Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі

Подождите немного. Документ загружается.

яким мo)кна

6yлo вiдстyпити,

вийrшoв

iз знaчнoю кЙь-

кiстro стapoгo кoзaцькoгo вiйська тa

ДBoМa

гaplvraтalvlи'

щo6

вiд6ити пoлякiв i

змiцнити

oxopoнy

yкpiплeнь,

зpo6лeниx

кoзaкaМи

N|я

зaхИcTу

цьor0

пpoхoдy. Лиц.lе

вийrrroв

вiн

тa6opy, як

з6удилaсЯ пiДoзpa'

щo

iснy-

Baлa B)ке

нa пpoтязi

пeвнoгo

uaсy,

6yцiм стapi кoзa.

кI{ мaЮтЬ наMlp вlд,стyrvlTу| з свoiми вaтaлtкaми i пo-

киItyTи

peпIтy.

ЯкиЙcь пoвстaнeць

кpикнyв,

щo

Бoгyн

вийuroв

з нaмipoм

yтекти'

в oднy МитЬ Чyткa

пpo

це

пolltиpилaся пo Bсьolrry

тa6opy

тa виклиKалa

тaкий ;кaх,

щo

всi пoчaли тiкaти в

цiлкoвитoмy

6ез-

лaддl.

lЦляхи, зpo6лeнi KoзaKaMи uеpeз 6лизькe

дo

тa6opy

бoлoтo, 6ули

нaдтo вy3ькi;

6aгaтo

втiкaчiв

пoпaдaли

них

зaгpyзли'

хoч

вoни

i KИtaЛvr сBoi

сipяки,

плaщi

та iнrrre

спopядJкeння,

щo6

ьи6paтиcя'

Бoгyн

пoмiтив

цe

зaмiш-lання

тa

нaд6iг з свoiми стapими вoякaми,

щo6

йorю втихoмvtp*ITуI' aлe нe змiг, бo

тeчiя

пoтяглa

i iх

зa

сo6oro i вoни 6yли змyшeнi iти

зa

пpиклaдoм iн-

ших. Бparщaвський BoeBoдa бaнив,

щo

вopo,(e

вiйськo

Bихoдить

нaдзвияaйнo

пoквaIUIиBo з тaбopy,

aлe не мiг

зpoзyNllти

пpиЧиIIи

цьoгo.

Cпouaткy вiн

yявив

сo6i,

нi6и кoзaки нa6лиxraються,

щo6

киIIyтися I{a IIьoгo' тo-

мy

вiн

poзтaIIIyBaвся

д'вoп{a

тисячaМll

свoiх

лIo,цей

дoсить

спpиятливoмy

мrсцi

для

тoгo'

щoб

нe

6yти

oтoЧеttим. Cтaнoвищe вopoгa спoIIyк.uIo

йoгo незaбa-

poм

змIнити сBoю пoпepед}|Io

tyмкy

i вiн пoчaв

iти

зa

ниI!l. Ta

йoгo

зaтpимaлa

тя)i(кa

для

пepeхoдy тlс-

нинa'

яKoкt

yтlкaли

пoвстaнцi. Пpoтe

вoeвota

Нa-

зд.oгнaB

чaстинy

ix пpи

toпoМoзt

пoсIтoлитoго

py-

IIIeння з Пoлоцькoгo вo€Bодствa'

якe

сaЬ,Iе

пpи6yвалo

пiд БepeстeuКo, кoли пoчаЛaся

втeчa

кoзaкiв, i oпини-

лoсЯ

тaK 6лизькo вiд них,

щo

змoглo киtlyтися в

пo-

Бvквaльяo: нoвий кoзaк.

160

1 l

lIIевальe

lб1

Ян Kаpoль

XoОкевцч

zeTьмaн

велuкuЙ

лuтoвськuй.

Mалюнoк

кiнця

XIX

cт.

гoню зa ними. Пoльськe вiйськo

нe oчiкyBалo

paптoвoгo

вiдстyпy Bopoгa i, oт-lке, зa Bиняткoм

BapтoBих.

нe

6y-

лo

гoтoвe

для

пepeслiдyвaliня'

[тoмy

вoнo]

кинyЛoся

пpямo

Ira

кoзaцький табip,

де,

знaйlrroBluи

щeдpy

здо6иu, зайнялoся нeIo, замiсть

тoгo,

щo6

pyшIити

зa

втiкaчaми. Bсe лt

кoзaки Bтpатили пiд

.raс

вiдстyпу

.цвa,ццять

тисяч свoiх чи

тo

пoбитих пoлякaми'

чи

тo

зaruldлиx

лiсaх,

хaщaх та 6oлoтaх.

.Ц'вi

тисяvi кoзa.

кiв вiдстyпилуl нa мaлиf,l пaгop6,

зaМкнyлисЯ

B свorмy

тa6opi i

виpirпили бopoтись i,

як

люди,

Щo

нe

Мaли

бiльIпе нaдii нa пopяTyнoк'

xoтiли

дopoгo

пpo,п'aти свoe

,Kиття.

.(eякi

кoзaкiв, пo6auивulи,

щo

вoни нe BтpиMa-

IoтЬся пеpeд вeлиЧeзнoк) кlлькlстк) пoлякlB' KуI|1УЛ|4cЯ

piuкy,

a iнrцi

нa 6oлoтo;

B otнoмy

мiсцi сepед 6oлoтa

скyпчилися тpистa

козaкiв i хopoбpo

oбоpoнялися пpo-

ти

BеЛикoгo

числa aтaкyюЧих' як1 нaTиск;UIи нa I{их

звiдyсroди;

щ06 дoBeсти

сBoe

знeвaжлиBe стaBJIeння

'цo

)Kиття'

якe

[пoляки]

o6iцяли iм

дapyвaти,

тa

дo

BсЬoгo'

щo

нaйцiннirцoгo

кpiм

lкиття,

BotIи Bитягaли з свoiх

кипIeнЬ тa uеpесiв

yсi

свoi гporпi i KуIЦaJIиI iх

вoдy.

Hapеrптi, пoвнiстlo oтoveнi, Boни мaй,кe всi зaгинyли

oДиIr

зa

otним'

[алe]

дoвeлoся

з кo'(ним з lIих вeсти

ПtlльськltЙ

zусаpцн.

Ма.,tкlнtlк

I{). Koссакtt

з dеpевopuту.

lб2I

6iй.

Залишrився otин' який

6opoвся прoTягoм

тpЬoх гo-

/цин

пpoти

BсЬогo

пoлЬсЬкoгo

BiйсьKa;

BiIr зHaйЦIoB

нa

бoлoTЯнoмy озеpцi

чoBнa i'

пpиKpиBaIoЧисЬ

йoгo

6op-

ToМ' BитpиМaB

стpiлЯнинy пoлЯкiв

пpоти

нЬoгo' витpa-

тиBIIIи yBeсь

сBiй llopoх'

вiн потiМ

yзяв

сBoю

кoсy' якolо

вiд6ивaв

yсiх,

xтo

хoтiB йoгo

схoпити; ЯKИilсЬ

мoскo-

Bит нaпaв

на нЬогo

з Taкoю )K

збpoeю' але

не Мiг нiчoгo

BДIЯTИ

i, нeзвa-rкaroни

нa сBoIo мeткiсть'

леДBe

yниKнyB'

щoб

тoй

не пеpеpiзaв йoгсl

нaвпiл.

