Ульзетуева З.Д. Современный монгольский язык (Лексикология, Морфология)
Подождите немного. Документ загружается.
Данная группа монгольских местоимений, как и группа
указательных, также соотносится с знаменательными частями речи и
состоит из следующих разрядов:
1) предметно-вопросительные. Сюда относятся местоимения хэн?
«кто?» и юу? «что?» При этом для монгольского языка характерно то,
что хэн? «кто?» относится к человеку, вопрос юу? «что?» ко всем
остальным существам, предметам и явлениям окружающей человека
объективной действительности;
2) качественно-вопросительные, к которым относятся ямар?
«какой?», аль «который?». При этом местоимение ямар? «какой?»
уточняет признаки и свойства и качества предмета, а местоимение аль?
«который?» уточняет выбор предмета, явления, лица;
3) п
ространственно-вопросительные: хаа? хаана? «где?», «куда?»,
хаанаас? «откуда», хаашаа? «куда?», хаагуур «где?», «по каким
местам?»;
4)
вопросительно-временные: хэзээ? хэдийд? «когда?»;
5) к
оличественно-вопросительные, которые включают
местоимения хэд? хэдэн? «сколько», хичнээн? хэчнээн? «сколько?»,
«какое количество?», «в каком количестве?» (употребляется тогда, когда
нужно спросить приблизительное количество);
6) глагольно-вопросительные: хэрх-? яа-? «как поступить,
как быть?», «как делать?».
Склонение вопросительных местоимений ничем не отличается
от склонения имен. Представим в таблице склонение местоимений
хэн? и юу?
Таблица 13
Склонение вопросительных местоимений хэн? юу?
Именительный хэн «кто» юу «что»
131
Родительный хэний юуны
Дательно-местный хэнд юунд
Винительный хэнийг юу, юуг
Исходный хэнээс юунаас
Орудный хэнээр юугаар
Совместный хэнтэй юутай
Направительный хэн рүү юу руу
Приведем несколько примеров на употребление
вопросительных местоимений: Таны нэр хэн бэ? «Как ваше имя? Как
вас зовут?»;
Та гадаадын ямар хэл бичиг мэдэдэг вэ? «Какой вы знаете
иностранный язык?»;
Чи энэ хоёр номын алиныг унших вэ? «Ты какую из этих книг
будешь читать?»;
Та энд юу хийдэг вэ? «Что вы здесь (обычно) делаете?».
Притяжательные местоимения
В значении притяжательных местоимений употребляется
родительный падеж личных местоимений с аффиксом -х: минийх
«мой», чинийх «твой», манайх, биднийх, бид нарынх «наш», танайх,
та нарынх «ваш», үүнийх, түүнийх «его, ее», эднийх, тэднийх, тэд
нарынх «их». Например: Энэ ном минийх «Это книга моя»;
Тэр үзэг чинийх «Та ручка твоя»;
Энэ таных уу? «Это ваша?»;
Энэ түүнийх мөн үү? «Это его?»;
Энэ морь манайх «Это лошадь наша»;
Энэ өрөө биднийх мөн үү? «Это наша комната?»;
Энэ машин бид нарынх мөн үү? «Это машина наша?»;
Энэ байшин танайх уу? «Этот дом ваш?»;
132
Энэ номууд та нарынх уу? «Эти книги ваши?» –
U
гүй ээ, тэд
нарынх «Нет, их».
Возвратные местоимения
Возвратные местоимения в монгольском языке служат для
подчеркнутого указания на названный или подразумеваемый
предмет. К ним относятся өөр, өөрөө «сам», өөрсөд, өөрсдөө «сами».
Возвратные местоимения склоняются.
