Ульзетуева З.Д. Современный монгольский язык (Лексикология, Морфология)
Подождите немного. Документ загружается.
«старый» – хуучивтар «староватый», хүйтэн «холодный» –
хүйтэвтэр «холодноватый», урт «длинный» – уртавтар
«продолговатый», хатуу «твердый» – хатуувтар «твердоватый,
довольно твердый».
Аффикс -дуу (-дүү) также используется для выражения
ослабленной интенсивности, например, улаан «красный» – улаандуу
«красноватый», хар «черный» – хардуу «черноватый», хөх «синий» –
хөхдүү «синеватый», ногоон «зеленый» – ногоондуу «зеленоватый»,
бор «серый» – бордуу «сероватый», цоохор «пестрый» – цоохордуу
«пестроватый», бүдэг «тусклый» – бүдэгдүү «довольно тусклый»,
жижиг «мелкий» – жижигдүү «довольно мелкий», туранхай
«худой» – туранхайдуу «слишком худой».
Аффикс -нгуй (-нгүй) также указывает на неполноту качества.
Например: шарангуй «желтушный, желтоватый», харангуй
«черноватый».
Аффикс -хан (-хэн, -хон, -хөн) также весьма продуктивен в
современном языке. Имена прилагательные с аффиксом -хан,
передавая некоторую неполноту качества, имеют уменьшительно-
ласкательное значение и напоминают по значению русские имена
прилагательные с аффиксом -оньк, -еньк, например: шинэ «новый» –
шинэхэн «новенький», саруул «светлый» – саруулхан «светленький»,
тарган «жирный» – таргахан «жирненький», залуу «молодой» –
залуухан «молоденький».
Иногда прилагательные с аффиксом -хан обозначают
положительную степень качества. Например: аятайхан «приятный»,
сэрүүхэн «свежий, прохладный».
Менее распространен аффикс -шиг. Имена прилагательные с
аффиксом -шиг, так же как и аффиксы -втар, -дуу, -нгуй указывают
111
на некоторую неполноту качества, например: гашуун «горький» –
гашууншиг «горьковатый», урт «длинный» – уртшиг
«длинноватый», гожгор «длинный и узкий» – гожгоршиг
«длинноватый и узковатый».
Форма усиленной степени качества передается различными
способами:
1) посредствoм усилительных частиц и наречий со значением
меры маш, тун, нэн, дэн, цэл, цэлдэн, час, даан, асар, үлэмж «очень»,
тас, пад, цоо, пиг, тэс, шал, таг «совсем, совершенно», улам «еще
…». Некоторые усилительные частицы употребляются только с
определенными прилагательными. Примеры: бүдүүн «толстый» –
маш бүдүүн «очень толстый», муу «плохой» – тун муу «очень
плохой», догшин «свирепый» – нэн догшин «весьма свирепый», их
«большой» – дэн их «слишком большой», хөх «синий» – цэл хөх,
цэлдэн хөх «темно-синий, густо-синий», улаан «красный» – час улаан
«ярко-красный», даан их «чересчур много», асар том «очень
крупный», үлэмж дэлгэрэнгүй «весьма распространенный», тас хар
«совершенно черный», пад хар «совсем черный», цоо шинэ «совсем
новый», пиг дүүрэн «битком набитый», тэс буруу «совершенно
неправильный», шал согтуу «вдребезги пьяный», таг дүлий
«совершенно глухой», улам сайн «еще лучше».
Иногда в роли усилителя выступает лексема их со значением
«очень»: их сайн «очень хороший», их удаан «очень медленный», их
хол «дальний», их сонин «очень интересный», их баян «очень
богатый».
2) с помощью слов хамгийн «самый», туйлын «очень», адгийн
«наихудший», хосгүй, ижилгүй, зүйрлэшгүй, эгнэшгүй «бесподобный,
превосходный, насравнимый» передается в монгольском языке
112
наличие в предмете качества в высшей мере или превосходство
какого-либо предмета над другими в отношении степени
определенного качества. Например: хайрт «любимый» – хамгийн
хайрт «самый любимый», сайн «хороший» – хамгийн сайн
«наилучший», туйлын ажилсаг «очень трудолюбивый», туйлын
хортой «чрезвычайно вредный», адгийн муу «самый худший», хосгүй
сайхан «несравненный», ижилгүй зоригтой «бесподобно смелый»,
зүйрлэшгүй сайхан «несравненно красивый».
