Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть IV

Подождите немного. Документ загружается.

вор кончался спором.

2) Степан советовался со многими товарищами, но ия-

кто не мог дать ему удовлетворительный ответ.

3) За все время Таня ни разу не пожаловалась, не-

смотря на то, что её очень мучила юловная боль.

4) Я много раз просил начальника дать мне какую-

нибудь работу, но он все отказывался.

Б) Мы везде искали ату киту, но нигде не смогли

ее найти,

6. Переведите предложения на русский язык.

2) ЙЙ^Л-А^йл ялтшъ

3) шта-£*7\ пттш&штм*

о шпяштпштш»

л.

7) тжяятхтьшшштя. амяэд^й»«^.

8) тм&#, ш-ш&штя^пштшшт^

7. Составьте микродиалоги по образцам« используя .выделен-

ные реплики.

1) — Ребята! Это же обидно! Нас сагитировали в по-

ход, а сам организатор не идет. Я пойду его вы-

тащу,

— Нет смысла. У него дела. Он все равно не

пойдет*

244 *

2) — Боря, ты из больницы? Ну как Андрей? Что го-

ворят врачи?

— Скрывать не буду* состояние безнадежное, опе-

рация не помогла.

3) — Толя обещает, что никогда больше не будет опаз-

дывать на занятия,

— Хорошо, если так. Но это надо еще посмотреть,

4) — Так значит, ты не согласен с этой кандидатурой.

Думаешь, что Коля не справится?

— 'Я не в том смысле. Он и без того уже пере^

гружен.

5) — Мне попался хороший помощник, старательный.

— Кого вы имеете в виду?

— Владимира Мельникова. Знаете его?

— Как же1 Славный пареп]Ь> толк будет.

8. Прочитайте текст. По ходу чтения выпишите нужную ин-

формацию к, составьте - характеристику четырех Раис л

бригадиратзоогехлика.

Имя и фамилия Портрет

Черты характера

Раиса Новикова

Раиса Шумейко

Раиса Подгоряая

Раиса Одинцова

Яков Гордеевич

1 ••

1 Г- 1

О, Подготовьте сжатый пересказ текста по плану,

Планг 1) Четыре Раисы,

й) Портретная характеристика девушек.

• 245 »

3) Первый разговор Якова Гордеевича с новыми

доярками.

4) Раисы осваивают работу,

5) Отзывы бригадира о молодых доярках.

6) Ферма оживляется.

10. Переведите хекст на русский язык,

жя*

ытт&тх^о штштък&шж

ътшштъяшяято шшшялдда**«, шад^м

лл. ттх&лтяж*

лт* тпт&*т т т № х

я*. тхт. тмж>

штттштш*

шшшшшй. штшшвштпт^ чшжт^

яиып

31. Письменно составьте небольшой рассказ на тему. «Жизнь

и труд в деревне».

Опорные слова: ездить на каникулы, находиться в глуши,

помочь бригаде, вскакивать (с постели) перед рассветом,

дело нелегкое, с непривычки болеть, опухать, ^ломить, не

сгибаться, не сдаваться, не жаловаться, обучаться настой-

чиво и старательно, быстро освоить, не уступать, по-

* 246 •>

хвалить, попасться, жалко расставаться, организовать-

концерт, проводить спевки, танцевать, плясать, декла-

мировать, выступать, исполнять, захлопать в ладонш,.

не успокаиваться до полуночи ...

I %

| Пословицы $

| Где песни, там и молодость, |

$ Дёлу Время, а потехе час.

§ Ученье — свет, а неученье —тьма,

| Красна птйца перьем, а-человек — уче-

ньем,

* 247 •>

УРОК 28

Тенет

ЧЕТЫРЕ РАИСЫ (2)

По С. Бабаевскому

В будни ни хуторйне, яи трактористы не прнходйли, По

вечерам, управившись с делами в коровнике, Райсы садй-

лись за кнйги. В кОмнате в йти чаей было тйхо-тйхо, Позд-

но нОчью Яков Гордеевич выходил во двор, замечал свет в

окне Райе. Сердйто бурчал, потОм брал шапку, н&тйгивал

на плечи полушубок и шел через двор к Раисам

— Ну, дбчки, почему не спйте? — спрашивал, стбя у по-

рога, — Для того и ночь, чтобы спать.®

И теперь за подруг отвечала Райса Новикова:

— Повторйем то, что в шкбле проходйли.

— Значит, умУ-разуму набираетесь?

— Готовимся, Яков Гордеевич, в институт-

— А ферма? Покйнете?

