Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть III

Подождите немного. Документ загружается.

сов.//несов. облегать (1)

кого что и вокруг кого

чего

зеннбй

шар, а и ы

благополучно Ш^'Ш

приземлиться (2) совЛпесов.

приземляться (1)

проверйтьсн (I и 2 л. не

употр-йется несов.

систёма

безопасность (ж.) ^^

приземление

яоскбвсний

борт, а, о ббрте, на борту,

НОСМ ОНЙ.ВТ

КОЛХОЗНЫЙ

плотник ЖЕ^ ^Х

доярка , и

;

и, рок

ремесленный

литёйщик

аэроклуб Ш^ШЯкШ

страсть

верх, а, -й

авиационным

оценка ^(/'Г

органйз« (^"ОФШ^?

восхититься (1) песов.Нсов.

ВОСХИТЙТЬСЯ, ИЩ^СЬ,

итишься кем ч^м

»эь

зачислить (2) сов.инесоа.

зачислйть (1) кого что

ША* «

нандид&т ШМА> ШЬА

специальный ^П

Признать (1) сов Лиесов,

Признавать, най, наешь

КОГО что ЙЗТ/^

ГОДНЫЙ ЮЙЙЬШЙЙЬ^^Ш

сочетаться (1) сов. и яесов,

универсальный ^ТзШГФ?

В&ЛЯ Ж^Гч

душевный

многосторбнний

теоретический

204

геофйзина

биология

'р

учнбй

«ногочйсленный

-лшI

ууя

тренирбека

прнучйть, учу, учишь сов,

Ппесов. приучать (I) кого

что к чеку и с стнф,

перегрузка М®* ^Щ»

состояние

невесбмость (ж.)

накануне (»арен, и предл.)

Прибить, буду, -будешь,

прибыл. -лй, прйбыло сов.

Ппесов. прибывать (1)

Шк

^осюодрйм

-проспать, -СПЛЙ, -СПИШЬ;

йл, алй, -Ало сов.г'кесов,

просыпать (1) ф (только

сов.} ИШС^ГВШ)

^ддрый Ж^ГЯЗ^Й«),

ЪШШ

помахать, кашу, -машешь и

а) сов. . дедк, тят

кабина ШЙ&

взрев&ть (1 и 2 л. не употр*)

пет сов.

двйгатепь (м.)

мощность (ж.)

ЦЯ* да

лошадиный

притнжбние 31Л

ввысь (нареч.)

трёхсотки л ояяетрбвый

скдрость (ж.)

опуститься, -ущусь, Устишь

ся совЛшсов. опускаться

(о тт, тт

присабнть (2); бенный сов.//

несов. присваивать (1) ф

кого что Шя,

(2) <гто ком:у чему

удостоиться (2) С0в^?нес

09.

удостаиваться (1) чего

наградить, -ажУ, -адйшь

;

-аждеивый сов.>/несов. на

граждать (1) кого что чел

• 205 •

Орден, -а, -й, -6» яй^

осуществиться (1 и 2 л, не

у пот р.) -йтся сое. И несов.

осуществляться (1)

проникнуть (1); -вйк, -ла сов.

//несов. проникать ( 1 )

ял, тш-> юл

еюег&дно

отмечаться(/ и 2 не употр.)

-ается несов,

Выражения и словосочетании

получйть Признание

на глазах (чьих или у кого)

(жлтшяя

превратиться & действйтель

ность

вь!йти на орбиту (АзаШШ

земной шар ЗДз^

на' борту «К^ШХ

взять верх

лошадйная сила Ц^}

земнбе притяжёние

присвоить (кому) (какое)зва

ние (ЙЛ) -Ш-Щ

удостбиться(капого)звания

наградить (кого) орденов

(медалью)

ШШ)

Пояснения н тексту

О Юрий, как а многие советские люди, попросил зачислить его

кандидатом в космонавты.

I) зачислить его кандидатом ф, ^^ЖЖ^^ШЕс^

тшш, аэдб, дах^

Шс, Цгт&ВД. ^ ^ Щ ^ щ X. ЗШ: назначать

Иванова (Иванову) глвсдуюшиаг (заведующей) кафедрой, с^и-

тат^-их .(Нитю и Колю) близкими дру^ьями^

* -206 •

3) Й-Й^Ё кандидатом в космонавты ф, (в) космонавты ^—ЭД ^

ф, пойти в шоферы > иступить в пионеры (ЙП

годиться в летчики (й^^Ц-ГтЮ» отдать (кого)

в ученики (Й^Ай-Зг^ШХ)* принять (кого) в члена партия

, избрать (кого) в депутаты (Ш-АУзШ).

