Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908
Подождите немного. Документ загружается.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 21 из 638]
посли: по вписано новымъ почеркомъ.
И
При всѣда надъ строкой новымъ почеркомъ
приписано ти.
І
Слово же приписано новою рукою на полѣ.
куплѧ . єг
д
а же требуєть на воину ити . єгда же потребу тв
о̑
рите . и си
1
хотѧть
поч
с̑
тити ц
с̑
рѧ вашего . да аще въ коє времѧ єли
А
2
ихъ приде
т̑
. и хотѧть ѡставити
оу ц
с̑
рѧ вашего . своєю волею да будуть ѡ Руси ѡ полонѣньи
3
. многажды ѿ коєӕ
оубо страны . пришедшимъ в Русь . и продаємомъ въ кр
с̑
тьӕны . и
4
єще же и
Б
ѿ
хр
с̑
тиӕнъ
5
полонныхъ
6
мьногажды ѿ коєӕ любо
7
страны приходѧщимъ в Русь .
се продаєми бываю
т̑
. по . к҃ . золота. и да придуть в Грѣкы ѡ то
м̑
. аще оукраденъ
будеть челѧдинъ Рускыи . или въскочить . или по нуж
и̑
проданъ буде
т̑
. и
жаловати начнуть
8
Русь . да покажеть
с̑
таковоє ѿ ч
є̑
лѧдина . да имуть и в
ъ
Русь .
но и гостьє погубїша челѧдинъ . и жалую
т̑
. да ищють и ѡбрѣтаємоє да имуть
9
є .
аще ли кто искушениӕ сего не дасть створити . мѣстникъ да погуби
т̑
правду свою
. ѡ работающихъ въ Грѣцѣхъ Руси . оу хр
с̑
тьӕньского ц
с̑
рѧ . аще кто оумреть нє
оурѧдивъ св
о̑
єго имѣньӕ ци
10
и
10
своих
ъ
. не имать . да възватить
В
11
имѣньє к
малымъ ближикамъ
12
в Русь . аще ли створить ѡбрѧщениє
13
. тавыи
Г 14
възме
т̑
оурѧженоє єго . кому будеть писалъ наслѣдити имѣньє . да наслѣди
т̑
є . ѡ
взимающихъ куплю Руси ѿ различныхъ ходѧщихъ
15
въ Грѣкы . и
оудолжающихъ . аще злодѣи възвратитсѧ в Русь. да жалують Русь
хр
с̑
тьӕньскому ц
с̑
ртву . и ӕтъ будеть таковыи . и възвращенъ буде
т̑
не хотѧи
Д
16
в
Русь . си же всѧ да творѧть Русь Грѣко
м̑
. идеже аще ключитсѧ таково на
оутвержениє ж
є̑
. /л.15/ и неподвижениє быти . межи вами хр
с̑
тьӕны и Русью .
бывшии миръ с
ъ
створихо
м̑
17
. Ивановомъ написаниє
м̑
. на двою харотью
18
ц
с̑
рѧ
вашего . и
28
своєю рукою . предлежащимъ ч
с̑
тнымъ кр
с̑
томъ . и ст҃ою єдиносущною
Тр
о̑
цею . єдиноистиньнаго
19
Ба҃ нашего . извѣсти и дасть нашимъ словомъ
20
. мы
же клѧхомсѧ къ ц
с̑
рю вашему . иже ѿ Ба҃ суще ӕко Би҃иє зданиє по закону . и по
покону ӕзыка наше
г̑
. не переступати ни
4
намъ ни иному ѿ страны нашеӕ . ѿ
оуставленыхъ гла
л̑
въ
Е
21
мира и любве . и таково написаниє дахомъ ц
с̑
ртва вашего
22
. на оутвѣржениє ѡбоєму пребывати . таковому свѣщанию . на оутвѣржениє и
23
извѣщениє . межи вами бывающаго мира . м
с̑
ца . себтѧбрѧ
24
. въ
4
. в҃ . а
4
в не
д
.
е҃ı . в лѣ
т̑
25
. созданиӕ миру . ҂s҃ . у҃ . к҃ . ц
с̑
рь же Леѡнъ слы
Ж
26
Рускыӕ поч
с̑
тивъ .
дарми золото
м̑
. и паволоками и фофудьӕми . и пристави къ нимъ мужи свои .
показати имъ цр҃квьную
27
красоту . и полаты златыӕ . и в нихъ сущаӕ батьства .
злато
28
много и паволокы . и камѣньє драгоє . и стр
а̑
сти Г
с̑
ни вѣнѣць и гвоздьє . и
хламиду багрѧную . и мощи ст҃хъ . оучаще ӕ к вѣрѣ своєи . и показающе
29
имъ
истинную вѣру . и тако ѿпусти ӕ въ свою землю . съ ч
с̑
тью великою
30
. послании
же Ѡльгомъ сли
З
31
. придоша къ Ѡльгови и повѣдаша всѧ рѣчи ѡбою ц
с̑
рю .
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 22 из 638]
како
32
створиша миръ . и оурѧдъ положиша межю Грѣцькою землею и Рускою .
и клѧтвы нє переступати . ни Грѣцемь
33
ни Руси . и живѧше Ѡлегъ миръ
34
имѣӕ
. къ всѣмъ странамъ кнѧжа въ Києвѣ . и приспѣ ѡсень и помѧну Ѡлегъ конь свои
. иже бѣ поставилъ кормити . нє всѣда
И
35
на нь . бѣ бо преже въпрошалъ
волъхвовъ
36
кудесникъ . ѿ чего ми єсть оумьрети . и ре єму ѡдинъ .
37
ку/л.15об./десникъ . кнѧже конь єго же
І
лю-
Варіанты:
1
Х. рѣч.
2
—-
2
Х. нань.
3
Х. идет.
4
Х. пребы.
5
Х. влъсви.
6
Х. река.
7
Х. конюховь.
8
—
8
Х.
по ставиль бѣх.
9
Х. то.
10
Х. влъсви.
11
Х. азь.
12
Х. оседлати.
13
—
13
Х. ать.
14
Х. бяше.
15
Х. слѣзь.
16
Х.
река
17
Х. зміа.
18
Х. оусѣкноу.
19
Х. великым.
20
Х. наго, а рѣ надписано позже.
21
Х. и до.
22
Х.
могила та.
23
Х. княженіа его.
24
Х. чародѣиство.
25
Х. въ црство.
