Терлак З., Сербеньска О. Украинский язык для начинающих
Подождите немного. Документ загружается.
121
Ïðàâèëüíî ñòàâüòå óäàðåíèå! Âðàæàòè â ñìå ñåðöå; â ñìèé
ðàç; â ñìîìó ñîêó; çàêîõàíèé ïî ñìi âóõà; ç ñìîãî ìàëå÷-
êó; îäíà é òà ñìà; ïî ñìi âiíöÿ; ïî ñìó çàâÿçêó ; ïî ñìó
øèþ; òîãî æ ñìîãî äíÿ.
● Ïðèâåäåííûå ñî÷åòàíèÿ ñëîâ ïåðåâåäèòå íà óêðàèíñêèé ÿçûê.
Ñàìûé ÷åñòíûé, ñàìûé ñìåëûé, ñàìûé ãëóïûé, ñàìûé âå-
ñåëûé, ñàìûé áûñòðûé, ñàìûé ëþáèìûé, ñàìûé ïëîõîé, ñà-
ìûé óìíûé, ñàìûé ñêðîìíûé.
● Ïîñòðîéòå ïðåäëîæåíèÿ, óïîòðåáëÿÿ ìåñòîèìåíèÿ ñ èìåíàìè ñóùå-
ñòâèòåëüíûìè â íóæíîé ïàäåæíîé ôîðìå.
1. Ìè çâåðíóëèñÿ äî
2. Òðåáà ïîðîçìîâëÿòè ç
3. Öå ïîçíà÷èëîñÿ íà
4. Ðåçóëüòàòè îãîëîñèëè âåñü, âñÿ, êîëåêòèâ, ãðîìàäà,
5. Ãîëîâóþ÷èé ïîçäîðîâèâ âñi ïðèñóòíi
6. Âîíè ìàþòü ïðåòåíçi¿ äî
7. Ïîâiäîìòå ïðî öå ðîáiòíèêà,
ïiäïðèºìñòâî
8. Ïîçíàéîìòåñÿ ç êîæíèé ïðàöiâíèêà,
êîæíà ïðàöiâíèêîì,
êîæíå ïðàö³âíèöåþ
9. Ïiäãîòóéòå êiìíàòó äëÿ êîæíi ïðè¿æäæîãî,
ó÷àñíèöi
10. Âðó÷iòü ïîâiäîìëåííÿ àáiòóðiºíòîâi,
àáiòóðiºíòöi
11. Äîäåðæóéòå ÷èñòîòè íà ðîáî÷îìó ìiñöi
12. Áåðiòü ó÷àñòü ó íàðàä³, çáîðàõ
Ïðàâèëüíî óïîòðåáëÿéòå ìåñòîèìåíèå iíøèé!
Ðóñ. Óêð.
 äðóãîé ðàç iíøèì ðàçîì
Äðóãèìè ñëîâàìè iíàêøå êàæó÷è, iíøèìè
ñëîâàìè
Ñòàë ñîâñåì äðóãèì ñòàâ çîâñiì iíøèì
Ñìîòðåòü äðóãèìè ãëàçàìè äèâèòèñÿ ïî-iíøîìó
Çàáîòèòüñÿ î äðóãîì ïiêëóâàòèñÿ (òóðáóâàòèñÿ)
ïðî iíøîãî
Äóìàòü î äðóãîì äóìàòè ïðî iíøå
Íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà íå çâåðòàòè óâàãè íà iíøèõ
äðóãèõ
122
● Ïåðåâåäèòå íà óêðàèíñêèé ÿçûê. Îïðåäåëèòå, â êàêèõ ñëó÷àÿõ ñëîâó
äðóãîé ñîîòâåòñòâóåò iíøèé. Ïðàâèëüíîñòü îòâåòà ïðîâåðüòå ïî êëþ÷ó.
1. Â îäíîé ðóêå îí äåðæàë øëÿïó, à â äðóãîé öâåòû.
2. Â äðóãîé êîìíàòå ñëûøàëàñü ìóçûêà. 3. Òåïåðü ó ìåíÿ
ñîâñåì äðóãèå ïëàíû. 4. Äðóãîé ÷åëîâåê è íå ïîäóìàåò îá
ýòîì. 5. Â îäíî óõî âõîäèò, à â äðóãîå âûõîäèò. 6. Â äðóãîé
ðàç áóäåøü óìíåå. 7. Òû âñå âðåìÿ äóìàåøü î äðóãîì.
8. À òû íå îáðàùàé âíèìàíèÿ íà äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ.
9. Îäíà êîìíàòà âûõîäèò íà þã, à äðóãàÿ íà ñåâåð.
10. Îäíè äåðåâüÿ óæå çåëåíåëè, à äðóãèå åùå ñòîÿëè ãîëûå.
Êëþ÷
3, 4, 6, 7, 8, 10
Ñëîâàðü
äåðæàòü òðèìàòè
øëÿïà êàïåëþõ
öâåòû êâiòè
ñëûøàòüñÿ ëóíàòè
ñîâñåì çîâñiì
óõî âóõî
óìíûé ðîçóìíèé
Îáðàòèòå âíèìàíèå! Â óêðàèíñêîì ÿçûêå ìåñòîèìåíèå iíøèé
ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ñëîâó îäèí òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
ïîñëåäíåå óïîòðåáëåíî â çíà÷åíèè íåîïðåäåëåííîãî ìåñòîèìå-
íèÿ êàêîé-òî. Êîãäà æå íåîáõîäèìî ïåðåäàòü ÷èñëîâîé ïðè-
çíàê, ñëîâó îäèí ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ñëîâî äðóãèé.