Toдi якийсь

|JIлЯх-

тиЧ

цeхaнoBщиttи

та якийсь

нiМецький

yлaн'

вBaxalо-

чи'

щo

мoскoBит не

Дaсть

сoбi

з ними

paДи'

киt{yлись

Boдty

пo lIIиIo

i знoвy пoЧали

бiй;

кoзaк,

xou i

пpo-

6итий

uoтирнal{цятьмя

KyляI!{и'

зyстpiB iх

ще

з BeлиKoIо

ЗaвзЯтiстIo'

щo дцy)Ke

здивyв.ulo пoльське

вiйськo

i нa-

вiть йoгo

КopoлiBськv

вeлиuнiсть,

в пpисyTнoстi

якoгo

зaкiнuyвaвся

цeй

6iй. Kopoль

'цy)кe

зaхoпивсЯ

хopo6-

piстто

цiеi

лIotиI{и i нaкaзaв

кpикнyти'

щo

д{apy€

йoпry

,киття'

кoли

Blн зд,aсться;

нa

цe

oстaннlи гopдo B1.цпo-

BiB,

щo

вiн

y)кe

нe

Д6ae

пpo тe'

щo6

)кити' a лиtrlе хoчe

yмepти'

як

спpaвл(нiй

вoякa. Йoгo

yбив yдapoм

списa

iнrший

нiмeцЬ'

ЯK|4Й пpийпIoв нa

Дoпo}roгy

aтaкyloчиIvl'

Пoляки знaйШЛ|4 B

Koзaцькoмy тa6opi, кpiм 6aгaтьoх

,lкiнoк i

дiтeй,

знa.rнy зд,06ич' Tyт 6yло сopoK

гapмaт'

сepeд

них вiсiпrнaдцять 6aтapeЙниx,6aгaтo пopoхy; чис-

леннi пpaпoри,

мiлt iнlциlд кopoгBa' якy Kopoль пiсля

йoгo

o6paннЯ tlpИcЛaг 6yв гетьмaновi Хмeльницькoмy

нa oзнaкy зaтBeplц)Keння

йoгo гeтьмaнствa' a тaкo)K

кoрoгBa пoкiйнoгo Kopoля Bлaдислaвa, якy вiн нaдi-

слaв 6yв кoзaKaМ тoдi,

кoли хoтiв ix Bикopистати нa

зaДyмarriй ним вiйнi пpoти мoскoBитiв;

ще

oдин

прaпop'

який кoзaки

здo6yли

пoлякiв 25 минyлoгo чеpвtlя'

Шa6ЛЯ' Якy грецЬKий пaтpiаpх пpислaв Хмельницькoмy

B пoдЯкy

зa

odopoнy грeцЬкoi

peлiгii,

pизи'

цеpкoBний

пoсyд тa

iнIпi

цiннi

peнi

oднoгo

гpецЬKoгo пpeлaтa,

якllЙ

нaзивaB се6е кopiнфським apхieпiскoпoм

який

pепpе-

зeЕтyвaB

пaTpiapхa пpи Хмельницькoмy;

цe

6yB oдиI{ з

тих,

якi нaй6iльrше пiдтpимyвали BoГoнЬ пoBстaння

сeред кoзaKiв

тa

рyськиx

i якi

6ули

нaйзaпeклiш.lими

пpотивникaми

миpнoгo

пoлaгoд)кeння

спpaви.

йoгo

вбив

стpiлoro

пiд uaс вiдстyпy якийсь мoлoдий пoляк.

Знaйденo

тaкoлс

великy

кiлькiсть

з6poi

тa

силy

xapнiв i

скpинЬKy

Хмeльницькoгo'

дe

6yлa

пeнaткa

3aпopoзь-

Koгo Biйськa

тa

piзнi

листи вiд сyлтaнa' Beликoгo

KIlя-

зя MoскоBсЬкoгo, вiд князя тpaнсiльвaнськoгo, 6iльшrе

тpид'I{яти тисяч

pиlxДaлlB'

пpизнaчeних

для

тaтap'

Beрxlriй oдяг, пiд6итий кoulтoвtlи}r xyтрoм;

3най,цeнo

нaвiть 6iля BoгtIIo гopшки тa

po)KI{и -

IIeвний

дoказ'

щo

Bтечa

козaкiв

зoвсiм He 6УЛa зatуМaнa зaв,цалeгiДЬ,

щo цr

6улa

дiя

нe6a.

I{я пopaзкa кolштyв:rлa пoляKaми BсЬoгo киЬкa сол-

дaтiв

тa

oдItoгo

кaпiтaна з

пiхoтнoгo пoлкy Pa,цзi-

вilиa, в6итoг0 Irpи aтaцi

тих

тpьoхсoт кoзaкiв,

якi

6o-

q,'"

162 l1*

163

pollилися

нa 6oлoтi.

Kpiм тих,

когo

пoслaнo

B пoгoню

зa

кoзaкaми,

тyдI,r

pyIIIили

щe

iroльний

FeтьIvIaн

тa Kнязь

Bишневeцький

з сiмoмa

пoлкaluи'

щo6

пеpеlпкoдити

з'€днaннro

кoзaкiв'

Boни гpa6yвали

всiх, кoгo

зyстpi-

чaли

пo

дopoзi.

Beликa

чaстинa

кoзaкiв

вiдстyпилa

нa

,(y6нo,

тpи

тисяvi

з юrх

6yли пoсiчeнi

зiuloгoк)

мiстa

тa

кiлькoмa

зaгoнaМи' якi

6yли

в,iдpядл<енi туди

сaме

тoдi,

як

кoзaки пpoxoдили

ДoBгoю

гpе6лero, a

кopoЛь'

ЗZtли-

Iц}lвцIп

мaй,же

Bсe

пoспoлитe pyшeння

в Бepeстeнкy,

сaм пiIпoв

цirю

ж Мeтoю y

нaпpЯмкy

Kaм'янця.

свoeмy IIUIЯxy

вiн

зyстpiнaв жaxлиBе

видoBищe:

дopoги

бyли встeлeнi

мepтвими,

лicu пoвнi

л<aлюгiдних

yтiкaviв,

якi пiсля

вiдступy

зaхoBaлися

нaйгyстilui

Ivriсця,

i 6aгaтo

з них

пpoтЯгoм

кiлькoх

днiв

лtивилися

тiльки

кopoю

деpев.

3де6йЬ1110г0

Boни

6yли тaкi

Bиснa-

;кeнi,

щo

влке нe

тPиМаЛися

}|a нoгaх

i не

мoгли втi-

кaти.

o6ypeння

пoлякiв

пеpeйIплo

в хaлiсть

пpи Bи-

глядi

цих

скeлетiв, i

зaмiсть

тoгo,

щo6

в6ивaтуl

\x,

пoляки

бiгли зa ними

лt{lIIе

д/Iя

тoгo'

щo6 дapyвaти

iм

хиття Ta

спoнyкaти

iх з6epeгти

цe

)киття.

Kopoль

6yв

нaвiть

тaкий

дoбpий,

пo6aчивIпи

цe

нeщaстя'

щo

нa-

кaзaB

рoздaвaти

iм

хapui тa

зaIIeBниB iх,

щo

пpo6avить

iм,

кoли

вoни зaлиIпaть

козaкiв-6yнтiвникiв

i пoвеp-

}tyтЬся

дoдoмy.

