Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908
Подождите немного. Документ загружается.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 71 из 638]
то ѡц҃ь имъ єсть н҃бо искони
44
створи Бъ҃ н҃бо и
45
тако
ж̑
46 З
землю . тако гл҃ть ѡч҃е
И
нашь иже єси на н҃бси
47
. аще ли по сихъ разуму землѧ
48
єсть мт҃и
49
. почто
плюєте на мт҃рь свою . да семо ю лобызаєтє
50
І
а семо ю сквѣрнитє . сего же
Римлѧнѣ . не творѧху но исправлѧхоу на вси
х̑
сборѣ
х̑
сходѧще
51
ѿ Рима и ѿ всихъ
престолъ . на первомъ сборѣ . иже на Арьа
ѧ̑
52
К
иже в Никеи . ѿ Рима преже
53
Селивестръ
54
. посла
55
ѥп
с̑
пы и прозвутеры . а ѿ Александриӕ Афанаӕ
Л
. ѿ
Цр
с̑
ѧгра
д̑
Митрофанъ . посла єп
с̑
пъı ѿ себе . и тако исправлѧху вѣру . на вторємь
же сборѣ . ѿ Рима Дамасъ . а ѿ Александрѣа Тимофѣи . ѿ Антиѡхиӕ Мелєтии .
Курилъ Єр
с̑
лмкъıи . Григорѣи
101
Примѣчанія:
А
Такъ, вм. вигилии.
Б
Начало этого слова написано поверхъ соскобленнаго.
В
Такъ въ рукописи.
Г
Это слово лишнее.
Д
Буква ь переправлена изъ а.
Е
Буква ч написана
поверхъ соскобленнаго ц.
Ж
Буква е написана поверхъ соскобленныхъ оу.
З
Буквы дя
приписаны надъ строкой, а ѣ замѣнило двѣ другія буквы (мѣная?).
И
Въ Лавр. мнять я.
І
Поверхъ соскобленнаго ц написано ч.
К
Такъ въ рукописи.
Л
Такъ въ рукописи, вм. до.
М
Въ
рукописи буквы пе вынесены подъ дугой надъ строку.
Н
Такъ, вм. бродяху.
О
Буква я на мѣстѣ
стертаго от.
П
Въ Лавр. веселяхъся.
Р
Въ Лавр. и се уже.
бо҃словець . на третьємь же сборѣ . Келестинъ Римьскии Курилъ
Александриискии . на . д҃ . же сборѣ . Леѡнтии Римьскыи Анаталѣи Ц
с̑
рѧгра
д̑
.
Оувеналии Єр
с̑
лмкыи . на пѧтомъ сборѣ . Римьскии Вилигии
А
. Євьтухии
Ц
с̑
рѧгра
д̑
. Аполинарии Александриискыи
Б
Домнинь . Антиѡхиискыи . на шесто
м̑
сборѣ ѿ Рима Агафонь . Геѡргии Ц
с̑
рѧгра
д̑
. Феѡфанъ . Антиѡхиискыи ѿ
Александриӕ Петръ мнихъ . на . з҃ . мь сборѣ Андрианъ ѿ Рима . Тарасии
Ц
с̑
рѧгра
д̑
. Политъань Александрѣискыи . Феѡдоръ . Антиѡхиѡхиискыи
В
. Ильӕ
Єр
с̑
лмкыи сии вси съ своими єп
с̑
пы
Г
и сходѧщесѧ . и правѧху вѣру . по семемь
же сборѣ . Петръ Гугнивъıи сь иними шедъ в Римъ . и прѣстолъ вьсхытивъ .
развративъ вѣру . ѿвѣргъсѧ пр
с̑
тла . Єр
с̑
лмьскаго
Д
. и Александрѣскаго . и
Ц
с̑
рѧграда . и Антиѡхиискаго . и возмутиша Италию всю . сѣюще оучениє своє
раздно . тѣм же держать . не в одино съглашениє вѣру но раздно ѡвии бо поповѣ
ѡдиною женою ѡженивсѧ служать . а друзии до семи женъ . поимаиюще
В
служать . ина же многа раздно держать и
х̑
же блюдисѧ оучениӕ . пращають же
грѣхы на дару . єже єсть злѣє всего . Бъ҃ да хранить тъ
В
кнѧже ѿ сего ❙
Володимеръ же поимъ ц
с̑
рцю /л.44/ и Настаса . и попы Корсуньскыӕ мощи
ст҃го Климента . и Фива оуч҃нка єго . и поима сьсуды црк҃вныӕ . иконы на
бл҃гословеньє себе . постави же црк҃вь ст҃го Іѡана Пр
д̑
тчю
Е
в Корсунѣ на горѣ .
иже ссыпаще
А
средѣ града . крадуще
Ж
приспу и ӕже и цр҃кви стоить и до сего
дн҃и . взѧша же идѧ мѣдѧнѣ
З
. в҃ . капищи . и . д҃ . конѣ мѣдѧны иже и нынѣ
стоӕть за ст҃ою Бц҃ею . ӕко иже не вѣдуще мнѧтсѧ
И
. мраморѧны суща . вдастъ же
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 72 из 638]
за вѣно Корсунь Грѣкомъ . ц
с̑
рцѣ дѣлѧ . а самъ прииде Кыєву . и ӕко приде
повелѣ кумиры испроврещи . ѡвы исѣщи . а другыӕ
102
ѡгньви предати Перуна же повелѣ привѧзати кь коневи хвосту . и влещи с
горы . по Боричеву на Ручаи . и . в҃ı . мужа пристави бити жезлиємь . се же не ӕко
древу цюющю
І
. но на поруганиє бѣсу . иже прильщаше симъ ѡбразомъ . чл҃вкы
да возмѣстьє прииметь ѿ члв҃къ . велии єси Г
с̑
и . чюднаӕ дѣла твоӕ . вчера
чьстимь ѿ чл҃вкъ . а дн
с̑
ь поругає
м̑
. и влѣкомоу же єму по Ручаєви кь Днѣпру .
плакахусѧ єго невѣрнии людьє . єще бо не бѧху приӕли кр
с̑
щниӕ
К
. и привлекше
и вринуша и въ Днѣпръ . и пристави Володимеръ рекъ аще кде пристанеть . вы
то ѿрѣваите єго ѿ берега . доньдеже порогы проидеть . тогда ѡхабитесѧ єго .