26
Х. деметіаново.
27
Х.
аполонитянинь.
28
Х. скорпіи.
29
Х. опущено.
30
Х. томим, а надъ этимъ надписано мо.
31
Х.
антіохіом.
32
Х. опущено.
33
Х. мраморень.
34
Х. над ним.
35
Х.просиша.
36
Х. приб. пакы.
37
—
37
Х. на
дщици.
38
Х. окаанныи.
39
Х. граде.
40
Х. огнем одръжимъ будеши.
41
Х. брезѣ.
42
Х. сі орнити.
43
Х.
даждь.
44
Х. сътвореннаа.
45
Х. четверъногъ.
46
Х. могоущи.
47
Х. вредити.
48
Х. инаа.
49
Х. тленіе.
50
Х. опущено.
51
Х. оу.
52
Х. знаменіе.
53
Х. прелщеніе.
54
Х. окааным.
55
—
55
Х. крадомых на таковыа.
56
Х. влъшебных.
57
Х. опущено.
29
Примѣчанія:
А
Послѣ о въ ольгови въ концѣ строки стояло ль, затѣмъ стертое.
Б
Надъ ркя
надписана буква е новымъ почеркомъ.
В
Въ волъстві т стерто.
Г
Надъ я новымъ почеркомъ з
подъ дугой.
Д
Въ горѣ — ѣ переправлено изъ е.
Е
На полѣ противъ этого слова новымъ
почеркомъ приписано во (во црство).
Ж
Буквы нь надъ деметьяново надъ строкой новой
рукой.
З
Такъ въ рукописи.
биши . и ѣздиши на нем
ъ̑
. ѿ того ти оумрети . Ѡлегъ же приимъ вь оумѣ си
рече
1
николи же всѧду на
2
конь
2
. ни вижю єго боле того . и повѣлѣ кормити и .
и не водити єго к нему . и пребывъ нѣколко лѣтъ . не дѣӕ єго дондеже и на
Грѣкы . иде
3
. и пришедшю єму къ Києву . и пребы
с̑
4
. д҃ . лѣта . на . е҃ . лѣто .
помѧну конь свои . ѿ негоже бѧху рекъли волъстви
5
оумрети Ѡльгови
А
. и
призва старѣишину конюхомъ
7
ркѧ
Б 6
. кд
є̑
єсть конь мои єгоже бѣхъ
8
поставилъ
8
. кормити и блюсти єго . ѡнъ же ре
ч̑
оумерлъ єсть . Ѡлегъ же посмѣӕсѧ . и
оукори кудєсника ркѧ
Б 6
. тоть
9
нє право молвѧть волъствї
В
10
. но все то лъжа
єсть . конь оумерлъ . а ӕ
Г
11
живъ . и повелѣ ѡсѣдлати
12
конь . да
13
ть
13
вижю
кости єго . и пр
и
ѣха на мѣсто идеже бѧху
14
лежаще кости єго голы . и лобъ голъ .
и слѣз
ъ
15
с конѧ посмѣӕсѧ ркѧ
Б
16
ѿ сего ли лъба см҃рть мнѣ взѧти . и въступи
ногою на лобъ . и выникнучи змѣӕ
17
и оуклюну
18
и в ногу . и с того разболѣвсѧ
оумьре . и плакашасѧ по нем
ъ̑
вси людиє плаче
м̑
велико
м̑
19
. и несоша и и
погребоша и . на
20
горѣ
Д
20
иже гл҃тьсѧ Щековица . єсть же могила єго до
21
сего
дн҃и . словєть могила
22
Ѡлгова . и бы
с̑
всѣхъ лѣтъ єго
23
кнѧжениӕ
23
. л҃г . се же
дивно єсть ӕко ѿ волъхвованиӕ сбываєтсѧ чародѣство
м̑
24
. ӕко же бы
с̑
Е
ц
с̑
ртво
25
Деметьӕново
Ж
26
. нѣкыи волхвъ имєнємъ . Аполонѧ Тѧнинъ
27
. знаємъ бѧшє
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 23 из 638]
шєствуӕ и тв
о
рѧ всюду . в городєхъ и в селѣхъ . бѣсовьскаӕ чюдєса творѧ . ѿ
Рима бо пришєдъ въ Оузантию . оумоленъ бы
с̑
ѿ живущи
30
ту створити сиӕ . ѿгна множьство змии . и скоропиӕ
28
изъ града . ӕко не
вьрєжатисѧ члв҃комъ ѿ нихъ . ӕрость коньскую ѡбуздавъ . єгда схожахусѧ боӕрѣ
. тако же и въ Антиѡхию пришед
ъ̑
. и
29
оумо
ле
нъ бывъ ѿ нихъ . /л.16/ томимомъ
30
бо Антиѡхом
ъ̑
31
. ѿ скорпии . и
32
ѿ комаров
ъ̑
. створи скорпии мѣдѧнъ . и погребе
и в земли . и малъ столпъ мраморѧнъ
33
. постави надъ дни
м̑
34
З
. и повелѣ трость
дѣржати чл҃вкомъ . и ходити по городу . звати . тростемъ трѧсомомъ бес комара
граду . тако изъщезоша изъ града комари . и скорпиӕ . испросиша
35
же и пакы ѿ
лежащими
36
на гробѣ трусъ . въздохну списа надъ
37
дщицѣ
37
сиӕ . оувы тебе
ѡканьныи
38
городе
39
. ӕко потрѧсешисѧ много ѡдѣржимъ
40
будеши
40
ѡгнемъ
40
.
ѡполчать же тѧ и при березѣ
41
си Ѡрити
42
. ѡ немь ж
є̑
и великыи Анастасии .
Бж҃иӕ города ре
ч̑
. Аполонию же . доже
42
и до нынѣ на нѣцѣхъ мѣсте
х̑
.
сбываютсѧ створєнаа
44
. стоӕщаӕ ѡкована . ѿвращениє четвероногъ
45
птица
могущи
46
вре
д̑
ти
47
чл҃вкы . другыӕ же на въздѣржаниє струӕмь рѣчнымъ . не
здѣржаньно текущимъ . но ина
48
нѣкаӕ . на тлѣньє
49
и
50
вр
є̑
дъ чл҃вкомъ суща . на
побѣжениє стоӕть . и не точью бо за живота єго така . и таковаӕ створиша
бѣсовѣ єго ради . но и по см҃рти єго прєбывающа въ
51
гроба єго . знамєньӕ
52
творѧху во имѧ єго . а на прєлещєниє
53
ѡканнымъ
54
члв҃комъ . болма крадомымъ
55
на
55
таковаӕ
55
ѿ дьӕвола . кто оубо что р
ч̑
єть . ѡ творѧщихъ волшєвныхъ
56
дѣл
ъ̑
. ӕко то
57
таковыи горазнъ бы
с̑
волшєбнымъ прєлщєниємъ .