Йoгo

кopoлiBсЬкa

Bеличнiсть

тoмy

6yв

милoсeрднI'M'

щo

нe хoтiв,

y6ивaloчи

меЧем

цe

з6yнтo-

вaнe

пoспiльстBo'

знищити

oДIry з

гoлoBI{их

пpoвiнцiй

кopoлiвствa,

якa

6улa

для

iнrпих

[пpoвiнцiй]

o6oрoн-

нolo

TBepдиIlеro,

i внaслiдoк

цЬoгo

зpyйнyвaти

6eзлiн

IIUIяхти

тa

нaвiть

нaйбiльIпих

мaгнaтiв,

кoтpi, маrouи

вeликi

зeмлi, нe

мoгли

дiстaвaти

ttиx

)кoдtllих

пpи6yткiв,

якщo

6 знeлIоtнити

тi

зeмлi, 6o

в Пoльщi

сeляI{I{

стaI{oBJIять

чaстинy

спяцкoвих

мaеткiв

як-

Як тi,

якиx пpaBo

нaзиBa€

sеrvi

glеbае

(pa6и

зeмлi.-

пopяdнuкu|

._ П

puмiтю

автopа.

Iван Сipкo

- noлкoвнuк,

кoшoвцй

oтаман 3аnopo1ьKoi

Ciчi.

щo

якийсь

Ivraстoк втpaтитЬ iх, тo нa iх мiсцe мo)кнa

знaйти

iнrциx

лишrе з

BеликиIlrи

тpytнoщaМи.

Це

6y-

лo спpaв)кнiм

мoтивoМ' який

цЬoгo

paзy'

тaKo)K

B iн.

IIlиx Bипaдках

пеpe[Iкoдхaв

пoBl{iстю зIIищити кoзa-

кiв; iх неBa,ккo

6улo

звeсти нaнiвець'

якщо

нe

ця

o6стaвиIra.

Kopoль,

вBa)кaк)чи'

щo

йoгo

пpисyтнiсть

нeo6хiднa

д;lя

зaкiннeнIrя вiйни

тa

oстaтoчнoго

пiдкopення

кo-

зaкiв,

напoлягaB IIa тoМy'

щo6

pyulити

yсiм

Biйськoм

нa

KиiB,

зBi.цки вiн

Мaв

6и вiдpядити зaгoни

taTvl

нeo6хiднi ьlaKaЗИ

д.ля

здiйснeння

цЬoгo

плaнy. Aлe

lцляхтa пpoтиBилaся

цьoмy'

пoкликaк)чись Ira I{еBlд'-

клaДнiсть

сBoiх спpaB,

якi пpимylшyвaли iх пoвepнy-

тися

дoдoMy'

a тaкo)к'

щo

пoспoлитe

pyшeння

Bхe

нe

пoтpi6нe'цJIя зaкiнчеIII{я нeдopoблеItoгo'

щo

poзпopo-

tценi кoзaки нe

спpol!{o'кнi

пiднятися пiсля

свoсi пo-

paзки

щo

кoли

нaвiть

деякi

зaхотiли знoвy

Bзяти

з6poro

y pуKи'

тo

вистaчитЬ нaймaних зaгoнiв,

щ06

пe-

pelrкoД,ити

цьoмy

кoзaкaм i

зpo6ити мapними

всi

iхrri зyсилля; слoвoм' неМae )кo.цнoi

paцii

вести IIIлях-

тy в

кpaiнy'

знeлIoДнеtty i виснa;кенy нeвпинниIltи

164

165

спустoшeннЯми

кoзaкiв i

тaтap,6o

вoнa тaм

згине

гoлolцy.

oтoл<,

вiд6рIIIи

зaгaлЬнy

нapaAy

всix

стap-

Iпиx

кеpiвникiв

тa

oфiцepiв

в opлi,,,

дoBeлoсo

пoстy.

I7у|Тv|cЯ

пepeд

цiеlo

Дylvrкolo

тa

зaдoвoльнити

тих' хтo

хoтIB

IIoBepI{yTисЯ

доtoМy'

a BoIlи

стaнoBили

6iльrпiсть.

Йoгo пoльськa

вeличнiстЬ'

Bи,цaBIIи poзпopяД,I(eнI{я

вe-

лиKoМy

rетьмaнoвi

Пoтoцькoмy,

щo6

зaвеpulити

те'

щo

тaк

щaслиBo

пoчaлoсЯ'

те)K пoвepнyвся

/цo

BapIпaви,

взЯBIIIи

пepеt

сBoiм вiд'iздом

слoвo

вiд IIIЛяхти

щoдo

нoвoi пiдlroгИ

B ЛIolцяlr.

i гporшaх.

Biд'i.-lкдxarovи

вiй-

ськa'

кopoль

oДepx(aB

звiсткy,

щo

хaH'

дlзнaBIIIисЬ

пpo

втеuy

кoзaкiв,

пoспirпнo

вiдстyпив y

нaпpЯ]vrкy

Kpимy

що

uoтиpи

тисячi тypкiв,

якi

йIпли

нa

ДoпoМoгy

кoзa-

кaМ'

oДеp,каBIпи

такy

звiсткy'

пoкBaплиBo

вrДстyпиЛи

зa

Бopисфен.

Kopoль

otночaснo

дoвiдaвся

пpo

Пopaзкy

кoзaкiв

Литвi,

зaпo/щiянy

князeМ

Paдзiвi.ll'lloм.

.(вaнaдцять

тисяч

кoзaкiB

пrд кoIlraн'цyBaнI{яIvI

oдIloгo

з свoiх oтaмaнiв

He6a6ц

poзтaпIyBzUIися

пo6лизy

Лoe-

гиpлi piнки

Co;кa, якa Bпaдa€

Бopис-фн;

пiд-

гoтyBaвIIIисЬ

дo

пepепpaви

неpeз

piкy,

тoй oтaмЬн

зaли-

rшив

кiлькa

зaгoнiв,

щ06

6opoнити пеpeIIpaBи.

Гетьмaн

литoвський

князь PaДзiвi.llл,

дiзнaвпrисЬ

пpо

ue,

виpi-

IциB aтaкyBaTk|

|х'

B|4cЛaвIIIи

нaпepe'ц

гeнepaJl.Мaйoрa

Мipськoгo

з тpЬol\,ra

TуIcЯЧaNful.

дo6iрних

лIоteй

i нaкa-

зaвIши

рyхaтись

дpyгим

бepeгor"I Бopисфeнa;

сaм

-кe

вiн

сiв

uoвни

peштоro

сBoсi пiхoTи

тa apтилepti,

Kar,a.-

лepii

звелiв

iти

сyхoдoлoм.

Пpи6yвшrи,

вiн

нaкaзaв

aTaKУBaTИ

кoзaцькi

yкpiплeння

otнoгo

6oкy, a

Мip-

cькиЙ, якoмy

вiн ПoдaB

сигнaJl

кlлькoМa

гaрIvraтними

пoстpUIaI{и'

Bдapив

д'pyгoгo

6oкy.

Koзaки хopo6po

oбopoнялися

пiвтoри

гoдини'

пoтiм.iх

oпip

6yло

злalllaнo

i iх

poзгporvrлeнo.

Heбa6a

з вiйськoIvr

Нa6ЛИ)KaB-

ся нa

toпoмory

свo1М; князь

Paдзiвi.шr,

хoн

Мipський не

тeкстi <<Лoйoвoгрoд>.

lб6

У текстi

<гoнсeBсЬкoмy>.

161

пеpейilloB

ще

piки, якa iх

poз,цiлЯлa,

нe пpиeднaв-

ся,ц.o

ньогo'

нeBIIиttнo

рyхaBся

Bперet'

щo6

яинити oпip

кoзaкaM.

