Вагнер Рихард. Избранные работы

Подождите немного. Документ загружается.

оставаться — естественно — бесплодным наставлением для дальнейших

действий, если она обнаруживает не только игру ума, чтобы отыскать и

объяснить смысл другого суждения, уже высказанного иным путем.

Если мы исключим критику, о значении которой уже говорилось, так же,

как это было сделано в отношении читающей публики, на которую критика

рассчитана, то главной целью данного исследования остаются только

размышления о том собрании живых людей, для которых произведение

искусства непосредственно исполняется.

Предварительно скажем, что сегодняшняя театральная публика едва ли

обладает теми важными качествами, которые нам волей-неволей,

приходится или хочется признать за «vox populi». Если в ней дают себя

знать все скверные свойства любой толпы вообще, если здесь вдоволь

встречается инертность наряду с необузданностью, грубость наряду с

жеманством и, особенно, равнодушие и неспособность к глубокому

восприятию впечатлений, то все же нам придется признать, что и в ней,

как и во всякой толпе, встречается такая покорная чувствительность, без

которой ничто хорошее в мире невозможно. Разве могло бы оказывать

воздействие Евангелие, если бы толпа — «populus» — не обладала этим

качеством?

Скверно, что в Германии и сегодня театральная публика весьма

разнолика. Как только новое произведение становится сенсацией,

любопытство гонит всех в театр, который принято рассматривать, как

место сборища ищущих развлечения. Пусть тот, кому захочется увидеть в

театре весьма интересный и поучительный спектакль (исключая большую

часть плохих постановок), повернется спиной к сцене и понаблюдает за

публикой; а это очень облегчает конструкция наших театральных залов,

ибо кажется, что в отношении многих кресел настойчивое побуждение к

такой позе принято в расчет: кому же захочется сворачивать себе шею?

Наблюдая за нынешней публикой, мы сразу увидим, что большая часть

зрителей попала в театр по чистому недоразумению. Их привела сюда

страсть к развлечениям, и это относится к любому из пришедших;

невероятно разнообразный характер восприятия и разная его степень

раскроются здесь перед физиономистом, наблюдающим за публикой,

лучше, чем где-либо в другом месте, даже лучше, чем в церкви, ибо там

лицемерие

прячется, а в театре оно может быть проявлено без всякого

опасения.

634

Ни принадлежность к различным слоям общества, ни степень

образованности зрителей не определяют способности индивидуального

восприятия: как в первом, так и во втором случае встречаются одинаковые

феномены восприимчивости и невосприимчивости. В Мюнхене на одной

из превосходных ранних постановок «Тристана» я наблюдал, как в

последнем акте одна жизнерадостная дама среднего возраста пришла от

скуки в полное отчаяние, в то время как у ее супруга — седобородого

офицера высокого чина — по щекам текли слезы глубочайшей

взволнованности. Один достойный, высоко мною ценимый старый

господин, весьма дружески ко мне расположенный, сетовал во время

исполнения «Валькирии» в Байрейте на невыносимо длинную, по его

мнению, сцену между Вотаном и Брунгильдой во втором акте, а его жена,

сидевшая рядом с ним, — домовитая, заботливая почтенная матрона —

заявила ему на это, что она может только сожалеть, что он ей мешает, не

разделяя того глубокого волнения, с которым она слушала жалобы

языческого бога на свою судьбу. Несомненно, эти примеры

свидетельствуют о том, что природная способность непосредственного

восприятия впечатлений от театральных постановок и лежащего в основе

их поэтического замысла столь же многообразна, как и темперамент, и не

зависит от образования. Одного пленяет пестрый балет, другого —

остроумная пьеса, построенная на интриге, а их соседей все это может

оставить равнодушными. Чем здесь можно помочь и что исполнять для

разнообразной толпы, чтобы это удовлетворило каждого? Директор театра

в прологе к «Фаусту» пытается рекомендовать такое средство.

Но французы, во всяком случае в отношении своей парижской публики,

поняли это еще лучше. Они культивируют для каждого жанра свой особый

театр, его посещают те, кому этот жанр что-то говорит; и получается, что

французы независимо от истинной ценности произведений всегда

показывают нечто замечательное, т. е. разнообразные театральные

постановки для разнообразной публики.

Как же обстоит с этим у нас?

