANSER
DARZEK
DIFKEN
DILPER
DIMTEK
DINZEN
DISKER
DOFSEK
DOLTEN
DOMZER
DORPEK
DOSSEN
HAFTER
НАМКЕК
HANPEN
HARSER
HASZEK
HILKEN
HIMPER
HINTEK
HIRZEN
HOFKER
HOLSEK
HOMTEN
HONZER
HOSPEK
KAFSEN
KALTER
KANKEK
KARPEN
KASSER
KIFZEK
KIMPEN
KINPER
KIRTEK
KISZEN
KOLKER
KOMSEK
KONTEN
KORZER
PAFPEK
PALSEN
PAMTER
PARKEK
PASPEN
PIFSER
PILZEK
PINKEN
PIRPER
PISTEK
POFZEN
POMKER
PONSEK
PORTEN
POSZER
TALPEK
TAMSEN
TANTER
TASKEK
TIFPEN
TILSER
TIMZEK
TIRKEN
TISPER
TOFTEK
TOLZEN
TONKER
TORSEK
TOSTEN
BAFKEN
BALPER
ВАМТЕК
BANZEN
BASKER
BIFSEK
BILTEN
BIMZER
BIRPEK
BISSEN
BOFTER
ВОМКЕК
BONPEN
BORSER
BOSZEK
DALKEN
DAMPER
DANTEК
DARZEN
DIFKER
DILSEK
DIMTEN
DINZER
DISPEK
DOFSEN
DOLTER
DONKEK
DORPEN
DOSSER
HAFZEK
HAMKEN
HANPER
HARTEK
HASZEN
31
Товарные
знаки
473
HILKER
HIMSEK
HINTEN
HIRZER
HOFPEK
HOLSEN
HOMTER
HORKEK
HOSPEN
KAFSER
KALZEK
KANKEN
KARPER
KASTEK
KIFZEN
KIMKER
KINSEK
KIRTEN
KTSZER
KOLPEK
KOMSEN
KONTER
KOSKEK
PAFPEN
PAT,SER
PAMZEK
PARKEN
PASPER
PTFTEK
PTLZEN
PTNKER
PIRSEK
PTSTEN
POFZER
POMPEK
PONSEN
PORTER
TAFKEK
TALPEN
TAMSER
TANZEK
TASKEN
TIFPER
TILTEK
TIMZEN
TIRKER
TISSEK
TOFTEN
TOLZER
TONPEK
TORSEN
TOSTER
BAFKER
BALSEK
BAMTEN
BANZER
BASPEK
BIFSEN
BILTER
BINKEK
BIRPEN
BISSER
BOFZEK
BOMKEN
BONPER
BORTEK
BOSZEN
DALKER
DAMSEK
DANTEN
DARZER
DIFPEK
DILSEN
DIMTER
DIRKEK
DISPEN
DOFSER
DOLZEK
DONKEN
DORPER
DOSTEK
HAFZEN
HAMKER
HANSEK
HARTEN
HASZER
HILPEK
HIMSEN
HINTER
HISKEK
HOFPEN
HOLSER
HOMZEK
HORKEN
HOSPER
KAFTEK
KALZEN
RANKER
KARSEK
KASTEN
KIFZER
KIMPEK
KINSEN
KIRTER
KOFKEK
KOLPEN
KOMSER
KONZEK
KOSKEN
PAFPER
PALTEK
PAMZEN
PARKER
PASSEK
PIFTEN
PILZER
PINPEK
PIRSEN
PISTER
POLKEK
POMPEN
PONSER
PORZEK
TAFKEN
TALPER
TAMTEK
TANZEN
TASKER
TIFSEK
TILTEN
TIMZER
TIRPEK
TISSEN
TOFTER
TOMKEK
TONPEN
TORSER
TOSZEK
BAFPEK
BALSEN
BAMTER
BARKER
BASPEN
BIFSER
BILZER
BINREN
BIRPER
BISTER
BOFZEN
BOMKER
BONSER
BORTEN
BOSZER
DALPER
DAMSEN
DANTER
DASKEK
DIFPEN
DILSER
DIMZER
DIRREN
DISPER
DOFTER
DOLZEN
DONRER
DORSEK
DOSTEN
HAFZER
HAMPER
HANSEN
HARTER
HIFREK
HILPEN
HIMSER
HINZER
HIS REN
HOFPER
HOLTER
HOMZEN
HORRER
HOSSER
KAFTEN
RALZER
RANPER
RARSEN
RASTER
KILKER
RIMPEN
RINSER
RIRZER
ROFREN
ROLPER
ROMTER
RONZEN
ROSRER
PAFSER
PALTEN
PAMZER
PARPER
PASSEN
PIFTER
PIMRER
PINPEN
PIRSER
PISZER
POLREN
POMPER
PONTER
PORZEN
TAFRER
TALSER
TAMTEN
TANZER
TASPEK
TIFSEN
TILTER
TINKER
TIRPEN
TISSER
TOFZEK
TOMKEN
TONPER
TORTEK
TOSZEN
474
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗОВАННЫХ
АВТОРОМ *
ABILITY — способность; умение;
competitive ability — конкурентоспособность;
creative ability — творческая возможность;
interpretative ability — способность к интерпретации;
inventive ability — изобретательская способность;
perceptional ability — способность к восприятию;
reading ability — умение читать;
recreative ability — способность творческого воспроизведения;
АВ ORIGINE — (лат.) с самого начала;
ABSTRACTION — абстракция, абстрагирование; абстрактная идея;
visual abstraction — зрительная абстракция, зрительное абстрагирование;
ACCEPTABILITY — приемлемость;
ACCEPTANCE — принятие; одобрение;
acceptance of application — акцептация заявки;
conditional acceptance — принятие с оговорками;
consumer acceptance — принятие (товара, идеи и т. п.) потребителем;