ѡни же повѣленоє створиша . ӕко пустиша и . и проиде сквозѣ порогы . извѣрже
и вѣтръ на рѣнь . ӕже и до сего дн҃и слове
т̑
Перунѧ рѣнь . по сем же Володимиръ
. посла послы своӕ по всему граду гл҃ѧ . аще не ѡбрѧщетьсѧ кто заоутра на рѣцѣ .
ба҃тъ ли оубогъ . или нищь . или работенъ . противникъ мнѣ да будеть . и се
слышавше людьє . с радостью идѧху радующесѧ и гл҃ху . аще бы се не добро
было . не бы сего кнѧзь и боӕри приӕли . наоутрѣӕ же изииде Володимѣръ . с
попы ц
с̑
рцинъı . и Корсуньскыми на Днѣпръ . и снидесѧ бещисла людии . и
влѣзоша вь воду . и стоӕху ѡви до шеѣ . а друзии де
Л
персии
М
младѣи же ѿ
берега . друзии же младенци держаще . свѣршении . /л.44об./ же продѧху
Н
.
поновѣ же стоӕще мл҃твъı творѧху . и бѧшє видити радость велика на н҃бси и на
земли . толико дш҃ь спс҃аємы
х̑
. а дьӕволъ стенѧше гл҃ѧ оувы мнѣ ӕко
О
ѿсюду
прогонимь єсмь . здѣ бо мнѣхъ жилище имѣти . ӕко сде не суть оучениӕ ап
с̑
лкаа
ни суть вѣдуще Ба҃ . но веселѧхусѧ
П
ѡ службѣ ихъ . єже служаху мнѣ . иже се
Р
побѣжаємь єсмь . ѿ невѣгла
с̑
сего . а не ѿ ап
с̑
лъ и мчн҃къ . и ни
Варіанты:
1
Отсюда продолжаются списки Х. и .П. (послѣдній на стр. 101).
2
Х. П. приб. ны.
3
Х. П. ес.
4
Х. П. опущено.
5
Х. П. рцем.
6
Х. П. въспоите.
7
—
7
Слова воспоите... земля въ П.
опущены.
8
Х. приб. и.
9
П. спсніа.
10
Х. П. възвѣстите.
11
Х. П. приб. и.
12
Х. ни.
13
Х. П. сп(а)саются.
14
Х. П. кающимся.
15
Х. едень; П. един, и приб. и
16
Х. П. пристоупиша.
17
Х. П. приб. вы.
18
Х. П.
чстоу, и приб. и.
19
Х. П. очиститеся.
20
Х. П. приб. от.
21
Х. П. опущено.
22
Х. П. реч.
23
Х. отемля.
24
Х. П. презираа.
25
Х. млстивь.
26
Х. П. тъи.
27
Х. П. приб. и.
28
Въ Х. позже исправлено въ погроузис.
29
Х. П. брате.
30
Х. П. крстихомся.
31
—
31
Слова въ Хса... крстихомся въ П. опущены.
32
Х. опущено.
33
Х. см(е)рть.
34
Х. П. отчью.
35
Х. П. також.
36
Х. П. приб. вся.
103
Примѣчанія:
А
Такъ въ рукописи.
Б
Такъ, вмѣсто нача.
В
Такъ, вмѣсто градомъ.
Г
Буквы рочи съ
знакомъ выноски приписаны на правомъ полѣ.
Д
За словами помилова соскоблены
ошибочно написанныя буквы нъ быс (помилованъ быс).
Е
Въ Лавр. просвѣти.
Ж
Такъ, вмѣсто
что.
8
За этимъ словомъ надъ строкой подъ титломъ написана буква ю или іотированное е.
имамъ оуже цр
с̑
твовать во страна
х̑
сихъ . кр
с̑
тившим же сѧ людемь . идоша
когождо в домы своӕ . Володимѣръ жє радъ бъıвъ ӕко позна Ба҃ самъ и людиє
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 73 из 638]
єго . и возрѣвъ на н҃бо и рче Бе҃ великыи створивыи н҃бо и землю . призри на
новыӕ люди своӕ . вдаи же имъ Г
с̑
и оувѣдити тебе . истеньнаго Ба҃ . ӕко же
оувидиша . страны кр
с̑
тьӕньскыӕ . и оутверди оу нихъ вѣру правую и несъвратну
. мнѣ помози Г
с̑
и на супротивнаго врага . да надѣюсѧ на тѧ . и на твою державу .
побѣжаю козни єго и се рекъ . повелѣ рубити цр҃ькв҃и
А
и поставлѧти по мѣстомъ.
идеже стоӕше кумиры и постави црк҃вь ст҃го Васильӕ на холмѣ . идѣже стоӕше
кумири . Перунъ и прочии идеже требы творѧху кнѧзь и людьє . и на
Б
ставити
по градомъ . црк҃ви и попы . и людиє на кр
с̑
щниє приводити . по всемъ гра
д̑
В
и
селомъ . и пославъ нача поимати . оу нарочитои
Г
чади дѣти и даӕти на оучениє
книжноє . а мт҃ри же чадъ своихъ плакахусѧ по нихъ и єще бо сѧ бѧху не
оутвѣрдилѣ вѣрою . но акы по мерьтвѣцѣ плакахусѧ симь же раздаӕнымъ . на
оучениє книжноє . и сбы
с̑
сѧ пророч
с̑
тво на Рускои землѣ гл҃щеє . вь ѡны дн҃и
оуслышать глусии словеса книжнаӕ . ӕснъ будеть ӕзъıкъ гугнивыхъ . си бо не
бѣша прѣди слышали словеса книжнаӕ . но по Бж҃ью . строєнью . и по мл
с̑
ти
своєи помилова
Д
Бъ҃ . ӕко же рче пр҃ркъ помилую єгоже хощю . помилова бо нъı
пакы банею бытиӕ . и ѡбновлениємь дх҃а и по изволению Бж҃ию . а не по наши
м̑
/л.45/ дѣломъ . блг
с̑
нъ Г
с̑
ь І
с̑
съ Х
с̑
ъ иже възлюби новъıӕ люди Рускую землю . и
просвѣтити
Е
ю кр҃щениємь ст҃мь . тѣм же и мъı припадаємь к
104
нему гл҃ще . Г
с̑
и І
с̑
се Х
с̑
е . ч
с̑
то
Ж
ти воздамъ ѡ всихъ . ӕже ты въздасть намъ
грѣшнымъ . сущимъ . недооумеємь противу даромъ твои
м̑
въздати . велии бо єси
и чюдна дѣла твоӕ . и величью твоєму нѣ
с̑
конца . в роды и родъ въсхвалимъ
дѣла твоӕ . рекуще съ Двд҃мъ . придете възрадуємьсѧ Г
с̑
ви и восклнкнемь . Бу҃
Сп҃су
1
нашему . варимъ лице єго исповѣданиємь исповѣдающесѧ єму ӕко бл҃гъ
ӕко въ вѣкъı мл
с̑
ть єго ӕко избавилъ
2
єси
3
ѿ врагъ наши
х̑
. рекше ѿ
идолъслужитель . и
4
пакы рчемь
5
съ Двд҃мъ воиспоите
6
Г
с̑
ви пѣ
с̑
нову . воспоите
7
Г
с̑
ви всѧ землѧ
7
. въспоите Г
с̑
ви
8
блг
с̑
вите имѧ єго . блг҃овѣстите д҃нь ѿ дн҃и .
