Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть I

Подождите немного. Документ загружается.

и кбмнаты. Надо часто мыться, стирать свою одеж-

ду, Утром и вёчером провётривать кОмнату, подме-

тать пол, стирать пыль мОкрой тряпкой.

Н^жно умбть не тблько работать, но и культур-

но отдыхать: можно, например, пойтй в кинО, те-

атр. на концёрт, сыграть в шахматы или погулйть

в парке.

Чтобы сохранить здоровье, н^жно поетойнно

заниматься спортом. Очень полезно, например, еже-

дневно делать утреннюю зарядку, играть в баскет-

бол, волсйбйл или пастОльный тённис, Зимой —

кататься на коньках, а лётом — плавать.

Для укрепления организма очень важен и фи-

зический труд. Участие в физическом труде сде-

лает ваш молодой организм более крепким и вынос-

ливым.

Закаляйтесь смОлоду, и вы сохраните своё здо-

ровье до конц^ жизни. При хорошем здоровье вы

будете всегда бодрым и трудоспособным и сможете

еще лучше служйть Родине и народу.

Слова и выражения

сохранить сое. что ^^

режйм

соблюдать песов. что

питание 'ШШ

вредно

обеспечивать несов. кого*

что

мыться песов,

* 251 •

проветривать нвсоб, что

ЗЕ-ЛШД

пыль (аг,)

трАпна

культурно

ежедневно ^^

укрепление йй,

органйа*

выносливый

ббдрый ШЧШ

трудоспособный

ГРАММАТИКА

ТЕМА: Употребление глаголов движения Г I )

I . Глаголы движения без приставок

| , Употребление глаголов движения в прошедшем

времени

2. Формы настоящего времени глаголов движения

типа идти в значении будущего

I. Глаголы движения без приставок

а) Мы идём к дому.

б) Мы ходни* около дома.

[п)

1я]

Ф Щ /НЙ Ш Й $ #: иДт и, ех ать,

* 252 •

бежать, лететь, плыть

Сходить Ш) ЖЗЙгЙЙ Д &

ходить, ездить, бегать, летать, плавать

Упражнение 1 . Объясните употребление глаго-

лов движения и переведите предложения на китай-

ский язык,

1) Он идёт к остановке автобуса.

Он ходит взад и вперед по кабинету.

2) Навстречу нам едет грузовик.

Целый день по нашей улице ездят автомо-

били.

Мальчик бежит навстречу матери.

В толпе среди взрослых туда и сюда бегают

дети.

4) Мы плывём на лодке вниз по реке.

Мы плаваем на лодке по озеру,

5) Птицы летят к высокому дереву и садятся

на него.

Над нами летают птицы и звонко поют.

а) Сегодня он едет в институт на автобусе,

б) Обычно он ездит в институт на автобусе,

• 253 *

ОГОЛЯЙ ЙЬ №

Упражнение 2. Объясните употребление глаго-

лов движения.

1) Впереди Вадим Николаевич, он идет в инс-

титут,

Кажднй день Вадйм Николаевич дгодит в

институт пешком.

2) Смотри, это наши футболисты едут на соре-

внование.

Наши футболисты часто ездят на соревнова-

ния.

3} Я уже кончил дела в Шанхае и сейчас лечу

в Н

анкин.

Я иногда летаю в Нанкин по делам*

4) — Куда ты плывёшь?

— Плыву к мосту.

Когда я купаюсь, я всегда плаваю к мосту.

6) — Куда это ты бежишь?

— Никуда не бегу. Это у нас тренировка!

мы в эти часы всегда бегаем.

Упражнение 3. Вставьте нужные глаголы дви-

жения в предложения,

а. идти — ходить

• 254 -

1) Сегодня я домой пешком.

Я часто ... домой пешком,

1) Сегодня она ... в кино одна.

Она иногда ... в кино одна,

3) Ты ... на консультацию по грамматике?

Ты ,„, на консультацию по субботам?

б. ехать — ездить

1} На метро он ... редко.

Он ... в автобусе и читает газету.

2) Я был в городе, а сейчас ... домой.

Я живу в городе и всегда ... домой аа

велосипеде,

3) — Куда вы .„, девушки?

— ... на тренировку по гимнастике,

— Вы часто ... на тренировки?

— Да, три раза в неделю.

Упражнение 4, Исходя из данных ситуаций,

ответьте на вопросы.

Образец: Вы ждёте друга у театра. Вы идете

или ходите у входа?

Я хожу у входа, жду друга.

1) Вы увидели своего знакомого на другой

стороне улицы и хотите с ним поздоровать-

ся, Вы идёте или ходите к нему?

