Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть I

Подождите немного. Документ загружается.

ыатике, а вы?

Я не был ни разу в этом музее, А вы?

Я не была еще в Шанхае. А вы?

б, Образец:— Я уже видела эту выставку, а

вы?

— А я еще не ходил*

1) Он уже навестил товарища в больнице, а вы?

2) Сегодня я была на почте, а вы?

3) Она уже не раз была в музее, а вы?

4) В воскресенье я был у преподавателя дома,

а вы?

Упражнение Ответьте на вопросы, используя

глаголы движения типа ходить.

Образец: а) Что ты делал утром? — Ходил в

магазин„

6} Откуда вы идете? — Я ходил на

почту.

1) Почему товарищ Лго яе был вчера на заня-

тиях?

2) Почему &ы не пришли Еа вечер?

3) Как вы провели воскресенье?

4) Чей вы были заняты утром?

* 261 -

5) Привет, Андрей! Откуда идешь?

6) Мы вас ждали, почему вы не пришли к нам?

7) Почему вас не было на лекции?

8) Где вы былл вчера вечеромТ

а) Вчера я ехал с работы и встретил Андрея,

б) Вчера я встретил Андрея, когда ехал с

работы.

ехал встретил И

& а б

Упражнение 5. В ответ на реплику поясните, куда

(или откуда) вы направлялись в то время, о котором

идет речь.

Образец; — Я видел вас перед занятиями на

втором этаже.

'— (Это) я шел в деканат.

(Это) я шел из деканата,

1) — Час назад я видел вас около общежития»

^ •»»

2) — Я видел вас у входа во Дворец спорта

• 262 *

вчера пней.

* * *

3) — Сегодня утром, часов в десять, я видел

вас в автобусе.

4) — По-моему, я видела вас утром около биб-

лиотеки, часов в восемь.

»11

5) — Вчера в шесть часов мы видели вас на

остановке автобуса. Вы были с девушкой,

к»

6) — В воскресенье мы видели вас с товарища-

ми на углу улицы Горького.

7} — Когда я встретила вас в коридоре, в руках

у вас была стопка книг.

Упражнение 6. Разверните данные предложения,

чтобы действие происходило или произошло во вре-

мя какого-нибудь движения.

Образец: Я читал журнал.

Я ехал и читал журнал.

Я читал журнал, когда ехал на корт.

X) Я забыл книгу в автобусе.

* 263 •

2) Я познакомился с одним л

бителсм - фут бо-

л истом.

3) Спортсмены всС время смотрели в окно авто-

буса.

4) Он рассказывал мне о вчерашнем соревнова-

нии по бадминтону,

5) Он думал о предстоящей встрече со старым

д ругом.

6) Мы всю дорогу стояли.

Т) Мы то и дело спрашивали у прохожих до-

рогу.

Упражнение 7. Ответьте на вопросы по образцу.

Образец: — Когда ты купил газеты?

— Я купил газеты, когда ш&л в инс-

титут.

Когда ты видел Ваяю?

Ког да ты встретил преполавателяТ

Когда

она узнала об этом?

Когда вы успели просмотреть газету?

Когда вы сообщили ему о собрании?

Когда

вы познакомились с товарищем Ваном?

Т)

Когда

Саша показал тебе фотографии своей

семьи?

Когда он рассказал вам о себе?

264

Обратите внимание!

Мы познакомились, когда я ехал в Пекин.

(т&^штшт. )

Мы познакомились, когда я ездил в Пекин.

ажйяшяягни >

Упражнение 8, Прослушайте предложения. Ска-

жиге-, когда, пошашему

произошла основное дейст-

вие, Галените ГJlaгoл ходить глаголом идти. Как

измелится содержание высказывания?

1) Он потерял очки, когда ходил последний раз

в фабричный клуб,

2) Я видел вашего тренера, когда ходил 5 би-

блиотеку,

3) Они встретили меня, когда я холил я магазин.

4) Мы успели обсулить нопый фильм, когда

ездили в город.

5) Она напомнила мне об этом, когда мы ездили

на теннисный корт.