Пiсля

зaвзятoi

сyтичKи,

якiй зaгинyли

тpи

гoлoвнi

кoзaцькi

пoлкoвники'

тoМy

чиcлiЙ Hе6aбa,

кo-

зaцЬKе

вiйськo

6y,ro

poз6итe, тpи тисяяi

кoзaкiв

y6итo,

6aгaтo

Bзятo

в пoлoн' сеpeД

ниx

гшIrMiн}rик

He6a6и.

Iншi

.lк

утeкли

дo

тa6opy'

poзтatrloBaнoгo

нeДaлeкo

вiД. пoля 6oю.

Kоли

нaдiйIпoв

сIoд{и литoBський

вiцe-

мaplцaлoк

KpиIптoф

Пoтoцький,

пoслaний

спецiaлЬнo

для

poзвiдки,

вiн знaйrпoв

y)Ke

та6ip

пyсTим.

Kозaки

ЗaЛvl|I!|4Лv|

тaкo)к

мiстo Лro6еч'

a нeДaлeкo

вiд мiста

Чopнoбиля

нe чИНу|Лv|

Bеликoгo

опopy тa ЗДaЛИcЯ

ЛИ-

тoBсЬкoМy

гeнеpaлy

вiд apтилеpii

Гoсeвськoмy

Пiсля

цьoгo

князЬ

Paдзiвi.ьп

пpoтopyBaв

сo6i

шляx нa Kиiв,

щo6

oстaтoul{o

з}lищити

зaлиIlIKи 6yнтy

в тих мiсцях.

Гeтьlraн Пoтoцький

ЧиниB тaк сaMo

нa

Boлинi,

де

тpy/цнoщi

з,цо6yBaннi

хаpviв тa

фypa)кy

пpимyсили

йo-

гo пoд.iлити

сЕoс вiйськo

r'a 6aгaтo

чaстин;

вiн пpизнa-

чив iм

yсiМ

зyстpiq

.цЛя

з'eДIraння

в Лrо6apтoвi,

мiстi,

ЯKe

зaB.tЯKvl

свoeму

пoлo)кeннIo

тa кlлЬкoстl

Меlпкан-

цiв

з6eреглoся

сеpeД

Boelrнoi

зaвiptoхи;

звiдти

вiн зве.

лiв зaгoнaп,I

iти

нa

здо6yттЯ

ПaBoлoЧi

тa Бiлoi

I-\epкви,

нaKaзyloЧи

нaсaМпеpe,ц

oфiцepaм

дцo6yвaти

xаpЧi

tлЯ

солдaтiв

тaK'

щ06

ceЛЯНИ

чеpез

пoГaнy пoвeдiнкy

пoля-

кiв нe 6yли зlryrпенi

зzUIиIIIaти

сBoiх

дoмiвoк

.гa

знищy.

Baти

Мo'(ливих

зaпaсiв

хapuiв

тa

фypa;ку.

Talrтешнi

naни

тe)к

l\oKЛataпIvlстapaнь'

щоб

сeляни

IIoBepнyлися

Д.o

пoслylшeнстBa,

o6iцяюяи

iм

листах

та в спецiаль-

I{их пoслal{нях'

щo

l!{илoстивo пoBoдtитиМУться

з ниМи'

якщo тrлЬKи сeЛЯI|vI

зaхoЧyть

BИПpaBИT|4cЯ.

Tишr

чaсoM

Хмельницький

гpiIuми

втихoмиpиB

хaнa i BизвoЛИЕ,сЯ

йoгo

pук;

вiн повepнувся

нa Укpai.

нy,

щo6

зaспoкoiти

Дyх

нapoty'

який

6ув

дylке

з6y-

IОpiЙ Xмель.

нuцьKuu

мoltoОшttЙ сutt

Бoеdана Xмеltь-

нuцькozo, Zeтьман

Укpаilttt.

Олiя.

XVIlI

ст,

рrний

oсTartltьoю пopaзкoю тa

йoгo вiдсутнiстro.

Хмeльницький BикopистaB

BЛaстиBy йoму кмiтливiсть

i пoслaв

мiсця'

кyди вiн 0с06истo не МiГ пpи6yти,

сBoe пepo i емiсapiв,

щ06

знoBy збyдиTи

бoйoвий зaпал,

який вжe

знaчнo 6yв

oхoлoнyB, тa

щ06

зaкликaти

дцo

бopoтьби зa спiлЬнy спpaвy'

i пpи тoму

пoяснюBaB

I{apoд'oBi'

щo

фoрTy}ra

мiнлиBа i мaс звopoтнy сTopoнy:

якщо Boнa вiд

деякoго

Чaсy пpихилЬнa

дцo

пoлякiв, тo

Bсе

)к

Boнa залиrшилa

кoзaкaм

хopoбрiстЬ i

дoсить

вiйськa,

щoб

вiднoBити

вiйнy тa пiдвестися

пiсля

пopaзки. oднouaснo

вiн

пiд6aдьopювaв

нapo,ц нa.

Bмисне

Bигaдaнolo rroBинoro' нiби

повстaннЯ якoгoсь

Paкoчi

в Пo.,rьщi пpиМyсилo

кopоЛя BiдBести тyд'и

6iльrшiсть вiйськa,

що6

пpипинити

pyх пoвстaнцiв;

't{o

цвiт

стapoгo

кoзaцтBa зIioвy згpoМat)KуeтЬся'

a Haй|-

6ли>кчими

t|1ЯN|И

пpиeднaються

дo

них TaTapИ

ДJIЯ

пoМсти за oсTaннк) пopaзкy. Bсe

для

тoгo'

щoб

спo-

,цiBalrня,

якиMи

вiн пiдтpимyвaв

свiй

нaрoд'

мoгли здiйс-

нитися' Хмельницький vaс

вiд чaсy нaдсилaв

пoслiв

Дo

хaнa'

Чepeз яких

po6ив

вeлемoвнi

o6iцянки, пpaгнyчи

o,цеp,кaти

вiд ньoгo

I-IoBy

дoпoМoгy;

приЧoмy вiн

дoвoдив

хaнoвi,

щo

6езпекa

oстaннЬoгo

зaлe,кить

вiд

yспiхy

Xмeльницькoгo i

щo

знищeннЯ кoзaцтBa 6eзпеpеvнo

сПpиЧиrtитЬся

Дo

тoгo'

щo

пoЛЯки BиrrищaTь

тaтap'

Biн вiдpядив

Taкo'( трьoх пoслiв

Пopтy

з пoдi6ним

KлoпoтaнняM

тa

.цoBoдиB

чepез

них'

щo

кoЛи кoзaки

МaтиМyть

пiдтpимкy вiд сyлтaнa, вoни зМo)кyтЬ

чI,|IIИ-

ти

oпip

yсiй

вiйськoвiй силi

Польщi

щo,

нaвпaки,

Koли

сyлтaн

вiдпloвиться,

то Кoзaки

6yдyть змушeнi

пoмиpи,t'ися

з лoЛяKaМи i пiсля

цЬoгo

sистyпити вiйнoю

пpoти тypкlB.

Kнязь Янyrп Pадзiвiлл,

до

яKoгo пpиelцHaвся

сМo-

лeнський Borвoдa Глe6овиu,

зaлицIиBllIи гyсapсЬкoгo

пiдпoлкoвника

Фpaнцкeвинa

paзoм

з кiлькoмa

зaгo.

