Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908

Подождите немного. Документ загружается.

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 231 из 638]

и Мьстиславъ Изѧславичь . вси

на мѣсто и поустиша стрѣлцѣ свои

къ градоу

и хр

с̑

тьӕнъıӕ

и Берендѣӕ

. а сами сташа полкъı . и начаша сѧ бити и бъı

с̑

налога велика гражаномъ

и вбодоша ӕ въ вра

В 29

ѡстрожнаӕ . и много бѣ

оу

ни

х̑

оубитъıхъ и оураненъıхъ . в тои же свадѣ

оубиша Дмитра . Жирославича и

Андрѣӕ

Лазоревича . бившимъ же сѧ имъ . и до вечера . и ѿтоуда шедше .

сташа оу Мелтековѣ селѣ . и ѿтоуда пославше и заграбиша . да

Игорева и

Ст҃ославлѧ . ста

въ лѣсѣ .

332

Порохни

. кобъıлъ

ста/л.122об./днъıхъ . ҂г҃ а конь

. ҂а҃ . пославше

же по селомъ пожгоша жита и дворъı . в то же веремѧ

. посласѧ Ст҃ославъ къ

Гюргеви

и чѣлова

к немоу кр

с̑

тъ Гюрди

ӕко искати емоу

45 Д

Игорѧ . и

поиде Дюрги

в помочь емоу оуслъıшавшю же Изѧславоу ӕко Гюрги

идеть в

помочь Ст҃ославоу . и посласѧ

Изѧславъ Мьстислаличь

. полемъ к

Ростиславоу Ӕрославличю

оу Рѧзань

. а самъ Изѧславъ всѣде

на конь

на

Ст҃ославоу

к Новоугородоу иде идѣже

бѣ Володимиръ

. и Изѧславъ

Двд҃вича . и сн҃ъ

его Мьстиславъ и

послоушавъ же Изѧслава Мьстислалича

Ростиславъ и поча стеречи волости его . Дюргеви

же бъı

вѣсть

ѡже

Ростиславъ воюеть волость его . и поусти Дюрги

сн҃а своего Иванка

къ

Ст҃ославоу . а самъ оузвратисѧ

ис Козельска . Иванкови же Дюргеви

ч̑

пришедшю в Новъгородъ

Ст҃ославоу . и да

емоу рекъ

и с Посемьемъ

. а

съ моужьми своими сгадавъ

. попина своего посла къ Двд

в̑

чема . рекъ има

брата моӕ . се еста землю мою повоевали . и стада моӕ

и брата моего заӕли

жита пожьгли и всю жизнь погоубила еста

К 72

❥. . . . . . . . . . . . . . . .

ӕволю

наоучению . не бѣ то и еще до-

Варіанты:

—

Х. П. поидоста (въ П. было по добрѣ идоста, но добрѣ вычеркнуто красными

чернилами).

Х. П. селце.

Х. П. готовизнины.

Х. П. бретяницех.

Х. П. погребех.

Х. П.

медове.

Х. тяжкаг.

Х. П. приб. и.

Х. П. бяху (съ б. юс.).

Х. П. множства.

Х. П. опущено.

Х.

П. црковъ.

Х. П. съехавшас.

Х. П. приб. и.

Х. П. володимеръ.

Х. П. со.

Х. П.

изяславичема.

Х. П. здоумавше.

Х. П. послашас.

Х. П. поутивльци.

Х. П. дондеже

пріиде.

Х. П. кыевскою.

Х. П. онѣм.

Х. П. біющимся.

Х. П. из.

Х. П. приб. и.

Х. П.

біитася.

Х. П. целоуимы.

Х. П. том.

Х. П. с(вя)тоую б(огороди)цу.

Х. П. иже.

Х. П.

приб. имь.

Х. П. опущено.

Х. П. пріиде.

Х. П. мьстиславичь.

Х. П. мьстиславичю.

Х. П.

приб. тебе.

Х. П. целоуи.

Х. П. крсть.

Х. П. скотници.

Х. П. бретяньници.

Х. П. немощно.

Х. П. погребех.

Х. П. берковезкь.

Х. П. приб. двоя.

Х. сребреныя, П.

сребрьныя.

Х. инъдитья бѣ, П. инъдитя бѣ.

П. приб. црковныя.

Х. П. слоужбныа.

Х. П.

кадилниць.

Х. кацѣа, П. кацѣя.

П. злотом.

Х. П. княже.

Х. П. семь.

Х. П. пріиде, и приб.

къ.

Х. П. иже.

Х. П. мьстиславич.

Х. П. пришол.

Х. П. с(вя)тославле.

Х. П. володимера.

Х. П. иже.

Х. П. приб. нань.

Х. П. отступити в.

Х. П. поведа.

Х. П. тюнракови.

Х. П.

осоулоковичю.

Х. П. братоу.

Х. П. мьстиславичь

Х. П. поиди.

Х. П. опущено.

Х. П.

нѣтоу.

Х. П. оттоудоу.

Х. П. кърачевоу.

Х. П. опущено.

Х. П. опущено, и приб. иде.

333

Примѣчанія:

Буква ч передѣлана въ ц.

Передѣлано въ

поутивлици.

Такъ въ подлинникѣ.

Надъ а позже приписано подъ дугой в.

Буква ч

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 232 из 638]

передѣлана въ ц.

Буква ч передѣлана въ ц.

Буква у (укъ) въ корачеву передѣлана изъ о.

Начальное и приписано позже надъ строкой.

Буква д древнею рукой передѣлана изъ б.

Начальное и надписано позже другой рукой.

съıти но

идоста

на Игорево селче

А 2

. идеже бѧше оустроилъ дворъ добрѣ .

