Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть IV

Подождите немного. Документ загружается.

4) Почему Подгорная и Одинцова уехали поступать в

институт, а две другие Раисы остались на ферме?

Как бы вы поступили на их месте?

Напишите рассказ по данной ситуации.

- Ваш друг Ван Пин, уроженец провинции -Хабэй, по

окончании игколы остался работать в родной деревне сче-

товодом, Три года тому назад он стал готовиться в ин-

ститут. Бригадир поддерживал его намерение, хотя ему

жалко было отпускать Ван Пина. Ван Пина приняли в

финансовый институт. Перед отъездом сельская молодежь

устроила ему проводы. Ван Пин дал слово хорошо учить-

ся и заквйл, что непременно вернется работать в род-

ной край после окончания института.

| Загадки

Черненька собйчка

$ Свернувшись лежйт,

| Не лает, .

3 Не кусает,

А в дом не пускает.

Не куст, а с листочками

Не рубашка, а сшита,

Не человек, а рассказывает.

264 *

УРОК 29

Тенет

ВЕЩИЙ СОН

(Драма в однок действий)

По М: 1*абиеву

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

М а в л й д а — молодбй врач";

Ракмбн — ее женйх.

Н а в р У з — старый чабйн,

Ольга Ивановна — стброж в аэропорт^

Л а т й ф — колхбаник.

Шофер.

Небольшая кОыната маленького аэропорта в одкбм из гбряых райбио*

Таджикистана, За ояенбм бушует нургЛ, На скамёечае дрен лет На»-

р у з, у ног егб небольшой сверток и чемоданчик, Вхбдит Ольг*

Ивановна. Ов& в тул?пе, за пяег&жк ружье, в рук&х чййник с

килятябн.

Н а в р у з (встрепенувшись). А? Кто $то? Ты, мамаша?

Ольга Ивановна. Я, папаша. Кипятку

вот тебё принесла. Завари чайку-то.

* 265 •>

II а в р у а достает из-за пйзудл кисёт и бросает в чайник заварку,

Н а в р у з (достйв пиал$, наливбет, нетороплйво пьет),

Узнала? Полетит утрой самолет?

Ольга Ивановна. Полетйт, бели пурга за-

тйхнет.

Н а в р у з (показйв на лежйщую в углд МавлЮду). Раз-

будйть ее, что ли?

Ольга Ивановна. Не надо. Пускай спит.

Н а в р у з (встаёт, снимает с себя верхний тёплый ха-

лбт и накрывйет им спЛщуюСпйщему холоднее. Молодая,

хрупкая.

Ольга Ивановна, Вот добрая душй!\ (Пйуза,.)

Она одна йли кто с ней есть?

Н а в р у з. Пришла одна,

Ольга Ивановна. Кто она по специальности-

• I

то, не говорйла?

На вру з. Врач, кажется.

Ольга Ивановна. Надоело, наверное. Все онй,

молодйе, сейчас в гОрод тйнутся.

Н а в р у з. Понйтно. Трудно привыкнуть к наш и и

горам.

Ольга Ивановна, К горам — что! К лйдям

сумбть привыкнуть, вот что трудно.

Н а в р у з, Лйди разные бывают.

Ольга Ивановна, И то верно.

Н а в р у э. Одйн живет для другйх, а другбй для се-

бй. (Пйуза.) Бёдный мой Каландйр, тяжело ему без менй

• 266 «,

сейч&с одной?.

Ольга Ивановна. Ты о ком Это?

Н а в р у з. Помощник мой, в горах он сейч&с, с отл-

рами*

Ольга Ивановна, А тй-то зачбн в так?х>

пОру задумал ехать?

Н а в р у з. Внучка у менй на Алтйе, Телеграмму по*

лучйл.

Ольга Ивановна. На Алтйе? Ой-ой„, А что

с ней, бедй как£я?

Н а в р у з. Не бедй, а радость — девочку родила. Хо-

тел ехать, вот не получается — отАры,., Хоть бы -посылочку

отправить.

Ольга Ивановна. Вот ва^чка об радуется-то!

Н а в р у з. Да уж обрадуется.

Ольга Ивановна. пожалуй, схож? на свой

пост. Проверю, что там,

Н а в р у з. Конечно, сходй. Замерзнешь — прнходй»

поболтаем,

Ольга Ивановна ухйдшг, сйльно хлбпиув двёрьв,

М а в л ю д а (проснувшись). Кто при ходй л?

Н а в р у з. Никтб. Когб-ндбудь ждешь?

М а в л ю д а. Жду, конечно. (Увйдев хацвт, открыва-

ет свой

чемодйн, достает

пухдвый платбк,

накидывает

на плёчц

старикй халйт,) Спасйбо, дёдушка. Так уснула крепко. (На-

кидывает

себе на плечи платбк.)

Н а г р у з. Вйпей чайк?, согреешься.

• 267 «,

м а в л ю д а. С удовблъствием. СБерёт пиал&

пьёт.)

