Тевяшев А.Д., Литвин О.Г., Кривошеєва Г.М. т а ін. Вища математика у прикладах та задачах. Ч 3
Подождите немного. Документ загружается.
Словник ключових слів
541
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
враховувати учитьівагь
С0П5ІСІЄГ
вронскіан вронскиан \угопзкіап
всередині;
рівномірно збігається
всередині
О
внутри;
равномерно сходи
гся
внутри
Б
іп,
іпзісїе,
зиЬзеїз
оґ;
ипітогтіу
СОПУЄГ§ЄПІ
оп
сотрасі зиЬзеїз
от 0
вступ
введение
іпігосіисііоп
гамма-функція гамма-функция
§атта-шпсііоп
гармонічний
гармонический паптюпіс
геометричний
геометрический §еотеггіс
гіперболічний
гиперболический пурегЬоІіс
гладкий гладкий
зтооїп,
сіігГегепііаЬІе
головний;
головним
чином;
головна частина
главньїй;
главньїм
образом;
главная часть
ргіпсіраї,
еззепііаі,
таіп
спіегіу,
таіпіу;
ргіпсіраї рагї
градієнт
градиент
§гааіепі
границя;
граничний перехід
предел;
предельннй переход
Іітії;
разза§е
ю іпе
Іітії
громіздкий громоздкий
ситЬегзоте,
Ьиіку
груба помилка грубая ошибка
§Г055
еггог
давати давать
§ІУЄ
Даламбер Даламбер сГАІетЬегї
двічі дваждьі Ішісе
двовимірний двумерньїй
г\уо-аітепзіопаІ
двократний
двукратньїй
гереаіесі,
аоиЬІе
двопорожнинний двуполостньїй
і\уо-зпееіео!
Декарт Декарт
Оезсагіез
декартів
декартов
Сагіезіап
542
Словник ключових слів
Українською Російською Англійською
мовою мовою мовою
дивергенція дивергенция
ОІУЄГ2ЄПСЄ
диференціал;
диференціювання;
диференціювати;
диференційовність;
диференційовний
дифференциал;
дифференцирование;
дифференцировать;
дифференцируемость;
дифференцируемьій
Оіїїегепііаі;
сіітгегептіаііоп,
сіегіуаііоп;
шіїегепііаіе, аМзипецізЬ;
аітТегепІіаЬіІігу;
аМгїегепІіаЬІе,
сііггегепііаіеа
діагональ диагональ Оіа§опа1
діаметр диаметр
Оіатеїег
дійсний действительньїй
геаі,
Іше
дійсно
действительно
геаііу,
іп
Гасі
ділене
делимое
ОІУІСІЄПСІ
ділення деление
ОІУІЗІОП
ДІЛО
дело
Визіпезз,
таіїег,
сазе
дільник делитель
ОІУІЗОГ
Діріхле
Дирихле ОігісЬІеІ
добування кореня
извлечение корня
1акіп§
те
гооі
добуток произведение
Ргосіисі,
сотрозіїіоп
доведемо;
доведений;
доведення;
доводити
докажем;
доказаними;
доказательство;
доказьівать
\уе
зЬаІІ
ргоуе, Іеі из ргоуе;
ргоуесі;
ргооГ, сїетопзігаїіоп;
ргоуе,
сїетопзігаїе
довизначити доопределить
сїеГіпе,
сїеіептііпе
довідковий
справочньїй
геГегепсе
довільний произвольньїй агЬіІгагу
додавання прибавление
асісііііоп,
зирріетепі
доданок слагаемое
асіаепсі
додаток приложение
арріісаііоп,
зирріетепі
Словник ключових слів
543
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
доповнення до повного
квадрата
дополнение до полного
квадрата
сотріеііп^ Іпе $9иаге
допоміжне твердження вспомогательное
утверждение
Іетта
допоміжний
вспомогательньїй
аихіїіагу, зиЬзісїіагу
дослідження исследование іпуе5Іі§аііоп, гезеагсп
достатньо;
достатність *
достаточно;
достаточность
зигпсіепііу, епои§Ь;
зигїїсіепсу
досягати достигать
геасЬ,
аспіеуе, апаіп
дріб;
найпростіший дріб;
похідна дробу;
раціональний дріб;
правильний дріб
дробь;
простейшая дробь;
производная дроби;
рациональная дробь;
правильная дробь
ігасііоп, ^иогіеп^;
раПіаІ ітасііоп;
аегіуаііуе оґ а ^ио^іеп^;
гаїіопаї їгасііоп;
ргорег ггасііоп
дробово-раціональний
дробно-рациональньїй гаїіопаї, Ьіііпеаг,
Ііпеаг Ггасііопаї
другий другой
зесопс!