сп҃сениє
9
є
г̑
. възвѣстите
10
вь ӕзыцѣхъ славу єго . и во всѣхъ . людехъ чюдеса єго
. ӕко велии Г
с̑
ь
11
хваленъ зѣло . и величью єго нѣ
с̑
конца . колика ти радость . не
12
єдинъ ни два сп҃саєтьсѧ
13
ре
ч̑
бо Г
с̑
ь ӕко ра
д̑
сть бываєть на н҃бси ѡ єдинъмъ
грѣшницѣ кающемсѧ
14
се же не єдинъ
15
ни два . но бещисленоє множьство к Бу҃
приступаша
16
ст҃мь кр
с̑
щниѥмь . просвѣщени ӕко же прр҃къ ре
ч̑
. въскроплю на
17
воду ч
с̑
тоту
18
. ѡч
с̑
титесѧ
19
ѿ идолъ ваши
х̑
. и
20
грѣхъ ваши
х̑
. и пакы другыи
пр
о̑
ркъ
21
рче
22
кто ӕко Бъ҃ ѿємлѧ
23
грѣхы и преступаӕ
24
неправду . ӕко хотѧи
мл
с̑
твь
25
єсть . тъ
26
ѡбратить . и оущедрить ны
27
погрузи
28
грѣхы наша въ
глубинѣ . ибо Павелъ гл҃ть . братьӕ
29
єлико насъ кр
с̑
титьсѧ
30
. въ
31
Х
с̑
а І
с̑
са . и
32
въ см҃рть
33
З
єго кр
с̑
тихомсѧ
31
. погребохомсѧ оубо с нимъ крещениємь вь смр҃ть
да ӕко же въста Х
с̑
ъ ѿ мртвъı
х̑
. съ славою ѡч҃ею
34
ӕко
ж̑
35
и мы . въ ѡбновлении
житьӕ поидемь . и пакы ветхаӕ мимоидоша . и се быша
36
нова .
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 74 из 638]
Варіанты:
1
Х. П. привиденіе.
2
Х. П. приб. и.
3
Х. въсхвалимся.
4
Х. П. имаете.
5
Х. П.
ос(вя)щеніе.
6
Х. П. есмы.
7
Х. П. радующеся.
8
Х. П. их.
9
Х. П. прельсти.
10
П. діавола.
11
Х. П.
опущено.
12
Х. П. въ оставленіе.
13
Х. П. новіи.
14
Х. П. избранніи.
15
Х. П. с(ы)нове.
16
Х. П. приб. и.
17
Х. П. опущено.
18
Х. П. опущено.
19
Х. П. ярославь.
20
Х. П. опущено.
21
Х. П. опущено.
22
Х. П.
опущено.
23
Х. П. полотскоу.
24
Х. П. с(вя)тополка.
25
—
25
П. опущено.
26
Х. было миромѣ, но
поправлено въ муромѣ, П. миромѣ.
27
Х. опущено и вписано позже, П. опущено.
28
Х. П.
нароубляти.
29
Х. П. лоучшіи.
30
Х. П. чюди.
31
Х. П. опущено.
32
Х. П. живоущоу володімероу.
33
Х. П. опущено.
34
Х. П. ц(е)рк(о)въ каменноу.
35
Х. П. мастерь.
36
Х. П. приб. и.
37
Х. П. тоже зижа,
но поправлено позже въ зижда, П. зижа.
38
Х. П. опущено.
39
Х. П. анастасу.
40
Х. П. пристави.
41
Х.
П. приб. и.
42
Х. съсуды (съ б. юс.). П. съсуди (тоже).
43
Х. П. опущено.
44
П. ошиб. крстны.
45
—
45
Х.
П. бѣльград.
46
Х. П. вонь.
47
Х. П. многы.
48
Х. П. люді, и приб. и.
49
Х. П. опущено.
50
Х. П. град.
51
Х.
П. сіи.
52
Х. П. хорваты.
53
Х. П. пріидоша.
54
—
54
Х. П. со (сі) оноа страны.
55
Х. П. приб. поиде.
56
Х. П. на бродѣ.
57
Х. П. сіи.
58
Х. П. страноу.
59
П. ошиб. оноу.
105
Примѣчанія:
А
Буква ч переправлена въ ц.
Б
Надъ р новой рукой буква с подъ строкой.
В
Слова борисъ и глѣбъ въ рукописи зачеркнуты.
Г
Буква г переправлена изъ другой, изъ б.
Д
Буква д нѣсколько стерта.
Е
Между н и ѣ соскоблена буква.
Ж
Такъ въ рукописи.
З
Буква ч
передѣлана изъ н.
нынѣ приближисѧ намъ сп
с̑
ниє . нощь оуспе а дн҃ь приближисѧ . имже
привѣдениє
1
ѡбрѣтохомъ . вѣрою кнѧзѧ нашего Володимера вь блг
с̑
ть сию .
имже
2
восхвалимсѧ
3
и стоимъ . нынѣ же свободивъшесѧ ѿ грѣха .
поработившесѧ Г
с̑
ви . имате
4
плодъ вашь . вь свщ
с̑
ниє
5
тѣм же долъжни /л.45об./
єсми
6
рабътати Г
с̑
ви радующесѧ
7
єму ре
ч̑
бо Дв҃дъ . работаите Г
с̑
ви съ страхомъ и
радуитесѧ єму с трепетомъ . мы же вопиємь къ вл
д̑
чѣ
А
Бу҃ нашему гл҃ще . блг
с̑
внъ
Г
с̑
ь иже не дасть насъ . в ловитьву зубомъ имъ
8
. сѣть скруши
с̑
и мы избавлени
быхомъ . ѿ прелести
9
дьӕволѧ
10
. и погыбе памѧть єго с шюмомъ . и Г
с̑
ь вь вѣкы
прѣбываєть . хвалимъ ѿ Рускихъ сн҃въ . поємь въ Троици
Б
. а дѣмони
проклинаємы . ѿ бл҃говѣрныхъ мужь . и ѿ говѣиньныхъ женъ . иже приӕли суть .