Знйете, дедушка, сон вйдела ужасный. Будто я и одйн мой

знакомый летйм, сйдя на крйльях самолета. Вдруг самолет

качнулся, мой знажОмый скатился с крыла и полетел вниз.

Н а. в р у з. Вещие сны бывают, говорят.

М а в л ю д а. Не пугайте, дедушка. Я и так уж бе-

«спокОюсь.

Н а в р у з. Ты, дОчка, про менЗ все знаешь: и о внуч-

«е и об отарах мойх, а про себй ничего не рассказала.

Мавлгада. Я дУмала, вам неинтересно.

Н а в р у з. Чем больше судеб людскйх узнаешь, тем-

богаче жизнь.

М а в л ю д а. Ну что вам сказать? Кончила медицйн-

ский факультет.. Поехала работать в гОрную деревню. Отра-

ботала свой срок и вот — уезжаю.

Н а в р у з. А знакомый?

М а в л ю д а. Он геОлог, тбже здесь в горах. Должен

узкф быть. На машйне. Т1 почему-то нет егО.

Н а в р у з. Тоже уезжает?

М а в л ю д а, Да.

Н а в р у- з, А кто вместо тебй?

М а в л ю д а. Другая приедет,

Н а в р у з. Тоже на свой срок?

М а в л ю д а. Не знйвд. Наверное.

Н а в/р у в. Так и будет деревня переходить из рук в

рУки?

Мавлю д а А что дёлать?

Н а в р у з. Остаться работать, в&йти замуж и жить.

М а в л ю да. ЛегкО сказать. Ведь у менй женйх.

• 268 «,

Н а в р у 3. Понйтяо. А родйтели у тебй где?.

М а в л ю д а. Нет у меня

родителей. Отец в во-йаУ

погиб, мать три гбда как умерлй.®

Навру э. Ау жеиихй своегб есть родйтели?

М а в л ю д а. О, отец у. негб большой человек, а

мать жива.

Н а в р у з. Понятно, Он увезет тебй?

Мавлюда. Мы доляенй лететь вмёсте. ,

Пауза.

Навру), Тебе, конечно, здесь не понравилось?

М а в л ю д а. Что вы, дедушка, бчень понравилось*

Н а в р у з. Тогда почему уезжаешь?

М а в л ю д. а. Свадьба у нас. Назначена на послезав-

тра, в субббту.

Н а в р у з. Свадьба? По нбвым обычаям, конечно?

в я го д а. Ну... по-современному.

Н а в р у з. И современные свадьбы бывают разные.

Завмаг одйн у нас женйлоя, тбже былЬ всЛ по г со в ременному

— «г костймал: с галстуками, за столби сидели, лбжки, вйлкв

там... Потбм узнаем, что за Лёвушку пять

„

^йсяч дал, да. Ш

свадьба в т&сячц три, -не меньше, обошлась.

Мавлюда. И онй счастливы?

Н а в р у з. Она — не знДю, а огб ,ооудйли, За рас^

трату. (Пйуза.) Ну что ж, поезжай, мбжет,._$т£> и лУчще,

Мавлюда, О лйчном счастье тбже надо думать,

Н а в р у з, Да-да, врёмя такбе.

Мавлюда. Вы знаете, дедушка,

;

в деревне, где к

• 269 «,

работала, лйди с напала казались мне

сурбвыми, ивбй раз

слбва не скажут. Но чем блйже я узнавала их, тем онй ка

зАлись пне добрее и мудрее.

Н а в р у з. За суровостью, дбченька, мбжет, скрывает-

ся доброта, а от легковесного человека добра не жди.

Мавлюда. А обман и ложь? Обманывают и лгут

разные лйди.

Н а в р у з. Верно, Долгие гОды можно знать человека,

уважать erö, а в самый трудный момент вдруг увйдишь...

Мавлюда. Но €сли человек осознает свой ошйбки?

Навру з. Нет, дбченька, не верь такйм лйдям.

Мавлюда. МнОго вы наговорйля мае, дёдушка.

Н а в р у э, Ты спросйла, я сказал.

Вхбдв? ыолодбй человек в полушубке, в шАотсе-у танке. Это

Р а х и 6 и.

Мавлюда (радостно), Рахмбн! Я так заждал&сь!

Р а х м о и. Здравствуй, Мавлйда!

Мавлюда. Что так дбяго?®

Р а х м о н. Маш дна застряла, пришлось вытаскивать^

{'Сбрйсывает полушубок.)

Мавлюда. Рахмбн, эзакОиься: двдупгка Навр^з,

замечательный чабан.

Р а х м о н (приклйдшая прбвую р$ку к сёрдцу), Здрав-

ствуйте, дедушка.

Н а в р у з. Здравствуй, сынОк. (Aftwjii&de.) Значит,

слетел с крыла?

Мавлюда. Дедушка...

* 270

•>

Р а х м о н. Кто дто слетел? О чем вы?