бѣ же тоу готовизни

много . въ бретьӕничахъ

и в погребѣ

х̑

вина и медовѣ

что тѧжкого

товара . всѧкого

. до

желѣза и до мѣди . не тѧгли бѧхоуть

множества

всего того въıвозити . Двд҃вича же повелѣста имати на возъı собѣ и

воемъ . и

потомъ повелѣста зажечи дворъ и цр҃квь

ст҃го Геѡргиӕ . и гоумно

его [II, 27] в немже бѣ стоговъ ѳ҃ сотъ . и съѣхавшесѧ

Изѧславъ

Володимиръ

Двд҃вича . съ

Мь /л.123/ стиславомъ Изѧславиче

м̑

сдоумавше

послоушасѧ

противоу Изѧславоу Мьстиславичю . а сами поидоша къ Поутивлю на Рж

с̑

тво

с̑

во . и тако пристоупиша къ градоу . и не вдашасѧ имъ Поутивлечи

дондоже

приде

Изѧславъ . съ силою Киевьскою

. ѡнем

же крѣпко бьющимъсѧ

. съ

града

поѣхаста Двд҃вича . и рекоста имъ не бѣитесѧ

. цѣлоуимъı

. на то

ст҃ою Бц҃ю

ѡже

не дати ва

с̑

на полонъ . ѡни же

не даша

с̑

имъ

. и приде

Изѧславъ Мьстислаличь

35 Д

. с полкъı своими . к нимъ . ѡни же въıслаша

с̑

къ

Изѧславоу Мьстислаличю

. и поклонишасѧ емоу . и тако рекоша

есмъı

ждали кн҃же а чѣлоуи

Е 38

к намъ хр

с̑

тъ

Изѧславъ же цѣлова к нимъ хр

с̑

тъ

посадника ихъ въıведе . а своего оу нихъ посади . и тоу дворъ Ст҃ославль раздѣли

на д҃ .

334

части . и скотьницѣ

бретьӕницѣ

. и товаръ иже бѣ немочно

двигноути .

и въ погребѣхъ

бъıло ф҃ . берковьсковъ

медоу . а вина п҃ корчагъ . и цр҃квь ст҃го

Възнесениӕ всю ѡблоупиша съсудъı

серебренъıӕ

. и индитьбѣ

и платъı

слоужебнъıӕ

. а все шито золото

м̑

и кадѣлничѣ

двѣ . и кацьи

. и еоуа

г̑

ковано и книгъı и колоколъı . и не ѡставиша . ннчтоже кн҃жа

. но все раздѣлиша

и челѧди з҃ .

сотъ . и приде

Ст҃ославоу вѣсть . ѡже

Изѧславъ Мьстислаличь

. пришелъ

и горо

его взѧлъ и всѧ ӕже в немъ . Ст҃ославе

и повѣда емоу ѿц҃а

его моужь . иже бѣ оу Володимира

. ѡже

Изѧславъ идеть

и хочеть

ѡстоупити

Новѣгородѣ Ст҃ославъ же повѣдѣ

. Иванкови

Гюргеви

ч̑

Иванови

Ростиславичю Берладникоу . и дружинѣ своеи . и Половцемъ дикъıмъ. оуемъ

своимъ . Тюнрако

. Ѡсоулоукови

ч̑

и бра

т̑

его Камосѣ . се на мѧ идеть

Изѧславъ Мьстислаличь

. а промъıшлѧимъı ѡ собѣ . ѡни же рекоша . кн҃же не

стрѧпаӕ поѣди

. зде ти

нѣ ѡ чемъ бъıти . нѣтоуть

ни жита ни что . поиди в

лѣсноую землю . и ѿтоудѣ

ти сѧ близъ /л.123об./ слати къ ѿц҃ю своемоу

Гюргеви . и тако побѣже Ст҃ославъ из Новагорода Корачевү

74 З

дроужина же его

ѡни по не

м̑

идоша . а дроузии ѡсташа его . и жена и

дѣти

с нимъ .

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 233 из 638]

Варіанты:

Х. П. ятровь.

Х. П. съ.

Х. П. сиверскыи.

Х. П. дроужина.

Х. П. своеи.

Х. П.

поустѣте.

Х. П. если.

Х. П. оучнет.

Х. П. мне.

Х. П. отимоу, и приб. и.

Х. П.

мьстиславича.

Х. П. володимера.

Х. П. опущено.

Х. П. оварна.

Х. П. братіа.

Х. П. с.

Х.

П. болдыж.

Х. П. прость.

Х. П. приб. къ.

Х. П. берендичи.

Х. П. три мужи (съ б. юс.).

Х.

П. иже.

Х. П. половци.

Х. П. приб. вѣсть.

Х. П. иже.

Х. П. пришол.

Х. П. похвалився.

Х. П братіа.

Х. П. пришол бо.

Х. П. на конех.

Х. П. тисячах.

Х. П. любовы же.

Х. П.

положити.

Х. П. згадавъ.

Х. П. з.

Х. П. приб. и.

Х. П. изыде.

Х. П. опущено.

Х. П. тои.

Х. П. опущено.

Х. П. животворящего.

Х. П. крста.

Х. П. володимеръ.

Х. П. сами.

Х. П.

прешедшим.

Х. П. болдеж.

Х. П. бяху (съ б. юс.).

Х. П. мьстиславичю.

Х. П. ражжеже.

Х. П. срдце.

П. опущено.

П. слова бѣ бо храборъ... на с(вя)тослава опущены.

Х. приб. и.

Х.

приб. и.

П. воя своя, и приб. и.

Х. П. володимеръ.

Х. П стрѣтаху (съ б. юс.).

Х. П. их.

Х. П.

възвращахуся (съ б. юс.).

Х. П. приб. къ.

Х. П. изяслав же.

Х. П. быс.

Х. П. приб. в.

Х. П.

полоудне.

Х. П. мьстиславич.

Х. П. къ корачевоу.

П. опущено.

Х. П. влягом.

Х. П.

пріиде.

Х. П. иже.

Х. П. пріателеи, и приб. слышавъ.

Х. П. иже.

Х. П. къ корачевоу.

Х.

П. вятичи.

Х. П. володимероу.

335

Примѣчанія:

Здѣсь въ подлинникѣ шесть строкъ оставлены пустыми.

Буквы те написаны

надъ строкой, другой рукой.

Надъ ъı написано с подъ дугой (бысть), а надъ строкой кромѣ

того приписано слово вѣсть.

Такъ въ рукописи.

Первое е написано по соскобленному.

Буква ю написана по соскобленному, а надъ а другой рукой подъ дугой написано в.

Между

первымъ ж и е видна соскобленная буква (ч или ь?).

Надъ а другой рукой приписано в подъ

дугой.

Буква у (укъ) передѣлана изъ о.

Надъ а надписано позже в подъ дугой.

Буквы ас

написаны по стертому мѣсту.

и ӕтровъ

свою Игоревоую поӕ со

собою Новгородци же Сѣверьскъıи

дроужи .