Таблица 14
Склонение возвратных местоимений
Падежи Ед. число Мн. число
Именительный өөрөө «сам» өөрсдөө «сами»
Родительный
өөрийнхөө
өөрийн
өөрсдийнхөө
өөрсдийнхөө
Дательно-местный
өөртөө
өөрт
өөрсөддөө
өөрсдөд
Винительный
өөрийгөө
өөрийг
өөрсдийгөө
өөрсдийг
Исходный
өөрөөсөө
өөрөөс
өөрсдөөсөө
өөрсдөөс
Орудный
өөрөөрөө
өөрөөр
өөрсдөөрөө
өөрсдөөр
Совместный
өөртэйгөө
өөртэй
өөрсөдтэйгөө
өөрсөдтэй
Направительный
өөр лүүгээ
өөр лүү
өөрсөд рүүгээ
өөрсөд рүү
Выделительные местоимения
К данной группе местоимений относятся бүх «весь, вся, всё,
все», бүгд «все, весь», булт «все, всё», цөм «все, всё», хамт
«вместе», цуг «вместе», өөр «другой, иной», бусад «иные, прочие»,
зарuм «некоторый», нөгөө «другой, иной».
133
Выделительные местоимения указывают на совокупность,
собирательность предметов, склоняются по падежам, могут иметь
безличное притяжание, не принимают аффиксов множественности.
Неопределенные местоимения
Неопределенные местоимения дают общее, приблизительное
указание на неизвестное лицо, предмет или явление, признак или
качество, свойство, число, размер, обстоятельство и действие. В
современном монгольском языке нет самостоятельных
неопределенных местоимений, они образуются на базе
вопросительных местоимений различными способами.
Самый распространенный способ – присоединение
постпозитивно к вопросительному местоимению уступительной
частицы ч, например: хэн ч «кто-то, кто-либо, кто-нибудь», юу ч
«что-то, что-либо, что-нибудь», алин ч «который-нибудь», ямар ч
«какой-нибудь, какой-либо», хэд ч, хэдэн ч, хичнээн ч «сколько-
нибудь», хаана ч «где-нибудь, где-либо», хаанаас ч «откуда-
нибудь», хаашаа ч «куда-нибудь», хаагуур ч «где-нибудь», хэзээ ч,
хэдийд ч «когда-нибудь», хэрхэн ч «хоть-как, как-нибудь», яаж ч
«как-нибудь», яах ч «как-нибудь».
К некоторым вопросительным местоимениям постпозитивно
присоединяется количественное числительное нэг (нэгэн) «один»,
которое приобретает функцию неопределенного артикля,
например: нэг хүн ирэв «пришел какой-то человек, пришел некий
человек». Числительное нэг (нэгэн) придает вопросительным
местоимениям значение неопределенности: хэн нэг «кто-либо»,
ямар нэг «какой-либо», аль нэг «какой-либо», хэзээ нэг «когда-
либо», хаа нэг «кое-где».
134
От вопросительных местоимений аль? «который?» и ямар?
сответствующие неопределенные местоимения образовались при
помощи аффикса -ваа: аливаа «всякий, любой, который-нибудь»,
ямарваа «любой, всякий, какой-нибудь».
От некоторых вопросительных местоимений неопределенные
местоимения образуются путем повтора основы, причем ко второй
основе присоединяется отрицательная частица -гүй: хэн хэнгүй «все,
хоть кто», хэзээ хэзээгүй «когда-нибудь, в любое время», хаа
хаагүй «где угодно, везде, хоть где».
Кроме того, местоимение хэд(эн)? «сколько?» помимо
вопросительного значения имеет также значение неопределенного
местоимения «несколько». Например: хэдэн хүн «несколько
человек», хэдэн мянга «несколько тысяч».
2.7. Глагол
Глагол в монгольском языке, выступая в предложении в
качестве сказуемого, выражает действие или состояние предмета.
Например: Ширээ дээр хар харандаа хэвтэнэ «На столе лежит черный
карандаш»;
Тэр замаар жинчин явна «По той дороге едет возчик».
Глагол в монгольском языке не имеет категорий числа и рода. К
примеру, глагол уншив «прочитал» в монгольском языке может
относиться одинаково ко всем лицам и числам, тогда как глагол
прочитал в русском языке указывает на то, что действие было
совершено в прошлом лицом мужского рода.
Монгольские глаголы могут выступать как в положительной,
так и в отрицательной форме. Посредством положителъной формы
глагола утверждается реальность тех отношений, которые передаются
135
подлежащим и сказуемым-глаголом. Если эта реальность отношений
отрицается, то используется отрицательные формы глагола.
