решение о передаче споров по выполнению Брюссельской конвенции 1968 г. в
ведение национальных органов правосудия по гражданским и коммерческим делам и
об обеспечении выполнения их решений.
Подчеркивается особо, что гармонизация расхождений в национальных
законодательствах осуществляется Сообществом лишь в той мере, в какой это
необходимо для функционирования Общего рынка. В некоторых секторах было
сочтено необходимым создать набор точных правил, охватывающих сферу,
достаточно широкую для выработки единой политики. Это относится к единой
сельскохозяйственной политике, а также, хотя и в меньшей степени, к единой
территориальной политике. Однако в большинстве остальных секторов экономики
Сообщество вводит единообразные правила только там, где это необходимо для
ликвидации препятствий на пути свободного движения факторов производства и
продуктов, либо для устранения факторов, нарушающих конкуренцию. Страны-
участницы в целом сохраняют контроль над своими законодательствами, над той их
частью, которая не затрагивается проводимой ЕС гармонизацией.
На уровне ЕС иногда обнаруживается тенденция к принятию более
упрощенных документов. Это относится, в частности, к техническим стандартам.
Теперь стандарты не устанавливаются на уровне Сообщества; законодательные акты
ЕС лишь фиксируют требуемые цели безопасности или качества.
Установление стандартов поручено специальным органам, которые обязаны
признавать эквивалентность стандартов, действующих во всех странах-участницах.
На этом этапе применяется принцип "взаимного признания": каждая страна должна
признавать эквивалентность стандартов другой страны. Европейский суд также
признал этот принцип и требует идентичности стандартов.
Из самой природы некоторых актов Сообщества вытекает их содержание,
сводящееся к фиксированию поставленных задач; поиск средств решения является
прерогативой стран-участниц. Так, законодательный акт, называемый директивой,
лишь перечисляет результаты, которых требуется достичь; дело страны-участницы —
установить те положения национального законодательства, опираясь на которые она
сможет принять меры для достижения данных результатов. Таким образом, право
выбора средств принадлежит стране-участнице при условии, что искомый результат
будет достигнут. Вместе с тем многие акты Сообщества предусматривают
исключения для некоторых стран-участниц. В основном они связаны с трудностями, с
которыми может столкнуться та или иная страна при немедленном введении в
действие общих правил ЕС.
В некоторых случаях сам Договор предусматривает, что: либо фиксируется
минимальное количество общих стандартов (социальная политика, ст. 118А), либо
вмешательство Сообщества имеет место лишь в том случае, когда мероприятия на его
уровне будут сочтены более эффективными, чем индивидуальные меры,
предпринимаемые отдельными странами (экологическая сфера, ст. 130 p—с).