Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть III

Подождите немного. Документ загружается.

— Сейчас я не могу остаться. Иначе я погйбну, Но*

ёсли Утром

средй трёх роз ты узнАешь менй, то я снОва

стану дёвушкой. Только смотрй не ошабйсь. Если ошибёшь-

ся, я навсегда останусь рОзой.

Сказав это, дёвушка исчезла.

Утром Абйй-джан подошел к розовому кусту. Три со

вершённо одинаковые красные рОзы цвелй на нём.

Дблго-дОлго смотрёл певец на рОзы и вдруг восклйкнул,

указывая на одну из них:

— Это ты!

При йтих словах красные лепесткй опали, и возле куста

появйлась прекрасная дёвушк&,.

Как Абай-джан узнал заколдованную рОзу?

Новые слова

рбза ЗкШЖ

распустйться сов.

я, жт

куст

жилйще

порбг

роса

ж*

ГШ

ШШ

вбстнин

зарА ЯЕСЖ)

депестбн

опасть сое.

заколдованный

тт, 1

тш

ИНОСТРАННОЕ СЛОВО

В словарё русского языка прйбыло Иностранное СлОво.

Русский язйк всегда поддёрживал дружеские отношения

с другйми языками, поэтому Иностранное СлОво встрётили

• 324 •

бчень любезно и, поскбльку онб оказалось Су ществйтельным,

предложили ему на выбор люббе склонение,

— Только н^жно сначала вйяснитъ, какбго вы рбда, —

объяснйли ему.

— Пардон, — сказало Иностранное Слбво. ~ Я изъезди

ло столько стран, что давнб позабыло свой род.

— Но тогда, как же вы будете склониться? — стали в

тупйк Параграфы.

— Склонйться? Перед кем склониться?

— Ни перед кем. У нас Зто обычное правило вежливое

ти, Существйтельные склонйются в знак уважения к другйм

словам, с которыми онй встречаются в тексте, а также в знак

признания Едйных Правил Грамматики.

— Мерей, — сказало Иностранное Слбво, — я хоть и

безродно, но не привыкло склонйться. Это не в моих пра-

вилах.

— Тогда мы не мбжем вас принять, — сказали Иностран

ному Слбву Существйтельные Первого Склонения.

— И мы не мбжем, — сказали Существйтельные Вторбго

Склонения,

Существйтельные Третьего Склонения ничегб не сказа-

ли. Они были бчень мягки, потому что все принадлежали к

женскому рбду. Но их вид достаточно красноречйво говорйл,

что онй отказываются от Иностранного Слова,

— В таком случае вы не мбжете лринйть наше граждан-

ство, — предупредйл Иностранное Слбво стрбгий Параграф.

— Придется вам быть лидбм без гражданства.

— Окей! — обрадовалось Иностранное Слбво.

Так Иностранное Слбво поселйлось в русском языке в

• 332 •

качестве несклоняемого. Но не ибжет слбво жнть в тёксте

без общения с другйки словами. Иностранному Слбву захо

тёлось лоблйже познакбмиться с глагбламв, прилагатель-

ными, частйцами. И, узнав их, Иностранное Слбво бчень

быстро убедилось, какйе ато простые, отзйвчивые, культур-

ные словй. Ради негб спрягались глагблы, и с ним согла-

совывались местоимения, ему служили предлбги и другйе

служебные слова. Это бйло так приятно, что Иностранному

Слбву захотелось склониться нёрсд ними. Постепенно оно

переняло культуру русской рёчи.

В русском языкё Иностранное Слбво нашлб свой род и

оценило егб по-настоящему. Здесь оно обрелб родину, как

и другйе иностранные слова. Прогресс, Гуманность, Космос,

котбрые давно уже стйли в русском языке полноправными

гражданами. Такйми же полноправными, как и искбнно рус-

ские слова: Наука, Мечта, Справедлйвость.

Новые слова

поснбльну (союз) ШЁЙ

пардбн

изъёздить сов. что

стать а тупик ^

параграф

щщ " § "

иерей (частица)

Ю №№

красноречиво ШШ, ШШ

п/г ЛЬ

гражданство

общбние

убедйться сов. в чем

шг, тш

перенять сов. что

обрести сов. кого-что

- 326 •

полноправный Ш

прогресс Щ) ШШ

гуманность (ж.) ЛЖ, СИ иснйнно ШЗЩ,

ПО ВОЛГЕ НА ТЕПЛОХОДЕ

В Советском СоФзе много больших и красйвых рек. Но

тблько реку Волгу русские лфди с давних времен называют

мйтушкой и красавицей.

О Волге пйшут стихй и рассказы, о ней пойт в пёснях.

На берегах Волги извёстные русские художники Рёиин и

Левитан написали замечательные картйны.

Издалека дОлго

Течет река Волга,

Течёт река Волга,

Конца и края нет,.. —

тгк начинается одна из пёсен о велйкой русской рекё.