6) Все купили путеводители, когда ездили на

экскурсию у музей,

Т) Мы обо всем договорились, когда ходила на

• 265 -

ярвг улму.

8) Я вспомнил о собрании, когда ездил на работу

Обратите внимание!

ЁРНШЯ&Щ ехать 1ш^т^-тш

Сегодня я ехала на занятия на автобусе.

Сегодня я ехала на занятия сорок минут.

Сегодня я ехала на занятия с Ниной.

Упражнение 9. Предположим, вчера вы Йкгли на

рабочем стадионе. Ответьте на следующие вопросы.

1) На чем вы ехали?

2) С кем вы ехали?

3) Сколько времени вы ехали?

4) Что вы видели, когда ехали туда?

5) С кем бы встретились, когда ехали туда?

I . Формы настоящего времени глаголов

движения типа идти в значении

будущего

а) Вот Андрей. Он идёт в бассейн.

б) Андрей идёт завтра в бассейн.

266

тзши; а, б шъ*

Упражнение 1. Переведите вопросы на русский

язык и ответьте на них.

1) ^тзс^мщ?

3) ^шт^&а^?

4) М^ШгШс^?

е)

Обратите внимание!

идти щ

Андрей идет (по-

йдет) завтра в бассейн» ШрЯг^^КЭД* ^ФяШЙЗЕ ^

(ЗШ: возможно, может быть, наверное^) „ ^щШ по-

Завтра я, наверное, пойду в гости.

Подожддте меня, я пойду (иду) с вами.

Упражнение 2, Вставьте вместо точек глаголы дви-

жения типа идти или пойти и объясните свой выбор.

1) На этой неделе я ... в клуб, если успею за-

кончить работу.

• 277 -

2) Он уже собрал все свои веши: завтра он ...

на практику.

3) У меня уже куплен билет в Шанхай, Я ...

к родителям.

4) Наш преподаватель, может быть, на экс-

курсию со студентами.

Б) Он сказал, что через два дня за границу.

Упражнение 3. Ответьте на данные вопросы, сна-

чала используя слова: наверное, может быть, возможно,

по моему, затем без них.

1) Куда аы едете в это воскресенье?

2) Завтра мы едем смотреть соревнование по

теннису. Ты не едешь с нами?

3) Вы скоро опять летите в командировку?

4) Куда она едет после обеда?

5) Какой у вас план на воскресенье?

Обратите внимание!

идти шкёйёйч&^кяадда^^лжх^»

(буду идти) ЖШ* Ш

Долго еще мы будем идти?

Я успею просмотреть газету, когда буду ехать в

автобусе,

• 268 -

Упражнение 4. Сравните предложения и переведите

их на китайский язык,

1) Через неделю я еду в командировку.

На поезде я буду ехать два дня.

2) После обеда мы идём вместе на каток.

Я буду идти впереди и показывать дорогу.

3) Сегодня вечером наша семья едет в гости.

Когда мы будем ехать по а той улице, я

покажу вам новые магазины:

4) Завтра мы идём смотреть новый фильм.

Когда мы будем идти мимо кинотеатра, (мы)

купим билеты на завтра.

Упражнение 5, Переведите предложения на рус-

ский язык, используя формы простого и сложного

будущего времени глаголов движения,

г) «эезипзмд**. зшт^ш®,

тшмт»

* 239 -

УРОК 7

РАЗВИТИЕ РЕЧИ

БОЛЕЗНЬ И ЛЕЧЕНИЕ

Мниродиалоги

Петя, ты сегбдня пябхо

вгАглядишь.

Что с тоббйТ

Чтб-тпо

нездорбвится. Голова болйт.

Сочувствую. Тебе нйдо бы обратиться к врач$,

Ничегб страшного, скбро пройдет.

Нет, по-мбему, тебё все-таки лучше сходйтъ в мед-

пункт, Я за тебй у старосты отпрошусь.

Для замены:

1) У тебя больнбй вид.

Ты какбй-то бледный.

На тебё лица нет.

2) Плбхо себя чувствую.

Мне плбхо,

• 280 -