● Ïðî÷èòàéòå äèàëîã â ëèöàõ.
Ó ÊÍÈÃÀÐÍI
Ñêàæiòü, áóäü ëàñêà, ó âàñ º ïiäðó÷íèê ç óêðà¿íñüêî¿
ìîâè?
Ïðîøó ïîãëÿíóòè îñü öåé «Ïðàêòèêóì ç ïðàâîïèñó
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè». Ïî-ìîºìó, öå íåïîãàíèé ïîñiáíèê.
Ãàðàçä, ÿ êóïëþ öþ êíèãó. Ìåíi ùå ïîòðiáíèé
ðîñiéñüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê.
Çàðàç íå ìîæó âàì íi÷îãî çàïðîïîíóâàòè. Àëå ìè ìî-
æåìî çàìîâèòè äëÿ âàñ öþ êíèãó. Íåîáõiäíî çàïîâíèòè ïî-
øòîâó ëèñòiâêó i âêèíóòè îí ó òó ñêðèíüêó. Êîëè êíèãà íàäiéäå,
ìè âàñ ïîâiäîìèìî.
Ñïàñèái. À ùî âè ìîæåòå ìåíi ïîðåêîìåíäóâàòè ç õó-
äîæíüî¿ ëiòåðàòóðè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ?
Äëÿ ïî÷àòêó îáîâÿçêîâî êóï³òü ñîá³ ïîäàðóíêîâå âè-
äàííÿ «Êîáçàðÿ» Øåâ÷åíêà. ²ç ñó÷àñíî¿ ë³òåðàòóðè ìîæó ïî-
âñå âðåìÿ âåñü ÷àñ
îáðàùàòü çâåðòàòè
âíèìàíèå óâàãà
ïðåäëîæåíèå ïðîïîçèöiÿ
þã ïiâäåíü
ñåâåð ïiâíi÷
åùå ùå
123
ðåêîìåíäóâàòè âàì âèáðàí³ ïîå糿 ˳íè Êîñòåíêî. Öå â³äîìà
óêðà¿íñüêà ïîåòåñà. Ìåí³ âåñü ÷àñ íå ñõîäÿòü ç äóìêè ðÿäêè ¿¿
â³ðøà: «×è é ñïðàâä³ íåîáõ³äíî, ùîá æ³íêà áóëà ìóæíÿ? Ñïà-
ñèá³ âàì, ñïàñèá³ çà öåé ïð³îðèòåò. Ïîåòàì âñ³õ â³ê³â áóëà
ïîòð³áíà Ìóçà. À æ³íö³ õòî ïîòð³áåí, ÿêùî âîíà ïîåò?».
Ñê³ëüêè êîøòóº òîìèê ¿¿ ïîå糿?
2 ãðèâí³ ³ äåñÿòü êîï³éîê.
³çüì³òü, áóäü ëàñêà, ÷åê. Ñïàñèá³ çà äîïîìîãó.
Íà âñå äîáðå. Çàõîäüòå äî íàñ!
● Ñîñòàâüòå ñàìîñòîÿòåëüíî âîïðîñû è îòâåòû, èñïîëüçóÿ ïðèâåäåí-
íûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ.
Áóê³í³ñòè÷íèé ìàãàçèí, âèäàííÿ, âèäàâíèöòâî, â³ðø, íîâå-
ëà, îïîâ³äàííÿ, ðîìàí, äîâ³äíèê, åíöèêëîïåä³ÿ, çá³ðêà, äèòÿ÷à
êíèæêà, ï³äðó÷íèê, ñëîâíèê, êíèãàðíÿ, ë³ðèêà, íàóêîâî-ïî-
ïóëÿðíà ë³òåðàòóðà, âèáðàí³ òâîðè, ïåðåêëàä, ïèñüìåííèê, ðîç-
ìîâíèê, òèðàæ.
Âîïðîñèòåëüíî-îòíîñèòåëüíûå
ìåñòîèìåíèÿ
Ìåñòîèìåíèÿ õòî, ùî, ÿêèé, ÷èé, êîòðèé, ñêiëüêè ÿâëÿþòñÿ
âîïðîñèòåëüíûìè (ïèòàëüíèìè), åñëè ñëóæàò äëÿ âûðàæåíèÿ
âîïðîñà, è îòíîñèòåëüíûìè (â³äíîñíèìè), åñëè ïðèñîåäèíÿþò
ïðèäàòî÷íûå ïðåäëîæåíèÿ ê ãëàâíûì.
Îñîáåííîñòè ñêëîíåíèÿ
È. õòî ùî ñêëüêè
Ð. êîã ÷îã ñê³ëüêõ
Ä. êîì ÷îì ñê³ëüêì
Â. êîã ùî ñêëüêè, ñê³ëüêõ
Ò. êèì ÷èì ñê³ëüêîì
Ï. (íà) êìó, (íà) ÷ìó, (íà) ñê³ëüêõ
(íà) ê³ì (íà) ÷³ì
È. ÷èé ÷è ÷è ÷è
Ð. ÷èéãî ÷è¿ ÷èéãî ÷èõ
Ä. ÷èéìó, ÷èìó ÷èé
÷èéìó, ÷èìó
÷èì
Â. ÷èé, ÷èéãî ÷è ÷è ÷èõ, ÷è
Ò. ÷èì ÷èþ ÷èì ÷èìè
Ï. (íà) ÷èéìó, (íà) ÷èé (íà) ÷èéìó, (íà) ÷èõ
(íà) ÷èìó, (íà) ÷èìó,
(íà) ÷èì (íà) ÷èì
124
Ìåñòîèìåíèÿ ÿêèé, êîòðèé ñêëîíÿþòñÿ êàê èìåíà ïðèëàãà-
òåëüíûå òâåðäîé ãðóïïû.
Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïðèäàòî÷íûõ ïðåäëîæåíèé èñïîëüçó-
þòñÿ ñèíîíèìè÷åñêèå ìåñòîèìåíèÿ ùî, ÿêèé. Óïîòðåáëåíèå â
ýòîé ôóíêöèè ìåñòîèìåíèÿ êîòðèé ÿâëÿåòñÿ íåíîðìèðîâàí-
íûì.
Ïðàâèëüíî ñòàâüòå óäàðåíèå! Êîã äî êãî, ÷îã äî
÷ãî.
● Ïåðåâåäèòå ïðåäëîæåíèÿ íà óêðàèíñêèé ÿçûê, îáðàùàÿ âíèìàíèå
íà ôîðìû ìåñòîèìåíèé. Äàéòå îòâåòû íà ïîñòàâëåííûå âîïðîñû.
1. Ñêîëüêî â âàøåì ãîðîäå ñòàäèîíîâ? 2. Êàêîìó îáùåñòâó
ïðèíàäëåæèò ýòîò ñòàäèîí? 3. Êàêèå âèäû ñïîðòà íàèáîëåå
ïîïóëÿðíû â âàøåì ãîðîäå? 4. Êàêèì âèäîì ñïîðòà âû çàíè-
ìàåòåñü? 5. Êàêèõ ðåçóëüòàòîâ âû äîáèëèñü? 6. Êòî çàâîåâàë
ïåðâåíñòâî ïî ôóòáîëó? 7. Êàêîé ñ÷åò? 8. Êàêîå ìåñòî çàíÿëà
ýòà êîìàíäà? 9. Êòî ñóäèò âñòðå÷ó?
Ñëîâàðü
ñêîëüêî ñêiëüêè äîáèòüñÿ äîñÿãíóòè
ãîðîä ìiñòî ïåðâåíñòâî ïåðø³ñòü
ïðèíàäëåæàòü íàëåæàòè ñ÷åò ðàõóíîê
îáùåñòâî òîâàðèñòâî çàíèìàòü çàéìàòè
çàíèìàòüñÿ çàéìàòèñÿ âñòðå÷à çóñòð³÷
1. ×òî ñåãîäíÿ èäåò â êèíî? ×üÿ ýòî êàðòèíà? 2. Êòî ðå-
æèññåð ýòîãî ôèëüìà? 3. Êàêîâî ñîäåðæàíèå ôèëüìà? 4.Ñêîëüêî
ñòîèò áèëåò? 5. Ñ êåì âû ïîéäåòå â êèíî? 6. Íà êîãî âû
îñòàâèòå ðåáåíêà? 7. Ñêîëüêî ÷àñîâ äëèòñÿ ýòîò ôèëüì? 8.
×åì âàì ïîíðàâèëñÿ ýòîò ôèëüì? 9. Êàêèå ýïèçîäû âàì çà-
ïîìíèëèñü áîëåå âñåãî? 10. ×åìó âàñ ó÷àò òàêèå ôèëüìû?
Ñëîâàðü
ñîäåðæàíèå çìiñò ÷àñ ãîäèíà
ñòîèòü êîøòóâàòè äëèòüñÿ òðèâàòè
áèëåò êâèòîê ïîíðàâèòüñÿ ñïîäîáàòèñÿ
îñòàâëÿòü çàëèøàòè áîëåå âñåãî íàéá³ëüøå
ðåáåíîê äèòèíà çàïîìíèòüñÿ çàïàì'ÿòàòèñÿ
1. Ñêîëüêî ëåò íóæíî ó÷èòüñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü âûñøåå
îáðàçîâàíèå? 2. Äî ñêîëüêèõ ëåò ïðèíèìàþò íà ó÷åáó â óíè-
âåðñèòåò? 3. Êàêèå äîêóìåíòû íåîáõîäèìû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ?
4. Ñêîëüêèì ñòóäåíòàì âûïëà÷èâàþò ñòèïåíäèþ? 5. Íà êà-
êîì ÿçûêå âåäåòñÿ îáó÷åíèå? 6.  êîòîðîì ÷àñó íà÷èíàþòñÿ
çàíÿòèÿ? 7. ×üè ëåêöèè íðàâÿòñÿ âàì áîëüøå? 8. Íà ÷üè äåíüãè
125
âû ïîêóïàåòå íåîáõîäèìóþ âàì ëèòåðàòóðó? 9. Êåì âû âèäèòå
ñåáÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû?
Ñëîâàðü
ïîëó÷àòü îäåðæóâàòè íà÷èíàòüñÿ ïî÷èíàòèñÿ
îáðàçîâàíèå îñâiòà çàíÿòèÿ çàíÿòòÿ
ïðèíèìàòü ïðèéìàòè íðàâèòüñÿ ïîäîáàòèñÿ
ó÷åáà íàâ÷àííÿ äåíüãè ãðîø³
íåîáõîäèìî íåîáõiäíî ïîêóïàòü êóïóâàòè
ïîñòóïëåíèå âñòóï íåîáõîäèìûé íåîáõ³äíèé
îáó÷åíèå íàâ÷àííÿ âèäåòü áà÷èòè
ÿçûê ìîâà îêîí÷àíèå çàê³í÷åííÿ
Çàïîìíèòå âûðàæåíèÿ!
Êîòîðûé ÷àñ? Êîòðà ãîäèíà?
