Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть IV

Подождите немного. Документ загружается.

УРОН 30

Текст

ДВА ГЕОЛОГА

По В. Липатову©

Разложив вёгци в кайте, Владимир Мельников вйшеж

на палубу и счастлйво вздохнул оттогб, что сймое трудное,

волнующее было позадй: и бессбнные нбчя, когд& сердце

замирало от мйсли, возьмут йли не возьмет егО в Зту экспе-

дицию, и длённые разговбры с родителями, и обдумывание

слов, котбрые нйдо сказать Вёре на прощ&нье. Сейчас все

Зто было в прошлом, казйлось далеким, слбвно не вчерй, а

ннОго-мибго дней каз&д егб провожали на вокзйл родители

и Бёра, а начальник подписал назначение Мельникова н

акспедйцию.

Ночь Владймир провел в пбезде, отлйчно вйспался, и,

когдй н автобусе ехал на прйстань, его вдруг охватйло

чувство счастья, Потбм он увйдел голубею реку, белый па-

роход, почувствовал з&пах водй, дйма и тополйных лйстьен

— и ощущение счастья ст^ло нестерпйиым, как йркий солнеч-

ный свет«

Владйиир повернулся и медленно прошел в кайту.

— Какбй хороший день) — сказ&л Владймир и рассме-

• 294 «,

йлся. — Прбсто отлйчный день, Ми хай л ИвйновичТ

—Денек хорбший! — согласйлся тот, когб Владймир

назвал Михаилом Ивановичем, и, подымав немнбго, добавил:

— Впрбчем, я предпочел бы, чтббы сейчас шел дождь.

И Михайл Иванович стал говорйть о том, что если

сегбдня светит сблнде, то потбм, когда онй пойдет в тайгу,

наверняка начнется дождлйная погбда и мет ничегб хуже,

чем ходйть по маршруту в дождь и слякоть.

— Одним словом, я предпочел бы, чтобы сейчас шел

дождь! — закбнчил Михайл Иванович, Пбсла Зтого он лег

на диван, взял кнйгу и углубйлся в чтение, а Владймир

посмотрел на негб и вдруг ужаснулся мысля о том, как

мбжно быть такйм старым, скУчпым и спонбйным человеком,

как ётот Михайл Иванович!

«О, как страшно! — под у нал Владймир, глйдя на

Михайла Ивановича. — Как страшно быть лйгсым, старым

я скучным».

Михайл Иванович по-прёжнему чйтАл кнйгу. Он дей*

ствйтельно был лыс (вблосы рослй кустиками тбЛько на

затылке), но Михайл Иванович вбвсе нё был старым; ему

было лет сброк, мбжет быть, немнбго ббльше, и Зто был еще

бчеиь крепкий, сильный и цветущий мужчйна. Он был

спокбйнын, даже медлйтельным, и принадлежал к тем лйдям,

котбрые говорйт тблько тогда, когда их спрашивают. Михайл

Иванович считался знающим, бпнтным геблогом, егб посто-

янно посылали в ответственные экспедйции, и средй моло-

дых ход й л и разговбры о том, что с Михайлом Ивановичем

раббтать легкб, спокбйно, но немнбго скучно: Михайл Ива-

нович не признает рйска, удачи, а ценит прёжде всегб

• 295 «,

логйчность, последовательность и математйческий расчёт.

Владимиру же казалось, что Михайл Иванович стар,

скачен, несчастен, и ему ж&лко было егО, ио слов длл уте-

шения нб было, и Владймир, забыв о Ми хайле Ивановиче,

думал о себе. Он умбл и любйл смотреть на самого себя

как бы со сторону ярко вйдел себя, и теперь представлйл

свой будущую жизнь в экспедиции,.. Вот на рассвете, раньше

всех он поднимается, бежйт к реке, делает зарйдку, Потб'м

окутывается с ног до головй холбдной водбй, растирается

докрасна и бежйт в палАтку.

И, конечно,, наступит день, когдд Владймир первым

найдет богйтое месторождение рудй. Владймир йсно вйдит,

как он возвращается из своего счастлйвого маршрута, как

подтянутый, смелый И СПОКОЙНЫЙ подходит к Ми хайлу

Ивановичу, нрбсто и сдержанно говорйт: «Нашел рудУ!> Он

представлйет, как удивйтся Михайл Иванович, как обраду-

ются товарищи и как Михайл Иванович ск&жет свойм

обыденным гйлосом: «Молодёц, Мельников!»