Варіанты:
1
Х. неистовьствен.
2
Х. от раб.
3
Х. опущено.
4
Х. же и.
5
Х. жены (стерто въ
рукописи).
6
Х. скевови.
7
Х. недостоиних.
8
Х. етерь.
9
Х. свѣдтелство и приписано ва.
10
Х.
посреди.
11
Х. города.
12
Х. влъхвь.
13
Х. менедръ (позже исправлено въ менадръ).
14
Х. истиннѣ.
15
Х.
деревляны.
16
Х. болшоую от.
17
Х. се.
18
Х. сътвори.
19
Х. и иде.
20
Х. сътворше.
21
Х. симіонъ.
22
Х.
опущено.
23
Х. тоже рет.
24
Х. одрень.
25
Х. град.
26
Х. агамеммонь.
27
Х. града.
28
—
28
Х. послѣдѣ...
имя нареч опущено, вмѣсто этого: і.
29
Х. одренемь.
30
Х. городом.
31
—
31
Х. В лѣто... 6427 опущено.
32
—
32
Х. В лѣто... 6435 опущено.
31
Примѣчанія:
А
Послѣ от въ рукописи стерта какая-то буква.
Б
Буквы и женъ стерты, читается:
і именемъ.
В
Исправленный текстъ этой статьи объ Аполлоніи Тіанскомъ см. въ изд. Лавр.
лѣтописи.
Г
Начальное о надписано надъ строкой.
Д
Слово по надъ строкой.
Е
Слово реть
переправлено новой рукой въ рать.
Ж
Надъ одьрѣнь. новымъ почеркомъ надписаны нь и я:
оньдьрѣянь.
ӕко воину зазрѧшє . вѣдыи Аполонии . ӕко нєистовьствє
1
на сѧ .
философьскую хитрость имуща . подобашєть бо єму рєщи . ӕко жє и азъ
словомъ точью творитї . ихъ жє хотѧшє . а не свѣршєниємъ творити .
повєлѣваємаӕ ѿ нєго . та же всѧ ѡслаблєниємъ Бж҃иимъ . и творєниємь
бѣсовьскымъ бываєть . таковыми вєщьми искушатисѧ . нашєӕ прєславныӕ вѣры
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 24 из 638]
. ащє твєрда /л.16об./ єсть . искрь пребывающи Г
с̑
ви . ни нє влекома вр
а
гомъ .
мєчетныхъ ради чюдесъ . и сотонинъ дѣлъ . творимомъ ѿ
А
рабъ
2
и слугъ злобиє
. в҃ . є . и
3
єще и
4
женъı
5 Б
имєнємъ Г
с̑
нимъ пр
о̑
рчьствоваша нѣции . ӕко Валамъ и
Саоулъ . и Каиӕфа . и бѣсъ пакы изгнаша . ӕко Июда . и сн҃ве Скевави
6
оубо . и
на нєдостоинии
7
блг
д̑
тъствуєть многажды . да єтеры
8
здѣтельствуєть . ибо
Вала
а̑
мъ чюжь бѣ ѡбоихъ житьӕ и вѣры . но ѡбаче свѣдѣтельство
9
в немъ блг
д̑
ть
инѣхъ ради смотрениӕ . и фараѡнъ таковыи бѣ . но и тому пре
д̑
будущаӕ показа .
и Навходъносоръ законопреступныи . но и сему пакы по мнозѣх
ъ
сущи
х̑
посредѣ
10
же града
11
ѿкры тѣмь ӕвлѧӕ . ӕко мнози прекостьни имуще оумъ . предъ
ѡбразомъ Х
с̑
вымъ знаменають иною кознью . на прелѣсть чл҃вкомъ не
разумѣющимъ добраго . ӕко же бы
с̑
Симонъ волъхвъ
12
и Менердъ
13
. и ни
таковыхъ ра
д̑
по истинѣ
14
ре
ч̑
. не чюдесы прельщати ❙
В
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃а . [6421 (913)] Поча кн
ѧ̑
жити . Игорь по Ѡльзѣ . в се же
времѧ . поча ц
с̑
ртвовати Костѧнтинъ . сн҃ъ Леѡнтовъ зѧть Романовъ . и
Деревлѧнѣ заратишасѧ . ѿ Игорѧ по Олговѣ
Г
смѣрти ❙
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃в . [6422 (914)] Иде Игорь на Древлѧны
15
. и побѣдивъ
възложи на нѧ дань
32
болшю
16
Ѡльговы . В то
17
ж
є̑
лѣто . приде Семеѡнъ Болгарьскыи на
Ц
с̑
рьградъ . и створивъ
18
миръ . иде
18
въ своӕси ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . у҃ . к҃г . [6423 (915)] Приидоша Печенѣзи . пѣрвоє на Рускую землю
. и створивше
20
миръ съ Игоремъ . идоша къ Дунаю . в си же вр
є̑
мена . приде
Семеѡнъ
21
. плѣнѧӕ Фракию . Грѣци же послаша по
Д
Печенѣгы . Печенѣгомъ
же пришедъшимъ . и
22
хотѧщимъ на Семеѡна . расваришасѧ Грѣцкыӕ воєводы .
видѣвъшє Печенизи . ӕко сами на сѧ реть
Е 23
имуть . ѿ/л.17/ идоша въ своӕси . а
Болгаре съ Грѣкы съступишасѧ . и посѣчени быша Грѣци. Семеѡнъ же приӕ
градъ Ѡдьрѣнь
Ж
24
. иже первоє Ѡрестовъ городъ
25
нарицашєсѧ сн҃а Агамемнонъ
26
. иже пѣрвоє въ трехъ рѣкахъ купавсѧ . недуга избы . ту сег
о̑
гора
27
въ своє имѧ
наре
ч̑
. послѣдѣ
28
же Андрѣӕнъ . кесарь ѡбновивы и въ своє имѧ наре
ч̑
28
Андрѣӕнъ . мы же зовемъ Ѡндрѣӕне
м̑
29
градо
м̑
30
❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . у҃ . к҃д [6424 (916)] ❙ В лѣ
т̑
. ҂s҃ . у҃ . к҃е [6425 (917)] ❙ В
31
лѣто . ҂s҃
. у҃ . к҃s [6426 (918)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃з
31
[6426 (919)] ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . у҃ . к҃и [6428 (920)] ❙ Поставьленъ Романъ ц
с̑
рмъ въ Грѣцѣхъ .