Волга — саагая длйнная река в Европе, Она течет с

севера к Каспийскому мОрго. В северной части странй высб

кие берега Волги зарослй соснами, ёлями и берёзами, а

низкие берега тгестрёгот цветами. Дальше к тбгу соснОвые

леей и березовые рОщи по берегам Вблги сменяются полями

и садйми.

Волга становится всё шйре и краейвее. С давних времен

на лодках и пароходах плавали по Волге русские лйди,

вез лгй русские товары в другйс страды.

Раньше по Волге мбжно бйло плыть только в Каспий-

• $27 *

ское мбре, а тепёрь Вблгу соединили канАлами с другй^ги

рекАми и морйми. Один канАл соединйл Вблгу с Москвбй-

рекбй, другбй — с Дбном, а сАмый болынбй канАл соединйл

Вблгу с двумй морями — Балтййским и Белым.

Теперь из Москвй мбжно плыть на теплохбде до Ленин-

града, йли до РоетОва-на-Дону, йли до Астрахани.

За последние гбды Вблга Очень изменилась. Советские

лйди построили на Вблге шесть электростанций. Она стала

шире, Лёгче стйло пароходам и теплохбдам плавать по

велйкой русской реке.

С ранней веснй до пбздней бсени вверх и вниз по Вблге

плывУт парохбды и теплохбды. Они ведут разлйчные грузы

и людей.

Очень интересно плыть по Вблге на теплохбде.

Есть теплохбды, на котбрых лйди отдыхают. Это плаву-

чие дома бтдыха. В £том году лётом я со старшим братом

отдыхАл в такбм дОме Отдыха.

Наш путь началсй в Москвё. БОЛЬШОЙ белый теплохбд

сначала плыл по Москвё-рекё, потОм по каналу Москва —

Вблга и по Московскому мОрю.

Но вот, наконёц, и Волга. КакАя она красйвая!

С рйннего утра до позднего вёчера мы бйли на палубе

в любовались велйкой русской рекОй, берегами, островами,

лесами, полйми — нашей красйвой русской природой.

— СмотрйГ Какой большой гОрод! Это ЯрослАвль?

— Да, Ярославль. Ярославль — самый древний гОрод

на Волге. Ему около тйсячи лет.

— Да?

— А ты не ?нал?

— Нет, не знал.

— Здесь бчень большбй автонобйльный завбд.

-— Это я знаю • Смотрй! Какбй мост!

— Да, хорбш ... На Волге мнбго красйвых мостбв.

Наш теплохбд плывёт дальше, вниз до Волге. Волга

станбвится все шйре и- красйвее.

А вот и гброд Гбрький — самый большбй гброд на

Волге, Здесь тбже бчень болыпбй автомобйльный завбд: с

конвейеров Зтого завбда каждый день сходит мнбго новых

автоыобйлей.

— А как раньше назывался йтот гброд?

— Нижний Нбвгород. Здесь родйлся и жил известный

русский писатель Алексей Максимович Горький. В тысяча

девятьсот трйдцать вторбм году гброд Нйжний Ибвгород

переименовали, и с тех пор он называется гйрод Гбрький.

— Спасйбо, Здесь будет остановка?

— Да. И большая — часбв десять-двенадцать.

— Давай посмбтрим Музей Горького! Мне бчень хб-

чется увидеть то, о чем я читал в книге «Дётство».

— Пойдём!

Теплоход подхбдит к речному вокзалу. Мы поднимаемся

по ширбкой каменной лёстнице и выходим в гброд. Мы

идем по красйвым улицам, мймо высоких новых домбв, мй-

ко большйх витрйн магазинов. Вот небольшбй одноэтаж-

ный деревянный дом с низкой крышей. Это Музйй Горького.

Тут жил маленький Алёша.

В музее школьники. Онй пришлй сюда со свойм старым

учителем и внимательно слушают егб рассказ. Слушаем и:

мы. Учитель рассказывает школьникам о Горьком и о свойх

• 329 •

встречах с велйким русским писателем. Потбм мы дОлгс

смотрим картины, фотографии, квйги,

Врёмя прошлб очень быстро; ужё 5 часбв, нам нужно

идтй на вокзал — нас ждёт теплоход, нас ждут новые го-

рода, нас ждёт Вблга.

Теплоход снбва плывёт вниз по ' Вблге. Далеко оста-

лись Ярославль и Гбрький,

Наступает вёчер. Очень красйво в Зто врёмя на Вблге.

Впереди за маленьким пароходом плывут бчень длинные

плоты. Сблнце садйтся за дальним лесом. Темнёет.

Над ширбкой тйхой рекбй загораются первые звёзды.

Мы стойм на палубе и любуемся вечёрней зарёй и красй

выми вблжскими берегами.

В прозрачном вечёрнем вбздухе над лёвым бёрегом

Вблги мы вйдим мнбго ярких огнёй. Это Казань, Этот го-

род с егб старыми и нбвыми домами, болыийми заводами и

древним кремлём раньше стойл далекб от Вблги.