Н а в р у з. Да нет, так,..

Р а х м он. Странный вы, однако, старйк.

Н а в р у з, А старакй все со странностями, сынбк,

Р а х м он (Мавлйде). Понимаешь, пурга, снег метет,

не знают еще, будет самолет йли нет.

Н а в р у э. Такбй зимйг давнб не было.

Рахмон(не обращйя внимания). Менй еле отпустйли»

Говорю — свйдьба на носу. Нет ж нет. Черствые лйди.

Мавлюда. Рахмбн, зачем так,..

Р а х м о н (подхбдит и нёжно берет её ей рут). Оста-

вим ати разговоры. Главное — мы будем вместе,® Старикам

мой машйну обетцйл.

Мавлюда. Я люблй кататься,

Р а х м о н. Я об

том дне мечтал два гбда. И вот на-

конец он наступйл. Бёрно, МавлЮда?

Мавлюда кивнула.

Н а в р у з. Человеку зсорошб там, где ему по душё.

Р а х м о н. Спасйбо, дедушка, понимаете вы менй.

Навру з. Как не поайть?,

Р а х м о н (оживленно). Дедушка, я приглашаю вас

на нйшу свйдьбу. Будете почетным гбегем, а?

Н а в р у з. Спасйбо, сынбк. Не могу. Отары у менй »

горах. Зима вон какая ведалась.

Р а х м о н. Да-а.„ Глушь здесь, дедушка, глушь*

Мавлйда вот три гбда потерйла*..

Н а в р у з. Почему потерйла? Она ведь раббтала,

Р а х м о я. Раббга;ла,.. У нее аспирантура,

прямая

• 271 «,

яорбга в на?ку. А онй в

&ту

дыр? поехала,

Мавлюда. Рахмбн.,,

Н а в р у з, А ведь и здесь лйди жив?т, е^абк

Ра х м о н. Конечно, жий^т. Но настоящая-то жизнь там*

Н а в р у -а, Ты так* делаешь?

Р а х м о н. Согласйтесь, дедушка, что $то так.

Н а в р у з, Нда... Вот вечером по рАдио п^реда^али!

*авбд строят, газ где-то там нашли, шелкокомбинат план

свой выполнил. А скажи, ктб-нибудъ знйет, что в Зто же

сАмое врбмя мой Каландар, помощник» в такбй лйтый морбэ

кйждую овц? бережет? А для когО? Для тех, кто стрбит,

ткёт... В Зтом свай смысл, сындк. А ты — г^ушь, дыра..

Нет... Жизнь там, где есть лйди... И человек должен быть

там, где он н?жен. Вот гак-то, срнбк,

Р а х м о в. «Человеку хорошо там, где по душе>,

•Это же наши слова.

Н а в р у з. Правильно. Раз по душе — значит, он

Р а' 4 м о н. А Мавлйде вот по душе жить в гйроде.

Н а вф у з, Это она самА знает.

Р а х м о н. Но ведь ты пойдешь, в аспирантуру?

,г

а в л ю-д а, А ты? Твой геолбтн»?' Вёчно в разл?ке.

Р а х м о п. Не беспокойся, папа все устрдит. Б?ду

^>а1>бтать в управлении,

И а в р у з, Начальство мбжет все устроить, бели, за-

жйчет.

Р а х м о н (mtixoОн менй раздражает.

а в л ю д а. Такбй уж характер.

Р а х м о н* Дай бог, чтббы самолет полетел. А то ведь

* 272

•>

М а в л ю д а, Откуда ты знаешь?

Р а I и о н, А рАция для чегб у нас? Отец сообщйл,

М а в л ю д а„ А-а .„

Н а в р у з (Рахмбну). У тебй ыашйна здесь?

Р а х м о н. Давнб ушла.

Н а в р у з. Жаль,

Мавлюда, Почему жаль, дедушка?

Н а в р у з. Хотел уехать на ней,

Мавлюда (озабоченно). Как вы доберетесь тепёрь

в такую погбду?

Н а п р у з. Дождусь Утра» а там вйдно будет. Как-

нибудь доберусь.

Мавлюда, Отдохнй, Рахмбн,

Р а * * 6 н лоюйтск на схаиёйку, укршнНтся лодушуйкон.

(

Свет гйс-

нет. Посхепйлжо наступйст у яро, Зажигается сват.

Навру), Пурга утй*ла,

Мавлюда. Уже утро.

Открывается дверь. Ольга Ивановна и<5д руку ведет че-

ловека, Это Л а т й ф, За спи вводит, щ о ф с р.

Ольга Иван о в на, Входй, входй, здесь дбкторша.

Мавлюда. Латйф-акаО? В чем дело?

Л а т и ф. МавлЮда, Возгуль умирает.

Ольга Ивановна. Да ты. сначала руки ему

натрй. Смотрй — пальцы побелели,

,М а в л

№

д а только сейчас увйдела обкерзше. яйльдо* Л а * А фд.