Игорь же воєваше на Печенѣгы ❙
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃ѳ [6429 (921)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃ [6430 (922)] ❙ В
32
лѣто .
҂s҃ . у҃ . л҃а [6431 (923)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃в [6432 (924)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃г
[6433 (925)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃д [6434 (926)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃е
32
[6435
(927)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃s [6436 (928)] ❙
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 25 из 638]
В лѣто ҂s҃ . у҃ . л҃з [6437 (929)]❙ Прииде Семеѡнъ на Ц
с̑
рьгра
д̑
. и поплѣни
Фракию . и Македонью . и приде къ Ц
с̑
рюграду в силѣ велицѣ и в горъдости . и
створи миръ . с Ром
а̑
номъ ц
с̑
ремъ . и възвратис
ѧ̑
въ своӕси ❙
В лѣто. ҂s҃ . у҃ . л҃и [6438 (930)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃ѳ [6439 (931)] ❙ В лѣто.
҂s҃ . у҃ . м҃ [6440 (932)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃а [6441 (933)] ❙
Варіанты:
1
Х. пріидоша.
2
Х. ц(а)рьград.
3
Х. съ.
4—4
Х. опущено.
5
Х. скедіи.
6
Х. тысущ (съ юсом.
большимъ).
7
Х. опущено.
8
Х. виѳvнскіа.
9
Х. и до.
10
Х. гвозди.
11
Х. посреди.
12
Х. главь.
13
Х.
оубивахоут.
14
Х. имь.
15
Х. опущено.
16
Х. страноу.
17
Х. приб. манастыря же и села все огневи
предаша.
16
Х. пинфирь.
19
Х. тысущь (съ большимъ юсомъ).
20
Х. македоняны.
21
Х. обыдоша.
22
Х.
съвѣщаша.
23
Х. въороужившеся.
24
Х. межи.
25
Х. оустрѣте.
26
Х. олядех.
27
Х. огнь поущати.
28
Х.
виденіе.
29
Х. оубрести.
30
Х. молніа.
31
Х. оу.
32
Х. жгаху.
33
Х. съвокупляти.
34
Х. их.
35
—
35
Х.
опущено.
36
Х. игора.
37
Х. приб. оугре.
38
Х. сътвориша.
39
Х. приписано позже: и.
40
Х. се же.
41
Х.
корсоунци.
42
Х. покрыли.
43
Х. вм. корабли: корабльми бес числа кораблеи.
44
Х. опущено.
45
Х.
себѣ.
46
Х. приб. же
47
Х. лоучшіи.
48
Х. придамы.
49
Х. и еще.
50
Х. опущено.
51
Х. золота.
33
Примѣчанія:
А
Въ цсрьград. буквы град. приписаны новымъ почеркомъ.
Б
Буква ъ послѣ в
переправлена изъ з.
В
буква ц переправлена въ ч.
Г
Буква юсъ малый послѣ л переправлена
изъ ѣ или, быть можетъ, малый юсъ передѣланъ вь ѣ.
Д
Буква н сверхъ соскобленного.
Е
Буква С сверхъ соскобленнаго киноварнаго А.
Ж
Въ печенѣгы буква г передѣла изъ н.
З
Къ. ная
новымъ почеркомъ приписано: тъ (наятъ).
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃в [6442 (934)] ❙ Пѣрвоє придоша
1
Оугри на Ц
с̑
рьгра
д
А
2
. и
пленѧху всю Фракию . Романъ же створи миръ со
3
Оугры ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . у҃ . м҃г [6443 (935)] ❙ В
4
лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃д [6444 (936)] ❙ В лѣто .
҂s҃ . у҃ . м҃е [6445 (937)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃s [6446 (938)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃з
[6447 (939)] ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃и
4
[6448 (940)] ❙
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃ѳ [6449 (941)] ❙ Иде Игорь на Грѣкы . и ӕко послаша
Болгаре вѣсть къ ц
с̑
рю . ӕко идуть Русь на Ц
с̑
рьгра
д
. скѣдии
5
. ı҃ . тысѧщь
6
. иже
и
7
поидоша . и приплуша и почаша воєвати . Вифаньскыӕ
8
страны
.
и плѣноваху
по Понту . до
9
Ираклиӕ . и до Фофлагоньскы землѧ . и всю страну
Никомидииск
у̑
ю пополониша . и Судъ всь пожьгоша. ихъ же ємъше ѡвѣхъ
растинаху . и /л.17об./ другиӕ же сторожи поставьлѧюще стрѣлами растрѣлѧху .
и изъламлѧху ѡпакы руцѣ свѧзавше . и гвозды
10
желѣзны посрєдѣ
11
головъ
12
въбивахуть
13
има
14
. мьного же и
15
ст҃хъ цр҃квии ѡгьневи предаша . и имѣньє не
мало ѡбою сторону
16
взѧша
17
. потомъ же пришедшемъ воємъ ѿ въстока .
Панфиръ
18
. деместникъ . съ четырми десѧтъ тысѧщь
19
. Фока же патрикии съ
Македоны
20
. Феѡдоръ же стратилатъ съ Фракы . и с ними же и сановници
боӕрьстии . ѡбидоша
21
Русь . ѡколо . и свѣщаша
22
Русь и изидоша противу
въѡружившєсѧ
23
Б
на Грѣкы . и брани межю
24
има бывши злѣ . ѡдва ѡдолѣша
Грѣци . Русь же възвратишасѧ къ дружинѣ своєи к вечеру . и на ноць
В
влѣзъше
въ лодьӕ ѿбѣгоша . Феѡфанъ же оусрѣте
25
ӕ въ ѡлѧдѣхъ
26 Г
съ ѡгнемь . и нача
пущати ѡгнь
27
трубами на лодьӕ Рускыӕ . и бы
с̑
вїдѣти
28
34
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 26 из 638]
страшно чюдо . Русь же видѧщє пламень вмѣтахусѧ въ воду морьскую .