В наших крупных столичных городах в результате того, что театр отдан

во власть спекуляции, наряду с теми театрами, которые содержит двор,

появился так называемый

жанровый, или народный, театр — что-то

должно же было в Германии напоминать парижский образец! Если мы от-

635

кажемся здесь от оценки представлений в этих театрах, позволив себе не

слишком высоко их ставить на том основании, что почти все они

предлагают не оригинальные изделия, а большей частью лишь

«локализованные» заграничные товары, то все же легко можно допустить,

что в результате многообразия жанров из многочисленной публики

выделяются определенные, элементы, которые в своем

непосредственном смешении вызывают тревогу и замешательство, о чем

уже говорилось. Казалось бы, скорее оперному театру, хотя бы уже в

силу его музыкального и сценического великолепия, которое привлекает

всех, будет грозить опасность играть перед глубоко разнородной и по-

разному воспринимающей публикой. Мы знаем, что у такой публики любой

корреспондент может добиться признания своего мнения о достоинствах и

недостатках спектакля: найти здесь абсолютно правильное суждение,

быть может, труднее, чем в чем-либо ином.

Бесспорно, основная причина возникшей запутанности кроется в самом

характере спектаклей оперного театра. Здесь отсутствует развитие

единого стиля, который помог бы определиться художественному вкусу

публики: умей она понимать форму, она бы не оказывалась во власти

психологической случайности, в силу чего ее восприятие зависит только от

темперамента. Французам помогли их хорошие театры, которые

превосходно развили у них чувство формы. Кому случится воочию видеть

совершенно стихийное изъявление восторга парижской публики, когда

актер или музыкант тонко передал нюанс, так же как и вообще присущее

ей уместное проявление чувства формы, тот — особенно если он приехал

из Германии — будет просто поражен. Парижанам сказали, будто я

осуждаю мелодию и избегаю ее: когда я недавно в одном концерте

исполнил марш из «Тангейзера», то после шестнадцати тактов первого

cantabile аудитория бурей оваций прервала исполнение. Нечто подобное я

встречал еще среди венской публики: здесь было видно, что все с чутким

вниманием следили за развитием многообразно расчлененной

мелодической мысли, чтобы сразу по завершении фразы живейшим

образом выразить свою радость. В Германии я нигде с этим не

сталкивался; в большинстве случаев только тогда, когда исполнение было

закончено, взрыв энтузиазма свидетельствовал о

том, что мне удалось

пробудить общую способность восприятия.

636

Тому кто преподносит свои произведения сегодняшней

театральной

публике Германии, следует каким-нибудь способом избавиться от ее

суждений и застраховать нас от них точнее от ее понимания формы и ее

художественного вкуса. Это поистине удивительно, когда видишь, что

даже самые образование люди не умеют по-настоящему отличить

хорошую постановку от плохой или отдельные удачи от полного их

отсутствия. Коснись это меня, я бы, наверно, только порадовался этому

печальному явлению и нашел в нем своеобразное утешение: никто бы

даже не заметил, что театры, которым пришлось доверить дальнейшее

исполнение «Кольца Нибелунга», не выполняют моих требований; ничто

из того, что я провозгласил обязательным для постановки моего

произведения во время Байрейтского музыкального Празднества — дабы

оно звучало как можно более правильно и действенно — не соблюдено, а

если на сцене грубо преувеличены едва намеченные события (как

например так называемое «заклинание огня»), это будет сочтено гораздо

более удавшимся.

Тот, кому приходилось иметь дело с немецкой публикой, может

рассчитывать на ее способность (хотя во многом и загубленную) к

восприятию скорее душевных переживаний, чем художественных

впечатлений, но, как бы ни было ее суждение испорчено свирепствующей

журналистикой, все же восприятие этой публики простодушно и, как только

ее захватывает истинная душевная стихия, она сразу же способна

освободиться от вычитанного предубеждения.

Но как быть тому, кто испытывает призвание апеллировать к такому

простодушному восприятию, если по опыту он знает что эту способность

восприятия принимает в расчет огромное количество «драмоделов» и

пользуется ею с дурным намерением? Среди них господствует максима

«mundus vult decipi» которую мой близкий друг Франц Лист однажды

находясь в хорошем настроении, изменил на «mundus vult ерундус». А тот,

кто эту максиму отвергает, у кого нет ни интереса, ни желания обманывать

публику пусть лучше сколько ему позволяет время, принадлежит самому

себе забудет о публике; чем меньше он о ней будет думать, тем скорее

ему — поглощенному трудом явится идеальная публика, будто из его

собственной души: если и она не много понимает в искусстве и

художественной форме, то

тем лучше он сам овладеет искусством и его

формой, причем истинной, настоящей, совсем

637

незаметной, именно такой, какая ему нужна, чтобы внутренне ясно и четко

увиденное многообразие своего творения доверить несложному

восприятию чужой души.