. . . . . . . . . . . . . . . . . и розьӕривсѧ ре

ч̑

бра

т̑

и свои

. пүстите

мѧ по

немь . аче

самъ оутечеть

мене

. а женоу и дѣти ѿ него ѿѡимоу

имѣние его

въсхъıщю . и тако испросивъсѧ оу Изѧслава оу Мьстислали

ч̑

11 І

и оу Володимира

оу

бра

т̑

своего . и поѣха поима оу

Изѧслава . Шварна

. и братьѣ

дроужиноу иде ис

Поутивлѧ на Сѣвьско . и на Болдъıжь

. простѣ

бо бѣ е

м̑

поуть

Корачевоу . и тоу прибѣгоша . зажитници ӕша бо оу ни

х̑

Берендичѣ

. г҃ .

моужѣ

. оувѣдавъ же Ст҃ославъ ѡже

пришли на нь . и посла на нѣ дикъıӕ

Половцѣ

и ӕша оу нихъ нѣколико Берендичь . бъı

же Ст҃ославоу

. ѡже

пришелъ

на

н̑

Изѧславъ Двд҃вичь . похвалиливъсѧ

. и перебралъ

дроужиноу

оу бра

т̑

. и безъ возъ пришелъ

бѣ

на конихъ

. въ трехъ тъıсѧчахъ

Ст҃ославоу же бъı из головъı любовъ иже

дати женоу и дѣти и дроужиноу на

полонъ . любо головоу свою сложити

. Ст҃ославъ же сгадавъ

с бра

т̑

ею . и с

Половци с

моужи своими [II, 28] възрѧ на Ба҃

на ст҃оую Бц҃ю изииде

въ

срѣтение емоу . въ дн҃ь четвертокъ . м

с̑

ца генварѧ . въ

s҃ı . дн҃ь . бѣ же въ тъ

336

дн҃ь положение веригамъ . ст҃го ап

с̑

ла Петра и

тако Бъ҃ и сила

животворѧщаго

с̑

погна ӕ . Изѧславъ Мьстиславичь и Володимиръ

Двд҃вичь . пославша брата своего Изѧслава съ

Шварномъ . а сама

по немъ

идоста . пришедшимъ

же имъ лѣсъ Болдъıжь

. и тоу бѧхоуть

стали ѡбѣдоу .

и прибѣже моужь къ Изѧславоу Мьстислаличю

и ре

ч̑

емоу бра

т̑

ти Изѧслава

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 234 из 638]

побѣди . /л.124/ Ст҃ославъ . и дроужиноу . вашю Изѧславъ же то слъıшавъ

Мьстислави

ч̑

ражеже

ср

д̑

це

болма

на Ст҃ослава . бѣ

бо храборъ

крѣпокъ

на рать

. исполчи воѣ свои

поиде на Ст҃ослава

. къ Корачевоу и Двд҃вичь

Володимиръ

с нимъ . и Ст҃ославъ Всеволодичь с нимъ . бѣжащаӕ дроужина

срѣтахоуть

. и възвращахоуть

с̑

ѡпѧть

Корачевоу . Изѧслава же

долго

не бъı

. ѡли

полоудн҃и

приѣха к ни

м̑

иде же Изѧславъ Мьстислаличь

. и

Володимиръ

Двд҃вичь . тотъ дн҃ь весь идоша ѡли до ночи Кърачевоу

. и сташа

не

дошедше Корачева и бъı

с̑

влѧгомо

и приде

имъ вѣсть ис Корачева . ѡже

Ст҃ославъ ѿ приӕтелии

. ѡже

Изѧславъ Мьстислави

ч̑

. идеть на нь .

Кърачевоу

и с бра

т̑

ею . и воеваша оу Корачева много и бѣжа за лѣсъ оу Вѧтичѣ

Ст҃ославъ . Ѡлгови

ч̑

ре

ч̑

братома своима . Володимироу

Изѧславоу .

Двд҃вичема .

Варіанты:

Х. П. хотѣли.

Х. П. вмѣсто ва—я.

Х. П. изыскал.

Х. П. новьгород.

Х. П.

с(вя)тославле.

Х. П. опущено.

Х. П. възвратися, и приб. къ.

П. опущено.

Х. П. тои.

Х. П.

пріиде.

Х. П. кыевоу.

Х. П. разболѣвся.

Х. П. игоръ.

Х. П. брате.

Х. П. есмь.

Х. П.

постриженіе, П. приб. и еще.

Х. П. приб. и.

Х. П. събѣ.

Х. П. азъ.

Х. П. без.

Х. П. твоея.

Х. П. приб. его.

Х. П. поруба.

Х. П. приб. его.

Х. П. въ келю.

Х. П. осмаго.

Х. П. толико.

Х. П. можаше.

Х. П. ни ясти ни пити.

Х. П. еѵфимію.

Х. П. приб. къ.

Х. П. ѳеодора.

Х.

П. братію.

Х. П. съвершим.

Х. П. монастыри.

Х. П. ѳеодора.

Х. П. скымоу.

Х. П. къ.

Х.

П. бранскоу.

Х. П. приб. къ.

Х. П. къ.

Х. П. стрыеви.

Х. П. приб. и.

Х. П. опущено.

Х. П.

мьстиславич.

Х. П. къ кыевоу.

Х. П. и.

Х. П. смоленскым.

Х. П. тебѣ.

П. двдвичда.

Х.

П. пришедше.

Х. П. въ дъбрянскоу.

Х. П. сребра.

Х. П. опущено.

Х. П. гривен.

П. приб.

и.

Х. П. колътескь.

Х. П. гюрги.

Х. П. бернистець.

Х. П. бѣлоозерскос.

Х. П.

бѣлоозерцѣ.

Х. П. двдвичи.

Х. П. время.

Х. П. они же слышавши.

Х. П. иже.

Х. П.

опущено.

Х. П. вятичи.

Х. П. рѣста.

Х. П. приб. и.

Х. П. нам и вам.

Х. П. ловѣте.

Х. П.

приб. оубити лестію и дроужиноу его избите а имѣніе его.

Х. П. на полонъ.

Х. П. вам.

Х.

П. възвратистася.

Х. П. из.

Х. П. время.

Х. П. гюргевичи.

337

Примѣчанія:

Надъ строкой другимъ почеркомъ подъ дугой приписано ма: вама.