— Есть такОе желание.

— Или вам у нас плОхо жить?

— Хорошо, но учйться охОта.®

— Может, по скотоводству пойдете?

-— Еще не знаем.

* 248

•>

—А я зоотехнику изучйл. ббльше всегб практйчески, ---

похвалйлся он. — В мой гбды учйться было трудно... Кнй-

жки читйл и практйчееки... Вот бы из вас какая пришлА

мне на. смбну?®

— Там, Яков Гордеевич, вйдно будет.,. Надо не забйть

то, что знали.

— Ну что я;, йто хорошб, — согласйлся бригадйр. —

ЛйДи вы молодые, вам нДдо стремйт&ся. Только нельзй так,

всю ночь ... вот и я поднялся йз-за вас беспокоюсь. Так

что, девчйта, тушйте лампу

и ложйтесь спать. Скоро начнем

дбйку, Будете вбзле корбв клевать нОсом<

Утром, прядй с хблода, Яков Гордбейич садйлСя на ий-

эенький йтульЧйк вбзле горйщей ЕЛМТЙГ, грел "руки, нурйл,

— Веришь, веб больше удивлййт меай йти Райсы! По-

думать тОлько — без сна живут. То до рассвета танцуют, то

сидйт до полночи за кнйзкками — беда! Вчера я к ним за-

ход йл, хотел оторвать от кнйжйк. Будто я лампу погасйли,

послушались, а через часОк я поглядел: горйт свет, тбльк©

окнб для хйтро£ти ойейлом занавесили. Маскйрбвка, что тут

скажешь! И так каждую ночь... И ты знаешь, куда онй стре^

мйтся? В институт... Я теперь к йим не буду заходйть. Пусть

не спйт. Только посмотри

иОлн&чь! горйт л&мпа. Трудятся.

.И откуда столько сил — вот что удивлйет*

Потбм пришли теплые дни, и на ферму леглй Ьырйе

туманы. Незаметно растаяли сугрбйн. Дождь смыл зймнюю

грязь. Зазеленела под тёплым сОлнцем землй, Вйшли на тра-

ву коровы и телйта.

Однажды звёздным майским вечером ферма получала пе-

реходящее знамя за высокий надОй молока, Пбсле торжествен^

* 249

•>

но го собрания была показана одноактная пьёса — затёя все

той же Райсы Нбвиковой, Пьеса называлась «Расставание» —

о той, как мать провожала в институт двух дочерей. Сцена

была сооружена на кузове грузовикбв. Роли исполняли: две

Райсы, Новикова и. Шумейко, —дбчери, пожилая дойрка

Позднякова — мать; два тракторйста — женихй.

Народу бйло мнОго, пришел весь Закубанскнй хутор,

тракторйсты, гОсти из Родникбвской. Да и как же не прий-

тй!© На ферме спектакль. ТакОго зрелища тут еще не бы-

вало... Все остались довбльны, аплодйровали артйстам. Толь-

ко одйн Яков Гордеевич был грустен. .

— Не тблько веселые ати Райсы, а и хйтрые, — сказал

он, когда кончился спектакль и двор фермы опустёл. — Ведь

о себе устрОили представление. Думают, что лйди дуракй,

ничего не понимают. А тут и разбираться нечего — с£мл

себй показали. Посудй сам, и те девчата помчались в инсти-

тут, и наши Райсы туда рвутся. У тех имелась ясеаихй, и у

наших они есть. Да я сам эй дел, как все четйре Райсы по*

шли с тракторйстами в пОле. Гармонйст с той, что с косбй

... Шумейко, Вот тОлько вместо мАтерз горевАть за дих буду

я* Да н как не горевать? Привык .к ник. СкУчн<? будет у

нас без Райе, Жалко, а тблько что доделаешь, кону пожа-

луешься? Некому...

Осенью провожали в Краснодар Ра йсу ПодгОрную и Рай-

су Одинцбву: уезжали в ыедицйнский институт; Четыре

Райсы обнялйсь я расплакались. Яков Гордеевич тоже вытер

рукавбм слезу и ушел к себе в контбрку.

Уехал грузовйк. Райса Новикова лроводйла грустным

взглйдом подруг, вошла в конторку,

• 250 «,

— Яков Гордёевич, — сказала она, — надо нам на йтой

неделе пустить в дело автодбйку. Доярки давнб ужё ждут,

— Это мы сдблаем, — ответил брягадйр. — Менй сейчас

интерес^сг другОе. Улетели две подружки.,. А как же вы с

Шумейко?