Только так возникает то единственное, что можно в искусстве назвать

хорошим, о чем я уже говорил. Оно тождественно нравственно хорошему,

ибо и оно не может возникнуть из намерения или стремления. Плохое же

состоит в том, что цель во что бы то ни стало понравиться рождает и

определяет как само творение, так и его исполнение. Итак, нам

приходится считаться с тем, что у нашей публики нет воспитанного

чувства художественной формы, а есть только весьма разнообразная

способность восприятия, которую пробуждает потребность в

развлечениях, а это значит, что произведение, рассчитанное на страсть к

развлечениям, не представляет никакой ценности и стоит очень близко к

нравственной категории плохого, поскольку оно стремится извлечь пользу

из самых сомнительных свойств толпы. Именно здесь вступает в силу

жизненное правило: «Мир хочет быть обманутым, так будем же

обманывать».

И все же невежество, которое соблюдение этой максимы делает явным,

я не склонен считать абсолютно дурным; простодушное дитя мира, хотя и

заблуждающееся еще насчет подлинного значения жизни и наполовину

еще тупое, но уже полуразбуженное, старается пробиться сквозь жизнь и

найти для своего простодушия такое выражение, которое бы сделало

внятным для нас его дремлющий талант. При весьма неясных и

сомнительных отношениях между искусством и нашей общественностью

едва ли можно четко определить, что значит достойная популярность, а

современную популярность приходится относить только к тем, кто

старается ради развлечения публики. Я полагаю, что большая часть

наших драматургов и оперных композиторов, ставших популярными,

совершенно сознательно шла на обман, желая польстить миру; то

обстоятельство, что это могло происходить талантливо, даже не без

некоторой гениальности, должно заставить нас все снова и слова

внимательно размышлять над характером публики; серьезно изучив ее,

мы, несомненно, стали бы весьма снисходительны к тем, кто старается

ради нее, если, конечно, их работы представляют какую-то ценность.

Полагаю, что однажды я на убедительном примере четко поставил эту

проблему, когда «Воспоминания о Россини» (в восьмом

636

томе собрания моих сочинений) закончил мыслью о том, что

незначительную ценность его произведений определили не

композиторские способности Россини, а только публика и время, в которое

он жил (нельзя забывать о Венском конгрессе!). Именно при оценке

творчества Россини нам станет понятно, что значит плохое в искусстве.

Считать Россини плохим композитором невозможно, не можем мы,

несомненно, причислить его и к посредственным; но так как нельзя,

конечно, равнять его с исполинами немецкого искусства, с нашим

Моцартом или Бетховеном, то остается предположить здесь почти не

поддающийся определению феномен ценности, может быть, то самое, что

имеет в виду индийское изречение, когда оно весьма остроумно не

плохое, а посредственное называет плохим. Чтобы сделать понятным это

отвратительнейшее явление, остается предположить, что, идя на обман

публики, стараются обмануть также истинное суждение об искусстве, как

пытаются сбывать плохой и бракованный товар за солидный и хороший.

Однако в этом явлении, которое я достаточно часто пытался

охарактеризовать в прежних статьях, отражается сегодня весь наш

гласный художественный мир, тем более что наше официальное

правосудие, университеты, высшие школы и даже министерства

непрерывно присуждают ему награды за солидность.

От более подробного описания этой публики, которая оказывает свое

академическое благоволение только плохому искусству, я сегодня

воздержусь и оставлю за собой право сделать это в следующей статье;

вместо этого я хотел бы довести до предварительного итога затронутую

мною тему, сделав попытку раскрыть понятие «vox populi» и его отрадное

значение — в противовес академическому поведению вышеназванной

публики.

Я уже называл мастерскую, где создается подлинно хорошее искусство,

она находится вдали от публики. Здесь искусство созидания должно

оставаться тайной, тайной, может быть, даже и для самого творца. Его

произведение приводит в ужас мнимых сотоварищей по искусству; в нем,

мол, все или искажено и ново, или уже давно известно и старо! Об этом

спорят. Кажется, что творца постигла неудача. Наконец, произведение

предстает перед публикой, да — перед нашей театральной публикой; она

прежде всего не находит в нем

того, к чему привыкла: здесь что-то кажется

ей слишком длинным, там, наоборот, следовало бы

639

несколько помедлить. Беспокойство, тоска, волнение. Произведение идет

повторно: оно все больше привлекает, непривычное становится

привычным, как давно понятное. Решение вынесено, божественный

приговор произнесен, а рецензент... ругает дальше. Думаю, что в области

искусства в наши дни ясно услышать «vox populi» невозможно.

