Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть I

Подождите немного. Документ загружается.

Слова и выражения

слартаки4да

иетр Ж

бег па тысячу метров

(бег тысяча метров)

завоевать, оюю, -оюешь

сов.//несов. завоёвывать

(1) кого-что ФМ,

первенство ЗЁ—"Ш*

ШШ

(*&&>

чемпибн ^^

чемпибнна -и,-нок

№) КЩ

несомнённо(«ареч. и вводи.)

ЗШ Ш) ,

занйть, займ^, займёшь;

занял, заняла, заняло

сое.//несов. занимать (1)

кого-что Й"

ЭШ, Й«

улучшить ( 2 ) сов. //несов.

улучш4ть(1)что

»а,

городскбй МШй^

ренбрд гВ^: Ш

улучшить рекбрд Щ

спорить(2) несов, с кем, о

ком-чём

дистанция

бег на д л ли иьге( корот-

кие) дисг анции

СШ) ш

эстафёта ШИШ

прыж6к,-ж*а Щ

длина

высота ЙШ

толнание ш сю , Шг

ядро, ядра, йдер, йдрам

ЙЗ®

метание Ш, Ш, &

граната

КОПЬё, ь£: КОПЬЯ, -ПИЙ»

-ПЬЯМ шт> ШШ

231

Ля> Хуа, ты не злаешь, чем мы сегбдвя будем

заниматься на уроке физкультуры?

Бег на сто метров, а потом будем играть в б ас кет

ббя.

Ты ужё надёл кёды?

Да.

Тоглй давйГт пока сдёлаем пробёжку.

Ладно, давай.

Для замены;

1) футбол, прыжки н высота, прыжки в ллин^,

гимнастика, толка^ие ядра, метание гранаты,

прыжки в вбду. катание на конькАх

2) заниматься бет ом. делать упражнения на

брусьях (турнике, конё), плавать, играть в

бадмингбн, игрйть в хоккёй

X) надеть спортивные тапочки, взять с соббй

плавки(купальный костйм, ракетки, конькй)

Слова и выражения

Проб^ЖКа,-И:-И,-жек Ш

-т т&тшя)

сделать пробежку ^—

• 232 •

брусья,-сьев(*й,)

дёлать упражнения на

брусьях

ч.

ТурНЙК,-4

купальный

ЗМХ купальн

НОНЪ,~Я ;КбнИ, КОНёЙ ЦЦ

(л.)

плавни, -вок( мн.)

— Ли Хуа, ты смотрёл пчера по телевйдору футббль-

ный матч?

— Ла, было бчень интересно.

— Жаль, что я пропустил передачу. Кто играл?

— Пекйнская команда с армейской.

— А чем кончилась игра? Какой счёт?

— Со счетом 2*1 в «Фл&зу армейской,

— Да? Пекйнцы проиграли? Вот не ожидйл! В чём же

дёло?

— У ткйнцев, правда, тёхнша неплохая, ио играли, о««

несогласованно.

Для замены:

1) государственная сббрная команда, городская

молодежная команда, япбнская команда

2) (Кто)выиграл со счетом

выиграл нубод.

проиграл.

победил.

занял пйрвое мёсто,

* 233 •

3) У (кого) отлйчная (слабая) физическая

подготовка.

ейльный(слабый) вратйръ.

(Кто) тб чно( нетбчно) забивал мяч.

быстро(мёдленно)передавал мяч.

играл

нергы ч но( вя

о).

Слова и выражения

фут

льный

жапь (сказ, в без.7.) кому

кого-чего и с инф.

шп, ш

пропустит уст ишь

сов. //несов. пропускать

(1)кого-что УН

передача (ГШ.

аржёйский

в(чью)пбльзу

•"Й-.

пекйнец,-нца иЬмА

проиграть ( 1 ) сов. //несов,

проигрывать (1) что и

чпи кому Ш>

ожидать(1)^ссов. чего

* 234 •

вш» тш

В чё*(же)дёло?

^несогласованно ^ШЩ

государственный

еббрный

молодёжный

нубон, бка А'гЗДЙчШ^

врат^рь,-я (и.)

нетбчно

забивать ( 1 ) несов, //сов.

забить. бью, бьешь

кого-что ^ТА; ЛЯгзЁ:

энергично Йлг^гЬ'Лк; М

вйло

Ван Линь, идй сюда,! Хочешь посмотреть баскет-

ббльное соревнование?

А кто с кем играет?

Нйила команда с командой аспирйнтов.

Это пбрвый тайм?

Что ты1 Пёрвый уже кбнчился, аспиранты на два

очкй впереди.

А ты за когб болёешь?

Конечно, за нйших.

Замечйтельно играют аспирйнты!

Нйши тбже ничегб. Бон сыотрй, как тбчно забра-

сывает мяч пАтый нбмер.

Да, в самом дел«.

Для замены:

1) институтская сббрная команда, команда

французского факультета, преподаватели,

повара, первокурсники, старшекурсники

2) играть: неплбхо, красйво, согласованно,

слабо, недружно

3) быстро бегать, быстро вестй мяч, четко

передавать мяч, высокб прыгать

• 235 *

Слова и выражения

баскетбольный ШШ&)

тайи

ОЧКО, -Й, бв

на два очка впереди

ПЩ'ЛШЭЬ

болёть (I) несов. за кого

что

(УзЖЗз) Лий

замечательно

в с4мам дбле

ЗШ

старшекурсник

недружно

вестй мяч

чётко

тт Ш)

прыгать (1) несов.