 êîòîðîì ÷àñó? Î êîòðié ãîäèíi?
Êàêîå ñåãîäíÿ ÷èñëî? Êîòðîãî ñüîãîäí³?
 êîòîðîì (êàêîì) äîìå  êîòðîìó (ÿêîìó) áóäèí-
îí æèâåò? êó âií æèâå?
● Èñïðàâüòå ïðèâåäåííûå ïðåäëîæåíèÿ. Îáúÿñíèòå äîïóùåííûå
îøèáêè.
1. ß ïî÷àâ ÷èòàòè òó êíèæêó, êîòðó âè êóïèëè. 2. ß òåïåð
äèâëþñÿ íà âñå öå äðóãèìè î÷èìà. 3.  äðóãèé ðàç áóäåø
ðîçóìíiøèì. 4. Öå ìîÿ ñàìà áëèæ÷à ïîäðóãà. 5. Ìîéîìó áðà-
òîâ³ ñüîãîäí³ âèïîâíèëîñü ø³ñòíàäöÿòü ðîê³â. 6. Ïî䳿, êîòð³
ìè ïåðåæèëè, íàäîâãî íàì çàïàìÿòàþòüñÿ. 7.  ÿê³é ãîäèí³
ïî÷èíàþòüñÿ çàíÿòòÿ? 8. Âè íå ñêàæåòå, êîòðå ñüîãîäí³ ÷èñëî?
9. Ïîðîçìîâëÿéòå ç òîþ æ³íêîþ.
Êëþ÷
1. ß ïî÷àâ ÷èòàòè òó êíèæêó, ùî âè êóïèëè. 2. ß òåïåð
äèâëþñÿ íà âñå öå ïî-³íøîìó. 3. ²íøèì ðàçîì áóäåø ðîçóìí³-
øèé. 4. Öå ìîÿ íàéáëèæ÷à ïîäðóãà. 5. Ìîºìó áðàòîâ³ ñüîãîäí³
âèïîâíèëîñü ø³ñòíàäöÿòü ðîê³â. 6. Ïî䳿, ÿê³ ìè ïåðåæèëè,
íàäîâãî íàì çàïàìÿòàþòüñÿ. 7. Î êîòð³é ãîäèí³ ïî÷èíàþòüñÿ
çàíÿòòÿ? 8. Âè íå ñêàæåòå, ÿêå ñüîãîäí³ ÷èñëî? 9. Ïîðîçìîâ-
ëÿéòå ç ò³ºþ æ³íêîþ.
Îòðèöàòåëüíûå è íåîïðåäåëåííûå
ìåñòîèìåíèÿ
Îòðèöàòåëüíûå (çàïåðå÷í³) è íåîïðåäåëåííûå (íåîçíà÷åí³)
ìåñòîèìåíèÿ ñêëîíÿþòñÿ òàê æå, êàê è âîïðîñèòåëüíûå, îò
126
êîòîðûõ îíè îáðàçîâàíû. Îòðèöàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ îáðà-
çîâàíû ïðè ïîìîùè ïðèñòàâêè íi-: íiõòî, íiùî, íiÿêèé, íi÷èé,
íiêîòðèé, íiñêiëüêè.
Íåîïðåäåëåííûå ìåñòîèìåíèÿ îáðàçîâàíû ñ ïîìîùüþ ÷àñ-
òèö äå, àáè, ñü (ïèøóòñÿ âìåñòå) è áóäü-, -íåáóäü, õòîçíà-,
êàçíà- (ïèøóòñÿ ÷åðåç äåôèñ): õòîñü, ùîñü, äåõòî, äåùî, àáèõ-
òî, àáèùî, áóäü-ÿêèé, êàçíà-ÿêèé, õòîçíà-ñêiëüêè è ò.ä.
Íåîïðåäåëåííûå ìåñòîèìåíèÿ ÿêèéñü, ÷èéñü â ôîðìå ðîäè-
òåëüíîãî è ïðåäëîæíîãî ïàäàæåé ïåðåä ÷àñòèöåé -ñü ïîëó÷àþò
âñòàâíîé çâóê [o]: ÿêèéñü ÿêèõîñü, ÷èéñü ÷è¿õîñü. Ìåñòî-
èìåíèÿ õòîñü, ùîñü, ÷èéñü â òâîðèòåëüíîì ïàäåæå èìåþò ïà-
ðàëëåëüíûå ôîðìû: êèìñü êèìîñü, ÷èìñü ÷èìîñü, ÷è¿ìñü
÷è¿ìîñü.
Êàê è â ðóññêîì ÿçûêå, îòðèöàòåëüíûå è íåîïðåäåëåííûå
ìåñòîèìåíèÿ â ôîðìå êîñâåííûõ ïàäåæåé ìîãóò ðàçúåäèíÿòü-
ñÿ ïðåäëîãàìè.  òàêèõ ñëó÷àÿõ âñå ñîñòàâíûå ÷àñòè ìåñòîèìå-
íèÿ ïèøóòñÿ îòäåëüíî. Íàïðèìåð: íi ç êèì, àáè ç êèì, êàçíà
äëÿ êîãî.
Ïðàâèëüíî ñòàâüòå óäàðåíèå! Íiêìó íå ñêàæó; íi÷ãî íå
çðîáëþ; íiêîòðé, íiêîòð, íiêîòð, íiêîòð; õòî-íáóäü, ùî-
íáóäü, ÿêèé-íáóäü, àáõòî, àáùî, àáÿêèé; íêîìó äîïî-
ìîãòè; í÷îãî ðîáèòè.