кр
с̑
щниѥ покаӕниє
11
. вь ѿпущениє
12
грѣховъ . нови
13
людьє кр
с̑
тьӕньстии .
избрани
14
Бм҃ъ . Володимиръ же просвѣщенъ самъ и сн҃ви
15
єго . и землѧ єго
16
.
бѣ бо
17
оу него сн҃вь . в҃ı . Вышеславъ . Изѧславъ . Ст҃ополкъ . и
18
Ӕрополкъ
19
.
Всеволодъ Ст҃ославъ . Мьстиславъ . Борисъ и
20
Глѣбъ . Станиславъ . (Борисъ и
Глѣбъ)
В
21
. Позвиздъ . Судиславъ . и
22
посади Вышеслава в Новѣгородѣ . а
Изѧслава в Полотьсцѣ
23
. а Ст҃ополкъ
24
в Туровѣ . Ӕрослава в Ростовѣ . и
оумершю же старѣишому . Вышеславу в Новѣгородѣ . и
25
посади Ӕрослава в
Новѣгородѣ
25
. а Бориса в Ростовѣ . а Глѣба вь Муромѣ
26
. Ст҃остава
Ж
в Деревѣ
х̑
Всеволода в Володимѣрѣ .
106
Мьстислава вь
27
Тмутороканѣ . и ре
ч̑
Володимеръ . се не добро єсть мало
городовъ ѡколо Кыєва . и нача ставити городы по Деснѣ . и по Оустрьи . по
Трубешеви и по Сулѣ . и по Стугнѣ . и нача нарубати
28
мужи лутши
28
ѿ Словенъ
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 75 из 638]
. и ѿ Кривичъ
А
. и ѿ Чюдии
30
. и ѿ Вѧтичь . и ѿ сихъ насели и
31
грады бѣ бо рать
ѿ Печенѣгъ и бѣ воюӕсѧ с ними и ѡдолѧӕ имъ ❙
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . у҃ . . ч҃ . з҃ . [6497 (989)] Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . у҃ . ч҃ . и҃ . [6498 (990)]
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . у҃ . ч҃ . ѳ҃ . [6499 (991)] По сем же Володимиру живущю
32
. в
законѣ кр
с̑
тьӕньстѣ
м̑
и
33
помысли создати каменую цр҃квь
34
ст҃ыӕ Бц҃а . и пославъ
приведе мастеры
35
. ѿ Грькъ . заченшю здати
36
. ӕко сконча зижа
37
. оукраси ю
иконами . и
38
поручивъ ю Настасу
39
Корсунѧнину . и попы Корсуньскиӕ .
престави
40
служити вь неи
41
. вда ту все єже бѣ взѧлъ в Корсуни иконы и ссудъı
42
црк҃вныӕ
43
. и кр
с̑
ты
44
❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . [6500 (992)] Володимѣръ заложи гра
д̑
45
Бѣлъ
45
. и наруби въ
н̑
46
ѿ инѣхъ гра
д̑
. и много
47
людии
48
сведе в онь . и
49
бѣ бо любѧ городъ
50 Г
ѡсь
51
❙
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . а҃ . [6501 (993)] Иде Володимиръ на Ховраты
52
. пришедшю же
єму с воины Хорватьскои . и се Печенѣзѣ придоша
53
по
54
ѡнои
54
сторонѣ
54
. ѿ
Сулы . Володимеръ же
55
противу имъ . и оусрѣтѣ ӕ на Трубеши . над
Д
броду
56
кдѣ нынѣ
Е
Переӕславль . и ста Володимеръ . на сеи странѣ а Печенѣзѣ на ѡнои .
и не смѣӕху си
57
на ѡну стосторону
Ж
58
. и ѡни
59
Варіанты:
1
Х. П. страну.
2
Х. П. опущено.
3
Х. П. выпоусти.
4
Х. П. азь.
5
Х. П. ся опущено.
6
Х.П.
разыдошас.
7
Х. П. разно.
8
Х. П. нѣт.
9
Х. П. таковаго.
10
Х. П. печенѣжином.
11
Х. П. опущено.
12
Х. П. пріехавше.
13
Х. П. опущено.
14
Х. П. и.
15
Х. П. нача.
16
Х. П. опущено.
17
Х. П. пріиде.
18
Х. П.
есми.
19
Х. П. опущено.
20
Х. П. приб. и.
21
Х. П. опущено.
22
Х. П. опущено.
23
Х. П. череви.
24
Х. П.
рукама (съ б. юс.).
25
Х. П. опущено.
26
Х. П. сеи.
27
Х. П. нѣт.
28
Х. П. быка.
29
Х. П. быкь.
30
Х. П.
быка
31
Х. П. възложиша.
32
Х. П. нан.
33
П. быка.
34
—
34
Х. П. опущено.
35
Х. П. его.
36
Х. П. быка.
37
Х.
П. можеши.
38
Х. П. бороти.
39
Х. П. назаутріа.
40
Х. П. пріидоша.
41
Х. П. нѣс ли мужа (съ б. юс.).
42
Х. П. тои ночи повелѣ.
43
Х. П. володімеровь.
44
Х. П. видѣвь, и приб. его.
45
Х. П. к себѣ.
46
Х. П.
приб. и почася.
47
Х. П. приб. дръжати.
48
Х. П. оудави.
49
Х. П. приб. свою.
50
Х. П. и.
51
Х. П. и.
52
Х.
П. их.
53
Х. П. бродѣ.
54
Х. П. нареч.
55
Х. П. его.
56
Х. П. славоу.
57
Х. П. великым.
58
Х. П. сътвори
мужем (съ б. юс.).
59
Х. П. приб. съ.
60
Х. П. видѣвъ.
61
Х. П. съ н(е)б(е)сѣ.
62
Х. П. виждь, и приб. и.
107
Примѣчанія:
А
Надъ я приписано з свѣтлыми чернилами.
Б
Въ воюемься ю переправлено изъ
е.
В
Конечное ь переправлено въ ѣ.
Г
Къ этому слову приписаны надъ строкой буквы ися.
Д
Засимъ соскоблено пече.
6
Зачеркнуто. а надъ строкой новымъ почеркомъ: посылая.
Ж
Зачеркнуто, а на правомъ полѣ новымъ почеркомъ: кожу.