Надъ

строкой другимъ почеркомъ подъ дугой приписано и: тои.

Надъ строкой другимъ

почеркомъ приписано ю.

Начальное д соскоблено и по нему позже написано о: ко;

слѣдующая затѣмъ буква о передѣлана въ д, а подъ дугой надъ строкой надписано ь: ко

дьбряньскоу.

Буква к передѣлана позже въ п: полтескъ.

Буквы дь написаны по

подскобленнымъ буквамъ ст, слѣдующее е передѣлано также изъ другой буквы, а надъ

нимъ надписано, кажется, о.

Буква и передѣлана изъ какой-то другой.

Такъ въ рукописи.

Буква в передъ ъ передѣлана изъ другой (изъ м?).

Надъ а позже написано подъ дугой в:

мьстиславлич.

чего еста хотѣла

волости то ва

А 2

есмь изискалъ

ѡто Новгородъ

и что

Ст҃ославлѣ

волости . а

то вама . а самъ възъвратисѧ

Киевоу и то ре

ч̑

. что же

боудеть Игорева в то

Б 9

волости . челѧдь . ли товаръ ли то мое а что боудеть

Ст҃ославлѣ челѧди . и товара . то раздѣлимъ на части . и тако створиша . и

пришедъ

Изѧславъ Мьстиславичь къ Киевоу

. и бѣ Игорь разболѣлъсѧ

пороубѣ и бѣ боленъ велми . и присла Игорь

къ Изѧславоу . молѧсѧ и кланѧӕсѧ

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 235 из 638]

река тако . бра

т̑

се боленъ есми

велми . а прошю оу тебе пострижениӕ

бъıла бо ми мъıсль на пострижение

. еще въ кн҃женьи своемъ . нъı же оу ноужи

сеи боленъ есмь велми . и не чаю собѣ

живота . ѡнъ же сжаливъси и ре

ч̑

аще

бъıла ти мъıсль на пострижение . в томъ еси воленъ . но ӕзъ

тѧ и бес

таче

въıпоущаю . болести дѣлѧ твоеи

. и тогда пославъ повелѣ над ни

м̑

пороубъ

розоимати . и тако въıӕша

ис пороба

. вельми больнаго . и несоша

оу кѣль

В 25

. до ѡсмого

же дн҃и толко

емоу Бъ҃ дш҃ю . /л.124об./ вороти . не можашеть

бо ни пити ни ѣсти

. и повелѣ сѧ постричи Ефимью

еп

с̑

поу потомъ Бъ҃ ѿда

емоу немощи . и приведоша

Киевоу в манастъıрь ст҃го Федора

и призва

игоумена и братью

. свершивъ

же сѧ ѡбѣщалъ пострижесѧ в манастъıрь

338

ст҃го Федора

въ скимоу

. и Двд҃вича идоста к

Добрѧньскоу

. а

Всеволодичь Ст҃ославъ в Корачевъ и посла

Козельскоу . ко

Ст҃ославоу

стрьеви

своемоу

рекъ емоу Изѧславъ ти

Мьстислали

ч̑

пошелъ

Киевоу

. а

Двд҃вича съ Смоленьскимъ

. Ростиславомъ хочета ити по тобѣ

и тако

Двд҃вича

пришедша

. стаста Дъбрѧньскѣ

. а Ст҃ославъ с Козельска иде до

Дѣдославлѧ . же иде Ст҃ославъ . къ Ѡсетроу . и тоу ѿступи его Иванко

Берладникъ . къ Ростиславоу Смоленьскомоу кн҃зю вземъ оу Ст҃ослава . с҃ .

гривенъ серебра

. же

. в҃ı . гривни

золота

. Пришедшю же Ст҃ославоу в

Колтескъ

. городокъ . и тоу присла емоу Гюргии

. [II, 29] в помочь тъıсѧчю

Бренидьець

. дроужинъı Бѣлозѣрьскоѥ

. Ст҃ославъ же перебравъ дроужиноу

. и хотѣ ѣхати съ Бѣлозерьци

на Двдв҃ичю

къ Дѣдославлю . и в то веремѧ

поча изнемагати Иванко Гюргевичь . и бъı

с̑

боленъ велми . Ст҃ославъ же не ѣха ѿ

него . ни дроужинъı поусти . ѡна же слъıшавша

ѡже

Гюрги прислалъ к немоу

помочь и не смѣста по немъ ити . но съзвавша Вѧтичѣ

и рѣша

имъ . се

есть ворогъ

нама и вамъ

. а ловите

его

на полъ

вама

. и тако

възъвратистасѧ

. ис

Дѣдославлѧ в то же веремѧ

поидоста Гюргевича

Ростиславъ .

Варіанты:

Х. П. резаню.

Х. П. резаня.

Х. П. половци.

Х. П. къ кьельтоуковъ.

Х. врѣмя, П.

время.

Х. П. воя своя.

Х. П. половци.

Х. П. дал.

Х. П. половци.

Х. П. время.

Х. П.

преставися.

Х. П. пнед.

Х. П. масленыа недли.

Х. П. опущено.

Х. П. приб. к.

Х. П.

жалостію.

Х. П. приб. же.

Х. П. възвратився, и приб. и.

Х. П. въ.

Х. П. връх.

Х. П. оустьи.

Х. П. любынскоу.

Х. П. и реч.

Х. П. ачь.

Х. П. отнял.

Х. П. приб. и.

Х. П. гюрги.

Х. П.

воевати.

Х. П. новъгородскыа.

Х. П. къ.

Х. П. приславь.

Х. П. гюргіи, и приб. и.

Х. П.

приб. въ.

Х. П. връх.

Х. П. присла.

Х. П. приедь.

Х. П. къ.

Х. П. з.

Х. П. вълодимера.

П. олговичи.

Х. П. емоу.

Х. П. с(вя)тыа.

Х. П. б(огороди)ца.

Х. П. сътвори.

Х. да, но

исправлено въ дас.

Х. П. володимероу.

Х. П. опущено.

Х. П. мужи (съ б. юс.) с(вя)тославли.

Х. П. я.

Х. П. к немоу.

Х. П. сътвори.

—

Х. П. колбынскоу.

Х. П. неринскоу.

Х. П.

пришед.

Х. П. вербъницю.

Х. П. старець.

Х. П. ильиничь.

Х. П. емоу.