нaми пiд

Чepнiгoвoм,

щ06

пеpеtшКotити тaМтеllIнiй

кo-

зaцькiй залoзi зpобити Bилaзкy' пiдстyпив пiд

Kиiв,

вигнaвцIи з йoгo oкoлицЬ кoзaцьких пoлкoвникiв

Aнтo-

нa

i ГopкyШУ

**,

тa

дoвiв

iхнi зaгoни

,цо

тaкoгo зa.

мirrraiня,

щo

вони' Пpo6iгши пpoЛ(oгом

нepез

свiй

тa6ip

мiст, змyшeнi

6ули вiдстyпити

,цo

Kиeвa, пpo-

те i тaм вoни

не

дoBгo

тpимiL'Iися. BикликaниЙ

нa-

6ли;кeнняtnl литoвсЬKoгo вiйськa )кaх пoIпириBся

сеpед

iншrих

кoзaцькиx

зaгoнiв,

якi

дoти

BBa)KaлуI сeбе B

6езпецi

в тiй

мiсцeвoстi. Boни ЗaЛуIIJJ|4ЛLI мiстo,

яке

6yлo

oдним

iхнix

гoлoвниx пpисTaнoBищ.

Koли rvriщa-

ни Kиевa fio6aчИЛу|,

щo

в ttих нeмae

I{i залoги, нi iн-

u-rиx зaсo6iв oбopoни,

вoни нaдiслaлИ

пoлЬсьKиx

гeтьмaнiв

своiх

apхiепiскoпа

тa apхiмaндpvlтa

6лa-

У тeкстi пoМилKoво <<Фpoнцкеви.ra'>

**У

текстi <.oркюсa>.

r68

169

гaнняIvI пoщaДити lхнe м1стo' яке

кopoлЬ зaЫКДуI ЛacКa-

обepiгaв

яке

пiд чaс

6aгaтьoх

вiйн

6yлo

llpитyлкoм

д'JIЯ

пoлЬськoi Irrляхти. Тх пpoхaння Bислyхaнo' i

князь

Paдзiвiлл

зaДoBoльtlився тиМ'

щo

oбeззбрoiв мiщaн,

щoб

нa мaй6yтнe

вoни IIе Мoгли IItкoдити.

Хмeльницький,

дiзнaвIпись

пpo втpaтy Kиeвa, пo-

двoiB

сBoi

стapaнIrя

i rпyкaв

спoсo6iв,

щo6

пoстaBити

нo.ве вiйськo'

з,цaтнe зaтpимaти пpoсyBaння вopoгa'

пoгaний стaн нaд.ихyвaв йoгo спoвtlеt{иMи лloтi i

вiднaйдylтцgстi зaдyмaми. Йoгo

paДo

слyхiUIи не тiль-

ки кoзаки' aЙчacтпнa

сeлян,

якi

6yли

дoсить

схильнi

знoвy спpo6yвaти

щaстя

вiйнi;

дехтo

з сeляI{ гo-

лoснo пoвтopк)Baв'

щo

гaнь6a втpaЧaти вiдвaгу внaслi-

дoк

o'цн1еr пopaзки;

що

т1' якl 1х

циМ

pa3oм

зМy-

сили

тlкaти'

рaII1IIIе

сaмr тrкaли пеpеl\ IllиIlrи

тa

що цe

мolке

ще

paз

пoBтopитисЯ;

щo

нa випa.цoK'

кoли

дoлЯ

Bпepтo пiдтpиIvrувaлa пoлякiв, Bони

зIvroгли

знaЙ-

ти

пpитyлoк

нa

тypeцькiй

зeмлi,

де

>куlлп

вiльнirшe

Ta лrI'[Ir' нixr нa Рyсi, i

щo

цiй

спpaвi вл(е нaписaнo

дo

сiлiстpiйськoгo

пашri.

oтл<е

бaгaтo з сeЛяIl

щo/цIlя

при€д.нyвaJlocЯ

Дo

Хмельницькoгo' a кoзaки

знoBy

пoчaли свoi пoxoди

тa шIapпaниHи в

piзrrих

мiсцях, oсo6ливо тi,

якi lкили

пo6лизy

.(нiстpa

тa Baлaхii,

вoни 6iльrше llpизвичae.

нi

дo

пoхiднoгo )киття. Гетьмaн Пoтoцький вiдpядив

двi

тисяui пiД кoмaнДoю свoгo синa,

кaм'янeцЬкoгo

стaрoсTи

,,,

щo6

poзiгнaти

всix тих свaвiльникiв;

aле

зaIvriсть

нaдiслaти йoмy

дoпoмoгy'

як

[мoлoдий

Пo-

тоцький] пpoсив' вiн

вiдкликaв йoгo нaзaД.' Bвaлсaloчи'

щo

кpaщe зi6paти все вiйськo в rдинe

цiлe.

Гeтьпraн

нaдiслaв потiluт сiпl зaгoнiв

дo

Бiлoi I.{еpкви,

щo6

yзяти

кoзaцЬких язикiв, алe зaмiсть тoгo,

щo6

викoнaти

цeй

нaкaз' вollи зaтpимaJII,lся

для

пoгpadyвaння Пaвoлoчi.

Hедалeкo вiд

цьогo

мiсця

iх

зустpiли

двi

тисяvi кo-

зaкiв

i п'ятсoт тaтap, якi aтaкyBruiи пoлякiв

i пoгнaли

aл<

дo

бpaми

rlьoгo

мiстa

тa IIpиIlryсили

iх вiддaти

всro

здo6иu, якy

вollи

6yлo

зa6pали. Пopaзкa

пoЛЬсЬких

зaгoнiв 6улa

6 неIvlиЦ/чolо'

кoли

6 не кiлькa

зaгoнiв

князя BиrпнeBeцЬкoгo'

якi

дy;кe

Bчaснo

пpийIпли iм

нa пiдшroгy

i пpимyсили

втiкaчiв

Iтoвеpнyтися чoЛolvl

Дo

пepeслiдyвauiв

тa вiдбити

Чaстинy

остaннiх

дo

iх-

ньoгo

тa6opy' a

чaстинy aлr

дo

Бiлoi I{еpкви.

Пoляки

дoвiдalтлcя

вiд пoлoнeниx

тaтap' Bзятих

пpи

фй

нaгo,цi'

щo

з ХIvтельницьким

6yлo

лиrпe

двi

тисянi

iхньогo вiй-

cЬKa, а.,Ie

дo

них

М.UIи пpи€tl{aTИcЯ

I\|IN|у|

trrями ще

чoтиpи

тисянi;

peштa

нeвipних пoгнaлa

в степи

свoix

кoней,

щoб

пoпaсти iх

тaм, тa

щo

вoни oдep)кaли

нa.

кaз

6yти нaпor.oтoвi,

щo6

нaй6ли-lкчий

чaс пoBеpну-

тися

Дo

Пoльщi. I.{e пoвiдoмлeннЯ

зщ/сиЛo гeтьI\{aнa

Пoтoцькoгo

пpипинити

свiй

мapru a)к

дo

при6yття

oбoзy

i пiхoти.

Пopaдивruись

з oфiцepaми

Пpo те'

щo

poбити'

вiн виpirпив

зaхoпити

Фaстiв, мiстo

пo

дopoзi

'цo

KиrBa,

щ06

пoлeгцIити

зв'язoк

i нaвiть

o6'eднaння

князeм

Paдзiвiллoм.