З
Переправлено изъ быка.
И
Переправлено изъ быкъ.
І
Переправлено изъ быка.
К
Тоже.
Л
Переправлено изъ быкъ.
М
Переправлено изъ быка.
Н
Засимъ соскоблено ли.
О
На нижнемъ полѣ новымъ почеркомъ
приписано: кожю розодрал.
П
Буква ч переправлена изъ ц.
Р
Поверхъ в написано у.
С
Буква и
послѣ ж переправлена изъ а.
на сю сторону
1
и
2
приѣха кнѧзь Печенѣскыи к рѣцѣ . и возва Володимира и
ре
ч̑
єму . пусти
3
ты свои мужь а ӕ
А 4
свои . да сѧ борета . да аще твои мужь
оударитъ моимъ . да не воюємъсѧ
Б 5
за три лѣта . и разиидошасѧ
6
раздно
7
. аще
ли нашь мужь оударить вашимъ . да воюємь за три лѣта . Володимеръ же
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 76 из 638]
пришедъ в товары посла по товаромъ бирича гл҃ѧ нѣтуть
В
8
ли такаго
9
мужа .
иже бы сѧ ӕлъ с Печенѣжаниномъ
10
бра
т̑
Г
11
и не ѡбрѣтесѧ никдѣ же . и заоутра
приѣхаша
12
Печенѣзѣ а
13
свои мужь приведоша
Д
а
14
наши
х̑
не бы
с̑
. и поча
15
тужити Володимѣръ . слѧ
Е
по всимъ воємь свои
м̑
16
. и приде
17
єдинъ мужь старъ
. к нему . и ре
ч̑
єму кнѧже . єсть оу мене єдинъ сн҃ъ . дома меншии . а сь четырми
єсмь
18
вышелъ . а ѡнъ дома ѿ дѣтьства си
19
своєго . нѣ
с̑
кто имъ оударилъ .
єдиною бо ми
20
сварѧщю . ѡному же
21
мнущю . оусньє
Ж
и
22
разгнѣвасѧ на мѧ .
преторже черевии
23
руками
24
. кнѧзь же се слышавъ . и
25
радъ бы
с̑
. и посла по нь
борзо . и приведоша и ко кнѧзю . и кнѧзь повѣда єму всѧ . сьи
26
же ре
ч̑
кнѧже не
вѣмь могу ли с него . да искусите мѧ . нѣтуть
27
ли вола
З
28
велика и силна . и
налѣзоша волъ
И
29
силенъ . и повелѣ раздражити вола
І 30
. и возложи
31
нь
32
желѣзо горѧче . и пустиша вола
К 33
. и
34
побѣже
34
волъ
Л 34
мимо нь
35
. и похвати
108
вола
М
36
рукою за бокъ . и вынѧ кожю с мѧсы єлико єму рука ӕ . и рече єму
Володимѣръ . може
с̑ь̑
37
сѧ
Н
с нимь борити
38
. и на завьтрѣє
38
. придоша
40
Печенѣзѣ
О
/л.46об./ и почаша
П
звати . вѣльможа
41
. се нашь доспѣлъ .
Володимѣръ же повелѣ тои ночи
42
. ѡблѣщисѧ въ ѡружьє . и выпустиша
Печенѣзѣ мужь свои и бѣ превеликъ зѣло . и страшенъ . и выступи мужь
Володимѣрь
43
и възрѣвъ
44
Печенѣжинъ . и посмѣӕсѧ . бѣ бо среднии тѣломъ . и
размѣривше межи ѡбѣима полкома . и пустиша ӕ к собѣ
45
. и ӕстасѧ
46
крѣпко
47
и вдави
Р 48
Печенѣжинина
С
в руку
49
до смр҃ти . и оудари имь ѡ землю . и
вьскликоша Русь а
50
Печенѣзѣ побѣгоша . а
51
Русь погнаша по нихъ . сѣкуще ѣ
52
. и прогнаша и
х̑
Володимѣръ же ра
д̑
бывъ . и заложи городъ на броду
53
томь . и
нарче
54
и
55
. Переӕславль . зане Переӕславь
56
ѡтрокъ . Володимиръ же
великомь
57
мужемь створи
58
того . и ѡц҃а єго . Володимиръ же . възвратисѧ вь
Києвь . с побѣдою и
59
славою великою ❙
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . в҃ . [6502 (994)] Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . г҃ . [6503 (995)]
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . д҃ . [6504 (996)] Володимиръ же видивъ
60
црк҃вь свѣршену .
и вшедъ в ню помолисѧ Бу҃ гл҃ѧ . Г
с̑
и Бе҃ призри с н҃бси
61
и вижь
62
посѣти виногра
д̑
своє
г̑
. и свѣрши ӕже насади десница твоӕ . люди сиӕ новыӕ . имже ѡбратилъ
єси ср
д̑
ца в разумъ . познати тебе истиньнаго Ба҃ .
Варіанты:
1
П. ошиб. създаху.
2
Х. П. рождьшіа.
3
Х. П. тя.
4
Х. П. опущено.
5
Х. П. всякь.
6
Х. П.
грѣх.
7
Х. П. опущено.
8
Х. П. приб. и.
9
Х. П. клятвоу.
10
Х. П. анастасоу корсоуняниноу
десятиноу.
11
Х. П. пріидоша.
12
Х. П. ошиб. малом.
13
Х. П. опущено.
14
Х. П. подбѣгь ста.
15
Х. П.
под.
16
Х. П. опущено.
17
П. ц(е)ркву.
18
Х. П. с(вя)т(а)го.
19
Х. П. преображеніа.
20
—
20
Х. П.
преображніе г(оспод)не.
21
Х. П. приб. тои.
22
Х. П. се.
23
Х. П. проварь.
24
Х. П. опущено.
25
Х. П.
възвращашеся, и приб. къ.
26
Х. П. приб. творяше.
27
Х. П. съзываа.
28
Х. П. бесчисленное.
29
П.
ошиб. радовашася.
30
Х. П. бл(а)жени.
31
Х. П. тіи.
32
Х. П. опущено.
33
Х. П. подкоповают.
34
Х. П.
себѣ.
35
Х. П. съкровища.
36
Х. П. приб. и.
37
Х. П. даяи.
38
Словъ, заключенныхъ здѣсь въ скобки,
нѣтъ въ Х. П.
39
Х. П. нищим.
40
Х. П. опущено.
41
Х. П. вбогоу.
42
Х. П. опущено.
43
Х. П. приб. и.
44
Х.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 77 из 638]
П. приб. и.