сов,

однокр. пригнуть (1)

Текст

СЕМЬЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ СПОРТА

В семь£ Архйловых Очень лйбят спорт. Доста-

точно сказать, что Катя и Андрей впервые встре-

тились на тённисном кбрте, когда онй еще учйлисъ

в институте. Это было 11 лет назад. Сейчас у них

семь

А,

дочь и сын, у каждого с:во£ работа, но за-

ниматься спбртом онй продолжают.

Андрей уже лет пятнадцать играет в волейббл.

• 236 -

Кроме Зтого, он лйбит плавание. Круглый год три

рйза в недёлю ходит в бассейн. Егб любимый

стиль — брасс, но и кролем он плАвает тйже не

плохо. Когда он учйлся в институте, то увлекался

и футболом, часто выступал за институтскую сбор-

ную команду. Рёдко были случаи, чтобы он ушёл с

поля, не забйв гОла.

Кйтя игрйет в теннис, Ещё студенткой она по-

лучйла звание мастера спОрта по теннису. Не раз

участвовала в городских соревнованиях и получй-

ла не одну медаль. Катя любит повторять слова:

«В здорОвом тёле — здорОвый дух».

Старшая сестра Андрея Ольга Сергеевна давнб

ужё замужем. В своё врёмя она была замечательной

гимнасткой, Красйво делала упражнения на конё,

жа бревнё и брусьях. Теперь он& работает инясенб-

ром-хймиком на фйбрике и, как трёыер, занимается

с молодйми любйтельницами-гимнйстками в фабрйч-

ном клубе.

Младшая сестра Андрея Галочка, студёнтка-

медйчка, хорошо плавает, хОдит на лйжах и ката-

ется на коньках.

В семьё Архйповых спорт лйбят и дйти. Клйва,

Зтой Осенью начавшая ходйть в шкблу, тОже зани-

мается спортом. Два раза в недёлю дёдушка вОдит

ей в шкОлу фигурного катания. Пока дёдушка чи-

тает в газётах новости, Клава вместе с другйма

• 237 -

девочками учится катиться на фигурных коньк&х.

Она начала заниматься недавно, но учится с боль

шйм увлечением и ужО мечтает стать чемпионкой

мйра по фигурному катанию. Л брату ее, малень-

кому Бите, хоть исполнилось всегб четйре гОда, но

он с интересом смбтрит по телевизору футболь-

ные передачи.

Дёдушка Архйпов — тбже большой лгобйтель

спОрта, Он хорОший шахматйст. Его главный про-

тйвник — зять Николай Иванович ПетрОв, отёц

Олёга. Николай Иванович часто захОдит к Архй-

повым, и вечерами он и Сергёй Егорович дОлго

сидйт за шахматной доскОй. КрОме тогО, дбдушка

Архйпов — страстный болёлыцик. Летом он не

пропускает соревнований по футболу, зимбй — по

жоккёю. Как любитель шахмат, он следит за всёми

соревнованиями, турнирами и чемпионатами по

ш&хматам.

Утром все чл^ны семьй, и бабушка в том чие-

делают зарядку под музыку. Почтй каждое вое-

кресёнье все Архйповы бздят за город на прогул-

ку. Вот почему их называют «семьей любйтелей

спорта».

238

Слова и выражения

Достаточно сказать, что... В эдорбвом тбле — здо

рйвый дух.

впервые (нареч.) МШбШФШТШШ^Шо

В своё врёмя

теннисный [шэ] (ЗЁ^^ШЕЮ)^,

ЙЙШ; РШЯШ замечательный

корт

стиль (л.) гиинйстка, и

;

-и, -ток

<#) а» д»

брасс бревно, -д. бревна» вен,

кроль (м.) -внам

выступать за (какую) ко- тренер

и&нду фабричный

^^ (Ж> ивдйчна, -И; -и, -чек

Рёдно бы

ли

случаи, чтб

бы... пок4 (союз)

гол П <Ш) Й—ЙЬ

зв&ние увлечение

большйм увлечённей

звйние мастера сдбрта

по( чему) шахматист

противник М^у КМ^

не раз —зять, я

зятья, тьев (м.)

иед&ль(ж.) ШЯ.

* 239 •

шйх»атный

страстный

б0Л^ЛЬЩ(4Н ^-^ЙА

следить, ежу, -елйщь

несов. за чем кем

ш-, тж.

турнир дачь®

В опросы

1. Когда и где ястрегились впервые Катя и

Андрей?

2. Сколько человек теперь в их семье? Какое лю-

бимое заклтие Архмпоьых?

3. Какой вид спорта любят Андрей? Чем он еще

увлекался, когда учился в институте?

4. А Катя? Какое спортивное звание она имеет?

Из каких побуждений она постоянно занимает^

ся спортом? Какое выражение она часто поито-

ряетГ

5. Что вы знаете о старшей сестре Андрея Ольге

Сергеевне? Какой у нее любимый вид спорна?

6. А какими видами спорта регулярно занимается

младшая сестра Андрея Галочка?

7. Любят ли спорт дети в семье Архиповых? Чем

увлекается семилетняя Клава? Как это ироявля-

• 240 -

чеипионАт

и ... в том числб (в то»

числё и.„)

ЫЯ-ОЕЙ), —

прогулка, и? и, лок

шь тяь

Вот почему ...

к тексту