Х. П. приб. бо.

Х. П. черноризець, и приб. и.

Х. скѣмник, П. скимник.

Х. П. бяше.

Х. П. черниговскыи.

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 236 из 638]

Х. П. съшедшимся.

Х. П. опущено.

Х. П. черниговскыи.

Х. П. епскпъ.

Х. П.

бѣлогородскыи.

Х. П. ѳеодоръ переяславскыи.

339

Примѣчанія:

Слова оутѣшивая... юрги вставлены на нижнемъ полѣ другой старинной

рукой.

Буква ч передѣлана въ ц.

Конечное ъ передѣлано позже въ у (укъ).

Буква ч

передѣлана въ ц.

Второе к передѣлано въ х.

Слова азъ свѣдѣ... черниговьски епспы (неясно

ъı или ъ съ чорточкой за нимъ) вставлены на нижнемъ полѣ.

Буква ъ передѣлана изъ о.

Буква ь передѣлана въ о.

Буква т передѣлана изъ д.

Передѣлано изъ отвелъ.

Андрѣи къ

Рѧзаню

на Ростислава на Ӕрослави

ч̑

Ростиславъ же въıбѣже

изъ Рѧзанѧ

в Половцѣ

. къ Ельтоукови

. в то же веремѧ

. Ст҃ославъ . ѿпоусти

воѣ своѣ

в Половцѣ

давъ

имъ даръı многъı . ихъже мъı преди написахомъ .

идоша с ними /л.125/ Половцѣ

. мнози ❥ В то же веремѧ

. пристави

с̑

Иванко

Гюргевичь м

с̑

ца феврѧлѧ . въ к҃д . в понедѣлни

к̑

на ночь масленоѣ недѣлѣ

. а

заоутрии дн҃ь приѣхаста надо нь

бра

т̑

два Борисъ и Глѣбъ . и

створиста плачь

великъ . и тако съпрѧтавше тѣло его . идоша с нимъ

Соуждалю къ ѿц҃ю с

жалостью

. а Ст҃ославъ

възвратисѧ

поиде оу

верхъ

Ѡкъı и пришедъ ста

на оусть

Поротве . в городѣ Лобъıньскѣ

. и тоу присла к немоу Гюрги .

(оутѣшиваӕ рче

не тужи

ѡ сн҃у моемь . аще

того Бъ҃ ѿӕлъ

а другии ти сн҃ъ

пришлю

присла

г̑

юрги

)

даръı многъı . паволокою . и скорою . и женѣ его и

дроужиноу его ѡдари по великоу ❥

В лѣ

т̑

҂s҃ х҃ н҃е . [6655 (1147)] Иде Гюрги воевать

Новгорочкои

Б 29

волости . и

пришедъ взѧ Новъıи Торгъ . и Мьстоу всю взѧ а ко

Ст҃ославоу присла

. Юрьи

повелѣ емоу Смоленьскоую волостъ воевати . и шедъ Ст҃ославъ . и взѧ люди

Голѧдь

верхъ

Поротве . и тако ѡполонишасѧ дроужина Ст҃ославлѧ . и

приславъ

Гюргии . ре

ч̑

приди

ко

мнѣ брате въ Московъ

Ст҃ославъ же ѣха к

нему . съ

340

дѣтѧтемъ свои

м̑

Ѡлгомъ в малѣ дружинѣ . поима со собою Володимира

Ст҃ославича . Ѡлегъ

же

ѣха . напередъ къ Гюргеви . и да е

пардоусъ . и

приѣха по немъ ѡц҃ь его Ст҃ославъ . и тако любезно цѣловаста

с̑

въ дн҃ь пѧтокъ на

Похвалоу ст҃ѣи

Бц҃и

и тако бъıша весели . на оутрии же дн҃ь повелѣ Гюрги

оустроити ѡбѣдъ силенъ и створи

с̑

ть великоу имъ и да

Ст҃ославоу даръı

многъı . съ любовию и сн҃ви его . Ѡлгови и Володимироу

. Ст҃ославичю и

моуже Ст҃ославлѣ

оучреди . и тако ѿпоусти и

. и ѡбѣщасѧ Гюрги . сн҃а

поустити емоу

. ӕкоже и створи

. Ст҃ославъ же ѿтоуда възвратисѧ к

Лобъıньскоу

. и ѿтоудоу иде къ Нериньскоу

. и перешедъ

Ѡкоу и ста . и

бъı

с̑

к великоу дн҃и на веребницю

и тоу престависѧ добръıи старечь

Петръ

Ильичь

. иже бѣ ѿц҃а его

моужь . оуже бо ѿ старости не можаше ни /л.125об./

на конь всѣсти . бѣ

емоу лѣ

т̑

ч҃ . В то же лѣто . постави Изѧславъ

митрополитомъ Клима . Смолѧтича въıведъ изъ Зароуба . бѣ бо черноризечь

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 237 из 638]

скимникъ

Д 62

. и бъı

с̑

книжникъ . и философь . такъ ӕкоже в Роускои земли не

бѧшеть

. ре

ч̑

бо Черниговьскии

еп

с̑

пъ [II, 30] (азъ свѣдѣ . ӕко достоить

съшедшесѧ

. еп

с̑

помъ . митрополита поставити . и

снидоша

с̑

Черниговьски

еп

с̑

пъı

)

Ѡнофрии . Бѣлогородьскии

еп

с̑

пъ Феѡ

д̑

ръ . Переӕславьскии

еп

с̑

пъ

Варіанты:

Х. П. еѵфиміи.

Х. П. гюргевскыи.

Х. П. деміанъ.

Х. П. володимерскыи.

Х. П.

ѳеодоръ.

Х. П. новгородскыи.

Х. П. смоленскыи.

Засимъ въ П. слѣдуютъ слова: аще ли ся

исправиши блсви, перечеркнутыя краснымъ карандашемъ.

Х. П. ни поклонимо.

Х. П.

с(вя)тое.

—

Х. П. мы взяли.

Х. П. оу.

Х. П. нача имѣти.

Х. П. чернѣговскыи.

П.

климентия.

Х. П. греци.

Х. П. опущено.

Х. П. згадавше.

Х. П. главою.

Х. П. приб. его.

Х. П. пріидоша.

Х. П. послы.

Х. П. з.

Х. П. половчином.

Х. П. бяху.