— У нас еще стажа маловато. — Новикова щерила карие

заплаканные глаза, улыбалась. — Я о себе мог^ сказать: буду

эабчно учйться — на зоотехника. Одобрйете, Яков Гордее-

вич?

— Вот ато та молодец!

Яков Гордеевич хотел сказать, что он не только одобряет,

но и радуется и что йменно ей, Райсе Новиковой, со време-

нем передаст ферму... Помешала Райса Шумейко. Она робко

переступ йла порбг и Остановйлась. Оп^стйла гблову, сказала:

— Яков Гордеевич, на автодОйке нам потребуется мото-

рйст?

А что? — удявйлся бригадйр. — Не ты ли возьмешь-

ся за ÖTO дело?

— Зачем же я? Мйща просится ... Помните, тот, что

при ход й л к нам с байном?

— Помню, как же! Пусть бы сам и пришел.

— Стесняется „. Меня дросйл разузнать,

— Ты-то ем^ кто? — у бригадйра повеселели глаза, к

оа улыбнулся. — Или родственница?

— Ой, что вы, Яков Гордеевич! — Шумейко закрйла

ладонями пылавшие щеки. ^ И такое спрашиваете. Б^дто

ничего и не знаете,.,

— Рая, и чегб ты робеешь?- — вмешалась в разговор

Новикова. —Бойшъся, так я за тебя правду скаж^ ... Яков

• 251 «,

Гордеевич, тот баянйст — ее женйх,,, Ну вот Рая о нем и

беспокОится* Хотйт с Мйщей быть вместе,,.

— А-а, — протянул бригадйр. — Так бы сразу и ска-

зала... Причина вполне уважительная. Так что, Райса Шу-

мейко, передай тому Ми хайлу: пусть прихбдит без всякого

стеснёния ... Моторйст да еще гармонйет нам Очень нужен ...

Новые слова

хуторйнин, -а; -рйне, -рйн

управиться, -Явлюсь, -авишь-

ся сов. .;/ несов, управлять-

ся

ClXpaai.) с кем-чем

бурчать (2) несов.

сов. про-

бурчать (iMMi.). "ШИ

натягивать (1) несов. // сов.

натянуть, —янУ, -йнешь

что ШШt

полушубок, -бка

набираться (1) несов, а сов.

набраться, -берусь, -бе-

решься; -алея, -алась чего,

* 252 •>

ох 4 та С® знач. екав.) кои у с

инф. (poaj.')

снотовйдстао Uracil:

зоотехника

плавать, клюй, клюешь

несов J/сов. однокр. клюнуть

(1) кого-что , ШЦМ*

нйэеньяий (уменъш* к дйзкий)

юю. ттт

стульчин(уменьш.. к стул.)

грвтьС1) несов. ФЖШ*

(D что ШШ

расссбт mm, шш

оторватц -ву,- -вешЬ] -йл,

-ала, -Ало coejiuecoe. отры-

»ать(1)кого-что

ггк» &ШТ-,

погасить, -гаю?, -гасишь

сов. И песов. гасить что

Ш» К;

послушаться (1) сов. // несов.

слушаться кого-чего

ШД

яасбн, -ска (уметш, к час)

хйтрость (Ж.)

занавесить, -ёшу, -ёсишь

сов, и несов. занавешивать

(1) что (ЯШ*

^ 1Щ:

маскировка ЕШ

туман

смыть, смбю, смбешъ сое. //

несов. смывать (1) что

зазеленеть (1 и 2 л. не

употр.) -ёет сов.

телёнок, -нка^ телАта, -лят

майсний НЛ

переходящий ШзШ

«ад^й тттж, гтш

одноантный

затбя, -И; -и, -тёй

ШШ; Шт

расставание

соорудить, -удйщь*

-уженный сов. и несов. со-

оружать (1) что ШШ

кузов, -а, -а, -бв

зрелище тШ

опустбтьС! и 2 л. не употр.)

-еет сов.

несов. пустеть

гмгл<

(Лйг)ЖЖ

представление ^Щ» ^^

дур*к, -а ШША»

посудить, -уж^, -^дить сов.

^ ж» шал.

горевать, -рйю, -рйешь

обняться, -ним^сь, -нйкещь-

ся$ -нйлся, -нялйсь сов.

несов, обниматься О.)

жшт

расплакаться, -ачусь, -ачещь-

ся сов. Зс^ШМ

НОНТОрка, -И; -и, -рок

автодбйна, -и, -бев

шштт

улетбть, -еч?, -еяйшь сов.

' 253 '