public acceptance — принятие общественностью (публикой);
ACT — закон, постановление; акт;
behaviour act — поведенческий акт;
copyright act — закон об авторском (издательском) праве;
designs act — закон о промышленных образцах;
infringing act — действие, парушающее право;
The Lanham Trademark Act — закон Лэнхема «О товарных знаках» (США)
(принят в июле 1947 года);
legal act — законодательный акт; юридическое действие;
trademarks act — закон о товарных знаках;
ACTIVITY — активность; деятельность;
business activity — торгово-промышленная деятельность;
competitive activity — деятельность конкурентов; конкурентная борьба;
creative activity — творческая деятельность;
play activity — игровая деятельность, игровая активность;
research activity — научно-исследовательская работа;
ACUITY' — острота;
visual acuity — острота зрения;
* Словарь составлен В. Б. Бобровым.
475
31*
ADAPTABILITY — приспособляемость; применимость;
ADMINISTRATION — управление; администрация;
administration of law — применение норм права;
business administration — деловое администрирование;
trademark administration — применение товарных знаков;
ADVANTAGE — преимущество, выгода, польза;
commercial advantage — коммерческая выгода;
competitive advantage — конкурентное преимущество, преимущество перед
конкурентами;
ADVERTISEMENT — рекламное объявление;
magazine advertisement — рекламное объявление в журнале, журнальное
рекламное объявление;
newspaper advertisement — рекламное объявление в газете, газетное рек-
ламное объявление;
press advertisement — рекламное объявление в прессе;
print advertisement — объявление печатной рекламы;
ADVERTISING — реклама;
antistatus advertising — аптипрестижпая реклама;
auditively perceptible advertising — реклама, воспринимаемая на слух;
brand advertising — реклама марки (товара);
corporate advertising — престижная реклама;
oral advertising — устпая реклама;
radio advertising — радиореклама;
trademark advertising — реклама товарного знака;
television advertising — телевизионная реклама, телереклама;
visual advertising — зрительная реклама;
written advertising — письменная реклама;
AGE — век, эпоха, возраст;
Jazz age — «век джаза», 20-е годы XX в.;
AGENT — агент, представитель; посредник; доверенное лицо;
patent agent — патентный поверенный;
trademark agent •— агент по товарным знакам;
ALPHABET — алфавит, азбука;
Cyrillic alphabet — кириллица (древиеславянская азбука);
Roman alphabet — латинский алфавит;
ANALPHABETISM — неграмотность;
ANALYSIS — анализ;
analysis of meaning — смысловой анализ;
comparative analysis — сравнительный анализ;
construction analysis — структурный анализ;
dream analysis — анализ снов;
horizontal analysis — горизонтальный анализ;
sampling analysis — выборочный анализ;
scientific trademark analysis — научный апализ товарных знаков;
statistic-linguistic analysis — лингво-статнетпческий анализ;
structural analysis — структурный анализ;
vertical analysis — вертикальный апализ;
APPEAL — призыв, довод; мотив, копцепция;
appetite appeal — мотив вкуса;
476
snob appeal — свойство (товара и т. п.), рассчитанное на снобизм или ме-
щанские устремления покупателя;