● Ïðî÷èòàéòå òåêñò, ñîáëþäàÿ ïðàâèëà ïðîèçíîøåíèÿ ãëàñíûõ è ñî-
ãëàñíûõ çâóêîâ. Âûïèøèòå ìåñòîèìåíèÿ, îïðåäåëèòå èõ ôîðìó è ñî-
ïîñòàâüòå ñ ðóññêèìè ñîîòâåòñòâèÿìè. Íàçîâèòå ðàçðÿäû ìåñòîèìå-
íèé.
Äî÷êà Óêðà¿íè, íàðîäíèé õóäîæíèê ðåñïóáë³êè, Êàòåðèíà
Á³ëîêóð ïðèâåðíóëà íà âèñòàâêàõ çàãàëüíó óâàãó
2
äî ñâ ïðàö³,
âðàçèâøè
3
íàéâèáàãëèâ³øèõ ïîö³íóâà÷³â ÿñêðàâîþ ñàìîáóòí³-
ñòþ, ïîåòè÷íîþ
3
ñèëîþ ñâî¿õ òâîð³â. Âîíà ìîâáè ðîçïîâ³äàëà
ñâ³òîâ³, ÿêèé òàëàíîâèòèé ¿¿ íàðîä, ÿê ðîçâèíóòå â íüîìó â³ä
ïðèðîäè åñòåòè÷íå ïî÷óòòÿ
3
, ÿêà ñïðèéíÿòëèâà éîãî äóøà
3
äî
âñüîãî
2
ïðåêðàñíîãî
2
â æèòò³.
Óêðà¿íà çäàâíà ñëàâèòüñÿ
1
íàðîäíèì ìèñòåöòâîì. ijâî÷å
âáðàííÿ ³ êîçàöüêà ëþëüêà, òîï³ðåöü ³ ñïèíêà ñàíåé, áàáóñèíà
ñêðèíÿ ³ ìèñíèê íà ñò³í³, âèøèòèé ðóøíèê ³ çâè÷àéíèé â³êîí-
íèé íàëè÷íèê áóäü-ÿêà óæèòêîâà ð³÷
3
ï³ä ðóêîþ íåâ³äîìî-
ãî
2
õóäîæíèêà ÷è õóäîæíèö³ ñòàâàëà óòâîðîì ìèñòåöòâà. ² âîä-
íî÷àñ òâîðèëàñÿ ï³ñíÿ, çÿâëÿâñÿ íàðîäíèé æèâîïèñ, áðèí³ëà
áàíäóðà, öÿ óêðà¿íñüêà àðôà... Ëþäèíà îòî÷óâàëà ñåáå êðàñîþ,
çíàëà â í³é ñìàê, õóäîæíüî îçäîáëþâàëà æèòòÿ, çàïîëîíåíà
îäâ³÷íèì áàæàííÿì òâîðèòè.
127
... Êàòåðèíà Á³ëîêóð õóäîæíèöÿ-ñàìîóê, æèòòÿ íå äàëî
¿é çìîãè â÷èòèñÿ
3
â øêîë³ é çäîáóòè îñâ³òó, íåîáõ³äíó äëÿ
ìèòöÿ-ïðîôåñ³îíàëà, äî çíàíü âîíà ïðîáèâàëàñÿ ñàìîòóæêè, â
íàïðóæåíèõ ïîøóêàõ â³äêðèâàëà äëÿ ñåáå òàºìíèö³ òåõí³êè
æèâîïèñó... Çàêîõàíèìè î÷èìà ñïðàâæíüîãî
2
ìèòöÿ âãëÿäàëà-
ñÿ âîíà â æèòòÿ ð³äíî¿ ïðèðîäè, àëå íå êîï³þâàëà ¿¿ íàòóðàë³-
ñòè÷íî, à âèòâîðþâàëà ç íå¿ ïîåç³þ, ñïðàâä³ ç òâîð÷èì
3
íàòõ-
íåííÿì ïåðåäàþ÷è
3
³ çîëîòî ìîãóòíüîãî
2
êîëîññÿ, é áóÿííÿ
ï³âîí³é, æîðæèí, êðó÷åíèõ
3
ïàíè÷³â, ³ âñå öå çàòà¿ëî â ñîá³
ÿêóñü ãëèáèíó
2
, íåðîçãàäàí³ñòü
2
, âñå îïîâèòå ÿêèìîñü ñèí³ì
ñåðïàíêîì, ïðèñìåðêîì, òàºìíè÷³ñòþ êàçêè.
Ñïðàâêà
1. Ñî÷åòàíèå -òüñÿ ÷èòàåòñÿ êàê [ö
ü
:à].
2. Áóêâà ã ÷èòàåòñÿ êàê [h].
3. Çâóêè [÷], [ø] ïðîèçíîñÿòñÿ òâåðäî.
ÃËÀÃÎËÛ
Ãëàãîë (äiºñëîâî) ýòî çíàìåíàòåëüíàÿ ÷àñòü ðå÷è, îáúåäè-
íÿþùàÿ ñëîâà ñî çíà÷åíèåì äåéñòâèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ. Êàê è â
ðóññêîì ÿçûêå, â óêðàèíñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò ñïðÿãàåìûå è
íåñïðÿãàåìûå ôîðìû ãëàãîëà. Ñïðÿãàåìûå ôîðìû èçìåíÿþòñÿ
ïî ëèöàì, âðåìåíàì, íàêëîíåíèÿì. Ê íåñïðÿãàåìûì ôîðìàì
ïðèíàäëåæàò èíôèíèòèâ (iíôiíiòèâ), ïðè÷àñòèå (äiºïðèêìåòíèê)
è äååïðè÷àñòèå (äiºïðèñëiâíèê). Íåñïðÿãàåìûå ôîðìû íå èçìå-
íÿþòñÿ ïî ëèöàì, âðåìåíàì è íàêëîíåíèÿì.