При мйсли об бтоы у Владимира перехватйло гбрло от

волнёния, и он почувствовал, что не мОжет больше быть в-

кайте.

Он вйшел на пйлубу и стойл там до тех пор, пок& н*

подошлй друзьй-геблоги, Онй постой ли рйдом с Владй ми-

ром, поболтали, посмейлись, потбм предложили идтй ужи-

нать в салбн первого класса. Владймир пошёл за кйми*

Весь вечер, Ужиная, разговаривая и смейсь^ Владймир

продолжал чувствовать счйстье, рйдЦСть, свой мблодость,

сйлу, привлекательность, Когдй пбсле Ужина все вйшли на

пй лубу и Владймир посмотрел на крупную яркую звезду,

• 296 *

что висёла над парохбдпой труббй, то с замиранием сердца

он подымал о том, что егб жизнь будет такбй счастливой

м йркой, как ёта большая и свётлая звезда.

Проснувшись, Владймир увйдел, что Михайл Иванович

ужб сидел за столбм умйтый и свежий, разглядывал неболь-

шую,, геологйческун> карту. Он чтб-то запйсывал в блок-

нбт, обводйл красным карандашбм названия деревйнек к

высбт, и вид у Михайла Ивановича был сосредоточенный.

Владймир почувствовал досаду, разочарование. Как он

мог проспать! Вчера оя решйл подняться раньше всех, пойтй

на палубу, чтббы встретить зар£ и вторбй день нбвой, счаст-

лёвой жйзни. Но он проспал — на часах уже было поло-

вина восьмого, в открытое окнб светйлот йркое сблнде.

Потом. Владймир подумал, что ему негде делать зарядку

— иельзй же махать руками перед Михайлом, Ивановичем,

а на п&аубе мибго людей, — и заскучал. Но сблнде сийло,.

вбздух был прозрачный, душйстый, и впередй еще два дня

на парохбде. Мблодость, вчерашняя радость бр£ли своё —•

он улыбнулся, приободрился, вышел на палубу й вним&<-

тельно поглядел на берег, котбрнй сегодня не был.похбж

на вчерашний.

Ктб-то осторбжио положил рУку на плеч б Зладймира,

он оглянулся — ато был Михайл Иванович. Наконйц-то

он вобрался из кайты, и сразу увйделось при пблиом -сбдг

вечном освещении, что у негб усталое ляцб. Зн£я, что од

сам не начнет говорйть, Владймир спросйл:

—Работали, Михайл Иванович?

—Да, знаете ли, — ответил он, — немнбго пораббтал а

вышел прогуляться»

• 297 *

И Михайл Иванович стал говорйть о тол, что $то так

и должнб быть, так как пбиск начинается всегда за столбк.

—Знаете ли, — сказал Михайл Иванович, — я, конечно,

признай в геолбгии элемент романтики и удачи, но пола-

гаюсь больше на твердый математйческий расчет,

Говорйл он об бтолг не первый раз, егб взглйды на гео-

лбгию бйли известны, и Владймиру бйло скучно слушать

егб, так как Владймир, наоборбт, счнтйл, что главное в гео-

лбгии — романтика и удача. Однако спорить с Михайл ом

Ивановичем он не стал, а прбсто делал вид, что слушает, а

сам д^мал о другом.

Между тем наступйла пора завтрака, из свойх кафт

вйшли на Нйлубу другйе teблoги и, увйдев Ми хай л а Ивано-

вича, удивйлись, что он не сидйт в кайте. Геблоги, что

ехали в сосёдних каАтах, бйли все ложилйми лн>дьмй, и

все онй шли с Михайлов Ивановичем в экспедйцию не пер-

вый раз я потоку знали, что он не лйбит без дёла стоить

на месте — йли раббтает, ЙЛЙ читает, йли спит, так как сон

Михайл Иванович счнтйд тйже работой.

