
] 9]), обратимся к главам <сЯо дянь» (1), «Шунь дянь» (2 — в переводе
Б.Карлгрена обе главы объединены, см. [208]), а также
«Гао
Яо мо»
(4) и «И (и) Цзи» (5 — в переводе Б.Карлгрена главы 4 и 5 объедине-
ны
в одну). Текст их невелик — едва полтора десятка страниц в рус-
ском
переводе. Но емкость его поражает. Воспроизведем его макси-
мально подробно, ибо почти каждая деталь общей картины имеет свой
смысл.
Первая
глава начинается с характеристики «императора» Яо. Он
умен и совершенен, искренен и очень способен, образован и скромен.
Обладая такими качествами, он оказывал огромное влияние на дру-
гих, Сначала благодаря своим достоинствам он сумел сплотить воеди-
но
девять
кп&нов-цзу
близких родственников, затем окружавший их
народ
(бай-син,
т.е. сто фамилий) и, наконец, весь мир
{вань-бан,
10 тысяч государств), причем все жили в гармонии и согласии. Затем
он
приступил к обустройству взаимоотношений людей с окружающей
средой. Поручив своим помощникам следить за Небом и светилами,
он
определил сезоны
года.
Послав помощников на восток, юг, север и
запад, он четко установил весну, когда все живое должно размножать-
ся,
лето, т.е. время горячих работ, осень, когда положено отдыхать, и
зиму, когда следовало утепляться. Далее Яо установил число дней в
году
и создал календарь с дополнительным месяцем.
Следующей его задачей было найти себе преемника. Он отверг
своего сына, заявив, что тот
глуп
и сварлив, отказался еще от несколь-
ких предложенных ему кандидатов, отметив при этом их вздорность,
агрессивность или убедившись в их неспособности управлять Подне-
бесной после нескольких лет испытаний. Наконец, проведя на троне
70 лет, он нашел себе преемника в лице Шуня. Услышав, что тот сын
слепого и бестолкового человека, к тому же мачеха его лжива, а брат
Сян
коварен и при всем том сам Шунь полон сыновней почтительно-
сти сяо, стремится к гармонии в семье и никому не причиняет зла, Яо
решил испытать его. Он дал ему в жены
двух
своих дочерей, велев им
быть почтительными в
повой
семье.
Вторая глава «Шуцзина» начинается с описания первых шагов
Шуня,
после того как он с честью выдержал испытание. Будучи муд-
рым и совершенным, искренним и почтительным, Шунь начал с того,
что определил пять правил взаимоотношений в семье (забота отца,
внимание
матери, покровительство старшего и уважительность млад-
шего брата, почтительность сына). Отвечая за общее состояние дел в
Поднебесной,
он был на высоте. Принимая визиты с четырех сторон
света, он заботился о том, чтобы все четверо ворот его столицы вы-
глядели внушительно. Будучи послан в далекие горные районы, он не
дал ветрам и дождям сбить себя с пути.
500