Èíôèíèòèâ
● Ïðî÷èòàéòå òåêñò, âûïèøèòå ãëàãîëû â ôîðìå èíôèíèòèâà è ïîäáå-
ðèòå ê íèì ðóññêèå ñîîòâåòñòâèÿ.
Íàðîäè íå ìîæóòü æèòè çà ïðàâèëàìè ðiê, áî ìåíøà ð³êà
âïàäຠâ á³ëüøó ³ ãóáèòü ïðè òîìó ñâî¿ âîäè é ñâîº ³ìÿ.
Íàðîäè íå ìîæóòü æèòè çà ïðàâèëàìè äåðåâ, îñîáëèâî òèõ, ùî
ðîñòóòü îäíå á³ëÿ îäíîãî. Àäæå ìåíøå äåðåâî ïîâèííî âèê-
ðèâëÿòè ñòîâáóð, ùîá ç-ï³ä á³ëüøîãî äîñÿãíóòè äî ñîíöÿ. Íà-
ðîäè ïîâèíí³ æèòè çà ïðàâèëàìè çîðÿíèõ íåáåñ. Êîæíà ç³ðêà
ìຠñâ³é ïðîñò³ð ³ ñâîº ñâ³òëî. ² êîæíà ïîòð³áíà íå ò³ëüêè äëÿ
êðàñè, à é äëÿ òîãî, ùîá ëþäèíà ìîãëà îð³ºíòóâàòèñÿ â êîñ-
128
ìîñ³. Âñ³ íàðîäè ïîâèíí³ ñâ³òèòè, ùîá ëþäèíà ìîãëà îð³ºíòó-
âàòèñÿ â áåçì³ð³ ëþäñüêîãî äóõó (Ä. Ïàâëè÷êî).
Îáðàòèòå âíèìàíèå!  óêðàèíñêîì ÿçûêå íà÷àëüíàÿ ôîðìà
ãëàãîëà (èíôèíèòèâ) îêàí÷èâàåòñÿ íà -òè: æèòè, âèêðèâëÿòè,
ñâ³òèòè. Ôîðìû íà -òü ñâîéñòâåííû ðàçãîâîðíîìó ÿçûêó è
âñòðå÷àþòñÿ â ÿçûêå ôîëüêëîðà è õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòó-
ðû. Íàïðèìåð: Ïîñò³é, ÷óìàê, ïîñòðèâàé, øëÿõó â ëþäåé ðîçïè-
òàé, ãåé, ãåé, ÷è íå çàáëóäèâñÿ. Ìåí³ øëÿõó íå ïèòàòü; ïðÿìî
ñòåïîì ìàíäðóâàòü, ãåé, ãåé, äîëþ äîãàíÿòü! (Íàðîäíà
òâîð÷³ñòü). Åïîõó, äå á äóøåþ â³äïî÷èòü, ç íàñ êîæåí ìຠïðà-
âî âèáèðàòè (Ì. Ðèëüñüêèé).
Èíôèíèòèâíûå ôîðìû îòäåëüíûõ ãëàãîëîâ ìîãóò âûñòóïàòü
ñ ëàñêàòåëüíûìè ñóôôèêñàìè (¿ñòêè, ¿ñòîíüêè, ¿ñòî÷êè, ñïàòêè,
ñïàòîíüêè, ñïàòî÷êè, ïèòêè, ïèòîíüêè, ïèòî÷êè è äð.). Òàêèå
îáðàçîâàíèÿ òàêæå õàðàêòåðíû äëÿ óñòíîé ðå÷è è ÿçûêà õóäîæå-
ñòâåííîé ëèòåðàòóðû: Çà ñîíöåì õìàðîíüêà ïëèâå, ÷åðâîíi ïîëè
ðîçñòèëຠi ñîíöå ñïàòîíüêè çîâå ó ñèíº ìîðå (Ò. Øåâ÷åíêî).
Ôîðìû íàñòîÿùåãî âðåìåíè èçúÿâèòåëüíîãî
íàêëîíåíèÿ. I ñïðÿæåíèå ãëàãîëîâ
 óêðàèíñêîì ÿçûêå, êàê è â ðóññêîì, ãëàãîëû èçúÿâè-
òåëüíîãî íàêëîíåíèÿ (äiéñíîãî ñïîñîáó) èìåþò ôîðìû íà-
ñòîÿùåãî (òåïåðiøíüîãî), ïðîøåäøåãî (ìèíóëîãî) è áóäóùå-
ãî (ìàéáóòíüîãî) âðåìåíè. Ãëàãîëû íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî
âðåìåíè èçìåíÿþòñÿ ïî ëèöàì. Ðàçëè÷àþò äâà ñïðÿæåíèÿ
ãëàãîëîâ. Ãëàãîëû I ñïðÿæåíèÿ èçìåíÿþòñÿ ïî ñëåäóþùåìó
îáðàçöó:
åä. ÷. ìí. ÷.
ðîçìîâë-þ, ïèø- ðîçìîâë-ºìî, ïø-åìî
ðîçìîâë-ºø, ïø-åø ðîçìîâë-ºòå, ïø-åòå
ðîçìîâë-º, ïø-å ðîçìîâë-þòü, ïø-óòü
Âî 2-ì ëèöå åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ïîñëå øèïÿùèõ ìÿãêèé
çíàê íå ïèøåòñÿ: ïèøåø, ÷åøåø, ïiäïèøåø.