выдвинуть (кого) в бригадиры (ШЁША^Ё^^) *

Вопросы к тексту

]. Кто такой К. Э. Циолковский? О чем он мечтал?

2. Когда стало возможным осуществление конкретной про-

граммы освоения космоса? Кто участвовал в этой работе?

3. Когда был запущен первый искусственный спутник Зем-

ли? Сколько он весил?

4. Когда был произведен запуск первого космического

корабля с человеком на борту? Какие испытания были

проведены до этого?

5. Кто стал первым в мире космонавтом? Что вы знаете о

биографии Гагарина?

6. Какую лодготопку он прошел, прежде чем совершить

полег в космос?

7 Расскажите о нервом полете Гагарина в косное.

8. Какие награды получили лОтчик-космонаит п создатели

космического корабля?

9. Почему День космонавтики в Советском Союзе отмечается

12 апреля?

* 207 *

Словарная работа

разрабатывать — разработать что Ж) ^

Ш'П

— научный вопрбс, ид^ю, тебрию, уЧепис, политический

курс, проект, принципы, предложение, доклад, методы

преподавйния, военную операцию

1) Эта Отрасль хт^ки хорошб разработана китайскими

учеными,

2) Партком разработал конкретные мероприятия по

улуч1нб

ни

ю раббты,

3) Сотрудники сельскохозййствепного института раэра

ббтали свъгше 50 научных тем.

4) План разработан, тепбрь требуется иретворйть егО в

жизнь.

приучать — приучить НОГО-ЧТО к ному^ему и с инф. ^

^ к труд^, к самостой тельной жизни, к хОлоду, к опас-

ности, к вежливости, к аккуратности:

~ рано вставить, бережно относиться к кнйгам, ре-

гулярно заниматься спортом, работать в коллективе

1) Физкультура не тОлъко укреплйет здоровье человека,

но и развивйет в нем смелость и пахбдчивость, при-

учает его к дисциплин«.

2) Старому агроному удалОсъ приучить йжные растения

к холбдиому северному клймату.

3) С детства Сбпю приучйли к чистоте и порядку.

4) Хотя я южйнин, но нас в шкбле с детства яриуЧйли

говорить по-цокйнски.

* 208 *

3. признаэ&ть — признать

а. что

(чью) прапоту, вину, поражение, йстину. факт,

действительность, талант, нбвое правйтельство, сущест-

вующие границы, независимость страны, принципы

социализма, правила игрй

1) Важно пе тблько признавать свою ошйбку, но и

исправить ее на деле.

2) После выхода в свет первых стихбв молодбго поэта

критика признала не сразу.

3) Художественное вдастерствб Лу Синя признано всем

миром.

4) Н&ше правительство признает равноправие всех на-

циональных меньшинств и их пр&во аа автономию.

б. кого-что каким или нем-чем ^^А,

^ (кого) негодным к военной службе, виноватым, боль-

ньШ; (кого)способным человеком, своим учйтелем, побе-

дителем. предложение своевременным, работу удовлетво-

рительной, опыт полезным, требование справедливым;

нужным увеличить прием в вузы, необход ймьгм пере-

смотреть план

1) Вначале мЗло кто был соглйсеи с этим мнением, а

теперь все признат&т егй правильным.

2) Хор наш готовился долго и серьезно, и первое и&ше

выступление было признано удачным.

3) Александру Семеновичу уже далекб за 60, но он не

хОч^.т признавать себя старикбм,

4) Молодйй боец был признан посмертно членом Ком-

мунистической партии Кнтйя.

-209

•

превращаться — превратиться в иого-чте >

в цветУщиЙ сад, в великую дгржапу. п лед, в газ, л

электричество, в тепловою энергию; в стари

1) При температуре ЮО'С (по Цельсию) вола цревра

вдастся в пар.

2) Хлеб так засбх, что превратился п камень.

3) После провозглашения КНР Пекй?! превратился в

политический центр страны,

4) Апю я не ийдела Ю лет

За £то ир^и-тл она успела

превратиться п молодую симпатичную девушку.

наг рай дАть — наградить кого-что чем

отлпчгтнка тр^ дй, бо:'щ6в, артиста, ( I рг^кена, ч^мтти

бна

^ (кого) знаком отлйчия, почетной грамотой» похийль

ньгм лиетбм, переходящим крйсныт зна монск, 1фём!1цмл:

^ (кого чем) за мужество, за заслуги, за героический

поступок, за самоотверженный труд,

ост

жени я в

науке

1) Правительство наградило героев , 1 руда орден

ми и

медалями.