Когда на Вблге пострбили большие электростанции,

вода в рекё поднялась. У Казани Вблга поднялась на ]0

мётров и подошла к самому гброду. За Казанью да берегу

Волги есть международный спортйвный лагерь.

Наш теплоход подплывает к Жигулевским горам. Здесь

Вблга особенно красивая.

За Жигулевскими горами начинаются стёпи. Мы любу~

емся широкими степями и огромными полйми. Спокбйпо и

широко течет здесь Вблга. Тепёрь уже трудно весь день

быть на палубе под жаркими лучами летнего солнца.

Мы подплываем к Волгограду. Этот город находится

на правом берегу Волги. Волгоград — самый длинный го

• 330 •

род в СССР, Он тйнется Узкой полосбй по берегу Волги яа

70 километров.

Наш теплохбд дблго плыл мймо бтого огрбмного гбро-

да с большйми завбдами и фабриками, нбвыми высбкими

домами, шкблами, театрами.

Около Волгограда нахбдится самая большая электро-

станция.

За гбродом начинается канал, котбрый соединйл Вблгу

с Дбном. По £тому каналу теплоходы плывут к Черному

мбрн>.

Наш путь кончается у самого йжного вблжского горо-

да, Это Астрахань. В Астрахани есть старый кремль с вы-

сбкими бёлыми стенами и четырьмя каменными башнйми.

Ноаые слова

зарастй сов. чем

ель (ж.)

пестреть несов. Е^ЗРШ»

тш

Балтийское поре ^^бЗД

груз тшт

плавучий доя Отдыха*

зЯШ

палуба

Острое &

конвбйер

переименовать сов, что во

что

кр^ша МШ

ПЛОТ

прозрачный

ПОЛОСА — ^Ш^Й®» №

* 331 •

ПУТЕШЕСТВИЯ КОЛУМБА

Христофор Колумб родйлся 500 лет наз£д в Италии, в

гОроле на берегу мОря. С детства Колумб осббенно полю-

бил географию, а у прйстани он часто вйдел кораблй, при-

ходящие из разных стран. Ему рано захотелось путешест-

вовать и самому посмотреть на разные страны. Чтббы помо-

гать семьё, он поступйл на корабль. С тех пор он мнбго

лет плавал и в мбре, и в океане, испытал мнбго опасное

тей, но затб стал Опытным морякбм. Колумб задумал пус-

титься в путешествие в Индию, плывй на запад чёрсз

океан: он был уверен, что землй — шар. Мнбго лет Колумб

готбнилсн, составлйл план путешествия. Но ему пришлбсь

дблго добиваться, чтббы какбй-нибудъ из королёй дал ему

кораблй и матрбсов для такбго опасного путешествия по

неизвестному путй.

Наконёц, Колумб с пбмотпью друзёй убедйл короля

Испании, что открыть путь в Индиго чёрез Атлантйческий

окейн будет очень вйгодно: в Индии мнбго зблота, и ко-

роль разбогатёет, Корбль согласйлся снарядйть для Ко-

лумба кораблй.

В августе 1492 гбда три неболыпйх кораблй на пару-

сах отплйли из Испании на запад.

Первый раз пускались лйди в такбе опасное и неизвёст-

ное путешествие. НиктО ещё нё был в тех местах, куда

они ёхалп. Л мил-рбсы были необразованные лйди и верили

• 332 ?

разным сказкам, Их пугали пёред отъездом, что в океане

есть водоворбт, и кораблй потонут йли их проглбтит ог-

ромная рыба. Если же онй доплывет до края землй, то по^

гйбнут. Поэтому матрбсы ехали со страхом и не обрили

Колумбу.

Цёлых два мёсяца лришлбсь км плыть по океану, и

ничегб, крбме воды и нёба, онй не вйдели, Матрбсы стали

волноваться, не хотели ехать дальше. По карте» котбрая

была у Колумба, онй должны бйли уже приплыть в Ин~

.дивд. А никакбй землй не было вйдно. Карта у КолУмба

была невёрная!

Наконец, матрбсы сказали, что дальше не поёдут, а

повернут назад. Но Колумб уже вйдел, что земля недале-

кб: пролетали птйцы, котбрые не улетают далекб от берега,

плйли по воде ветки и даже палка, вйрезанная человеком,

И Колумб сказал: «Хорош61 Если два дня не будет

землй, я поверну назад», Матрбсы успокоились, а Колумб

день и ночь стоял на палубе. Нбчью он увйдел вдали ог

нй. А утром на переднем корабле матрбс закричал: «Земля!

Землй!»

Это был бстров, на котбром жйли какйе-то неизвестные

темнокожие л*Ьди.

Колумб был уверен, что он доехал до Индии, и назвал

жйтелей островбв «индейцами». На самом деле Колумб

приехал к новой части света, про котбрую тогда еще ни-

ктб в Европе не знал. Теперь мы зовем ее Америкой, но

жйтели ее до сих пор называются индейцами:, как их на-

звал Колумб.

Чет&ре р^за €здил Колумб из Испании на открытые им

• 333 •