Для того чтобы этот важный, спасительный процесс не . был во власти

случайности и мог происходить без помех, автор этих строк пришел к идее

создания Музыкального торжества в Байрейте. К сожалению, при первой

попытке ее осуществления друзьям автора было отказано в свободе

действий. Опять столпилось все самое чужеродное, и мы увидели

«оперный спектакль». Приходится снова апеллировать к

проблематическому «vox populi». «Кольцо Нибелунга» в городских и

придворных театрах разменено на наличные, и нужно предпринимать

новую попытку в таинственной области.

В заключение, для того, чтобы еще раз упомянуть указанную в заглавии

«популярность», к которой я намерен позже вернуться подробнее, я хочу

поставить еще одну интересную проблему; ее нужно обсуждать,

предварительно сославшись на судьбу моего Музыкального торжества в

Байрейте, о котором я только что вскользь уже сказал. Многие

расположенные ко мне люди склонны считать божьим промыслом то, что

«Кольцо Нибелунга» неизбежно теперь распространится по всему миру,

ибо тем самым ему обеспечена популярность, которая была бы

невозможна, если бы оно исполнялось в уединенном Байрейтском театре.

Мне думается, что здесь кроется серьезное заблуждение. То, что с

помощью театра переходит в собственность держателей театральных

абонементов и других его случайных посетителей, не может в моих глазах

стать народным, я хочу сказать — принадлежащим народу. Только

высшая чистота отношений между художественным произведением и

публикой может принести ему благородную популярность. Если я высоко

ставлю «vox populi», то не могу же все, вдруг сегодня ставшее

«популярным», признать произведением «dei», издавшего этот «vox»? Не

об этом ли свидетельствуют шестьдесят изданий «Трубача из

Зеккингена»?

Или 400000 подписчиков «Гартенлаубе»? Об этом в другой

раз.

640

III

Мы рассматривали публику, имея в виду читателей газет и посетителей

театров, чтобы сначала бросить только мрачный выжидающий взгляд на

populus и на исходящую от него нынешнюю популярность. Нам следует

опасаться, что перспектива станет еще более мрачной, если мы будем

рассматривать академическую публику. Даже одному из моих

мейстерзингеров я влагаю в уста слова: «Когда говорит народ, я держу

язык за зубами»; вполне можно допустить, что подобной гордой максимой

надлежит руководствоваться любой ученой кафедре независимо от того,

стоит ли она в школьном классе или лекционном зале. Но даже один облик

причастного академическим сферам обладает тем преимуществом, что он

сам по себе популярен: достаточно открыть наши великолепные «листки»,

чтобы даже едущий в поезде крестьянин тотчас узнал «профессора»,

каким его часто изображают для нашего безобидного развлечения

остроумные рисунки мюнхенских художников; к этому же типу относится

еще и не менее популярный студент: в детской шапочке набекрень и в

ботфортах, он гонит перед собой переполненное пивом брюхо: перед нами

обучающий «науке» и изучающий ее, гордо, сверху вниз взирающие на нас

— художников, поэтов, музыкантов, последышей давно истлевшего

мировоззрения.

Но хотя ревнители науки, появляясь таким образом перед народом,

становятся популярны, тем не менее никакого влияния на народ они не

оказывают, больше того, они придают значение исключительно министрам

германского государства. Правда, чаще всего эти министры — юристы и в

университетах они выучили примерно столько, сколько англичанин, до

начала своей государственной карьеры бывший адвокатом, приобретает в

конторе стряпчего; однако, чем меньше они знают о настоящей «науке»,

тем усерднее заботятся о выдаче дотаций и увеличении количества

университетских кадров в стране, потому что ныне даже за границей о нас

постоянно говорят, что если вообще мы сами многого не стоим, то по

крайней мере наши университеты на что-то годятся. И наши государи,

великолепную военную дисциплину которых усердно восхваляют за

границей, охотно слушают, когда говорят об их университетах, и

соперничают в стремлении «поднять еще выше» свои университеты

: так

недавно саксонский король в заботе о

641

Лейпцигском университете не смог успокоиться до тех пор, пока число

студентов его университета не превзошло число студентов Берлинского.