дужка скобка рагептпезів, Ьгасе
еліпс зллипс еііірве
еліпсоїд зллипсоид еііірзоіс!
єдиність единственность
ипіциепезз
загальний;
загальна сума
общий;
общая сумма
соттоп, §епега1, Іоіаі;
$ит Юіаі
задавати;
завдання, задання;
задання кривих у
параметричній формі
задавать;
задание;
задание кривьіх в
параметрической форме
Беї,
азві^п,
§ІУЄ;
Іазк, ]оЬ, гергезепіаііоп
рагатеїгіс
гергезепіаііоп оґсигуез
заданий;
задамо
заданньїй;
зададим
§ІУЄП,
аеііпесі;
Іеі из
§ІУЄ
задача
задача
ргоЬІет, іазк
544
Словник ключових слів
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
закінчувати заканчивать Гіпізп, сотріеіе
закривати
закривать
сіозе,
зпиі
залежність
зависимость
сіерепсіепсе, геїаііоп
залишковий остаточний гезісіиаі, гетаіпсіег
залишковий член
остаточний член гетаіпаег Гогт
заміна;
заміна змінних
замена;
замена переменних
зиозіііиііоп, спап§е;
сЬап§е оґ уагіаЬІез
замкнений
замкнутий сіозесі, ізоіаіеа"
занумерувати занумеровать
питЬег, іпсїех
запис
запись
поіаііоп, Іізііпе,,
\УП'ІІП§
застосування применение
арріісаііоп
застосування, додаток приложение
арріісаііоп, зирріетепі
зафіксувати зафиксировать
гїх,
зеШе
збільшувати увеличивать
іпсгеазе
звичайний;
звичайне
диференціальне
рівняння
обьїкновенньїй;
обьїкновенное
дифференциальное
уравнение
огаіпагу, изиаі;
огаіпагу
сіііїегепііаі
еяиаііоп
зводити;
зводячи подібні
члени
приводить;
приводя подобньїе
члени
гесіисе, Ьгіп§, регїогт;
соІ1есІіп§ зітіїаг
Іегтз
згортка
свертка
сопуоіиііоп, іоісі
згрупувати
сгруппировать
егоир,
аггапее іпіо егоир
зліва, ліворуч слева ігот іЬе іеґі
зменшуване
уменьшаемое
тіпиепсі
зменшувати уменьшать
гесіисе
зміна изменение
сЬапее, уагіаііоп
Словник ключових слів
545
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
змінна переменная
уагіаЬІе,
аг§итепі
зміст
содержание
СОПТЄП15
знакододазний знакоположительньїй
оГрозіііуе іегтз
знакододатний
ряд
знакоположительньїй
ряд
5ЄГІЄ5
ОҐ
р05ІІІУЄ
ІЄГГШ
знакозмінний знакопеременньїй
\УІГЬ
а1іегпаііп§ $і§п$
знакопочережний,
знакопереміжний
знакочередующийся а1іегпа1іп§
іп
зі§п
знакопочережний
ряд
знакочередующийся
ряд
аІіетаііп§
зегіез
знакосталий знакопостоя
н
ньій
ОГ
СОПЗіаШ
8І§П8
знаменник;
загальний знаменник
знаменатель;
общий знаменатель
сіепотіпахог;
соттоп аепотіпаіог
знаходження
нахождение
аеіегтіпатіоп,
ГіпсІіп§
значення;
мати
значення;
власне значення
значение;
иметь
значение;
собственное значение
уаіие,
5І§пііісапсе;
то теап;
еі§епуа!ие
зображення изображение
гергезепіаііоп,
ігапзїогт
зображення Лапласа изображение Лапласа Ьаріазе Ігапзтогт
зобразити изобразить
гергезепі
зростання;
зростати;
зростаючий
возрастание;
возрастать;
возрастающий
іпегеазе, гіхе,
§ГО\УІП;
іпегеазе,
§ГО\У,
азсепсі;
іпсгеазіп§,
§ГО\УІП§,
ассе1ега1іп§,
а5сепс!іп§
інваріантність инвариантность
іпуагіапсе
індекс;
верхній
індекс;
нижній індекс
индекс;
верхний
индекс;
нижний индекс
іпсіех;
зирегзсгірі;
зиЬзсгірі
індукція индукция
іпаисгіоп,
сіізріасетепі
546
Словник ключових слів
