Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть I

Подождите немного. Документ загружается.

2) Коридор темный.

3} Весна теплая.

4) Сегодня пасмурная (жаркая, облачная, сол-

нечная) погода.

5) Улица шумйая (тихая, многолюдная).

Упражнение 9, Переведите следующие предложе-

ния на русский язык,

1) кж, ш-шт* шштт* ттштм.

2) здаяч&о ттштшят*

3) яшшш&тщ*.

ю зшйш^ и тж & ^ т ~ н

6) тмшъТш

Обратите внимание!

1) быть

сшыш^ есть пш, ыш-шл было, тштз;

будет) Ж^тЯШ^Йо ШПг

а) Ему одному трудно выполнить ату работу.

б) Ему одному было трудно выполнить эту

работу. т-^АшшмзЕ&ш^т*

в) Ему одному будет трудно выполнить эту

* 301 -

работу, Ш-^А^М^ШШЖо

2) № ^ Ж стано

виться-стать Й<3 тд!

гшс гда^.&^о ,

1ШШо тр<

В зале сразу стало тихо. „Ь в!* Т 'Ж

То)

В зале стало тише. С^/тМ^^Т—Шо >

Упражнение 10. Переведите предложения, упот-

ребляя полусвязку становиться -стать в безличном

значении,

1) ^Л ОТШ

2) ^Т№<^Я> тт^Ш^-ШТ.

3) шшшжтжс

4) т&т

5) шшшт^т,

6) г^^тя, тл^тшшттм*

Упражнение 11. Составьте из данных слов пред-

ложения.

1) В, первый, дни, этот, продавец, быть, трудно,

работать.

2) Мы, быть, интересно, посмотреть, этот, фильм,

в, следующий, воскресенье,

3) Я, всегда, приятно, заниматься, в, читальня.

4) В, прошлый, год, студентка Ли, трудно,

* 302 •

быть, говорить, по-русски.

5) К, вечер, на, двор, становиться, холоднее.

6) Завтра, праздник Весны, в, наш, дом, быть,

шумно, и, весело.

7) На, новый, место, она, стать, труднее» чем,

раньше.

Упражнение 12. Докончите начатые предложения,

употребляя слова, данные в скобках. Обратите вни

мание на употребление быть для обозначения

времени,

1) В комнате было жарко и душно, ... (трудно

дышать)

2) Ваня заблудился в темном лесу, „.(страшно

илти)

3) вам порекомендую книгу, ... (интересно

поч итать )

4) П реполаватель сеголня задал слишком мього,

... (трудно выполнить)

5) Завтра я поеду к вам в гости, ... (приятно

познакомиться)

6) У мальчика умерла мать, ... (тяжело жить)

Упражнение 13. Дайте ответы на нопросы, употре-

бляя предикативные наречия со связкой становиться

— стать,

1) Как вы себя почувствовали, когда вышли из

* 303 •

жаркого помещения на улицу? (свежо, прох

ладпо, приятно)

2) Какую перемену вы замечаете, когда конча

ется осень (весна, зима)?(прохлад но, жарко,

холодно, тепло, приятно, свежо)

3) Температура у вас вдруг повысилась до 38.9,

а после уколоп понизилась до нормальной.

Расскажите о своем самочувствии, (плохо,

жарко, холод но; хорошо, лучше)

4) Небо пдруг покрылось тучами, подул холод-

ный мете р. (темно, холодно, неприятно/

Обратите анииание!

шшмтп^Й!]ткъш* к№Шх

-ЗБ А # 41

А # ^

Ш ш'1 М

^т ь ^ ш т

Мне весело.

(ШШШ. >

У нас уже тепло.

шшм^ешйт.)

Дети весело играют.

Дед тепло оделся.

с^зчзтши. )

Упражнение 14. Прочитайте предложения, опре-

• 301 *

делите, каким членом предложения является наречие

на о.

1) Чтобы не мешать другим, они разговари-

вают тихо,

2) Когда начался фильм, в зале сразу стало

тихо.

3) Больному очень плохо: у него поднялась

температу ра,

4) Ты «лого ньгглядишь,

5) Девушка поёт хорошо.

6) У вас мне всегда хорошо„

7) Друзья весело провели выходной день в

лесу,

8) На вечере было очень весело.

Упражнение 15 прочитайте предложения, опре

делите синтаксическую роль выделенных слов,

1) Вы нас очень тепло приняли, у вас нам бы-

ло очень хорошо.