хотѧщє оубрѣсти
29
. и тако прочии възвратишасѧ въ своӕси . тѣмь же
пришєдъшимъ в землю свою . повѣдаху кождо своимъ . ѡ бывшємъ . и
ѡлѧдьнѣмъ ѡгни . ӕко же молоньӕ
30
ре
ч̑
. иже на н҃бсихъ Грѣци имуть в
31
себе . и
сию пущающє жьжаху
32
насъ
Д
. и сего ради не ѡдолѣхо
м̑
имъ . Игорь же пришєдъ
. и нача съвокупити
33
вои многы . и посла по Вѧрѧгы за море . вабѧ и
34
на Грѣкы
. пакы хотѧ поити на нѧ ❙
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . н҃ [6450 (942)] ❙ Семеѡнъ
Е
идє на Хорваты . и
35
побѣженъ
бы
с̑
Хорваты
35
. и оумре ѡставивъ Петра сн҃а своєго кнѧжи
т̑
. в се же лѣто родисѧ
Ст҃ославъ оу Игорѧ
36
❙
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . н҃а [6451 (943)] ❙ Пакы приидоша
37
на Ц
с̑
рьгра
д̑
. и миръ
створивше
38
с Романо
м̑
39
. възвратишасѧ въ св
о
ӕси ❙
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . н҃в [6452 (944)] ❙ Игорь совокупи воӕ многы . Варѧгы . и
Русь . и Полѧны . /л.18/ и Словѣны . и Кривичи . и Тиверци . и Печенѣгы
Ж
наӕ
З
.
и тали в нихъ поємъ . поиде на Грѣкы в лодьӕхъ и на конехъ . хотѧ мьстити сєбє
. се
40
слышавшє Курсунци
41
. послаша къ Роману гл҃ющє . сє идуть Русь пок
ъ
рыли
42
суть море корабли
43
. тако же и Болгарє . посл
а
ша вѣсть гл҃ще . идуть Русь . и
Печенѣгы наӕли суть
44
к
44
собѣ
45
. сє
46
слышавъ ц
с̑
рь посла къ Игор
є
ви лутьшии
47
боӕры . молѧ и гл҃ѧ . не ходи но возьми дань . южє ималъ Ѡлегъ . и придамъ
48
єщє
49
къ тои дани . тако жє и Пєчєнѣгомъ послаша . паволокы и
50
золото
51
мно-
Варіанты:
1
Х. многа.
2
Х. сзва.
3
Х. нача.
4
Х. рекоша.
5
Х. бившеся.
6
Х. егда
7
Х. Вм. они ли: или
они.
8
Х. съвѣстен.
9
Х. обща.
10
Х. золото.
35
Примѣчанія:
А
Въ нача слогъ на надъ строкой другой рукой.
го
1
. Игорь же дошєдъ Дунаӕ . съзва
2
дружину и нача
3 А
думати . и повѣда
имъ рѣчь ц
с̑
рву . ркоша
4
же дружина Игорєва . да аще сице гл҃ть ц
с̑
рь . то что
хощемъ болє того . нє бивши
с̑
5
имати злато и сєрєбро . и паволокы . єда
6
кто
вѣсть кто ѡдолѣеть . мы ли ѡни ли
7
. или с морємъ кто свѣтєнъ
8
. сє бо нє по
зємли ходимъ . но по глубинѣ морьстии . и ѡбьча
9
см҃рть всѣмъ . и послуша ихъ
Игорь . и повелѣ Пєчєнѣгомъ воєвати Болгарьскую землю . а самъ взємъ оу
Грѣкъ злато
10
и паволокы на всѧ воӕ . възвратисѧ въспѧть . и приде къ Києву въ
своӕси ❙
Варіанты:
11
Х. послы.
12
Х. с ними.
13
Х. игоръ.
14
Х. съзва.
15
Х. послы.
16
Х. рѣчи.
17
Х. хартію.
18
Х.
приб. и.
19
Х. послы.
20
Х. иворь.
21
Х. соль.
22
Х. опущено.
23
Х. приб. игоря.
24
Х. посли.
25
Х.
предславинь.
26
Х. арфостовь.
27
Х. истръ.
28
Х. ноунаревь.
29
Х. клековь.
30
Х. тиреи.
31
Х. свень.
32
Х.
воузелевь.
33
Х. всег княженіа.
34
Х. роусскые.
35
Х. приб. и.
36
Х. межи.
37
Х. опущено.
38
Х. съ
самѣми (ми приписано позже).
39
Х. такоую.
40
Х. приб. в.
41
Х. послы.
35п
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 27 из 638]
Примѣчанія:
Б
Слогъ по приписанъ надъ строкой новымъ почеркомъ (послы, посли).
В
Слогъ
по приписанъ надъ строкой новымъ почеркомъ (послы).
Г
Въ клековъ второе к передѣлано
изъ другой буквы.
В лѣто . ҂s҃ . у҃ . н҃г . [6453 (945)] Присла Романъ и Костѧнтинъ . и Стефанъ
слы
11
Б
къ Игорев
и̑
. построити мира пѣрваго. Игорь же гл҃авъ с ни
м̑
12
ѡ мирѣ .
посла Игорь
13
мужи свои къ Роману . Романъ же събр
а
14
боӕры и сановникы . и
приведоша Рускыӕ слы
15
Б
. и повелѣша гл҃ти . и писати ѡбоихъ речи
16
на
харотью
17
. равно другаго свѣщаниӕ . бывшаго при ц
с̑
ри Романѣ . и Костѧнтинѣ
18
. Стефанѣ хр
с̑
толюбивыхъ вл
д̑
къ . мы ѿ рода Рускаго слы
19
Б
. и гостьє Иворъ
20
солъ
21 Б
Игорєвъ
22
великаго кнѧзѧ
23
Рускаго . и ѡбьчии сли
24 Б
. Вуєфастъ
Ст҃ославль сн҃а Игорева . Искусєви Ѡлгы кнѧгынѧ . Слуды Игорєвъ . нєтии
Игорєвъ . Оу/л.18об./лѣбъ Володиславль . Каницаръ Перъславинъ
25
. Шигобернъ
. Сфандръ . жены Оулѣбовы . Прастенъ . Турдуви . Либи . Арьфастов
26
. Гримъ
Сфирков
ъ
. Прастѣнъ . Ӕкунъ . нетии Игоревъ . Кары Тудков
ъ
. Каршевъ .