APPLICATION — заявка; заявление; применение;
representative application — типичное применение;
trademark application — заявка на товарный знак;
APPROACH — подход; метод;
avant-garde approach — авангардистский подход;
comparative approach — метод сравнения;
direct approach — прямой подход;
functional approach — функциональный подход;
systematic approach — системный подход;
AREA — район, зона;
area of distinct vision — зона отчетливой видимости;
ART — искусство; ремесло;
abstract art — абстрактное искусство;
applied graphic art — прикладная графика;
Art Nouvean — «новое искусство»;
commercial art — промышленная графика; коммерческое искусство;
conventional art — традиционное искусство;
cool abstract art — «холодное» абстрактное искусство;
free art — вольное (свободное) искусство;
functional art — функциональное искусство;
graphic arts — полиграфия;
little art — мпни-искусство;
subservient art — служебное искусство;
typographic art — печатное дело; типографское искусство;
visual arts — изобразительные искусства;
ARTICLE — товар, изделие; товарная единица;
branded article — марочный товар;
proprietary article — марочпое изделие; изделие, маркированное товарным
знаком;
ARTIST — художник;
commercial artist — коммерческий художник; промышленный график;
creative artist — художник—творец, творчески мыслящий художник;
lettering artist — художник—шрифтовик;
ASCENDER — верхнпй выносной элемент (буквы);
ASSOCIATION — общество; ассоциация; связь (идей и т. п.);
American Bar Association (ЛВА) — Американская ассоциация адвокатов;
American Patent Law Association — Американская ассоциация по патентно-
му праву;
International Association for the protection of Industrial Property — Между-
народная ассоциация по охране промышленной собственности;
product association — ассоциация (связь) с товаром;
United States Trademark Association (USTA) — Ассоциация по товарным
знакам США;
ATTENTION — вппмание;
sustained attention — устойчивое (длительное) внимание;
voluntary attention — произвольное (активное) внимание;
477
ATTITUDE — отношение; состояние;
artistic attitude — творческое отношение;
attitude of mind — склад ума; умонастроение;
attitude of rest — состояппе покоя;
ATTORNEY — уполномоченный; доверенный; поверенный, юрист, адвокат;
trademark attorney — поверенный по товарным знакам;
AVAILABILITY — наличие, доступность;
BACKGROUND — фон, задний план; происхождение, данные (биографические
или анкетные);
cultural background — культурные корни;
stimulating background — стимулирующая обстановка;
BADGE — значок, эмблема; кокарда, бляха;
BALANCE — баланс;
visual balance — зрительный баланс, зрительная уравновешенность;
BANK — бапк, фонд, хранилище; общий запас;
data bank — банк данных, информационный банк;
trademark data bank — банк данных о товарных знаках;
BAUIIAUS — «Баухауз» (Высшая школа строптельства п художественного кон-
струирования в Германии. Основана в 1919 г. в Веймаре. В 1925 г. пере-
ведена в Дессау. В 1933 г. закрыта фашистами.)
BEAUTY — красота;
angular beauty — красота изломов (углов);
BEEFEATER — «пожиратель говядины», «мясоед» (прозвище солдат охраны
лондонского Тауэра).