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
інтеграл;
інтегрування;
інтегрування
частинами;
інтегрувати;
інтегровний;
інтегровність
интеграл;
интегрирование;
интегрирование
по частям;
интегрировать;
интегрируемьій;
интегрируемость
іпіеегаї;
іпіеегаїіоп;
іпіеетаїіоп
Ьу рагіз;
іпіеетаїе;
іпіеегаЬІе;
іпіеегаїігу
інтервал
интервал іпїегуаі
інтерпретувати
интерпретировать
іпіегргеї
ірраціональність
иррациональность
іггагіопаїігу
істотно особлива точка существенно особая
точка
Є55епііа1 зіпеиіагігу
квадрант
квадрант
Яиасігапі
квадрат;
у квадраті;
повний
квадрат;
квадратний;
квадратне рівняння
квадрат;
в квадрате;
полньїй
квадрат;
квадратний;
квадратное уравнение
^яиаге;
зяиагеа;
реїТесі
зяиаге;
зяиаге, циасїгаїіс;
Яиасігаїіс еяиаііоп
кількість
количество
атоиггі,
яиапіііу,
питЬег
класифікація классификация
сіаззіїісаііоп
коло окружность
сігсіе
комбінаторика
комбинаторика
сотЬіпагогіаІ апаїухіз
комбінація,
сполучення сочетание
сотЬіпаїіоп,
хеі
комплексний комплексний сотріех
корінь;
знак
кореня;
квадратний
корінь;
кубічний
корінь;
корінь рівняння
корень;
знак
корня;
квадратний
корень;
кубический
корень;
корень уравнения
гооі, гасіісаі;
гаш'саі
зіеп;
зяиаге
гооі;
сиЬе
гооі;
зоїііїіоп оґап
еяиаііоп,
гооі
оґ ап
еяиаііоп
коротко коротко
ЬгіеЛу
Словник ключових слів
547
Українською Російською
Англійською
мовою мовою мовою
кратний
кратний
ігшіїіріе,
СІІУІЗІЬІЄ
кратність кратность тиіііріісіїу
крива кривая сигуе
криволінійний;
криволінійний
інтеграл
криволинейньїй;
криволинейньш
интеграл
сигуіііпеаг;
Ііпе іпіе§га1
критерій критерий сгіїегіоп
критичний критический
сгіїісаі
круг круг
сігсіе, ш'зк
куля
шар
Ьаі),
зоїісі зрпеге
кусково-гладкий
кусочно-гладкий ріесеууізе $тооіЬ
кусково-неперервний кусочно-непрерьівньїй
ріесеууізе сопгіпиоиз
кусково-сталий;
кусково-стала
функція
кусочно-постоянньїй;
кусочно-постоя нная
функция
ріесе\уізе
сопвіапі;
зіер гипсііоп
куг
угод
ап§1е,
согпег
Лагранж;
теорема Лагранжа
Лагранж;
теорема Лагранжа
Ьа§гап§е;
Ьа§гап§е'5
іЬеогет
ланцюгова лінія
цепная линия сатепагу
лемніската
лемниската Іетпізсаіе
лист;
лисг
Мебіуса;
декаргів лист
лист;
лист
Мебиуса;
декартов лист
зпееі,
Іеаґ;
МбЬіиз
Ьапсі;
гоїіит оГОезсагіех
лінійний линейньш
Ііпеаг,
агсшізе
лінійно незалежний
розв'язок
линейно независимое
решение
Ііпеагіу іпсїерепаепі
зоїиііоп
лінія;
линия;
Ііпе;
лінія рівня линия уровня
ІЄУЄІ
Ііпе,
ІЄУЄІ
сигуе
548
Словник ключових слів
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
Ліувілль
Лиувилль
Ьіоиуіііе
логарифм;
логарифмування
логарифм;
лої
арифмирование
Іоадгітпі;
іакіп§
те
Іоедгітт
локальний локальний Іосаі
Лопіталь
Лопиталь
Ь'НозріїаІ
лишок
внчет
гезісіие
мажорантний
мажорантний
та]огІ2Іп§,
та_]"огапІ
мажоровний мажорируемнй
іг^огігесі,
та]огІ2аЬ1е
максимум максимум
тахітит,
реак
мала;
нескінченно мала
малая;
бесконечно малая
зтаїї
яиапіііу;
іпітпііезітаї
математика;
математичний
математика;
магематический
пшпетаїісз;
таїЬетагісаІ
мати;
мати
справу;