Тудоровъ . Єгри . Єрлисковъ . Воистовъ . Иковъ . Истръ
27
Ӕминдов
ъ
. Ӕтьвѧгъ
Гунаревъ
28
. Шибьридъ . Алдань . Колъ Кл
є
ковъ
29
Г
. Стегги
36
Єтоновъ . Сфирка . Алвадъ Гудовъ . Фудри Тулбовъ . Муторъ . Оутинъ
купѣць . Адунь . Адолбъ . Ангивладъ . Оулѣбъ . Фрутанъ . Гомолъ . Куци Ємигъ
. Турьбридъ . Фурьстѣнъ . Бруны Роалъдъ . Гунастръ . Фрастѣнъ . Инъгелдъ .
Турберн
ъ̑
. и другии Турбернъ . Оулѣбъ . Турбенъ . Моны . Руалдъ . Свѣньстиръ .
Алдан
ъ
. Тилии
39
. Апубкарь . Свѣнь
31
. Вузелѣвъ
32
. и Синько биричь . послании
ѿ Игорѧ . великого кнѧзѧ Рускаго . и ѿ всеӕ кнѧжьӕ
33
. и ѿ всѣ
х
людии Ру
с̑
коє
34
земли . и ѿ тѣхъ заповѣдано . ѡбъновити ветхыи миръ . и ѿ ненавидѧщаго добра
35
вьраждолюбца дьӕвола разорити . ѿ многъ лѣ
т̑
. оутвѣрдити любовь . межю
36
Грѣкы и Русью . и вєликыи нашь кнѧзь Игорь . и боӕре єго . и
37
людиє вси
Рустии послаша ны . къ Роману и Стефану . и Костѧнтину . вєликымъ ц
с̑
ремъ
Грѣцкымъ . створити любовь самими
38
ц
с̑
ри . и съ всѣмъ боӕрьствомъ . и съ
всими людми Грѣцкими . на всѧ лѣта дондеже слн҃це сиӕєть . и всь миръ стоить .
иже помыслить ѿ страны Рускыӕ . раздрушити таковую
39
любовь . и єлїко ихъ
сщ҃ениє приӕли суть . да приимуть мѣсть ѿ Ба҃ вседѣржителѧ . ѡсужениє и на
погибель . и в сии вѣкъ и в будущии . а єлико ихъ некр
с̑
щено єсть . да не имуть
помощи ѿ Ба҃ . ни ѿ Перуна . да не оущитѧтсѧ щиты своими . и да посѣчени
бу/л.19/дуть мечи своими . и ѿ стрѣлъ и ѿ иного ѡруж
ь
ӕ своєго . и да будуть
раби и в сии вѣкъ и
40
будущии . великыи кнѧзь Ру
с̑
кыи . и боӕрѣ єго . да
посылають на то въ Грѣк
ы̑
. к вєликымъ ц
с̑
ремъ Грѣцкы
м
. кораблѧ єлико хотѧть
съ послы своими и гостьми . ӕко
ж̑
им
ъ
оуставлено єсть . ношаху слы
41
В
пе-
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 28 из 638]
Варіанты:
1
Х. золотыа.
2
Х. серебреныя.
3
Х. сеи елико.
4
Х. яже.
5
Х. опущено.
6
Х. нашемоу.
7
Х.
нашемоу.
8
Х. опущено.
9
Х. пріидет.
10
Х. в людех.
11
Х. послы.
12
Х. сълебное.
13
Х. города.
14
Х.
единѣми.
15
Х. ц(а)ревым.
16
Х. муж (съ большимъ юсомъ) 50.
17
Х. оправляет и то.
18
Х. входяще.
19
Х. възвратятся.
20
Х. страноу
21
Х. имоуть.
22
Х. власти.
23
Х. по нем же.
24
Х. вашего.
25
Х.
хрстіанаа.
26
Х. прежде.
27
Х. възвратят и.
28
Х. опущено.
29
Х. иже.
30
Х. приб. кто.
31
Х. опущено.
32
Х.
творит.
33
Х. възвратит.
34
Х. тъи.
35
Х. покажнен.
36
Х. ставоу.
37
Примѣчанія:
А
Буква ц соскоблена и написано ч.
Б
Надъ сли надписано новымъ почеркомъ
по, а передъ сли вставлено і (і посли).
В
Буква ц соскоблена и написано ч.
Г
Буква л написана
позже сверхъ соскобленной буквы, а надстрочное т подъ титломъ выскоблено.
Д
Надъ итъ
новымъ почеркомъ надписано му (имуть).
Е
Въ взвратять р вставлено новымъ почеркомъ. а
послѣ з надписано еще р.
Ж
Буква ц соскоблена и написано ч.
З
Слогъ не написанъ сверхъ
соскобленныхъ двухъ буквъ.
И
Передъ ставу вставлена буква у (уставу).
К
Буква ч въ чѣло
передѣлана позже въ ц.
чати зла
т̑
1
. а гостиє серебрѧны
2
. нынѣ же оувѣдалъ єсть кнѧзь нашь .
посылати грамоту къ ц
с̑
ртву вашему . ижє посылаєми бывають ѿ нихъ послы . и
гостьє . да пр
и̑
носѧть грамоту . пишющє сицє . ӕко посла
х̑
корабль селико
3
. и ѿ
тѣхъ да оувѣмы и мы . ѡже
4
с
5
миромъ приходѧ
т̑
. аще ли безъ грамоты пр
и
идуть
. и прєдани будуть намъ . дѣржим
ъ
и хранимъ дондєже възвѣстимъ кнѧзю
вашєму
6
. аще ли руку не дадѧ
т̑
. и противѧтсѧ да оубьєни будуть . и да не
изыщетьсѧ см҃рть ихъ ѿ кнѧзѧ ваше
г̑
. аще ли оубѣжавшє приидуть в Русь . и мы
напишемъ къ кнѧзю вашему
7
. и ӕк
о̑
имъ любо тако створѧть . и
8
аще придуть
9
Русь безъ куплѧ да не взимають мѣсѧчины . и да запретить кнѧзь словомъ
своимъ . и приходѧщии Руси сде да не творѧть бещиньӕ в селѣхъ
10
. ни въ
странѣ нашєи . и приходѧщимъ имъ . да витають оу ст҃го Мамы . да послеть
ц
с̑
ртво вашє . да испишеть имєна ихъ . и тог
д
а възмуть мѣсѧцьноє
А
своє . сли
11 Б
слѣбноє
12
своє . а гостьє мѣсѧцноє
В
своє . пѣрвоє ѿ града
13
Києва . и пакы ис
Чернигова . и ис Пєрєӕславлѧ . и прочии городи . и да входѧть в горо
д
ѡдиными
14
вороты . съ ц
с̑
рвомъ
15
мужемъ . безъ ѡружьӕ . н҃ . мужь
16
. и да творѧть куплю .