BEHAVIOUR — поведение;
involuntary behaviour — непроизвольное поведение;
public behaviour — общественное поведение;
symbolic behaviour — символическое поведение;
verbar behaviour — вербальное поведение; словесно-логические действия;
BINARY — двоичный, бинарный;
BLOCK — клише; блок;
block of type — блок набора;
half-tone block — растровое клише;
line block — штриховое клише;
BRACKET — категория, группа; скобка;
age bracket — возрастная группа;
angle bracket — угловая скобка;
round bracket — круглая скобка;
square bracket — прямая (квадратная) скобка;
BRANCH — отрасль;
industrial branch — отрасль промышленности;
BRAND — товарная марка, марка товара;
cattle brand — тавро;
competing brand — конкурирующая марка;
manufacturer's brand — марка производителя, фабричная марка;
478
BUY — покупка;
impulse buy — импульсная покупка;
BUYER — покупатель;
industrial buyer — покупатель товаров промышленного назначения;
potential buyer — потенциальный покупатель;
prospective buyer — потенциальный покупатель;
CAMPAIGN — кампания;
advertising campaign — рекламная кампания;
collective advertising campaign — совместная рекламная кампания;
major campaign — крупная кампания;
CAPACITY — способность; емкость, объем;
consuming capacity — потребительная способность;
distinguishing capacity — характерное отличие;
manufacturing capacity — производственная мощность;
memory capacity — емкость памяти, емкость запоминающего устройства;
information capacity — информационная емкость;
CAPITALIS QUADRATA — (лат.) капитальное письмо; монументальное письмо
(письмо прописными буквами);
CASE — дело (судебное);
trademark case — дело о товарном знаке;
CASE—LAW — прецедентное право;
CATEGORY — категория;
product category — товарная категория;
social category — социальная группа;
CHAIN — цепь, последовательность;
binary chain — двоичная последовательность;
letter chain — последовательность букв;
production chain — производственная цепочка;
CHARACTERISTIC — характеристика, признак, свойство;
critical characteristic — наиболее важная характеристика;
environmental characteristic — характеристика окружающей среды;
general characteristics — общие особенности;
main characteristic — главный признак;
performance characteristic — рабочая характеристика;
product image characteristic — характеристика образа товара;
visual characteristic — зрительная характеристика;
COAT-OF-ARMS — герб; щит герба;
COLOUR — цвет;
complementary colour — дополнительный цвет;
cool colours — холодные тона (синие, зеленые);
primary colours — основные (первичные) цвета (красный, синий, желтый);
secondary colours — сложпые цвета (зеленый, оранжевый, фиолетовый);'
warm colours — теплые тона (красный, желтый, оранжевый);
COMBINATION — комбинация, сочетание;
colour combination — цветовая комбинация;
generic combination — родовая комбинация;
mark-generic name combination — сочетание товарного знака с родовым на-
званием;
479
symbol combination — символическое сочетание, сочетание символов;
word-design combination — сочетание слова и изображения; ,
COMMITMENT — обязательство;
social commitment — обязательство перед обществом;
treaty commitments — договорные обязательства;
COMMITTEE — комитет; комиссия;
ad hoc committee — специальный комитет;
committee of experts — комитет экспертов; экспертная комиссия;
executive committee — исполнительный комитет;
Public Advisory Committee for Trademark Affairs — Общественный консуль-
тативный комитет по делам о товарных знаках (США);
COMMODITY — товар, предмет потребления;
labelled commodity — маркированный товар; товар, снабженный этикеткой;
trademark commodities — изделия с маркировкой (зарегистрированным то-
варным зпаком);
COMMUNICATION — коммуникация, связь; сообщение;
audio-visual communication — аудио-визуальная коммуникация;
controlled communication — коммуникация в контролируемых условиях;
one-way communication — односторонняя связь (коммуникация);
oral communication — устная коммуникация;
sales communications — средства распространения коммерческой информа-
ции;
symbol communication — коммуникация с помощью символов;
two-way communication — двустороппяя связь (коммуникация);
verbal communication — словесная коммуникация;
visual communication — зрительпая (визуальпая, оптическая) связь (ком-
муникация) ;
written communication — письменная коммуникация;
COMMUNITY — община; общество; общность;
business community — деловые круги, деловое сообщество;
international community — международное сообщество;
social community — социальная общность;
verbal community — вербальная общность; языковая община;
COMPANY — компапия, фирма;
commercial company — коммерческая фирма, торговая фирма;
product company — пропзводствеппая фирма;
trading company — торговая компапия;
COMPARISON — сравнение, сопоставление;
point-by-point comparison — сравнение по пунктам;
symbolic comparison — символическое сравнение;
COMPETITION — конкуренция, конкурентная борьба; соревнование;
fair competition — добросовестпая (честная) конкуренция;
free competition — свободная конкуренция;
unfair competition — недобросовестпая конкуренция;
COMPLEX — комплекс, совокупность;
world complex — совокупность слов, словеспый комплекс;
COMPOSITION — композиция; композиционные приемы;
COMPUTERIZATION — внедрение ЭВМ, компьютеризация;
trademark computerization — контроль за использованием товарных знаков
с помощью ЭВМ;
480