2) 1 октября 1935 тйца И. Л. Остроеи

л был награж-

ден Орденом Ленина.

3) За смелость и находчивость дн1~г.:<>р ссм^ог^а об

вйл НАсте благодарность и наград![ ч с

ценным по-

дарком .

Упражнения и задания

Прочитайте следующее слова и П.'.. Й;-ДЙ!С ИХ па

• 210 •

китайский язык. Укажите, какие значения придают

им оыделекные части.

1) межпланетный, меж правительственный, межза-

водской, межколхозный, меж институтский, меж-

фа кул ь гетский

2) аэроклуб, аэропорт, аэровокзал, аэротранспорт,

азр^фотограф ия

3) авиакпуб, авиазавод, авиатехника, авиапочта,

авиаписьмо, авиадвигатель, авиаконструктор

много.<iстний, ыногонацнональный, многоэтажный,

многолюдный, многозначный

5) послевоенный, послеобеденный, послесвадебный

6) ежедневный, еженедельный, ежемесячный, еже-

годный, ежечасный, ежеминутный

Дополиите следующие предложения, употребляя слова

и сочетания, данные в скобках, в нужной форме. Вставьте

где надо предлоги.

1) С ранних лет Володя увлекался (математика, ли-

тература, стихи, музыка, футбол, шахматы, катанье

на коньках;

2) Оя так увлекся ... (разговор, работа, книга), что

забыл о времени.

3) Всо товарищи восхищались его ... (способности, та-

лант, удивительная память, стихотворения, акку-

ратность. успехи па сцене)

4) Туристы восхищались (пейзаж, природа, древние

архитек

у риые памятники, искусство народных ; мас-

теров

5) Гриша настойчиво просил зачислить его... (Драм-

-211

•

кружок, факультетский хор, баскетбольная команда,

биологический факультет^ партизаны, разведчики)

6) Достижения современной науки и техники позволи-

ли людям „. (значительно улучшить условия тру

да, намного повысить производительность труда)

7) Если ... (время, погода, здоровье, состояние здо-

ровья, работа) позволит, я непременно буду присут-

ствовать.

Составьте словосочетания с данными ниже глаголами и

придумайте с ними предложения по образцу,

а. получить что? поддержка, одобрение, признание,

разрешение, применение, развитие,

распространение, закалка, воспита-

ние

б. приступить к чему? работа, дело, обсуждение, под

готовка, обтяснение, уборка,

разговор, операция, голосова-

ние, действие, занятие

Образец 1) В последние годы большое развитие

получили кооперативные предприя-

тия.

2) После каникул студенты с новыми си-

лами приступили к занятиям.

Перефразируйте следующие предложения, употребляя

данные ниже устойчивые выражения, и составьте с ними

предложения.

1) Мы своими глазами видим, как меняется облик на-

шей столицы.

2) Поверьте кне, все это произошло в моем присух-

• 212 •

СТЙИИ.

3) Пока еще трудно сказать, кто из кандидатов в пре-

зиденты выйдет на выборах победителем,

4) В к.онц1г концов победило чувство ответственности;

Вика решила отказаться от отпуска и довести лабо-

раторЕ1ую работу до конца,

5) Пользуясь словарем, вам будет нетрудно перевести

эту статью,

6) Эту задачу легко решить, если есть калькулятор.

7) Французским языком он владеет так же хорошо, как

своим родным.

8) После трёхмесячной тренировки Анна уже вполне

овладела техникой управления.

Для справкт в совершенстве, взять верх, с помошък»

(чего), на (чьих) глазах

Составьте предложения из данных слов, добавив где

нужно предлоги и вставив вместо точек один из следую-

щих глаголов: наградить (кою-что чем), присвоить {кому-

чему что)

1) Героический, подвиг, члены, подпольный, органи-

зация, «Молодая гвардия», Олег Кошевой, Иван

Земнухов, Уля Громова, Сергей Тюленин, Любовь

Шевцова, быть, ... (страд, прич.), посмертно, зва-

ние, Герой Советского Союза.

2) Недавно, Васильев, быть, ... (страд. прич.\ степень,

доктор медицинских наук,

3) Выдающийся, успехи, производство, и, научно не

следовательский, работа, наш, правительство,.,,

передовой, коллективы, и, отличники, производство,

-213

•