Х. П. рекоучи.

Х.

П. прошаем здоровья.

Х. П. нам.

Х. П. велиши.

Х. П. съ.

Х. П. пріити.

Х. П. врѣмя.

Х.

П. дѣтскы.

Х. П. володимера.

Х. П. чернѣговѣ.

Х. П. пріиде.

Х. П. пріидоша.

Х. П.

дроугіи.

Х. П. половци.

Х. П. опущено.

Х. П. връх.

Х. П. время.

Х. П. посадници.

Х. П.

приб. и.

Х. П. приб. и.

Х. П. добрянска.

Х. П. изъ блове и изъ мценска.

Х. приб. позже

другимъ почеркомъ къ.

Х. П. девягорскоу.

Х. П. всѣ.

Х. П. добрянскь.

Х. П. вороблиинъ.

Х. П. подеснье.

П. мценеско.

Х. П. время.

Х. П. пріидоща.

Х. бродници. Слова бродничи

и половци придоша к немоу въ П. опущены.

Х. П. пріидоша.

Х. П. много.

Х. П. рода вм.

оуеве.

Х. П. приб. и иде к чернѣговоу.

Х. П. время.

—

Слова изяславъ двдвичь... в то же

веремя въ Х. П. опущены.

Х. П. пріиде.

Х. П. гюргевичь.

Х. П. къ.

Х. П. приб. к.

Х. П.

мценскоу, и приб. съ.

Х. П. дал.

Х. П. кромоу.

Х. П. въспадши.

Х. П. послы.

Х. П.

володимера.

Х. П. рекоучи.

Х. будмы (съ б. юс.), П. будими (съ б. юс.).

Х. П. злобы.

Х. П.

нашея.

Х. П. отчиноу.

341

Примѣчанія:

Надъ строкой написаны буквы по: посли.

Буква ц передѣлана въ ч.

Буква а

между обоими л стерлась.

Буква ч передѣлана въ ц.

Буква н написана надъ строкой; позже

къ ней приписано другой рукой ь (подесьнье).

Надъ строкой подъ дугой приписано ло, а л

передѣлано въ д (всеволодича).

Буква ц передѣлана въ ч.

Буква ь послѣ м передѣлана изъ е.

Буквы г и ад написаны по стертому, г повидимому, передѣлано изъ к.

Буква ц передѣлана

изъ ч.

Еоуфимии

. Гюргиискии

еп

с̑

пъ Демьӕнъ

. Володимерьскии

Федоръ

Новгородьскии

Нифонтъ . Смоленьскии

Маноуилъ . рекоста не есть того в

законѣ ӕко ставити еп

с̑

помъ митрополита . безъ патриарха

. но ставить

патриархъ митрополита . а не поклонивѣ

ти сѧ . ни слоуживѣ с тобою . зане не

взѧлъ еси блг

с̑

вниӕ . оу ст҃оѣ

Софьи ни ѿ патриарха . аще ли сѧ исправиши

блг҃ословишисѧ . ѿ патриарха . и тогда ти сѧ поклонивѣ . вѣ

взѧла

. ѿ

Михаила ѿ митрополита . роукописание ӕко не достоить намъ безъ митрополита

. въ

ст҃ѣи Софьи слоужити . ѡнъ же на нѧ про то тѧжко ср

д̑

це имѣӕ

. Ѡнофрии

же Черниговьскии

ре

ч̑

азъ свѣде достоить нъı поставити . а глава оу насъ есть

ст҃го Климента

. ӕкоже ставѧть Грѣци

роукою ст҃го Ивана . и

тако сгадавше

еп

с̑

пи славою

ст҃го Климента . поставиша

митрополитомъ Ст҃ославъ же

пришедъ ста оу Нериньска . и тогда придоша

к немоу сли

ис Половець . ѿ

оуевъ его . съ

Василемъ Половциномъ

Б 25

. ѯ҃. чади прислалисѧ

бѧхоуть

тако

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 238 из 638]

рекоуче

прашаемъ здоровиӕ

твоего . а коли нъı

велишь

к собѣ со

силою

прити

❥ В то же веремѧ

прибѣгоша из Роуси дѣцкъı

. и повѣдаша

342

емоу Володимира

в Черниговѣ

а Изѧслава оу Стародоубѣ . Ст҃ославъ же

приде

къ Дѣдославлю . и тоу придоша

к немоу дроузии

Половцѣ

Токсобичи и пристави к нимъ Соудимира Коучебича . и Горѣна . и посла ӕ на

Смолнѧнъı и

повоеваша верхъ

Оугръı . В то же веремѧ

въıбѣгоша /л.126/

посадничи

Г 44

Володимери

. Изѧславли . из Вѧтичь

. изъ Брѧньска

. и изъ

Мьченьска

. и изъ Блеве

. и ѿтоуда иде

Девѧгорьскоу

. иде заемъ вси

Вѧтичи и Добрѧнескъ

и до Воробиинъ

Подеснье

Домагощь . и Мценескъ

. В то же веремѧ

. придоша

к не

м̑

Бродничи

. и Половци придоша

немоу мнози

. оуеве

его

. в то же веремѧ

Изѧславъ

Двд҃вичь . из

Новагорода иде Черниговоу . в то же веремѧ

. приде

Гюргьвичь

Глѣбъ ко

Ст҃ославоу Девѧгорьскоу

. и ѿтоуда идоша

Мцьнескоу

. Ст҃ославичемъ и съ

Гюргевиче

м̑

и с Половци и тоу даӕвъ

имъ даръı многъı . и поиде къ градоу

на Изѧслави

ч̑

и въ Спаши

оугониша и . посли

ѿ Володимира

Двд҃вича . и ѿ

Всеволича

. рекоуче

не имѣи на нъı в томъ жалобъı . но боудемъı

вси за

ѡдинъ моужь и не помѧни злобъ

нашихъ

. а кр

с̑

тъ к намъ цѣлоуи

. а ѿц҃иноу

Варіанты:

Х. П. есмы.

Х. П. возворотим.

Х. П. володимеръ.

Х. П. изяславъ.

Х. П. ис.

Х.

П. чернѣгова послы.

Х. П. кыевскомоу.

Х. П. вятичи.

Х. П. дюрдевъ.

Х. П. с ними.

Х. П.

сътворим.

Х. П. біем.

Х. П. здоума.