Tqдi як

вiн стoяв

тa6opом

Пaвoлoui,

o.riкyrouи

нa пiхoтy,

щo

йIплa

дy-

xe пoвйьнo'

пorrleсть

зa6paлa

цвiтi

лiт князя

Ми*

хaйлa

Kopи6yтa-BиruнeвецЬкoгo'

якпfi'

дaв toкaз

нa,ц-

звичaйнoi xopodpoстi

дiяльнoстi

прoтягoм

yсiei

вiйни,

що

пoз6aвилa

йoгo

при6yткiв

yсix

йoгo мaеткiв,

poзтaшroBaниx

нa Укpaiнi.

Koли

вiйсько 25

сеpпня вiддaлo

йoмy oстaнню

шa-

Ily'

Bolto

нaстyпI{oгo

дIrЯ

pyIIIилo

дo

Tpилiсiв, якi

6y-

ли

дoситЬ

дo6pe

yкpiгlлeнi.

Koли

залoгa

Дyлtе

гopto

вiдпoвiлa

IIa гoстpy

Bимory польськoгo

гeтьмaнa

ЗДaTИ-

ся,

вiн

вiдpядив

генеpaJla aртилepii

i кoмiсapa

вiй-

ськa

ПцrисмсЬкoгo'

a тaKo)t( пiдпoлкoвникa

Бrргa з

пoлкy

кIrязя

Бoryслaвa Paдзiвlллa paзolvr

з сьoMaстaми

нiмецькиx yлaнiв

N|Я

aTaКrа

Tpилiсiв.

Boни втpaтили

rшiстдeсят

uи вiсilrдeсят

ДyIII

rlpп

нa6лижeннi,

сеpeд

них кaпiтaнiв

IШтpayсa i Baля;

дiставlши

пiдмoгy вiд

110

t7l

пoлЬсьKoi

пiхoти, Boни МенIIIе

нi,ж

зa

двi

години

oвo-

лoдiли

мiстo i

зaМкoМ' нeзвa,кaючи

нa зaлeклий

опip

oблo;кel{их'

сеpед{ яких

нaвiть .lкiнки

6opолися

з кoсaми в

рукaХ.

Усiх тyт

пoсiченo

6ез

рiзницi

стaтi

вiкy, a кoзaцькoгo

yПpaвителя

Tpилiсiв пoвirпено

нaд

BoгнeМ;

Koли все бyлo пoгpa6oвaнo'

тo

pеrxTy'

Якy

не

Мo)Kнa

бyлo зa6paти' спzrлeнo

paзoм

мiстoм.

Ця

сy-

вopiсть

спрaвиЛa' мa6yтЬ,

6iльrшe Bpaжertня'

нi,lк кoли

6 пoляки

в.ДaлИcЯ

дo

лaски'

як

тiльки

Фaстовi

пoмiтили

пo)t(ехy' тpистa

кoзaкiв, якi oxоpoняли

це

мiстo,

зaлиrпили йoгo,

3a ниМи lтilltли йl мешкaнцi,

хoчa Фaстiв

мiг

чинити

oпip

пoлякaм'

щo

зaBдaлo

oстaннiм

численItих )KеpTB.

Kнязь ЯнyIп Paдзiвiлл,

oviкуюuи кopoлiвськoгo

нa.

кaзy'

a тaкo)к

нa6ли.lкення

пoлЬсЬкoгo вiйськa,

стояв

вeсЬ

Чaс пo6лизy Kиeвa

нe 6eз

дeякoi

не6eзпеки,

оскiльки

вopoг

дo6иpaв

yсiх

захoдiв,

щo6

нaпaсти

на

нЬoгo a6o'

пpинaймнi, пеpеu]Kotити

йoмy

з'еднaтися

гeтьмaнoМ

Пoтoцьким.

lб сepпня пoЛкoBниK

Hольд,

яKoГо

князь

надiслaв 6yлo

з зaгoнoМ' нaтpaпив

6iля

IuJtинa'

недалеKo вiд

oдних

вopiт

Kиeвa, нaзBaних

3oлoтими,

нa Beликy гpyпу кoзaкiв,

змitllаниx з тa-

TapaМи;

це

зpaзy

BиклиKulлo

тpиBoгy

пoлЬсЬкoМy

тaбopi i чaстиI{a леiкoi

кiннoти

тaк нaBaЛЬнo r.ДapуIЛa

нa кoзaкiв,

щo

пiсля

Toгo' як

кoзaки

зaхoпили 6yлo

oдин мiст, якиii,

нa

iхнro

дyмкy, дaстЬ

iМ

6езпекy, iх

пoляглo

з тисЯчy. Пoляки

дiзнaлиcя

вiд кiлькох

пoло-

tlеtlиx'

щo

тyт булo тpи тисячi кoзaкiв,

дo

яких мaлa

Пpиrд}Iaтися

ще

тисячa'

i вони

хoтiли aTaKУв;aTИ

Лу|-

тоBсЬке

вiйськo в йогo

yкpiПлeFIнях.

Kнязь

Paдзiвiлл пiсля

цiсТ

пepeмoги

зняв стopoлtoвi

зaгollи i виpyrшив Ivrap[IеNI'

що6

з'еднaтися з пoльсЬкиI\{

вiйськoм,

ЗaJful|JIИBIIIИ в Kиeвi

Дoстaтню

з€lлoгy з вiдпо-

вiдним спopЯt)кeннЯNl

I,ЛЯ

oхopo}Iи

мiстa. Гетьпlaн

Пoтoцький,

якиil нaдiслaв

6yлo l{aзyстpiч Paдзiвiллoвi

ПoльськuЙ

zуса-

puн.

Mалюttoк

кiнця XlX

ст.

тисячy п'ятсoт uo.lloвiк, пiдiйrшoв a)к

дo

Baсилькoвa

peштolo

сBoгo вiйсьKa,

щo6

пoлeгulити з'eдHaння.

Хмeльницький, вiднyвaючи се6е не

дoсить

c|4лЬI1|4NI,

щo6

пepеrшкоДити пpoсyBaHнIо пoЛякiB'

i пepeдdauaюuи,

якa

тoгo

Moже бyти

для

нЬoго IIIKoдa' BvIpЯt|4B

l\o

пoльсЬкoгo

гетьMa нa

пoсл lB

Д.JIя

Ivrиplioгo пoлa гoд,Kе

Itня

спpaв i з пpoxaннЯм,

щ06

гeтЬмaн

Bикoристaв

свiй

вплив

сeнaтi

тa сepeд' noльсЬкoгo вiйськa З

Meтoю

yникнеItня

тoгo IIpoлиття

Kpoвl' якe мaлo стaтися'

тa

щo6

Хмельницький

i кoзaки

зHoBу Hа6yли ласки

йoго

кopoлiвськоi Beлиqнoстi'

пpиЧoмy

Хмeльницький

зa-

пеBняB'

щo

Boни Bipнo слyжитиIlIyTЬ

кopoлю

святo

дo-

тpиIlryBaтиMyTЬся пyнктiв Збopiвськoгo

дoгoвopy.

цi

миpнi

слoвa

Хмeльницькoгo не зpо6иIIИ

нatTo в,eЛИ-

t72

|7з

кoгo Bpaхeння

нa

lloльсЬкoгo I€тьмaнa' ЯКуIil'

бyв

дo6pе

пoiнфopмoвarrий пpo

невпиннi

кJIoIIoтaння Хмель-

ницЬкoгo пepeд Пopтolо тa хaнoМ пpo o.цep)N(aння вiд

них нeгайнoТ

дoпoмoги:

oT)Ke. гeтьмaн

6aчив.

rцо

Хмельницький все

цe

poбить

,цJIя

тoгo' a6и вvlrpaтя

чaс тa пoлiгпшити

сBoi спpaBи. Toмy

вiн

зoвсiьr

нe

Bзяв пpoпoзицii ХмeльницьKoгo

дo

yвaги,

дyMaв

лиIIrе про те,

щo6

зaкiнчити

вiйнy силolo, oскiльки пoль-

ськe

вiйськo

знaЧнo змiцнилoся

пiсля

з'еднaння

ли.