Дружной семьей онй вошлй в салОн первого» класса,

заняли два соседних стблика и заказали молокб, сладкое

печенье я немного московских сухариков. Сегбдня за столйм,

в присутствии Михайла Ивановича, бйло не так шУмно и

оживленно, как вчера за ужином, когда начальник партии

сидел в своей кайте. Пожилйе, рослые геблоги, все сплошь

ветераны, при Михайле Ивановиче велй себй солйдно, спо-

койно, сдержанно. Владймир вйдел, что онй почтйтельлы к

нему, что даже в молчании Михайла Ивановича умеют читать

то, что оя хОчет сказать, но не говорйт.

• 298 «,

Пс*+бм Владймир вспбмнил, как и что говорили о Миха-

йле Ивановиче в геологйческом управлении, и тблько теперь

пбнял, что о нём говорйли с востбргом и радостью, но он

не понимал Зтого, так как рааьше ему были неинтересны

разговбры о Мяхайле Ивановиче.

Реблоги узиё выпили ыолокб, събли сухарики и печенье,

рассчитались с официанткой, но из-за стола не поднима-

лись: ждали, когда встанет Михайл Иванович. Ои же о чем-

то задумался и смотрел в -стол. Когдй он сидел нагнув-

шись, бйло вйдно осббеицо хорошб, что у негб вйпуклый

лоб, ладная большая головй, а лйнии щ««' тверды.

— Михайл Иванович! — негрбмко оклйкнул егб одйн

из геблогов.

— Я слушаю! — бйстро ответил он,- пбднял гблову

посмотрел на геблогов и, погйв, в чем дбло, улыбнулся. —

Завтрак окбнчен, товарищи!

Через несколько минут Владймир опйть в одннбчестве

стойл на пйлубе, опйть дУмал о том, что бйло сегбдия —

он никогда ббльше не цроспйт, станет подниматься раньше

всех, раньше Михайла Ивановича. По утрам он будет делать

напряженную зарйдку и окатываться холбдной водбй.

На следующий день Владймир опйть проснулся ^ вбсемь

утра. Михайл Иванович уже сидел за геологйческой картой

и ожесточенно курйл. Он, наверное, поднялся часбв в шесть,

так как веки у негб припухли. На карте б&ло уже сделано

мнбго пометок, записей, и в блокнбте он испйсывал послед«-

ние странйцы. .Владймир сбрбсил йбги с диванчика, сел а

почувствовал тосклйвое разочарование от тогб^ что опйть

проспал. Он вйшел на палубу и стал вспоминать прошедший

- 299 -

день — как завтракал, как обедал, Ужинал, Прошедший

день представлйлся солнечным, длинным, радостным, напОл^

ненным хорошими чувствами. И тогдА Владймир громко, не

стеснйясь пассажйров, засмеялся. Он смейлся оттого, что

чувствовал себя счастлйвыи, молодым и сйльным. Все было

хорощб в егб жйзки, вей складывалось так, как он хотел.

Владймир вспомнил, что едег в важную экспедйцню, потбм

лодУмал о том» что егб, Владимира, ценят в геологйческом

управлении, если лослйли в вАжнуго партию вместе с

бпытными геологами и Зтим чудёсныц, милым и рлйвным

человеком Михаилом Ивановичем. В том, что Михайл Ивано-

вич отлйчный человек, Владймир уже нисколько, не сомне-

вался и думал о том, что егб вообще окружйют ч-удйсные

лйди. Все онй б&ли по-свбему хороши, и он, Владймир,

тбже былхорбш. Потбм он стал думать о том, что непре-

менно найдет рудУ первым, и £то будет такбй радостный

день в егб жйзни, котбрый он еще и не мбжет себе по-насто-

йгцему представить.

До невозможности счастлйвый стоял Владймир на палубе

ларохдда, который вез егб к радости, удачам и победам,

«Я обязательно найду рудУ!> — замирйя от счастья, дУмаж

Владймир.

Новые слова

раэложйтц -ожу, *бжишь

соеЛпесое, раскладывать

(1) ^о &Ж&&&1 шь

шя

кайта & ЯШ

падуба

бессонный ЯШШ

обдумывание ^Ш* ©в.