Х. П всеволодовичем.

Х. П. гюргя.

Х. П. дръжаше.

Х. боузско. П. боужскои.

Х. П. межибоуже.

Х. П. всѣх.

Х. П. і (т. е. цифра 10).

Х. П.

приб. и.

Х. П. отче.

Х. П. наперед къ чернѣговоу.

Х. П. приб. и.

Х. П. своею.

Х. П.

опущено.

Х. П. володимера, и приб. и.

Х. П. опущено.

Х. П. будеши (съ б. юс.) на переде.

Х.

П. приб. к.

Х. П. чернѣговоу.

Х. П. згадавше.

Х. П. чернѣговскые.

Х. П. велячи.

Х. П.

приб. а.

Х. П. рекоучи.

Х. П. наша.

Х. П. хочешь.

Х. П. приб. съзва.

Х. П. кіаны.

Х. П.

згадал.

Х. П. двдвичем.

Х. стрыа. П. стрыя.

Х. П. ростиславъ.

Х. П. съимет.

Х. П. къ.

Х. П. опущено.

Х. П. новогородци.

Х. П. стрыа.

Х. П. леплѣи.

Х. П. олговичем.

Х. П. къ.

Х. П. крсть.

Х. П. есмъ.

Х. П. оудоумал.

Х. П. володимере.

Х. П. възняти.

Х. П.

опущено.

Х. П. опущено, и приб. а на.

Х. П. олговичи.

Х. П. опущено.

Х. П. з.

Х. П. идет.

Х. П. опущено.

Х. П. съвокоупи.

Х. П. множство.

Х. П. нежатиноу.

Х. П. от.

Х. П.

росотины, и приб. с.

Х. П. приб. к.

Х. П. чернѣговоу.

Х. П. володимера.

Х . П. в кыевѣ.

Х.

П. вшед.

343

Примѣчанія:

На среднемъ полѣ рядомъ съ буквою м, которою начинается строка,

приписано і (възвороти імъ).

Буквы съ написаны другой рукой надъ строкой подъ дугой.

Здѣсь надъ строкой приписаны позже буквы ва слы, а надъ слы приписано другой рукой по:

исъ чернигова послы.

Буквы по приписаны надъ строкой (было слы).

Буквы въ передѣланы

въ я (дюрдея), а надъ строкой приписано и на (и на соуждаль).

Буква у написана другими

чернилами, а подъ нею видно соскобленное ѣ.

Надъ строкой приписано созва.

Конечное а

передѣлано изъ ъ.

Второе м передѣлано въ т (соиметъ).

Буква с приписана тою же рукою

надъ строкой.

Конечное а передѣлано изъ другой буквы.

Буква ц переправлена въ ч.

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 239 из 638]

Надъ о позже подъ дугой приписано л (олня).

Конечное а передѣлано въ ъ.

Буква ъ послѣ

в передѣлана изъ о.

свою възми . и что есми

взѧли твоего . а то ти възворотимъ

. и цѣловаша

кр

с̑

тъ и не оуправиша . того же лѣта . посла Володимиръ

Изѧслава

Дв҃двича и

Черниго

къ Изѧславоу кн҃зю Киевьскомоу

. река брате се заӕлъ Ѡлгови

ч̑

Ст҃ославъ волость мою Вѧтичѣ

. поидивѣ на нь аже и проженевѣ то поидевѣ на

Дюрдевъ

. Соуждаль . любо с нимъ

миръ створимъ

любо сѧ с нимъ бьемъ

. Изѧславъ же Мьстислави

ч̑

. сдоума

съ Двд҃вичема . и съ Всеволодичемъ

Ст҃ославомъ . поити на Дюргѧ

. и на Ст҃ослава . тогда же Всеволодичь Ст҃ославъ

. держаше

. оу Изѧслава . Божьски

и Мечиби҃е

Котелницю а вси

х̑

пѧть

городовъ и приѣха къ Изѧславоу

поча сѧ оу него просити река . ѿц҃е

22 Л

поусти

мѧ Черниговоу . напередъ

. тамо ми жизнь всѧ

оу братоу моею

оу

Володимира

оу Изѧслава хочю волости . просити . ѡнъ же ре

ч̑

сн҃оу

тако ти и

гораздо готовъ боуди на передѣ

иди . доспѣи же на поуть и поиде Ст҃ославъ

Чернигову

и сгадавше

/л.126об./ кн҃зи Черниговьскии

. посла

ш̑

къ

Изѧславоу велѧче

емоу поити

. рекоуче

землѧ на

ш̑

погибаеть . а тъı не

хощеши

поити . Изѧславъ же

Ж 39

боӕръı своӕ . и всю

344

дроужину свою Киӕне

и ре имъ се есмъ съ бра

т̑

ею своею сгадалъ

. с

Володимеромъ и съ Изѧславомъ Двд҃вичема

. и съ Всеволодиче

м̑

Ст҃ославомъ .

хочемъ поити на Гюргѧ . на стрьӕ

своего . и на Ст҃ослава . к Соуждалю . занеже

приӕлъ ворога моего . Ст҃ослава

Ѡлгови

ч̑

а бра

т̑

Ростислава

. тамо сѧ с нами

соимемъ

. ать иде

т̑

ко

мнѣ съ Смолнѧнъı . и с

Новгородци

. Киӕне же

слъıшавше рекоша . кн҃же не ходи . с Ростиславо

м̑

на стрьӕ

своего . лѣпле

сѧ с

нимъ оулади Ѡлговиче

м̑

вѣръı не ими . ни с ними ходи . в поуть . Изѧславъ же

ре

ч̑

имъ . цѣловали ко

мнѣ хр

с̑

тъ

. а доумоу есми

с ними доумалъ

. а

всѧко сего поути не хочю ѿложити . а въı доспѣваите Киӕне же рекоша . кн҃же

тъı сѧ на на

с̑

не гнѣваи . не можемъ на Володимире

племѧ роукъı въздаӕти

ѡнѧ

Ж 58

же

Ѡлгови

ч̑

хотѧ . и

дѣтми . Изѧславъ же ре имъ . а тотъ добръ

кто по мнѣ поиде

т̑

то рекъ съвъкоупи

множество

вои . и поиде иде . же

на Лто . и ѿтолѣ иде къ Снѣжатиноу

и ѿтъ

Нѣжатина . шедъ и ста оу

Роусотинъı

. полкъı своими . и ѿтоуда посла Оулѣба

Черниговоу

а брата

своего Володимира

ѡстави . Киевѣ

. Оулѣбъ же вниде

Варіанты:

Х. П. чернѣговъ.