Что касается сферы употребления данных слов, хамгийн в
преимущественно используется в разговорной речи, туйлын – в
письменной официальной речи, остальные лексемы – в поэтической
речи, в песнях и других письменных формах.
3) формой редупликаций, выражающих особую интенсивность
данного признака в предмете. Редупликаты образованы повторением
первого гласного основы слова с прибавлением губного согласного в
(при основе, начинающейся на гласный): улаан «красный» – ув улаан
«красный, необычайно красный, ярко-красный», ув ypт «длинный-
предлинный», ариун «чистый» – ав ариун «чистый-пречистый» и др.
Если же основа слова начинается на согласный, то редупликаты
образуются повторением первого слoгa основы с прибавлением также
губного согласного в. Например: шав шap «желтый-прежелтый», хав
хар «черный-пречерный», цагаан «белый» – цав цaгaaн «белый-
пребелый», цэнхэр «голубой» – цэв цэнхэр «голубой-преголубой,
совсем голубой» гaв гaшyyн «горький-прегорький», хов хол «далекий-
предалекий», шинэ «новый» – шив шинэ «совсем новый», дув дугуй
«совершенно круглый» и др.
4) повтором основ с родительным или исходным падежами.
Например: муугийн муу (род.п.), муугаас муу (исх.п.) «самый плохой,
113
наихудший», сайны сайн (род.п.), сайнаас сайн (исх.п.) «лучший из
лучших», ихийн их (род.п.), ихээс их (исх.п.) «самый большой», и т.д.
Форма сравнительной конструкции. Монгольские имена
прилагательные не имеют степеней сравнения, выраженных
морфологически, как это представлено в европейских и тюрских
языках. Сравнительная степень прилагательного передается
описательно или при посредстве падежных форм – сочетанием имени
существительного в исходном падеже с именем прилагательным.
Наименование предмета, с которым сравнивается предмет, ставится в
исходном падеже, а прилагательное, которое ставится после
сравниваемого имени, остается без изменения: -аас + прил. Например,
салхинаас хурдан «быстрее ветра», чулуунаас хатуу «тверже камня»,
хөөнөөс хар «чернее сажи», цаснаас цагаан «белее снега». Этот тип
сравнительной конструкции в монгольском языке является наиболее
продуктивным.
Нередко перед именем прилагательным стоит слово илүү
«более, свыше; гораздо; наиболее; лучше», усиливающее его значение
или арай «несколько, немного». Данная конструкция выражается
формулой -аас арай + прил., -аас илүү + прил. Например: түүнээс
илүү өндөр «гораздо выше, чем он», үүнээс арай бага «чуть меньше
этого».
Таким образом, имена прилагательные в монгольском языке не
являются семантически однородными. Они характеризуются особыми
морфологическими показателями, присущими только этой части речи,
частицами, усиливающими или ослабляющими указание на признак
предмета для качественных прилагательных, способностью
114
участвовать в образовании сравнительных конструкций, постоянным
местом перед определяемым.
2.5. Имя числительное
Имя числительное в монгольском языке является
самостоятельной частью речи и по семантическим особенностям и
морфологическим признакам делятся на разряды. Впервые категория
числительных монгольского языка была разделена на разряды Я.
Шмидтом в XIX веке
23
. Он впервые ввел изучение монгольского языка
и литературы в европейскую науку. Ученый в своей работе
«Грамматика монгольского языка»
24
выделил следующие разряды:
имя количественное (один, два, три, десять, одиннадцать), имя
разделительное числительное (по одному, по два, по сто), имя
собирательное числительное (вдвоем, втроем, впятером), имя
порядковое числительное (первый, второй, пятый), имя неконкретное
числительное (много, маленький, многократно, малочисленный,
частичный, разный, все, весь).
Исследователи-монголоведы в разное время выделяли
неодинаковое количество разрядов числительных. Например, у Б.Х.
Тодаевой находим пять разрядов числительных: количественные,
порядковые, разделительные, собирательные и дробные.
25
З.К.
Касьяненко выделяет семь разрядов имен числительных:
количественные, порядковые, собирательные, разделительные,
примерные, кратные, дробные.