тoвсЬким

вiйськом,

де

бyлo

дев'ять

тисян

дoбipниx

лк)-

дeй.

Пpoтe Хмельницький зoвсiм не

Bтpачaв

нaдii, i,

хoЧa йoмy пpийrшли нa пiдмoгy шiсть тисяч тaтаp, вiн

пotIoBиB

стapaнIrя

Ц{oдo

миpltoгo пoлaгoД)кення

спpaBи'

киiвський

Boeвoдa

piзними

клoпoтaннями

нaМaгaв-

ся пepeкoнaти пoльсЬкиx гeтьмaнiв пoклaсти

кpaй

цiй

вiйнi

кpaщe

пpo6aueнням, нilt прoдoв)кенtIяМ стiлькoх

y6ивств;

вiн.дoводив irvr пpи

цьoмy'

нaскiльки пoнe-

вipяння вoяк пiд uaс

цiei

кaрrпaнii тa

хвopoби,

щo

пo-

lIIириJrися

сepеt tIих' зп,reнtцyloть l зменшIyIoтЬ

дeнЬ

дeнь

кi;rькiсть. Пiд впливoм

циx

зaстере)Kень

гeтЬмaни Пoтoцький

Paдзiвiлл згoдиЛися пpийняти

кoзaцЬких пoслiв, якi пpийrrurи пpoсити

миpy.

Пoтiм

ХмeльницькllЙ зa6alкaв,

щo6 дo

ньoгo нaдiслали кo-

гoсь

l{ля

oбгoвopeння

yмoв

з ниM тa з писapем, йoгo

гoЛoBним

дoвipникoм

Bигoвським.

Пoляки

вiдpядили

Для

цьoгo

кaпiтaнa кiннoти Мaховськoгo

з листoм вiд

гетьМaнa Пoтoцькoго

дo

Хмeльницькoгo.

Пpoте

oскйь-

ки в листi Itе llaдaнo Хмельницькoмy

дoстoiнствa

гетьмaIIa

Biйськa Зaпopoзькorю'

тo

цe

o6минення

6yлo

спpийнятo яK великa o6paзa i

спovaткy

вllклuкaлo

6ara-

тo

peМстBа

сepед кoзaкiв, aле Мaхoвський виклав iм

iс-

тoтнi пpияини

цьoгo'

i кoзaки

зaспoкoilrися. Пoтiм

poз-

пoч:UIися пepeгoBopи' нa яких

пoльський пoсoл зaпpo.

текстi

(цюгo>.

114

()б-u'id

кl':,акaмu JIьвoвa.

I-ptlвюpа

ltеОба.lовuча.

XV II cт

пoнyBaв' rц06

xмeльницький вiдrrpaвив тaтap, a

сaм

пpийrпoв,цo

ПoльсЬкoгo тa6opy

зaсвiднити сBoIo пolllа-

нy гeтЬIvraнoвi. Хмeльницький

дoвгo

oпиpaBся

пpoти

пepЦIoi пpoпoзицii, tlезвaхaюЧи нa

тe'

щo

йoгo писap

рo6ив

yсе

lvrо)клиBe'

нaмoвляюЧи йoгo

дo

згoди; нa-

peruтi

вiн пoI\oдиBся нa oбидвi пpопoзицii,

хoч кo-

зaцькa

стaрIIIинa тa

pyсЬкl

ceляНvl BуIЯBлЯ.лI|

.цy)ке

Be-

ликy

l{eoхoтy

щoдo ,цpyГoi.

oскiльки пpoдoв,lкyвaти

цi

пеpегoвopи

B тa6opi бyлo нeдoцiлЬl|o

з oгЛядy нa тa-

тap, якi

мoгли

дoвiдaтися'

пpo

щo

дoмoBJIяк'ться,

i зa-

зiхIryти нa oсo6и

кorvriсapiв, Bигoвський

дoклaв

6a-

гaтo

стapalrЬ'

щo6

пepенeсти пepeгoBopи в

мiстo Бiлy

I{еpквy.

Koли Мaхoвський

дoпoвiв

гетьмaнaМ

польськoгo

вiйськa прo пеpeтpaкTyBaння

з кoзaцьким геTьмaнoм'

BoItи

визI{aли зa

дoцiльЕIe

Bислaти кoмiсapiв

дo

Бi-

лoi

цepкви,

тaк як

цьoгo

хoтiли кoзaки.

цirю

МетoIо

тyди нaдiслaнo

киiвськoгo

смoленсЬкoгo BoсBoд' ли-

тoвсЬкoгo Мapulaлкa

Гoссвськoгo

i dparцaвськoгo пiд.-

сyдкa KoсaкoBськoгo'

ЯKуINI

ta|7o

cИЛьtlУ oхopoну; пpo-

те

з oстaнньoi

дo

Мiстa

yвiйruлo

лиtпe п'ятсoт

Bepш-

никiв. Koли пoльськi кoмiсapи зiйrплися

кoмiсapaми

Хмeльницькoгo'

o6идBi стopot|и

дiйпrли

згoди пpo всi

yмoBи

миpy' зa BиняткoM кiлЬкoх пyнктiB' якi тpe6a

бyлo пoтiм Bиpil]Iити в

o6oх

тaбopax. A втiм пoльськi

кoмiсapи 6ули нapaженi нa вeликy oсo6истy нe6eзпe-

кy' гoлoBнo в

кoзaцЬKо]vly

вiйськy,

дe

хМeлЬницЬкoмy

i йогo

пoлкoBникaМ бyло

дoсить

Ba)ккo зaбезI]eЧити

iх вiд

нaсильстBa

тaтaр

селян, Яким нe Мoглa пoдo-

6aтиcя нiяка

пpoпoзицiя миpy' oскiльки Boни

.ц,o6pе

Дoгaдyв.rлися'

щo

пolиr)( пyнктaMи

iцoгoBopy

зaB)к.ци

зIraй.цeтЬся TaKу|Й| який знoвy вiддaсть iх

y pa6ствo.

Taтapськi BoлoцIoги

зaпoдiяли

iм rпкoди, пoгpa6y-

Xpecтu на KoЗаць-

Kuх

^|oеuлах

пi0

Беpеcтеuком.

Фoтo.

BaBIIIи пpи пoBopoтнiй

'цopoзi

Частинy iхньoгo мaйнa.

Tим часoм lrтьмaн

Пoтoцький

князь

Янylш

Paд.

зiвirur,

пo6auивlши, II{o пePeпoBopи

мaй,Ke зaKiнчeнo'

виpуIIIиJпr

з-пit ГepмaнiBки,

.цe

Boни стoяли,

Дo

Бi.

лoi l-{epкви, в якiй Хмeльницькv|iI Ta гoлoвнi кo-

зaцьKi кеpiвн}lки M.uIи пoнoвити

свoю

пpисягy кopo-

лIo тa Peчi

Пoспoлитiй. Koзaки B]v|ЯB'1IЛLl здивyBaння

пpиdyтTяIvr

пoльсЬкoк) вiйськa, aлe iм пoяснeнo'

щo

вiйськo lIе мae iнrпoгo

нaмipy,

як

тiльки

oхopoнити

Koмiсapiв вiд нaпaдiв тaтap.

oднiei

дpyгoi

стopotlи

Iraдiслarro нoBих кo}tiсapiB

t,Iя

poзB'язaнIIя

тoпo'

щo

з,aJШl,JillwlocЯ нeBr,rрiшelrrrм пiд

.raс

пеpегoBopiв

Бi-

лiй I{epквi.