45
Х. П. пристроити.
46
Х. П. въскладаше.
47
Х. П. приб. и.
48
Х. П. въ бочках.
49
Х. П.
квасъ.
50
Х. П. въпрашающем.
51
Х. П. болныи, П. болны, и приб. или.
52
Х. П. нищь.
53
Х. П.
могоуще.
54
Х. П. приб. пакы.
55
Х. П. творяш.
56
Х. П. приб. и.
109
Примѣчанія:
А
Буква ч написана поверхъ ц.
Б
Слово егда передѣлано изъ и егда (съ
іотированнымъ е).
З
Буква ч поверхъ соскобленнаго ц.
Г
Первое е въ переваръ надъ строкой
подъ титломъ, а второе передѣлано очевидно изъ о: раньше было проваръ.
Д
На среднемъ
полѣ здѣсь приписано: творяш.
Е
Заключенныя въ скобки слова въ рукописи соскоблены.
Ж
Буква ч переправлена въ ц другими чернилами.
З
Буква б подъ дугой приписана другой
рукой, а к передѣлано изъ другой буквы.
И
Буква ц передѣлана изъ ч.
І
Такъ въ рукописи.
и призри на церьк҃вь сию . юже создахъ
1
. недостоиныи рабъ твои во имѧ
рожьшаӕ
2
ти
3
мт҃ри . и приснодв҃ыӕ Мр҃ьӕ
4
. Бц҃а . и аще помолитьсѧ кто въ
црк҃ви сеи то оуслыши млт҃ву єго и ѿпусти всѧ
5
грѣхы
6
єго . мл
с̑
твы ра
д̑
. пр
с̑
тыӕ
Бц҃а . и помолившюсѧ єму . и
7
рекъ сице се даю цр҃кви сеи . ст҃ѣи Бц҃ѣ
8
ѿ имѣниӕ
своєго . и ѿ мои
х̑
гра
д̑
. десѧтую часть . и положи написавъ . клѧтьву
9
вь цр҃кви
сеи . рекь . аще сего посудить кто да будеть проклѧтъ . и вдасть десѧтину .
Анастасу Корсунѧнину
10
. и створи же празникъ великъ в тои дн҃ь . боӕромъ и
старчемь
А
градьскы
м̑
. и оубогимъ имѣниє много по сихъ же придоша
11
Печенѣзѣ к Василеву . и Володимѣръ с малою
12
дружиною изыиде противу имъ .
и съступившимсѧ имъ
13
. не могъ Володимѣръ стѣрь /л.47/ пѣти противу .
побѣгоста
14
по
15
мостомъ . и ѡдва оукрысѧ ѿ противны
х̑
. и
16
тогда ѡбѣщасѧ
Володимѣръ . поставити цр҃квь
17
вь Василевѣ . ст҃оє
18
Преѡбражениє
19
. бѣ бо
празникъ
20
. преѡбражению
20
Г
с̑
ню
20
. въ
21
дн҃ь . єгда
Б
си
22
бы
с̑
сѣча
В
. избывъ
же Володимѣръ сего . постави цр҃квь . и творѧше празникъ . варѧ . т҃ . переваръ
Г
23
меду . и зваше боӕръı своӕ . и посадникы . и старѣишины по всимъ градомъ и
люди многы . и раздаваше . т҃ . гривенъ оубогымъ . и празнова кнѧзь Володимеръ
24
ту
24
110
дн҃ии . и҃ . и възвращашетьсѧ
25
Кыєву . на Оуспениє ст҃ыӕ Бц҃а
И
и ту пакы
26
празникъ свѣтель
Д
. съзываше
27
бещисленоє
28
множьство народа . видѧше же
люди кр
с̑
тьӕны суща . радовашесѧ
29
дш҃ею и тѣломъ . и тако по всѧ лѣта творѧше
. бѣ бо любѧ книжнаӕ словеса . слыша бо єдиною . єоуан҃глиє чтомо . бл҃жнии
30
мл
с̑
твии ӕко тѣи
31
помиловани будуть . и пакы проидаите
І
имѣниӕ ваша . и
даите нищимъ . и пакы не и
32
скрываите собѣ скровища на земли идеже тлѧ
тлить . и татьє подъкоповаєть
33
. но скрываите собѣ
34
скровище
35
на нбси
х̑
.
идеже ни тлѧ тлить . ни татьє крадуть . и Дв҃да гл҃ща бл҃гъ мужь милуӕ и даӕ
36
.
Соломона слыша гл҃ща . даӕ
37
нищимъ Бу҃ в заємь даєть . си слышавъ (повѣ
нищю всѧку си слышавъ)
Е
38
повелѣ нищю
39
всѧку и
40
оубогоу
41
приходити на
дворъ на
42
кнѧжь . и взимати всѧку потребу . питьє и ӕденьє . и ѿ скотьничь
Ж
кунами . оустрои же
43
се ре
ч̑
ӕко немощнии
44
болнии не могуть доити двора
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 78 из 638]
моєго . повеле оустроити
45
кола . и вьскладываше
46
хлѣбы мѧса
47
рыбы . и
ѡвощь разноличьныи . и медъ въ
б̑
чкахъ
З
48
. а вь другыхъ квасы
49
возити . по
градомъ . вьпрашающе
50
кде болнии
51
. нищии
52
не могы
53
ходити и тѣмь
раздаваху на потребу . и се же
54
творѧ
55
людемь своимь . по всѧ недѣлѧ . оустави
56
по всѧ дн҃и на дво-
Варіанты:
1
Х. П. приб. свое.
2
Х. П. опущецо.
3
Х. П. опущено.
4
Х. П. опущено.
5
Х. изьобиліе от,
П. изобиліи от.
6
Х. П. подпіаху (съ б. юс.).
7
Х. П. ошиб. начиняху (съ б. юс.).
8
Х. П. главам.
9
Х.
П. деревяными.
10
Х. П. лыжицами.
11
Х. П. сковати.
12
Х. П. лыжици.
13
Х. П. якож.
14
Х. П.
опущено.
15
Х. П. доумаа.
16
Х. П. земленѣм.
17
Х. П. опущено.
18
Х. П. его околними.
19
Х. П.
ческым.
20
Х. П. ими.
21
Х. Н. приб. къ.
22
Х. П. реч.
23
Х. П. боюся.
24
Х. П. приб. всѣм.
25
Х. П.
володімер(ъ).
26
Х. П. опущено.
27
Х. П. опущено.
28
Х. П. оустроенію.
111
Примѣчанія:
А
Буква и передѣлана изъ ь.