ӕко же имъ надобѣ . и пакы да исходѧть . и мужь ц
с̑
рьства вашєго да хранить ӕ .
да ащє кто ѿ Руси или ѿ Грѣкъ створить криво . /л.19об./ да ѡправлѧє
т̑
тъ
и
17
Г
.
входѧ
18
ж
є̑
Русь в городъ да нє творѧ
т̑
пакости . и нє имѣють власти купити
паволокъ . лишє по пѧтидєсѧтъ золотникъ . и ѿ тѣхъ паволокъ
38
ащє кто купить . да показаєть ц
с̑
рву мужєви . и тъ ӕ запєчатаєть . и дасть имъ
. и ѿходѧщ
и̑
Руси ѿсюду взимають ѿ на
с̑
єжє надоби брашно на путь . и єжє
надобѣ лодъӕмъ . ӕко жє оуставлєно єсть пѣрвоє . и да възвращаютсѧ
18
съ
сп
с̑
ниємъ въ свою сторону
20
. и да н
є̑
ить
21
Д
волости
22
зимовати оу ст҃го Мамы . и
аще оускочить челѧдинъ ѿ Руси . по нє же
23
приидуть въ страну ц
с̑
ртва нашєго
24
.
и ѿ ст҃го Мамы . и аще будеть и ѡбрѧщетьсѧ да поимуть и . ащє ли не ѡбрѧщєтсѧ
. да на роту иду
т̑
наши кр
с̑
тьӕнаӕ
25
Русь . а не хр
с̑
тьӕнии по закону своєму . ти
тогда взимають ѿ на
с̑
цѣну свою . ӕко жє оуставлєно єсть прежє
26
. в҃ . паволоцѣ
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 29 из 638]
за челѧдинъ . аще ли кто ѿ людии ц
с̑
ртва вашего . или ѿ рода вашего . или ѿ
инѣхъ городъ . оускочить челѧдинъ нашь . к
ъ
вамъ . и принєсеть что да взвратѧть
27
Е
є
27
ѡпѧть . и
28
єжє
29
что принєслъ будеть . чѣло
К
все да возме
т̑
ѿ него .
золотника два имѣчнаго . аще ли
30
покуситсѧ кто
31
взѧти ѿ Руси . и ѿ людии
ц
с̑
ртва вашего . иже то створить покажьненъ будєть вельми . аще ли и взѧлъ
будеть . да заплати
т̑
сугубо . ащє ли створить
32
то же Грѣц
и̑
нъ
Ж
Русину . да
прииме
т̑
ту же казнь . ӕко же пр
и̑
ӕлъ єсть ѡнъ. ащє ли ключитсѧ оукрасти Русину
ѿ Грѣкъ что . или Грѣчину ѿ Руси . достоино єсть да възврать
33
є . не точью
єдино . но и ц
ѣ
ну єго . ащє оукрадєноє ѡбрѧщетсѧ продаєм
о̑
. да вдасть цѣну єго
сугубу . и тъ
34
покажненъ
35
З
будеть . по закону Грѣцкому . и по ставу
36
И
Грѣцкому и по за-
Варіанты:
1
Х. плѣнена.
2
Х. тоут.
3
Х. юноша.
4
Х. поимоу
5
Х. средовичь.
6
Х. ю.
7
Х. будоут
(послѣ б большой юсъ).
8
Х. полоняници.
9
Х. я.
10
Х. будет (съ большимъ юсомъ).
11
Х. емоу.
12
Х.
возмет.
13
Х. и колико.
14
Х. тои части да.
15
Х. странах.
16
Х. да не.
17
Х. покаряется.
18
Х. опущено.
19
Х. будет (съ большимъ юсомъ) емоу.
20
Х. приб. роускоу.
21
Х. преобидят.
22
Х. грецкому и
роускомоу.
23
Х. въ оустьи днѣпра рыбы ловяща.
24
Х. власти роус.
25
Х. бѣлобережни.
26
Х.
елиферіи.
27
Х. приходят
28
Х. опущено.
29
Х. приб. или роусин хрстіанина.
30
Х. сътворивыи.
31
Х.
приб. аще ли обрящется.
32
Х. ради.
33
Х. сребра.
34—34
Х. опущено.
35
Х. в толико ж.
36
Х. опроч.
37
Х.
имѣ.
38
Х. црство наше.
39
Х. противящаася.
40
Х. опущено.
41
Х. опущено.
42
Х. и иныа.
43
Х. имѣют.
44
Х. положихомь.
45
Х. на двоу хартію.
46
Х. хартіа.
47
Х. ошиб. дроуи.
48
Х. послы.
39
Примѣчанія:
А
Буква а написана поверхъ соскобленнаго у.
Б
Буква и переправлена въ ч.
В
Второе де зачеркнуто.
Г
Слово ему написано сверхъ соскобленнаго имъ.
Д
Буква у соскоблена
и написано е.
Е
Буква ч переправлена въ ц.
Ж
Буквы и части да написаны сверхъ
соскобленнаго.
З
Надъ виненъ новой рукой приписано по.
И
Слоги ходя написаны сверхъ
соскобленнаго.
І
Слогъ щю надъ строкой тою же рукой.
К
Надъ сли новымъ почеркомъ
приписано по (посли).
кону Рускому . и єлико хр
с̑
тиӕнъ ѿ властї /л.20/ нашеӕ пленєна
1
А
. приведу
т̑
Русь ту
2
. аще будеть оуноша
3
. или дв҃ца добра . да въдадѧть золотникъ . ı҃ . и
пои
м̑
ть
4
и . аще ли єсть средовѣць
5
Б
. да вдасть золотникъ . и҃ . и поиметь и
6
.
ащє ли будеть старъ или дѣтичь . да вдасть золотникъ . е҃ . аще ли ѡбьрѧщютсѧ
Русь работающє оу Грѣкъ . ащє суть
7
полоници
8
. да искупають а
9
Русь . по . ı҃ .