2) Вы обдумываете какую-то мысль. Вы идете

* 255 •

йли ходите по комнате?

3) Человек спускается по лестнице. Он идет

или ходит вниз?

4) Дети то спускаются, то поднимаются по лес-

тнице, Они бегут или бегают по лестнице?

5) Птица попала в комнату. Она летит или ле-

тает по компате?

6) Баш друг пригласил вас в гости. Вы едете

или ездите к нему?

7) Ваша семья живет в городе. Вы едете или

ездите домой по субботам?

Упражнение 5. Переделайте предложения, ис-

пользуя указанные слова: часто, обычно, всегда, каж-

дый году каждое утро, по воскресеньям, два раза в

месяц.

Образец: Мы едем на стадион на футболь-

ный матч.

Мы часто ездим на ютадиоц на

футбольные матчи,

1) Мы идем в кино втроём: я, Саша и Вася.

2) Я еду к родителям в город.

3) Мальчишка бежит во двор.

4) Брат летит в командировку в Гуанчжоу*

5) Этот корабль плывет в Шанхай.

* 256 -

б) Василий едет отдыхать на юг.

7} Вы идете за сонетом к друзьям?

8) Клана идёт а школу фигурного катания.

Упражнение 6- Ответьте на вопросы, используя

подходящие глаголы движения.

Образец: — Куда направляются эти рабочие?

— Они идут на стройплощадку,

а)

Куда направляется атот поезд?

2) Куда спешит эти студенты?

3) Откуда возвращаются товарищи на машинах?

А) Какой курс этого самолета?

5) Куда держит путь этот троллейбус?

б)

1) Вы часто бываете у своих друзей?

2) Вы часто бываете в кино с товарищами?

3.} В какое время вы чаще всего бываете дома

у родителей?

4) Вы любите смотреть кинофильмы?

5) Вы посещаете выставки художников?

Обратите внимание!

* 257 •

•ШП:

Алеша хорошо плавает кролем.

Галочка любит ездить на велосипеде,

Птицн летают, рыбы плавают.

Упр а мнение 7, Прочитайте диалоги, Ск ажите,

что обозначают выделенные глаголы; повторяющееся

движение или склонность и способность человека.

1) — Ты первый раз летишь на самолете?

— Нет, не первый. Я часто летаю.

2) — Ты любишь ездить на автобусе?

— Нет. Мне больше нравится ходить пеш-

ком.

— И на работу ходишь пешком?

— Да, конечно.

3) — Почему ты так быстро идешьТ

— Я не люблю ходить медленно.

4) — Умеешь ли ты ездить на мотоцикле?

— Умею, но мне больше нравится ездить на

велосипеде.

5) — Ты плаваешь?

— Да, круглый год плаваю в бассейне.

{ , Употребление глаголов движения

в прошедшем времени

258

— Где ты былаТ

— Я ходила в библиотеку*

йхши» ДР^ЁЙ—был,

была, были

Я ходила в библ потеку

„ —

Я была в библиотеке»

Я ездила в библиотеку. = Я была в библиотеке.

Упражнение 1. Измените предложения но об-

разцу.

Образец: Летом я был в Шанхае.

Летом я ездил в Шанхай.

X) Мы были на экскурсии в музее.

2) Сегодня Андрей был на футбольном матче.

3) В прошлом году дед был в Нанкине у зятя.

4) Осенью Витя с товарищами был в столице.

5) Зимой старшекурсники были на переводче-

ской практике.

6) Вчера студенты были на выставке.

Упр ажнение 2. Ответьте на вопросы, употребляя

глаголы гос^ть, ездить в прошедшем времени,

• 259 -

Образещ

— Почему Николай не идет на выс-

тавку?

Он уже ходил на ату выставку.

1) Где ты был? Тебя ждут в обшежитии.

2) Что-то я тебя давно не видел. Где ты был?

3) Юра, Наташа» где же вы были? Вас вызывает

декан,

4) Я тебе звонила час назад, но тебя не было,

Гле ты была?

5) Почему ты не едещь на экскурсию на Великую

стену?

6) Вы пойдете в библиотеку?

Т) Почему ты не идешь на консультацию?

Упражнение 3. Ответьте на вопрос репликой-про-

тивопоставлением, начиная свою реплику с союза а.

а. Образец'.— Я не была вчера на концерте в

клубе, а вы?

— А я ходил, концерт мне очень

понравился.

1) Никто из нас не был на футбольной матче,

а ны?

2) Николай не был на консультации по грам-

• 260 •