Б
Надъ ьк подъ дугой надписана буква с.
В
Первое
ди въ волдидимеръ зачеркнуто.
рѣ
1
вь гридници пиръ творити и приходити боӕромъ . и
2
гридьмъ
А
3
и
соцькимъ . и десѧтникомъ и нарочитымь мужемь . и при кнѧзѣ . и безъ кнѧзѧ . и
бываше на ѡбѣдѣ томь /л.47об./ множьство ѿ мѧсъ и ѿ скота . и ѿ звѣрины . и
бѧше же
4
изобилью
5
всего . єгда же подопьӕхутьсѧ
6
и начаху
7
роптати на
кнѧзѧ . гл҃ще зло єсть нашимъ головамъ
8
. да намъ ӕсти . древѧными
9
лжицами
10
.
а не сребрѧными . и се слышавъ Володимиръ . повелѣ исковати
11
лжици
12
сребрѧны ӕсти дружинѣ . рекъ сице . ӕко сребромъ и златомъ не имамъ налѣсти
дружины . а дружиною налѣзу сребро и злато . ӕко
13
дѣдъ мои и ѡц҃ь мои . и
14
доискасѧ дружиною злата и сребра . бѣ бо любѧше Во
л̑
димиръ дружину . и с
ними дума
15
ѡ строєньи землинемь
16
. и
17
ѡ
17
оуставѣ
17
земленемь
17
. и ѡ
ратѣхъ . и бѣ живѧ с кнѧзи ѡколными єго
18
миромъ . с Болеславомъ Лѧдьскымъ .
и сь Стефаномъ . Оугорьскымъ . и съ Ѡндроникомъ Чьшькимъ
19
Б
. и бѣ миръ
межи има
20
и любы и живѧше Володимиръ въ страсѣ Бж҃ии . и оумножишасѧ
разбоєвѣ . и ре
ч̑
єп
с̑
пъ
21
Володимеру . се оумножишасѧ разбоиници . почто не
казниши . ѡн же рче
22
боӕсѧ
23
. грѣха . ѡни же рѣша єму ты поставленъ єси ѿ Ба҃
на казнь
24
злымъ . а на милованиє добрымъ . достоить ти казнити . разбоиника .
нъ съ испытаниємь . Во
л̑
(ди)димеръ
В
25
же ѿвѣргъ виры и нача казнити .
разбоиникы и
26
и рѣша
112
єп
с̑
пы и старци рать многа . а єже вира то на конихъ и на ѡружьи . буди и ре
ч̑
Володимиръ . да
27
тако буди . и живѧше Володимиръ по строєнью
28
дѣдню и
ѡт҃ню .
Варіанты:
29
Х. П. новуградоу.
30
Х. П. без перестоупа.
31
Х. П. в се ж.
32
Х. П. приб. и.
33
Х. П.
пріидоща.
34
Х. П. дадяху (съ б. юс.).
35
Х. П. въ градѣ великь.
36
Х. П. нѣлзи.
37
Х. П. опущено.
38
Х.
П. бяху (съ б. юс.).
39
Х. П. остоачи.
40
Х. П. глад.
41
Х. П. еда.
42
Х. П. опущено.
43
Х. П. намь.
44
Х.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 79 из 638]
приб. и, П. а.
45
Х. П. вдамыся.
46
Х. П. съвѣт.
47
Х. П. опущено.
48
Х. П. приб. в(ъ).
49
Х. П. приб. и.
50
Х. П. въпрошаше.
51
Х. П. вѣче сътвориша.
52
Х. П. люді.
53
П. люди.
54
П. предати.
55
Х. П. приб.
по.
56
Х. П. хощете ся передати.
57
Х. П. он(ъ) же реч.
58
Х. П. не предаитеся.
59
Х. П. опущено.
60
Х.
П. то.
61
Х. П. опущено.
62
Х. П. опущено.
112п
Примѣчанія:
Г
Буква ч переправлена въ ц.
Д
Буква ы передѣлана изъ ѣ (бѣ), передъ вѣчи
приписана надъ строкой другими черниламн буква в.
Е
За посла другими чернилами
приписано надъ строкой по.
Ж
За мене приписаны надъ строкой другими чернилами буквы
не.
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . е҃ . [6505 (997)] Володимеру шедшю к Новугороду
29
. по
вѣрхъниє воѣ на Печенѣгы . бѣ бо рать велика . бес пересту
30
в то же
31
времѧ
оувѣдаша Печенѣзѣ . ӕко кнѧзѧ нѣту
32
придоша
33
и сташа ѡколо Бѣлагорода . и
не дадѧхуть
34
вылѣсти из гра
д̑
. бѣ бо голодъ великъ вь градѣ
35
. и не лзѣ
36
Володимиру помочи и не бѣ лзѣ поити єму . и єще бо
37
сѧ бѧхуть
38
не собрали к
нему вои . Печенѣгъ же бѣ множьство много . и оудолжишасѧ ѡстоӕче
39
вь гра
д̑
люди и бѣ градъ
40
ве/л.48/ликъ . и створиша вѣче вь гра
д̑
и рѣша . се хочемь
помрети ѿ глада . а ѿ кнѧзѧ помочи нѣтъ . да
41
луче ли
42
ны
43
оумрети
44
вдадимсѧ
45
Печенѣгомъ . да кого ли ѡживѧ
т̑
. кого ли оумрт҃вѧть . оуже
помираємь ѿ глада . и тако свѣтъ
46
створиша . и
47
бѣ же ѡдинъ старѣчь
Г
. не
бъıлъ
Д
48
вѣчи томь
49
. вьпрашаше
50
. что ради створиша вѣче
51
людьє
52
. и
повѣдаша єму . ӕко оутро хотѧть
с̑
людьє
53
передати
54
. Печенѣгомъ . се же
слышавь . посла
Е
55
старѣишины градьскыӕ . и ре
ч̑
имъ . слышахъ ӕко хочете
передатисѧ
56
Печенѣгомъ . ѡни же рѣша не стѣрпѧть людьє голода . и
57
ре
ч̑
57
имъ послушаите мене
Ж
передатисѧ
58
за три дн҃и . и
59
азъ что вы велю и
60
створите . и
61
ѡни же ради и
62
Варіанты:
1
Х. П. отруб.
2
Х. П. раді шедше.
3
П. ошиб. снискаха.
4
—
4
Х. П. женам.
5
П. тамь.
6
Х.
П. приб. и.
7
Х. П. княжои.
8
Х. П. розсытити.
9
Х. П. въліати.
10
Х. П. опущено.