В качестве непроизводной основы глагола выступает
повелительная форма глагола 2-го лица единственного числа.
Например: бод «думай», гар «выходи», асга «вылей», суу «сядь», яв
«иди», үз «смотри», ир «приди», унш «читай», бич «пиши», сонс
«слушай», ав «возьми», ид «кушай, ешь», нүү «кочуй», туу
«выгоняй», мэд «узнай», зогс «стой» и т.д.
Все остальныe глагольные формы образуются от этой основы
посредством присоединения к ним соответствующих аффиксов, в
силу чего основы глаголов и делятся на производные и
непроизводные.
Примеры образования производных основ глагола: яв «иди»: яв-
лаа «(он) пошел, (они) пошли», яв-цгаа-жээ «(они) оказывается,
пошли», яв-уул-а-х «заставить идти», суу «сиди»: суу-на «(он) сидит,
(они) сидят», суу-лг-уул-а-х «заставить (их) сидеть», суу-цгаа-в
«сидели».
Глагольно-спрягаемые формы в монгольском языке могут быть
образованы и от paзличных имен существительных и прилагательных.
Например: гэрэлтэх «светить, сверкать» (от существительного гэрэл
«свет»), нимгэрэх «утончаться» (от прилагательного нимгэн
«тонкий»).
В основах монгольского глагола находят свое выражение
переходность и непереходность, залоги и виды, модальность,
наклонения, причастия и деепричастия.
Переходные и непереходные глаголы
Различаются глаголы переходные и непереходные. Переходные
136
глаголы выражают тaкое действие, кoтopoe переходит или направлено
на прямой объект. Прямой объект передается именем
существительным в винительном падеже. Hапримеp: Би ахдаа захидал
бичив «Я написал брату (своему) письмо»;
Нaдaд миний нөхөр сонин авчрaв «Мне принес мой
товарищ·газету».
В данном случае прямыми объектами, на которые, направлено
действие, являются зaxидал «письмо» и сонин «газета».
Непереходные глаголы не требуют постановки имени в
винительном падеже, обозначая лишь такое действие, которое
совершается субъектом. Они могут быть или совсем безобъектными,
или с косвенным объектом. Примеры использования непереходных
глаголов: Хөх ямаа хониноосоо хоцорлоо «Серая козa oтстaлa от овец
(своих)»;
Дамба одоо хотоос буцаж ирэв «Дамба сейчас вернулся из
города»;
Тэр өглөө унтлаа «Он уснул утром».
Категория вида
Видом называют категорию глагола, указывающую на
отношение действий, происходящих в определенный промежуток
времени.
Категория вида в монгольских языках исследуется несколько
десятилетий. Важным вопросом является разграничение вида и
способа действия.
Глаголы, взятые в своей основе, выражающие лишь основное
содержание действия или состояния, противопоставляются в
монгольском языке глаголам, содержащим в себе (помимо того, что
137
они означают основное содержание действия или состояния) и
определенную дополнительную его характеристику (видовой
оттенок). Первоначально глагольные основы нейтральны по
отношению к виду, тогда как в сочетании с вспомогательными
глаголами они уже передают видовую форму. Этой особенностью
глагол в монгольском языке отличается от глагола в русском языке,
где каждый глагол относится к определенному виду.
Категория видов в монгольском языке указывает на характер
протекания действия, заключенного в глаголе, степень его проявления
в начале, в его развитии или в конце и, с другой стороны, выражает
внезапность, длительность протекания действия.
Виды монгольского глагола довольно разнообразны; они могут
передавать большое количество оттенков значения. Однако сфера их
употребления уже, чем в русском и ряде других языков, т.к. почти
любой глагол может быть нейтрален к виду. Категория вида, по-
видимому, свойственна почти исключительно изъявительному
наклонению. Не все виды, устaнaвливаемые в монгольском,
обязательно присущи любому глаголу и не всем глaголам свойственно
образование одних и тех же видов. Нельзя также выделить какой-либо
вид или кание-либо виды, как главные, центральные в видовой
системе монгольского глагола, что отличает ее от видовой системы
русского глагола с ее двумя основными видами – видом совершенным
и видом несовершенным.