золотникъ . ащє ли купилъ и будеде
т̑
10
В
. Грѣчинъ по
д
кр
с̑
томъ . достоить ему
11 Г
да възметь
12 Д
чѣну
Е
єлико же далъ будеть на не
м̑
. ѡ Корсуньсции сторонѣ .
колко
13
ж
є̑
єсть городъ на тои части да
14 Ж
не имуть власти кнѧзи Рускыи . да
воюєть на тѣхъ сторонахъ
15
. а та страна не
16
покорѧєтсѧ
17
ва
м̑
. и
18
тогда ащє
проси
т̑
. вои ѿ насъ кнѧзь Ру
с̑
кыи . дамы єму єлико єму буде
т̑
19
требѣ . и да воює
т̑
и ѡ томъ ащє ѡбрѧщю
т̑
20
. Русь кувару Грѣчьску . вывержену на нѣкоємъ любо
мѣстѣ . да не приѡбидѧть
21
єӕ . аще ли ѿ нєӕ възметь кто что . или чл҃вка
поработить . или оубьєть . да будеть винєнъ
З
закону Рускому и Грѣцком
у̑
22
. и
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 30 из 638]
ащє ѡбрѧщють Русь Коръсунѧны рыбы ловѧща въ оустьи Днѣпра
23
. да нє творѧ
т̑
имъ зла никакого
ж̑
. и да не имѣють Русь власти
24
зимовати въ оустьи Днепра .
Бѣлобережани
25
. оу ст҃го Єлеоуфѣрьӕ
26
. но єгда придеть ѡсень . да идуть в
домы своӕ
в̑
Русь . а ѡ сихъ иже то приходѧть
27
И
Черьнии Болгаре . и вою
ю
ть въ
странѣ Корсуньстии . и велимъ кнѧзю Рускому .
40
да ихъ нє пущаєть . и пакостѧть сторонѣ єго . или ащє ключитсѧ проказа
нѣкака . ѿ Грѣкъ сущихъ подъ властью ц
с̑
ртва нашего . да не имате власти
казнити ӕ . но повелѣньємь ц
с̑
ртва нашего . да прииме
т̑
ӕко же будеть створилъ .
и
28
аще оубьєть кр
с̑
тьӕнїнъ Русина
29
. да дѣржимъ будеть створивыи оубїство . ѿ
ближнихъ оубьєнаго . да оубьють и . ащ
є̑
/л.20об./ ли оускочить створивы
30
оубои и оубѣжить . и ащє будеть имови
т̑
. да возмуть имѣньє ѥго . ближнии
оубьєнаго . аще ли єсть нє имовитъ створивыи оубииство . и оускочить да ищють
І
єго дондеже ѡбрѧщетсѧ
31
. да оубьєнъ буде
т̑
. или ащє оудари
т̑
мєчемъ или
копьємъ . или кацѣмъ инымъ съсудо
м̑
. Русинъ Грѣчина . или Грѣчинъ Русина .
да того дѣлѧ
32
грѣха заплатить сєрєбра
33
литръ . е҃ . по закону Рускому . ащє ли
єсть нєимови
т̑
. да
34
како можєть
34
въ толко же
35
и проданъ будєть . ӕко да и
порты в нихъ жє ходить и то с нєго снѧти . а ѡпрочи
36
да на роту ходи
т̑
. по своєи
вѣрѣ . ӕко нє имѣӕ
37
ничто жє . ти тако пущєнъ будеть . ащє ли хотѣти начнеть
нашє царьство
38
ѿ ва
с̑
вои на противѧщасѧ
39
намъ . да пишю
т̑
к
40
вєликому
кнѧзю вашєму . и пошлєть к
41
намъ єлико хощємъ . и ѿтолѣ оувѣдѧть иныӕ
42
страны . каку любовь имѣю
43
Грѣци с Русью . мы же свѣщаниє всє положимъ
44
на двою харатью
45
. и єдина харотьӕ
46
єсть оу ц
с̑
ртва нашє
г̑
. на нєи жє єсть кр
с̑
тъ
. и имєна наша написана . а на другои
47
сли
48 К
Варіанты:
1
Х. съ послом.
2
Х. допровадят.
3
Х. князю роускомоу игореви.
4
Х. хартію.
5
Х.
хартію
6
Х. предлежащимь.
7
Х. хартіею.
8
Х. переступати.
9
Х. иже.
10
Х. преступит.
11
Х.
опущено.
12
Х. помочи от б(ог)а.
13
Х. приб. мечи свои наги и.
14
—
14
Х. опущено.
15
Х. хартіи.
16
Х.
всѣх.
17
Х. иже.
18
Х. хартіи.
19
Х. клят.
20
Х. опущено.
21
Х. внѣшняа.
22
Х. послы.
23
Х. послы.
24
Х.
вам.
25
Х. послы.
26
Х. нас.
27
Х. посли.
28
Х. послы.
29
Х. роучаем.
30
Х. оутверди.
31
Х. П. послы.
32
Х.
П. одарив скорою.
33
Х. П. послы.
34
П. игореви.
35
Х. П. болшоу.
36
Х. рекоша, П. і рекоша.
37
Х.
П. игорева.
38
Х. П. свендѣжи.
39
Х. П. изьодѣлися.
40
Х. П. да.
41
П. поиде.
42
Х. П. с нами княже.
41
Примѣчанія:
А
Надъ слом новымъ почеркомъ приписано по (послом).
Б
При клятъ на
среднемъ полѣ новымъ почеркомъ приписано про.
В
Буква р послѣ п вставлена позже.
Г
При
сли на лѣвомъ полѣ новымъ почеркомъ приписано по (посли).
Д
Надъ строкой надписано по
(послы).
Е
Надъ сли приписано новымъ почеркомъ по (посли).
Ж
Передъ сли новымъ
почеркомъ вписано по (посли).
З
Буква ц стерта и замѣнена черезъ ч.
И
Буква ч переправлена
въ ц.
І
Со слова миръ начинается Погодинскій списокъ № 1401.
К
Надъ слы надписано
новымъ почеркомъ по (послы).
Л
Буквы одаривъ. приписаны вверхъ по правому полю, а надъ
буквами рою — ско(скорою).
М
Въ мыслит надстрочное т приписано позже.
Н
Второе широкое
о приписано слѣва на полѣ.
О
Въ зборнѣи ѣ древнею рукою изъ о.
П
Въ свѣнделжи
надстрочное л приписано позже.