Х. П. иже.

Х. П. крсть.

Х. П. володимеръ, и приб. и.

Х. П.

хотячи.

Х. П. лестію.

Х. П. къ.

Х. П. иже.

Х. П. отпоустили.

Х. П. князи чернѣговскые.

Х. П. крсть.

Х. П. пріиде.

Х. П. пріателеи.

Х. П. ис чернѣгова.

Х. П. лестію.

Х. П. приб.

тя.

Х. П. крсть.

Х. П. крстом.

Х. П. здоумавше.

Х. П. слышал.

Х. П. приб. къ.

Х. П.

чернѣговоу.

Х. П. володимероу.

Х. П. опущено.

Х. П. приб. оутверженіе.

Х. П. крсть.

Х.

есмы, П. есми.

Х. П. еще.

Х. П. яко.

Х. П. тяж ни.

Х. П. опущено.

Х. П.

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 240 из 638]

въ.

Х. П. исходити.

П. противними.

Х. П. крсть.

Х. П. есмы.

Х. П. въсхотѣша.

Х. П.

крста, и приб. и.

Х. П. мьстиславича.

Х. П. опущено.

Х. П. приб. в том.

Х. П. иже.

Х. П.

нам.

Х. въсхотѣша, П. восхотѣша

Х. П. иже.

Х. П. крста.

Х. П. есмы.

Х. П. посолъ

изяславль.

П. яже.

Х. П. стоите.

Х. П. въ.

Х. П. а азъ.

Х. П. вам.

Х. П. въ.

Х. П. иже.

Х. П. опущено.

Х. П. лестію.

Х. П. къ.

Х. П. крсть.

Х. П. если.

Х. П. отвещевати.

Х. П.

володимеръ.

Х. П. вънъ.

Х. П. приб. тя.

Х. возовем, П. възовемъ.

Х. П. обличени.

Х. П.

брате.

Х. П. есмы.

Х. П. нам.

Х. П. скымник.

Х. П. подли.

Х. П. брата.

Х. П. иже.

Х.

П. оступили (съ б. юс.).

Х. П. крстными.

Х. П. приб. къ мнѣ.

Х. П. опущено.

Х. П. игоревы.

Х. П. вам.

Х. П. аз.

Х. П. вами.

Х. П. опущено.

345

Примѣчанія:

Надъ строкой приписаны позже буквы по.

Надъ а приписано позже подъ

дугой м (вам).

Здѣсь въ концѣ строки приписано позже тя.

Буква ц передѣлана въ ч.

Здѣсь на среднемъ полѣ другимъ почеркомъ приписано ко мнѣ.

Надъ а другимъ

почеркомъ приписано м (вам).

Первыя три буквы по стертому мѣсту, подъ б видно,

кажется. р.

Надъ а позже подъ дугой в (мьстиславлич).

Буква ь основною рукой

переправлена изъ ъ, а л надписано послѣ того (было изяславъ).

в Черниговъ

. и оувѣдавъ ѡже

цѣловалъ хр

с̑

тъ

Володимиръ

Изѧславъ

Дв҃двича и Ст҃ославъ Всеволоди

ч̑

къ Ст҃ославоу Ѡлговичю хотѧче

оубити лестъю

Изѧслава . то же слъıшавъ Оулѣбъ . прибѣже ко

кн҃зю своемоу Изѧславоу . и

сказа емоу . ѡже

его ѿстоупили

кн҃зи Черниговьскии

и цѣловали на нь хр

с̑

тъ

и приде

емоу вѣсть ѿ приӕтелии

. и Щернигова

. кн҃же не ходи . ѿтолѣ

никамо ведоуть тѧ . лестью

. хотѧть

оубити . любо ӕти во Игорѧ мѣсто . а

хр

с̑

тъ

ти цѣловали къ /л.127/ Ст҃ославоу . Ѡлговичю . ѿтолѣ послалисѧ къ

Гюргеви . съ хр

с̑

томъ

на негоже с тобою сдоумавше

. Изѧславъ же то

слъıшавъ

и възворотисѧ въспѧть . и посла слъı

своӕ

Черниговоу

. к

Володимироу

и къ братоу его Изѧславоу . и ре

ч̑

имъ . се есмъı поуть замъıслили

великъ . а то есть оутвержение

дѣдъ наши

ѡц҃ь наши

х̑

хр

с̑

тъ

есме

цѣловали . а извѣстимсѧ и ѣще

. ако

на семъ пути . ни тѧжи

. имѣти ни

которого же

извѣта . ни

ӕсти

но во

правдоу сии поуть сходити

. и с

противнъıми

сѧ бити

. ѡни же емоу ѿвѣщаша . тако ли намъ безъ лѣпа хр

с̑

тъ

цѣловати хр

с̑

тъ

бо есме

цѣловали . к тобѣ . а кое наша вина . и не

възберегоша

. цѣловати х҃а

ре

ч̑

имъ посолъ Изѧславль Мьстислали

ч̑

40 З

которъıи то

грѣхъ

ѡже

на любви хр

с̑

тъ

цѣловати . то нъı

346

собѣ на сп

с̑

ние ѡни же не възберегоша

. Изѧславъ же реклъ бѧше . послоу

своемоу ѡже

ти сѧ не имоуть по любви хр

с̑

та

цѣловати . скажи же имъ како

есме

слъıшали . и ре

ч̑

имъ Изѧславь

посолъ

аже

оустоите

оу

кр

с̑

тьно

м̑

цѣлованьи . и

ӕзъ

ва

брата ӕвлѧю тако ми вошло во

оуши . ѡже

мѧ

ведете мѧ льстью

. а ко

Ст҃ославоу есте хр

с̑

тъ

цѣловали . къ Ѡлговичю . ӕко

на семъ [II, 32] пути вамъ любо мѧ ӕти . любо оубити въ Игорѧ мѣсто . а есть ли

то бра

т̑

ӕ тако или не тако ѡни же ничтоже могоша ѿвѣщати

. толико

съзрѣшасѧ . и долго молчавше . и ре

ч̑

Володимиръ

послоу Изѧславлю . поиди