26
23
Исаак Якоб Шмидт (Я́ков Ива́нович) (14 октября 1779, Амстердам, Нидерланды — 27
августа1847, Санкт-Петербург, Россия) – русский и немецкий ученый-востоковед (монголист,
тибетолог, буддолог).
24
Шмидт, Я.И. Грамматика монгольского языка / Я.И. Шмидт. – СПб., 1832.
25
Тодаева, Б.Х. Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология / Б.Х.
Тодаева. – М.: изд-во АН СССР, 1951. – с. 90.
26
Касьяненко, З.К. Современный монгольский язык / З.К. Касьяненко. – М., 2002. – с. 74.
115
В некоторых учебниках для вузов имя числительное делится на
количественные числительные, порядковые числительные,
собирательные числительные, разделительные числительные,
повторительные числительные (однажды, раз), неясное число,
ограничительные числительные и дробные числительные (три
десятых, две пятых).
Наиболее употребительными разрядами в монгольском языке
признаны количественные, порядковые, собирательные,
разделительные, кратные, приблизительные, ограничительные,
дробные и неопределенные.
Количественные числительные
Количественные числительные обозначают количество
предметов и отвечают на вопросы хэд? хичнээн? «сколько?». Они в то
же время служат основой, от которой при помощи присоединения
соответствующих аффиксов образуются все остальные разряды
числительных.
В структурном отношении количественные числительные
можно разделить на простые и сложные. К простым относятся
числительные, состоящие из одного корня, например, нэг «один»,
хоёр «два», гурав «три», дөрөв «четыре», тав «пять», зургаа «шесть»,
долоо «семь», найм «восемь», ес «девять», арав «десять», хорь
«двадцать», гуч «тридцать», дөч «сорок», тавь «пятьдесят», жар
«шестьдесят», дал «семьдесят», ная «восемьдесят», ер «девяносто»,
зуу «сто».
Числительное нэг, кроме указания на число предметов (один),
употребляется еще как неопределенный член: нэг хүн «какой-то
человек»; числительные хоёр и гурав имеют еще значение
116
соединительного союза «и»: аав ээж хоёр «папа и мама», ах дүү хоёр
«брат и сестра», эцэг, хүү, охин гурав «отец, сын и дочь» и др.
К сложным числительным относятся числительные, состоящие
из сочетания двух и более основ по модели: арван «десять + единицы
первого десятка», например: арван нэг «одиннадцать», арван хоёр
«двенадцать», арван гурав «тринадцать», арван дөрөв «четырнадцать»,
арван тав «пятнадцать», арван зургаа «шестнадцать», арван долоо
«семнадцать», арван найм «восемнадцать», арван ес «девятнадцать».
Количественные числительные второго, третьего, четвертого и
последующих десятков образуются по аналогии с числительными
первого десятка, например: хорин нэг «двадцать один», хорин хоёр
«двадцать два», хорин гурав «двадцать три», хорин дөрөв «двадцать
четыре», хорин тав «двадцать пять», хорин зургаа «двадцать шесть»,
хорин долоо «двадцать семь», хорин найм «двадцать восемь», хорин ес
«двадцать девять».
Для обозначения чисел более высокого порядка монгольский
народ пользовался числительными, заимствованными из тибетского и
санскритского языков: түм (түмэн – 10000, тьма, бесчисленное
множество) = арван мянга «десять тысяч», бум = зуун мянга «сто
тысяч», живаа = арван сая «десять миллионов», дүнчүүр = зуун сая
«сто миллионов». От этого типа числительных не образуются другие
разряды числительных.
Что касается склонения количественных числительных, то они,
как и существительные, в некоторых падежах восстанавливают
скрытый -н, в других употребляются без этого -н, например:
Таблица 8
Склонение количественных числительных
Именительный гурав «три»
117
Родительный гуравны «трех»
Дательно-местный гуравд «трем»
Винительный гурвыг «трех»
Исходный гурваас «от трех»
Орудный гурваар «тремя»
Совместный гуравтай «с тремя»
Направительный гурав руу «к трем»
Когда количественные числительные выражают понятие
отвлеченного числа, они уподобляются именам существительным и
могут принимать аффиксы падежа, числа, принадлежности, которые
свойственны субстантивам. При этом количественные числительные
могут быть теми же членами предложения, что и существительные. В
монгольском языке количественные числительные в функции
подлежащего всегда употребляются в усеченной основе: Арав, тавд
тэгш хуваагдана «Десять делится на пять».