 3-ì ëèöå ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëî ïîñëå áóêâû ò âñåãäà
ïèøåòñÿ ìÿãêèé çíàê: ðîçìîâëÿþòü, ïèøóòü, ÷åøóòü.
 3-ì ëèöå åäèíñòâåííîãî ÷èñëà è â 1-ì ìíîæåñòâåííî-
ãî íåêîòîðûå ãëàãîëû ìîãóò èìåòü óñå÷åííóþ ôîðìó: ðîç-
ìîâëÿº i ðîçìîâëÿ, âìèðຠi âìèðà; ðîçìîâëÿºìî i ðîçìîâëÿºì,
âìèðàºìî i âìèðàºì. Óñå÷åííûå ôîðìû âñòðå÷àþòñÿ â ðàçãî-
âîðíîé ðå÷è è â õóäîæåñòâåííûõ òåêñòàõ. Íàïðèìåð:
129
Ðåâå òà ñòîãíå Äíiïð øèðîêèé,
Ñåðäèòèé âiòåð çàâèâà,
Äîäîëó âåðáè ãíå âèñîêi,
Ãîðàìè õâèëi ïiäiéìà.
Ò. Øåâ÷åíêî.
Ïðè îáðàçîâàíèè ëè÷íûõ ôîðì â îñíîâàõ ãëàãîëîâ I ñïðÿ-
æåíèÿ ÷åðåäóþòñÿ ñëåäóþùèå ñîãëàñíûå:
1) ã, ê, õ
→→
→→
→ æ, ÷, ø (ìîãòè ìîæó, ìîæåø, ìîæå, ìîæå-
ìî, ìîæåòå, ìîæóòü; ïåêòè ïå÷ó, ïå÷åø, ïå÷å, ïå÷åìî, ïå-
÷åòå, ïå÷óòü; êîëèõàòè êîëèøó, êîëèøåø, êîëèøå, êîëèøå-
ìî, êîëèøåòå, êîëèøóòü)
2) ç, ñ
→→
→→
→ æ, ø (â èíôèíèòèâå ïåðåä ñóôôèêñîì -òè åñòü
ãëàñíûé à (êàçàòè êàæó, êàæåø, êàæå, êàæåìî, êàæåòå,
êàæóòü; ïèñàòè ïèøó, ïèøåø, ïèøå, ïèøåìî, ïèøåòå, ïè-
øóòü);
3) ò
→→
→→
→ ÷ (õîòiòè õî÷ó, õî÷åø, õî÷å, õî÷åìî, õî÷åòå,
õî÷óòü; ëîñêîòàòè ëîñêî÷ó, ëîñêî÷åø, ëîñêî÷å, ëîñêî÷åìî,
ëîñêî÷åòå, ëîñêî÷óòü);
4) ñê
→→
→→
→ ù [ø÷] (ïîëîñêàòè ïîëîùó, ïîëîùåø, ïîëîùå,
ïîëîùåìî, ïîëîùåòå, ïîëîùóòü);
5) ã
→→
→→
→ ãí (îäÿãòè îäÿãíó, îäÿãíåø, îäÿãíå, îäÿãíåìî,
îäÿãíåòå, îäÿãíóòü; òÿãòè òÿãíó, òÿãíåø, òÿãíå, òÿãíåìî,
òÿãíåòå, òÿãíóòü).
● Ïåðåâåäèòå ãëàãîëû íà óêðàèíñêèé ÿçûê. Óñòàíîâèòå, â êàêèõ ñëó÷à-
ÿõ ñóôôèêñ -èðîâà- ñîõðàíÿåòñÿ.
Ïëîìáèðîâàòü, ìîòèâèðîâàòü, êóëüòèâèðîâàòü, êîíñåðâèðî-
âàòü, êîìïîñòèðîâàòü, ëàâèðîâàòü, ðåàãèðîâàòü, çîíäèðîâàòü, àï-
ëîäèðîâàòü, ñåðâèðîâàòü, èäåàëèçèðîâàòü, ïîçèðîâàòü, ïèêèðî-
âàòü, ñóôëèðîâàòü, áëîêèðîâàòü, øîêèðîâàòü, ðåïåòèðîâàòü, ìàð-
øèðîâàòü, ìåáëèðîâàòü, æîíãëèðîâàòü, ãàñòðîëèðîâàòü, ðåãóëè-
ðîâàòü, òðàâìèðîâàòü, ìóçèöèðîâàòü, ãðèìèðîâàòü, òðåíèðîâàòü,
êîïèðîâàòü, âèáðèðîâàòü, îïåðèðîâàòü, èãíîðèðîâàòü, êîìïåí-
ñèðîâàòü, öèòèðîâàòü, ìàññàæèðîâàòü, ìàññèðîâàòü.
Ñïðàâêà
Ñóôôèêñ -èðîâà- íå õàðàêòåðåí äëÿ óêðàèíñêîãî ÿçûêà è
ïðè ïåðåâîäå ñ ðóññêîãî çàìåíÿåòñÿ îáû÷íî ñóôôèêñîì
-óâà-. Äîïóñêàåòñÿ óïîòðåáëåíèå ñóôôèêñà -èðóâà- â ñëó÷àÿõ,
êîãäà ñëîâî áåç ýòîãî ñóôôèêñà íå óïîòðåáëÿåòñÿ (íàïðèìåð,
ôàðøèðóâàòè) èëè èìååò äðóãîå çíà÷åíèå ðåïåòèðóâàòè i
ðåïåòóâàòè (êðè÷àòü). Îäíàêî â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò îòäàâàòü
ïðåäïî÷òåíèå îïèñàòåëüíûì êîíñòðóêöèÿì: ïèêèðîâàòü iòè
â ïiêå, ðîáèòè ïiêå; ðåïåòèðîâàòü ðîáèòè ðåïåòèöiþ; ñåðâè-
ðîâàòü íàêðèâàòè ñòië; ëèäèðîâàòü âåñòè ïåðåä.