300 *

прошение

ПОДПИСАТЬ, -яш?, -йшешь

сов.Инесов. подлйсывать(Х)

что

назначение

выспаться, -длюсь, -шашься

совЛтсое* высыпаться (1)

вя* шт

прйстань (ж,)

тополйный

ощущение

нестерпйиый ^"бТ&^де, Я|

дэнйн, -нька (рал.)

(-> В* (-> ^

впрочем С«юЭн.) ЗУ?, т^Х

предпочесть, -чту,-чтешь^

-чел, -чла совЛнесов. пред-

почитать (1) кого-что

кому-чему и с инф.

•»ЬЬЙЯЬ

наверняка (нор|?ч.) —^

»аршрут ' ЙШ;

сяйноть (дг.) ШИШЙШ)

углубйться, -блйсь, -бйшься

сов

//несо9. угдубпйться(1)

Ф(1 и 2 л. не употр.)

(ЙЙО Ш)> Ш

Ф ВО ЧТО ^Л;

ужаснуться, -нусь, -нешься

ужасаться (1)

чему и чего —^ ^^

лйсый

кус

тин

С у мент, к куст)

эатйдок, -дна Ш

шч

цветущий лЁЙ**»*

ю, шят-, юшмю

медлительный ШШЙЬ ^

ответственный

рисн шш^ ВПЙ^ТЙ

логйчность (ж.)

в,

последовательность (ж.) з^

расчёт тШ

несчастный

№.

тшт

утешёние

• 301 «,

окатываться (1) несовЛсов.

онатйться, -ачусъ, ~атишь-

ся А сйй) Л

растираться (1) несовЛсов.

растереться, разотрись,

разотрешься; -терся,

-рлАсь ЙРЙРШ

докрасна (треч.)

местороидбнне Ш

сдержанно

обыденный ВПК}* ЯИГКГ

салон I Ж*

Ж Ш>

привлекательность (ж.) Ш

ЖЬЬЙ»

йарокбдиый

затирание М^^ЗЙ» МЖ^

уиьпь, уыбю, ЗПсОеШЬ; умы-

тый совЛхесое. унывАть (1)

кого-что ¥

разг лйдыаать(1)«есов. КОГО-

что ^

• 302 «,

геологйчесннй ЭДЩ

блокнбт ШЮ Щг&Ь, т

обводить, -ожу, -одишь

несовЛсов, обвестй, -еду,

-едешь? -ел, кого-что

деравдньна, -щ -и, -век

(уменьш.

к деревня)

сосредотбченнный

ю> шш^т

разочарование ^Ш»

заскучать (1) сое.

Ж, ЯПЭ&*

прозрачны» &9Ш> ЯЯШ

приободриться (2) сов.//несов.

приободриться (1)

у&йдеться, -вйжусь, -вйдишь-

ся сое. И несоввйдетьсп -

0) с кеи ® (1 »

2 л. ке кону-чему

С5Г) ® Л

прогуляться {1} сов.{{несов.

прогуливаться (1)

йш, нш с-№>

пбиск ШЖ

Сухарик (уменьш. к сухйрь)

рбслый Яйй, ШШ±т

сплошь Снареч.)

ЛЬ» ЙКЙ). ^

ветеран 0

т,

солидно ДЮ

ш* шшш

почтительный

молчание

рассчитаться (1) сов.//песов.

рассчитываться (1) с нем-

цем ЛТК,

выпуклый ЙЙ1 ^

ШЙ

ладный

ошесточбнно ЙЯЖ

грипухнуть(1 и 2 л, не употр.)

-нет^ -ух, -ла сов./Месов,

припухать (1)

пометка, -и

(

-и, »ток

(уменъш. » помета)

гВ^

диванчик V диван)

представляться (1) аесов,//

сов. представиться, -влюсь,

-вишься кому

складываться (1 и 2 л. не

употр.) -ается несов.Цсош.

сложиться -бжнтся

ценить, аенФ, пенишь «есог.

кого-что I?

нлскбльно —/ЙШОТО» Й®

•Й СР)

сомневаться (1) не сов, в ком^

чем ЯЩ. ШШ,

невозможность (ж.)

СШ

Выражения и словосочетания

на прощанье

нет ннчегб ху«е, чем ... & однйм елевом —*

• 303 *