2) Артистка пела очень хорошо„

3) Я его легко убедил в том, что он сможет

гсы леч иться,

4) Хорошо несной! Легко и радостно у людей

на сердце,

5) Вечера самодеятельности у нас всегда про-

ходя

интересно.

Иитересно беседовать со старыми на тросами:

• 301 *

ояи много знают о разных странах

— Ты сегодня плохо выглядишь.

Тебе нез-

доровится ?

—- Нет, м.не плохо спалось ночью.

— Тогда тебе лучше обратиться

к врачу.

-— Не хочется. Само пройдёт.

1) яхш^т

2) Г^гп нез-

доровиться), ^ЭД&ЙА^ЗЙ^ЙП -ся ^Йс № хотеться,

Спаться ^^

Упражнение 16. Переделайте личные предложе-

ния со словом хотеть и безличные со слоном хотеть

ся.

1) Я устал и хочу спать,

2) Он хотел послушать хорошую музыку.

3) Больной еше не хоче! есть,

4) Неужели вы не хотите отдохнуть?

5) Саша, ты хочешь побывать в городеТ

6) Почему гы ьчера не хотел идти в театр?

* 306 •

Обратите внимание!

^Г^ЙА^^НШЙД -СЯ Ф^б^^А^ЙШ* "&Р спаться,

сидеться, работаться ^^f\ciАШЙМ^^Ш^^Ш

не

ШЩЩ хорошо, плохо iSfflc i^^ftfc:

Вчера я плохо спал. )

Вчера мне не спалось. (В'И^^Йс^ЙИ!

)

Вчера мне плохо спалось. Сй^^^^Щ^Ш^^Щ^^

Л*Т-„ >

Упражнение 17, Сопоставьте данные предложен

Нин, переведите их на китайский язык.

1) Он сегодня не работает; у него выходной

день.

2) Вчера было очень жарко, мне просто не ра-

боталось.

3) В теплые дни детям не сидится дома.

4) Дети не сидят спокойно, все время бегают,

шумят.

5) Вчера он не спал псю ночь? выполнял Сроч-

ную работу,

6) От головной боли ему не спалось.

7) Я хочу научиться играть в шахматы.

8) Есть мне что-то не хочется.

• ЗОГ •

Упражнение 18. Переведите предложения па рус-

ский язык.

2) хл, як^тш^.

3) ££я-тлчтшшжтпи,

4) я^^хшш, йдящ&ЙСЙШ-^.

5) тттщ-, тяшя,

6) ±лтт&ти, л^ш^шл*

Упражнение 19. Ответьте на вопросы безличны-

ми предложениями,используя слова

заключенные в

скобки,

1) Почему вы решили поехать вчера на про-

гулку за город? (тепло, солнечно)

2) Почему вы ехали не на автобусе, а на метро?

(многолюдно, тесно, трудно попасть; свобод-

•ч

но, легко сесть)

3) Все были на прогулке, дома остался один

Сережа, почему? (плохо, нельзя, нужно,

надо)

4) Где вы провели время за городом? В лесу?

Как таи было? (тихо, свежо, прохладно)

Упражнение 20. Ответьте на вопросы, используя

данные в скобках слова.

* 308 •

1) Вы очень плохо выглядите, что с вамиГ

(нездоровиться, спаться)

2) Почему ты так медленно ешь?

(хотеться, больно, плохо с желудком)

3) Почему сегодня ты был таким вялым на за-

нятиях?

(спаться, болеть)

4) Почему ты не в аудитории занимаешься?

(шумно, работаться, читаться)

5) Как сегодня большой?

(намного лучше, стать хуже)

6) Вам нравится наш коллектив?

(житься, работаться)

ТЕМА I

Обозначение времени (Т)

] . Обозначение времени повторяющегося

действия

Почти каждое воскресенье семья Арзсйповых

ездит за город на прогулку.

• 301 *

1) «каждый

+ ЖЯШб^Ш? год, месяд, неделя,

день, час, минута,секунда? весна, лето, осень, зима

2) два, три, четыре ЩШЩ

каждый Лекарства нужно прини-

мать каждые четыре часа.

Старый хирург принимает больных только

по средам и пятницам.

утро, вечер, ночь, праздник ^^^чИЩ/Х,

Два раза в день к вам будет приходить се

стра и делать вам уколы.

^МтАЙ^Ш^МЙЙШ^М '(сколько) раз+

Ш^^т^!

аз в

неделю, два раза в месяц,

пять раз б год

* 310 •