11
Х. П. опущено.
12
Х. П. оутро.
13
Х. послати повелѣ, П. ошиб. послати повелѣ дроузѣм.
14
Х. П. приб. и.
15
Х. П.
гражане.
16
Х. П. шедше рекоша.
17
Х. П. себѣ.
18
Х. П. таліа.
19
Х. П. десяти.
20
Х. П. град.
21
Х. П.
да.
22
Х. П. ради.
23
Х. П. быша.
24
Х. П. хотятся.
25
Х. П. предати.
26
Х. П. ошиб. избрашас.
27
Х. П.
въ градѣх.
28
Х. П. опущено.
29
П. ошиб. розгляда.
30
Х. П. опущено.
31
Х. П. пріидоша.
32
Х. П.
рекоша, и приб. им. (въ П. емоу).
33
П. ошиб. гоубити.
34
Х. П. приб. не.
35
Х. П. латкы.
36
Х. П.
свариша.
37
Х. П. опущено.
38
Х. П. ведоща.
39
Х. П. приб. и.
40
Х. П. опущено.
41
П. подивашас.
42
Х.
П. поемша, и приб. и.
48
Х. П. опущено.
44
Х. П. опущено.
45
Х. П. ярогнѣд.
46
Х. П. брячиславль.
47
—
47
Въ лѣт 6513... 6516 въ Х. П. опущено.
48
Х. П. ц(а)р(и)ця.
49
Х. П. володімеря.
50
Х. П.
новѣгородѣ.
51
Х. П. 2000.
52
Х. П. къ кіевоу от года до года.
53
Х. П. в новѣградѣ.
54
Х. П.
раздавааху (съ б. юс.).
55
Х. П. дааху (съ б. юс.).
113
Примѣчанія:
А
Буквы ль надписаны надъ строкой подъ титломъ.
Б
Такъ въ рукописи.
В
Буква
ч поверхъ соскобленнаго ц.
Г
Буква ц переправлена въ ч.
Д
За симъ соскоблено романо
(романовъ).
Е
—
Е
Эти слова приписаны позже, цифра же 21 на полѣ.
Ж
Цифра 2 передѣлана
изъ другой, вѣроятно изъ 1.
З
Это слово приписано на правомъ полѣ съ знакомъ выноски.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 80 из 638]
ѡбѣщашасѧ послушати . и ре
ч̑
имъ сберете по горьсти ѡвса . или пшеницѣ .
или ѡтробъ
1
. ѡни же шедше ради
2
снискаху
3
. и повелѣ же
4
имъ
4
створити
цѣжь . в немже варѧть кисель . и повелѣ копати кладѧзь . и вьставити тамо
5
кадь
. и нальӕ цѣжа кадь . и повелѣ копати другии кладѧзь . и вьставити тамо другую
кадь
6
. повелѣ имь искати меду . ѡни же шедше взѧша лукно меду . бѣ бо
погребено вь кнѧжи
7
медуши . и повелѣ росытити
8
воду велми . и вьльӕти
А 9
.
вь кадь . и
10
в друземь кладѧзѣ . та
к̑
11
наоутрѣӕ
12
же посла
13
по Печенѣгы
14
.
горожани
15
же рекоша шедше
16
Печенѣгомъ . поимете к собѣ
17
тали
18
наша . а
васъ до . ı҃ .
19
мужь . идете вь гра
д̑
дъ
20 Б
и
21
видите что сѧ дѣєть вь градѣ нашемъ .
Печенѣзи же радѣ
22
бывше
23
мнѧще ӕко хотѧть
с̑
сѧ
24
Б
передати
25
. а сами
избраша
26
лучшии мужи вь гра
д̑
27
. и послаша ӕ
28
вь
28
гра
д̑
28
. да розъглѧдають
29
. что сѧ дѣєть вь гра
д̑
оу
30
нихъ
30
. и придоша
31
вь градъ . и рекаша
32 Б
людиє .
почто губите
33
себе коли
34
можете перестоӕти на
с̑
. аще стоите . ı҃ . лѣ
т̑
что
можете створити намъ . имѣ
є̑
мь бо кормьлю ѿ землѧ . аще ли не вѣруєте да
видите своима ѡчима
В
. и приведоша ӕ кь кладѧзю . идѣже цѣжь . и почерпоша
вѣдромъ . и льӕху в ладкы
35
. и варѧху пред ни/л.48об./ми и ӕко вариша
36
пред
37
ними
37
. кисель . и поємь ӕ и приведоша
38
кь другому кладѧзю и почерпоша
сыты .
114
и почаша ӕсти первоє сами . потом же и Печенѣзѣ . и оудивишасѧ
39
рекоша .
не имуть сему вѣры
40
наши кнѧзи . аще не ӕдѧть сами . и людьє нальӕша
корчагу . цѣжа и сыты ѿ кладѧзѧ . и вдаша Печенѣгомъ . ѡни же пришедше .
повѣдаща всѧ бывшаӕ . и вариша кисель . и ӕша кнѧзи Печенѣжьстии . и
подивишасѧ
41
. и поємше
42
талиӕ своӕ . а ѡнѣхъ пустивше . и
43
вьсташа ѿ града .
и вь своӕ идоша ❙
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . s҃ . [6506 (998)] Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . . з҃ . [6507 (999)]
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . и҃ . [6508 (1000)] Престависѧ Малъфридь . В се же лѣ
т̑
престависѧ и
44
Рогънѣдь
45
мт҃и Ӕрославлѧ ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . ѳ҃ . [6509 (1001)] Престависѧ Изѧславъ ѡц҃ь Брѧцьславль
Г 46
.
сн҃ъ Володимѣрь .
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . ı҃ . [6510 (1002)] Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . а҃ı . [6511 (1003)]
Престависѧ Всеславъ . сн҃ъ Изѧславль внукъ
Д
Вълодимѣрь .
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . в҃ı . [6512 (1004)] Въ
47
лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . г҃ı . [6513 (1005)] Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . д҃ı . [6514 (1006)] Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . е҃ı . [6515 (1007)] Принесени ст҃ии
вь ст҃ую Бц҃ю ❙
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . s҃ı
47
. [6516 (1008)] Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . з҃ı . [6517 (1009)] Въ
лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . и҃ı . [6518 (1010)] Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . ѳ҃ı . [6519 (1011)] Престависѧ
ц
с̑
рци
48 Б
Володимерѧа
49
. Ан҃на
Въ лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ф҃ . . к҃ . [6520 (1012)] В
Е
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . . к҃а
Е
. [6521 (1013)]