В современном монгольском языке существуют следующие
виды: простой, внезапный, интенсивный, мгновенный,
множественный (образуемый множеством лиц) вид. Виды
образуются синтетическим и аналитическим способами.
Синтетический способ образования глагольных видов
138
заключается в том, что к глагольной основе присоединяются
соответствующие аффиксы с теми или иными видовыми оттенками
значения.
Простой вид образуется при помощи нулевого аффикса к
основе глагола. Например: нэвт+р+үүл+Ø+в «внедрили»,
сам+н+уул+Ø+сан «заставили причесывать». Глаголы, не принявшие
явный аффикс вида, относятся к простому виду.
Внезапный вид имеет аффикс -чих, (-ч), не указывает настоящее
время, выявляет прошедшее и будущее время, передает быстроту,
стремительность действия. При этом аффикс -чих, (-ч) передает
оттенок полной завершенности. Например: бодчих «быстро
подумать», дэвтчих «размокнуть», явчuх «уйти», орчих «войти»,
зурчих «нарисовать», дyycчих «закончить», aлчих «убивать» и т.д.;
Hoгooн xapaндaa үгүй болоод, хөхөөр зурчив гэж Лиза xapuyлaв
«Лиза ответила, что она, не имея зеленого карандаша, нарисовала
(взяла и нарисовала) синим».
В разговорном языке широко применяется усеченный вариант
данного аффикса -ч. Например: Би түүнийг дөнгөж сая явуулчаад
ирлээ «Я только что проводил его». Этот аффикс возник в процессе
развития языка из сложной модели: глагольная основа + -ж/-ч аффикс
соединительного деепричастия + орхи с первоначальным значением
«оставлять; покидать». Например: хэлж орхи ~ хэлчих, явж орхи ~
явчих.
Интенсивный вид образуется путем присоединения аффикса -
схий. Например: явсхий. Данный аффикс присоединяется к
производным и не производным глагольным формам, и указывает на
усиление интенсивности данного действия по сравнению с простым
видом. Интенсивный вид выражает неожиданное начало и
139
быстротечное совершение действия. Аффикс -схий интенсивного вида
нельзя путать со словообразовательным аффиксом -схий, образующим
глаголы с мгновенным значением от пассивных основ (гял-, гэд-, бөх-,
год-, арз-, хот-), которые изображают внешний вид.
Словообразовательный аффикс -схий отличается от видового -схий по
значению, по позиции. Словообразовательный аффикс -схий обычно
принимая позицию за пассивными основами, встречается перед
аффиксом -лгэ, образующим переходный глагол. Например:
гялсхийлгэ «немного блеснуть». Аффикс же интенсивного вида -схий
стоит после аффикса, образующего глагол отглагольных основ.
Например: Та жаахан явсхийгээрэй «Пожалуйста, идите немного
быстрее».
Мгновенный вид выявляется при помощи аффикса -зна (-знэ, -
зно, -знө). Выражает действие, совершающееся моментально,
решительно. Например: Та жаахан хүлээзнэж байгаач! «Вы немного
подождите, пожалуйста». Хотя этот аффикс согласно теории
грамматики имеет возможность присоединяться к любой основе
глагола, но в разговорной речи употребляется крайне редко.
Употребление слова түр «временный» перед глаголом лучше
выявляет значение, вложенное в данный аффикс. Например: түр
хүлээ, түр бос, түр бод и т.д.
Множественный вид, или вид, образуемый множеством лиц
обнаруживается при помощи аффикса -цгаа (-цгээ, -цгоо, -цгөө).
Например: Бид өнөөдөр ирцгээлээ «Мы сегодня приехали». Можно
также сказать Бид өнөөдөр ирлээ «Мы сегодня приехали». Последний
из вариантов носит более ритмичный характер.
Аналитический способ образования глагольных видов
заключается в сочетании основного глагола, употребленного в
140