130
● Ïîñòðîéòå ïðåäëîæåíèÿ, óïîòðåáëÿÿ ãëàãîëû â ôîðìå íàñòîÿùåãî
âðåìåíè. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ÷åðåäîâàíèå ñîãëàñíûõ.
ß áåðåãòè êíèãó Ìè ñ³êòè êàïóñòó
Òè ñòåðåãòè áàãàòòÿ Âè ï³äêàçàòè â³ðø
Âií ñïåêòè õëiá Âîíè îäÿãòè ïàëüòî
● Ïåðåïèøèòå ïðåäëîæåíèÿ, ïîä÷åðêíèòå ãëàãîëû, îïðåäåëèòå èõ íà-
÷àëüíóþ ôîðìó.  êàêèõ ñëó÷àÿõ ïðîèçîøëî ÷åðåäîâàíèå ñîãëàñíûõ çâó-
êîâ?
1. Òå÷å âîäà â ñèíº ìîðå, òà íå âèòiêàº: øóêà êîçàê ñâîþ
äîëþ, à äîëi íåìຠ(Ò. Øåâ÷åíêî). 2. Ðåâóòü, ñòîãíóòü ãîðè-
õâèë³ â ñèíåñåíüê³ì ìîð³, ïëà÷óòü, òóæàòü êîçà÷åíüêè â òó-
ðåöüê³é íåâîë³ (Ì. Êðîïèâíèöüêèé). 3. ³þòü â³òðè, â³þòü áóéí³,
àæ äåðåâà ãíóòüñÿ: îé ÿê áîëèòü ìîº ñåðöå, ñàì³ ñëüîçè ëëþòü-
ñÿ! (². Êîòëÿðåâñüêèé). 4. Ëóãîì ³äó, êîíÿ âåäó, ðîçâèâàéñÿ,
ëóæå! Ñâàòàé ìåíå, êîçà÷åíüêó, ëþáëþ òåáå äóæå! (Íàðîäíà
òâîð÷³ñòü). 5. Îé, íà ãîð³ äà æåíö³ æíóòü, à ïîï³ä ãîðîþ,
ïîï³ä çåëåíîþ, êîçàêè éäóòü (Íàðîäíà òâîð÷³ñòü).
● Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèå, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ìÿãêîå ïðîèçíî-
øåíèå çâóêà [ò
ü
] â ãëàãîëüíûõ îêîí÷àíèÿõ. Âûó÷èòå ñòèõîòâîðåíèå
íàèçóñòü.
● Ïðî÷èòàéòå óêðàèíñêèå çàãàäêè. Êàêèå ãëàãîëüíûå ôîðìû òèïè÷íû
äëÿ íèõ? Âûó÷èòå çàãàäêè íàèçóñòü, ïîñòàðàéòåñü ðàçãàäàòü èõ.
1. ×îðíå ñóêíî ë³çå ó â³êíî. 2. Äâà áðàòè âò³êàþòü, à äâà
äîãàíÿþòü. 3. ¯äå â³ç áåç êîë³ñ, êî볿 íå çàëèøàº. 4. ×îðíå
ïîðîñÿ ïî ïå÷³ ãàñà. 5. Çà ë³ñîì, çà ïðàë³ñîì ñ³ð³ âîëè ðåâóòü.
Ðàçãàäêè: í³÷, êîëåñà, ñîíöå, ãîðùèê, õìàðè ³ ãð³ì.
● Ïðèâåäåííûå íèæå ãëàãîëû ïðîñïðÿãàéòå. Ïîñòàâüòå óäàðåíèå â êàæ-
äîé ôîðìå ãëàãîëà. Ïðàâèëüíîñòü îòâåòà ïðîâåðüòå ïî ñëîâàðþ.
Âåñòè, âåçòè, íåñòè, ïëåñòè, ðîñòè, òðÿñòè, êëàñòè, âïàñòè,
â³ä³éòè, ä³éòè, çàéòè, íàä³éòè, îá³éòè, ï³ä³éòè, óâ³éòè, îäÿãòè,
ìîðãíóòè, ïëèãíóòè, ñìèêíóòè, ùèïíóòè, øïóðíóòè.
Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè,
Õðóù³ íàä âèøíÿìè ãóäóòü,
Ïëóãàòàð³ ç ïëóãàìè éäóòü,
Ñï³âàþòü ³äó÷è ä³â÷àòà,
À ìàòåð³ âå÷åðÿòü æäóòü.
ѳìÿ âå÷åðÿ êîëî õàòè,
Âå÷³ðíÿ ç³ðîíüêà âñòàº,
Äî÷êà âå÷åðÿòü ïîäàº,
À ìàòè õî÷å íàó÷àòè,
Òà ñîëîâåéêî íå äàº.
Ïîêëàëà ìàòè êîëî õàòè
Ìàëåíüêèõ ä³òî÷îê ñâî¿õ;
Ñàìà çàñíóëà êîëî ¿õ.
Çàòèõëî âñå. Ò³ëüêè ä³â÷àòà
Òà ñîëîâåéêî íå çàòèõ.
Ò. Øåâ÷åíêî.