Как же не гордиться ревнителям немецкой науки при этих знаках

высочайшего усердия, выказываемого ради них!

Не следует, однако, думать, что во всех случаях это усердие сверху

имеет в виду удовлетворить, впрочем, отчасти даже достойное

тщеславие. Весьма тщательная забота о строгом порядке в тех предметах

преподавания, которые пригодны для натаскивания слуг государства,

доказывает нам, что правительства, попечительствуя над гимназиями и

университетами, преследуют еще и практическую цель. Из недавно

напечатанной работы геттингенского профессора П. де Лагарда

стало

известно нечто весьма поучительное: она дала нам возможность хорошо

понять подлинные намерения государственных министерств, а также их

особое мнение по поводу того, что именно из области разных наук можно

применять с пользой. В связи с сильным стремлением правительств

обеспечить себя особенно выносливыми работниками следует — как того

требует доведенное до нашего сведения строгое предписание —

покончить с учебными часами только днем, особенно в гимназиях. Если,

например, отец, озабоченный здоровьем сына, спросит директора

гимназии, не позволяет ли учебный план, отнимающий весь день, оставить

свободными несколько послеобеденных часов, хотя бы для заданий,

которые всегда надлежит выполнять дома, то он услышит в ответ, что

господин министр не хочет внять никаким увещеваниям по этому поводу;

государству нужны дельные работники, и молодое поколение еще на

школьной скамье должно надлежащим образом закалять свои ягодицы,

чтобы впоследствии весь день приятно себя чувствовать на стуле в

конторе. Кажется, что очки изобретены именно для этой учебной системы.

А почему же в прежние времена у людей были куда более ясные головы?

Да потому, несомненно, что и глаза их видели лучше и им не нужны были

очки. По сравнению с этим кажется, что университетские годы, в силу

своеобразного государственно-педагогического чутья, ныне

предоставляются молодежи для того, чтобы она перебесилась. Будущий

слуга государства, совершенно свободный в использовании своего

времени, видит впереди только страшный призрак заключительных

государственных экзаменов, но в конце кон-

642

цов он знает, как к ним подступиться: в самую последнюю минуту хорошо

выучить наизусть рецепты государственного правосудия. Эти прекрасные

годы он использует на то, чтобы стать «студентом». Он выполняет

«студенческие обычаи»: «поединки на шпагах» и «цвет корпорации» будут

служить ему риторическими украшениями еще в далеком будущем, когда

он войдет в парламент и даже станет канцлером; саламандр пивной

кружки

вступает в ведомство горя и забот, от которых некогда «раздулся

и прежде времени растолстел» Фальстаф. Затем наступает «зубрежка»,

экзамен, наконец, определение на должность и... «филистер» готов;

надлежащий сервилизм и необходимая способность сидеть помогут ему

со временем достичь самых прославленных вершин государственного

правления, откуда снова пойдут предписания и снова будут

добросовестно следить за школой, чтобы никому никогда не пришлось

лучше, чем довелось господину министру. Это люди, которые будут давать

свое заключение о состоянии общественных художественных учреждений

и о проектах их улучшений, если по неосторожности они будут

предоставлены государственному попечению. А становясь театральной

публикой, они предпочитают жанр «Он хочет устроить себе веселую

шутку»...

Тем самым кругооборот полезности академической жизни нашего

государства примерно обрисован. Но рядом с ним существует еще и

другой, пользу которого хотят считать идеальной, муж академического

ранга сулит нам, что неукоснительно следование по этому пути принесет

спасение миру. Здесь царит чистая наука и ее вечный прогресс. И то и

другое доверено «философскому факультету», куда входят филология и

естествознание. О «прогрессе», на который правительства так много

тратят, хорошо заботятся одни только секции естествознания, и здесь,

если не ошибаемся, во главе стоит химия. Благодаря своим популярно-

полезным отраслям она, конечно, вторгается в практическую жизнь, что

особенно заметно по прогрессирующей научной фальсификации нашей

жизни; но благодаря тем ее работам, результаты которых не направлены

непосредственно на пользу общества, она заманчивым образом приносит

счастье и благодетельствует прочим отраслям философии, между тем как

зоология или биология порой оказывают, неблагоприятное влияние на те

отрасли философии, которые соприкасаются с государственной теоло-

643