Koзaки

зaмiсть

тoгo

висyIIyли нoвi пpoпoзицii'

нa-

чe

iм Bип.UIo

пaм'ятi

тe'

щo

нeдaBrro BиpiцIеHo,

,гeкстi

<.Гонзeвськoгo'>.

116

,Лi

п' IIIеBцьe

117

Дoмaгaлися

здiйснeння

36opiвськoгo to-гoBopy:

вlд'-

хiд

пoльськoгo

вiйськa

вiд

пpикopдoltнЯ,o,

прaBo

rra

сoloз

з тaтapaми'

Якиx

вotlи

визнaваJIи

зa

спpaвлtнiх

o6opoнuiв

кЪзaцькoi

вoлi.

Пoляки

зpo6или

кoзaкaм

6yв

князь

Paдзiвilul

з литoвсЬKиIvtи

зaгoнaми'

нa

Лl.

"Ь*y

пoльний

гeтЬIvlaн

Kaлинoвський,

Пoтoцький

.-й-""

сo6i

кoмaндyвaння центpoм.

Koзaки

i тaтa-

ри

тaKo)к

вийrrrли

свoгo

тa6opy

з.тaким

виглядом'

нeнa..е6'o

Boни

мaк)ть

лиrцe

спoстepiгaти

пoвoдл<ення

пoлякiв.

Пoтiм

пpoтягoм

тpьox

днiв

тpивaли

piзнi

сyтиЧки;

численнi

вopoлсi

зaгoни'

якi

пpихoвyвaJwrcЯ

чaгaрникy

тa

зapoслях'

чaстo

'Jal7aд.aЛИ

I{a пoлЬ-

"o*"

uiй"o*o

i вeпorqpiли

йoгo

тo з

флaнгiв,

тo

ти.lry.

пoлякiв

6yлo

пepeкoнaння'

щo

кoзaки

нa-

BмисIIe

чинять

тaк,

a6vl

зpoбити

пoлЬсЬких

гетЬмaнrв

згoвipливiurими

дoмoгтися

вiд

них

спpиятливitпих

y'o".

пo,"*lа,

якi,

в)Ke

llepeситилися

звoлiкaннями

ХмeльницькoЮ,

Щo

нi6итo

IIе схEaJItoBaB

yсiх

Циx

нaпaдiв

i сyтиuoц

нтflIcKaлYI,

щo6

вiн

ДaB

oстaтoчIly

вiдпoвiдь.

ioму

Хмeльницький

нaдiслaв

пoлякaм

сepпня

тpьox

пoслiв,

щo6

piIпy.re

дoвeсти

дo

зaклIо-

u""*"

дo"o"opy.

Koзaки

зI{aчrro

гIoм'ЯKцIили

свoi вимo-

"",,""

'й*o""

6yли

вiдriнними

вiд

тих,

якi 6yли

пoгoд"te"i

Бiлiй

tiеpквi,

6o,

пoгoдивIпись

нa

06-

I\{e)KeнI{я

кiлькoстi

pеeстpoвцiв

ДBaдцяти

тисяч'

кo.

зaки

toмaг.utися,

щo6

iм нaдaлл

пpaвo

)КиTи

Чepнi-

гiвськoмy

тa

БparцraвсЬкo}ry

вorBoдствaх.

Кoли

iм

вiДмoвили

цьoltiy'

BoIrи

ДoмaгаJIися,

щo6

пpинaймнi

нe

6yлo

тaМ

пoльсьKих

зaтюнiв,

кoли

Хмельниць-

кий

yклaдaтиМe

BстaнoвJIeний

peeстp

кoзaкiв,

щoб

йoмy

для

Bлaснoгo

yтpимaнIlя

6yлo вiдвeдeнo Чеpкa-

щинy

i Бopoвиннинy

Пoтoцький нaкaзaв irvr

вiдпoвiс-

ти'

щo

BlI{

нe мo)кe пoгодИTvIсЯ

нa

цю

oстaнIrю

ви-

Iuory

6ез

спeцiaльнoгo

poзпopЯдJкeння

Kopoля тa

Peчi Пoспo;пrтoi,

щoдo

пeprпoi, тo вiн

стaв

пo6лax-

ливiIлиIvr пiсля тoгo,

як

Хмeльницький

пo сeKpeтy пo-

вiдoмив йoмy,

щo

вiн тoмy

лr,rшe нaпoлягaв нa

цьoмy'

a6и

зaдoвoльtlити сeлян-пoвстaнцiв, Якllx' на йoгo

дyм.

кy,

не тpeбa

дpaтyBaти'

пoKи

вotlи з.tлиIltaloтьсЯ зrypтo-

BaнпNI|л i

ствoproють зIIaчнy

cwry. Лuultlлoся тiльки

Хмeльницькoмy

paзol!{

зi свoiми пoлкoвttикalllи

пiти

зaсвiднити

свoю пiдlleглiсть гетьмaнaм вiйськ

Pечi

Пoспoлитoi,

дo

чoгo Хмельницький

6yв

дoстaтньo

схильний пiсля тoгo, як йoмy

6упl

дocтaвлeнi

дoстaтнi

д;rя

йoгo

6езпeки,

як

йoмy зtaв:Utoся' зaлo,кttики;

пPoтe

Деяким

з йoгo oфiцepiв вa]ккo

6yлo нa

цe

пo.

гoдитися.

Bсе .lк вiн

зaдoвoльниB

цrо

вимory полякiв

тa 28

тoго лt мiсяця,

сepпня' вiн

paзoм

з свoiми пoл-

кoBникa}rп

пpийuroв

пoльський тaбip. Taм

вiн пo-

прoсив

покipнo

з сльoзaми нa oчaх

(вiн

мaв

toстaтню

IIaвичкy ллятlа

iх,

кoли

цЬoгo

r,Им.aГauШ|

o6стaвини)

пpo6aнення

вeлиKoгo гeтЬмaнa

Пoтoцькoгo, а

тaкo)l(

вiтaв

rцaнo6ливo

KIlязя Paдзiвi;шra й

iнцrиx мaгнaтiв.

йoгo пpисyтнoстi

пpoчитaнo rryнкти

дolloвopy'

кoли iх

пiдписaли i тa й

дpyгa

стoрoни i

скpiпили пpи-

сягoю' тo

всe

зaкirrчилoся

щeдpим

6aнкeтoм, яким

BIIIaI{oвaнo

Хмeльницькoгo

тa йoгo пoчeт.

B oснoBtloмy

цi

пyнкти 6улu'

тaкt.

Пo-пeprпe.

Звaжaroчи

нa

те'

щo

вiйськo

3aпopoзь-

ке тa

кoмaндyloнi

ним

oфiцepи

зoбoв'язaлися

пepe6y.

вaти

вiчнo нa слy.ж6i

кopoля

Peчi

Пoспoлитoi,

цe

вiйськo

нa мaй6yтнe

скJIaдaтиметься

двaдI{ЯTI|

Tt|-

ся.r нoлoвiц вiдi6paних

i зaрестpoвaних

петьIuaнoм

тa

Бyквальнo:

теpитopii Чеpкaс

Бoрoвицi.

178

r2r

t79