мати
значення;
мати
місце;
мати
на
увазі
иметь;
иметь
дело;
иметь
значение;
иметь
место;
иметь
в
виду
Ьауе;
сіеаі,
Ьауе
ю
СІО(\УІІЬ);
теап,
Ьауе
теапіп§;
оссиг,
Іаке
ріасе;
кеер
іп
тіпсі
метод
метод тетосі
минимум
тГпїтит
мішаний
смешанннй
тіхеа,
сотроипд
многочлен многочлен роїупотіаі
множник;
розкладання
на
множники
множитель;
разложсние
на
множители
Гасіог,
тиігірііег;
Гасіогігаїіоп
монотонний
монотонний
топоіопе
наближений приближенннй
арргохітаїе
навколо
вокруг
агоипсі,
гоипсі
Словник ключових
СЛІВ
549
Українською
мовою
надавати
надавати значення
найбільший
найменший
належати
напрям, напрямок;
похідна
за
напрямом
невизначений;
невизначений
інтеграл
невизначеність
невласний
інтеграл
недиференційовність
недолік
недопустимий,
неприпустимий
незалежна величина
незростаюча
необмежений
необхідність
непарний
нескінченний
нескінченність;
до
нескінченності
Російською
Англійською
мовою мовою
придавать
абб, апасп,
§ІУЄ
придавать значение
апасЬ ішрогіапсе
наибольший
§геаІе5І,
Іаг§езІ
наименьший
Іеазі,
$та11е$і
принадлежать
Ье1оп§,
Ье1оп§
іо
направление; аігесііоп;
производная
по
аегіуаїїуе
іп
направленню
іпе
сіігесііоп
неопределенньїй;
іпсіеіегтіпаїе, іпсїеппііе;
неопределенньїй іпаеґіпііе
интеграл іпіедгаї
неопределенность
іпаеіегтіпасу,
іпаетіпіІепезБ
несобственньїй ітргорег
интеграл
Іп1е§га1
недифференцируемость попаігїегепііаЬІе
недостаток
сіеГісіепсу
недопустимий
іпас!тІ85ІЬ1е
іггисрсггаспі,
независимая величина
іпаерепаепі уагіаЬІе
невозрастающий попіпсгеа$іп§
неограниченньїй
ипіітіїес!, ипЬоипаес!
необходимость
ПЄСЄ58Ігу
нечетньїй
осИ
бесконечньїй
ІП1ЇПІІЄ
бесконечность;
іпїіпігу;
до
бссконечности
ас!
іпгїпііит
550
Словник ключових слів
Українською
мовою
Російською
мовою
Англійською
мовою
нескінченно
бесконечно іптїпііеіу
нескінченно віддалена
точка
бесконечно удаленная
точка
роіпі аі іпйпііе
нескінченно малі
бесконечно мальїе іпііпііезітаї
неспадаючий
неубьівающий
попсіесгеазіп^
неявний неявний
ітріісії
нижня грань
нижняя грань
1О\УЄГ
Ьоипсі, іптїтит
нуль нуль
2ЄГ0,
огі§іп
Ньютон
Ньютон
Ме\¥Іоп
об'єм
обьем уоїите
обвідна
огибающая
епуеіоре
обгрунтування обоснование
ргооґ, ЬазІБ,
]ц5ІігісаІіоп
обернений, зворотний;
обернене
перетворення;
обертатися;
перетворюватися в
нуль;
обернення;
формули обертання
обратньїй;
обратное
преобразование;
обращаться;
обращаться в нуль;
обращение;
формули обращения
ІПУЄГБЄ,
гесіргосаі;
ІПУЄГ5Є
Ігапзґогтаїіоп;
гесіисе №
ГЄУЄГТ,
Іигп;
уапізЬ;
СОПУЄГ5ІОП, ІПУЄГ8ІОП;
іпуегзіоп ґогтиіа
область;
область визначення;
область значень
область;
область определения;
область значений
аотаіп, гее,іоп, гап§е;
сіотаіп оТаеґіпііїоп;
гапее оґ уаіиез
обмежений;
обмежений зверху;
обмежений знизу
ограниченнмй;
ограниченньїй сверху;
ограниченний снизу
Ьоипсіесі, Іітїіесі;
Ьоипсіесі аЬоуе;
Ьоипсіеа ЬеІо\у
обчислення;
обчислювати
вьічисление;
вичислять
саісиїаііоп, сотритаїіоп
саісиїаіе, сотриіе
одиниця
единица
ипії,
ісіепіігу
одиничне коло
единичньїй круг
ипії сігсіе