Выступая в качестве определения, количественные
числительные употребляются в полной основе с -н, как и
существительные. Способом синтаксической связи является
примыкание: гурав «три», но гурван хонь «три овцы»; Би тэр гурвыг
харав «Я видел тех трех», но Би гурван хонийг харав «Я видел трех
овец».
В качестве дополнения количественное числительное может
принимать формы косвенных падежей, например: Найм тавд
тэгшээр хуваагдахгуй «Восемь на пять без остатка не делится».
Количественное числительное в качестве обстоятельства могут
употребляться в форме орудного падежа без -н, например: Оюутнууд
гурваараа суудаг «Студенты живут по трое».
Количественное числительное в краткой форме основы (без -н)
может употребляться в качестве обстоятельства, например: Тэр
118
тосгон руу явахдаа гурав хонов «Он добирался трое суток до той
деревни».
Выступая в качестве сказуемого, количественное числительное
всегда теряет конечный -н, например: Бадам дөрөвдэх нь «Бадам –
четвертый».
Одним из характерных признаков количественных
числительных в монгольском языке является то, что они не имеют
категорию грамматического числа. Категория числа заложена в самой
основе, но принимать показатели множественности они могут тогда,
когда субстантивируются, например, найман нар «найманы», зуутууд
«несколько сотен», мянгад «мингаты». От числительных не
образуются другие части речи.
В монгольском языке названия некоторых племен связано с
числительными, например, дөрвөд «дербеты» связано с дөрвөн
«четыре», мянгад «мянгаты» от мянга «тысяча», найман «найманы» от
найм «восемь», түмд «туметы» от түм «десять тысяч».
Имеются собственные имена Жарантай, Далантай, Наянтай,
Ерэнтэй, Далан Гурав.
Порядковые числительные
Порядковые числительные обозначают порядковые номера,
присваемые предметам или явлениям при счете и располагаются в
естественном числовом порядке и отвечают на вопросы хэддэх?
хэддүгээр? «который (по счету)?». Образуются от количественных
числительных посредством присоединения к ним аффиксов -дугаар (-
дүгээр), дахь (дэх): нэгдүгээр ~ нэг дэх «первый», хоёрдугаар ~ хоёр
дахь «второй», гуравдугаар ~ гурав дахь «третий», дөрөвдүгээр ~
дөрөв дэх «четвертый», тавдугаар ~ тав дахь «пятый», зургаадугаар
119
~ зургаа дахь «шестой», долдугаар/долоодугаар ~ долоо дахь
«седьмой», есдүгээр ~ ес дэх «девятый», аравдугаар ~ арав дахь
«десятый».
Порядковые числительные в предложении, как правило,
выступают в качестве определения к существительному, например:
Аравдугаар анги төгсөв «Окончил десятый класс».
Некоторые порядковые числительные в монгольском языке
имеют синонимы. Так, синонимами числительного нэгдүгээр
«первый» в определенных случаях являются слова типа тэргүүн,
анхны, анхдугаар «первый», толгой «головной». Хоёрдугаар «второй»
может быть заменено словом дэд «второй, следующий». Эти слова
могут заменять числительные «первый», «второй» только тогда, когда
оно употребляется в функции определения. При этом они имеют
различные семантические оттенки.
В порядковых числительных аффиксами оформляется лишь
последнее числительное, а остальные по своей форме остаются
обычными количественными числительными. Например: хорин
гуравдугаар «двадцать третий», долоон зуун тавин нэгдүгээр «семьсот
пятьдесят первый».
Следует отметить, что в отдельных словах при образовании
порядковых числительных в монгольском языке можно обнаружить
корень слова, который является историческим. Так, например, кроме
обычной формы типа гуравдугаар «третий», дөрөвдүгээр «четвертый»
встречаются гутгаар, дөтгөөр с теми же значениями. В этом случае
*γu-, *dö- являются историческими корнями числительных γurban
«три», dörben «четыре». Эти краткие формы часто встречаются в
письменной речи.
120