Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі

Подождите немного. Документ загружается.

$.' ,

{r;t

Ч,.W .

-;л

*д," *{

litlзaцt,l:ttil

гцбip

Il,l-ll'tt.ltt I|-} Kt,l.ц<l ]37J

{:.;.

:':.

М Ссt-уtoкutu

БiЙ Максu.uq

KpLtсзoltсlсu

Яpе-lulнl Btttuневеt1t,t<ttм

o.liя. I934

пo,'IьсЬкi зaгони

мал}r час пiдгоTуBатися

до

бoю;

Го-

сeBсЬкий

i Hсвяpoвич

рaзoм

з гyсарaмr,r зaгнaЛи

пoтiм лiвий

флaнг

воpoгa

до

пoблизького

,riсy' звiДки

кoзаки

сnoЧaткy поча.I|и сильHy стpiлянину

i повбивали

6aгато тих,

хто нaдто близько пiдступив'

але згojlоМ

козaки змуIшенi 6у..lи

yвiйти

гли6rпе в ,тiс i не

!цaли

в,ке

зj\{oГи

про.цовlкувaти бiй.

oднo.Iасно кiлька загонiв

польськоi

кitrноти,

бойовий

запа.r

яKих

зaвiв

iх занaiITо

дaЛекo'

61'ли

отouенi

кtr.

ЗаKаjv'и

i малo

що

не поpубанi

ltа шtматки. Ha

щaстя'

Kомоptlвський,

якoго князь Pадзiвiл,r вислaв

пеpел

6осм з

'tисяЧею

чоловiк назvстрiн

воpоговi.

щоб

:i3яти

полонених

l Blд I{их

узHaти

}{0Bини' пР}lмЧaB aЧaснo'

щоб

визвtl,rrrти полякiв.

TсrЁt, xго комaI{ДУвaB

пpаBим

флaнгоIul

козакiв' кoли пoбачив

цlo

пiдмolу

floЛякам,

по6oroючись,

що

за неrо iде

дpуга,

бi,rьrша,

що,

мtrх.

лиBo'

поЛяки ГoтУютЬ

якусЬ засlдку'

те)к Btr:I'ступиB

лiс,

де

вiн

не вiдvувaв себе безпечним'

oскiJтЬки

не

встиг

yкpiпитися.

Tим часоtvt козацький

oтaман Пo.

6одaйлo Bстиг з

ДBaна'ццятьlt{a

тисяЧами козакiв на

ДопoМогу

Kpиневському

i пеpeпpaвив свoi зaгoни

Чoв-

наMи

Чеpeз Боpисфerr. 11евно,

ш1о коли 6 вiн

пpибyв

трoхи

pанiшrе'

пoки

ще

зaгоЕlи Kpиuевськoгo бyли

цiлl,

ЛI,IтoBсЬке

вiйсько пОтpaпило б

дуlке

rle6езпечне

станoвище. Til.tЬки-Htr

Пo:.loBИH3

ко:акiв Пободaiiла

пеpепpавилaся тa

lloЧаJlа

укрlIIлIоBатися'

яl(

князЬ

Paдзiвi;ьr

pyr]lиB

IrрoсТo ttа t|иx.

Bитpимавurи

до_

сиTЬ сильну

конTрaТaкy'

Рaдзiвiлл IIpиМyсив

кoзaкiв

вiдступи.ги

тa кинуTися в

piкy.

таK

щo

з Чoтиpьоx

тисяч

п'ятисoт чолoвiк залиIIIилося

l.pиста

Чи чотирl,lс-

тa, якi вpятyB.l,Tися

пЛиBJ.чи;

pеrштa

6yлa зa6уlтa

a6o

Bтoпленa.

Пoлковники

Tiзенгаyзсн,

Hольд

Фехrман

уДapIJIjl|4

зt свoiми ttiмецькими

зa.oнaми

нa

pеulIу

кL)-

зaкiв По6oдайла, яка йrшлa

та6ором,

щo6

Лpисднa.l.l{ся

до

Kpиuевськoго.

{ей

IiоЛкoвHик

вийtпов з лiсy.

ку-

ди

вiн вiдстyпив був, нaзyстрiн IIoлякaI{;

йoгo

вiдрaзу

-lк

помiтили

ryсapи

тa пpимyсиЛи пoKвaп-'lивo будувати

укpiплення

пtrвален}lх

деpев

тa

пiдрyчl1ц;

мaгерiаrлiв

нaвiть з тpyпiв.

.[I.iзнавtшись

настyпно[ нoнi неpез свoiх

рoзвiдникiв,

що

Paдзiвiл,r

l.oтy€'

нa

paнoк

нoвиii tIа-

стyп,

Kpиневський

вiдстуrlиB похапцеМl пoкиttувцrи в

о6oзi

наЙ6iльшi r'ягapi; вiн

сaм,

гrrrpанениii кiлькa

pа.

зiв,

зaлиrпений нa

дорir.*i,

пoтpапив

llo

pyк

ЛитoBцlB

ttoмеp невдoвзi пiсля

цьoгo

в Тхньому тa6opi. Hе-

зBаЛ(aюЧи нa

цЮ

пopaзкy, вiйна М:tJ.Iа

poзГopiтися

ще

сильнirде i rшiстдесят тисяч кoзaкiв пеpейпIли Пpип'ять

no6лизy Бa6ицi,

щоб

знoву нaI|асти нa

Литву i там

Пoнoвити вiйнy.

Cаме тодi

yклaдено

З6оpiвський

мrиp.

ний

дoгoвiр,

нa Bикtlнaння

yМoB

яKoГ() кtr lакiв вi/.tк.llи-

Kaнo з тiei кnaiни

тa з Пoльtцi.

У текстi

<.Гoязсвсr'киii>.

121

У тeкстi

((геHеpаЛ,}.

ДpУ"a

кoзaЦькa

вiйнa.

ПoльськиЙ

кopoль

пoBернyвся

дo

Baprшaви,

де

йoго

вiтaв

нapoд,

всiлякo

BИЯ'BЛЯючу|

paлouri

тa вдяvнiсть

зa

тe' tцo

вiн

щoйнo

зpo6ив

Для

вpятyвaння

кopoлiв-

ствa.

Kopoль

yсю

сBoю

уBaгy

зBеpI{yв

нa тe'

щo6

улaд-

LraTИ B

сеймi, який

вiд6yвся

нaпpикiнцi

рoкy'

Bсe'

щo

Мoглo

6 змiцнити

недaBнo

yклaдeний

Mиp з тaтapa-

l!{и l

кoзaкaМи.

цьoмy

сeймi, який

зaкiнчився

сiчня

lб50

p.,

yхBaленo'

щo

всi пoтpе6и

пoльськoгo

вiйськa

6yдуть

не.

гaйнo

зaдoвoлeнi;

щo

зaгoни, якi

6ули o6лo,rкенi

Збapa;кi,

B нaгopoдy

за ix вeликi

зaслyги o,цеpxaть

тpи

нaдзвинaйнi

flЛaTуIi

щo

Kopoнa

пoстiйнo

yтpиМyBaTи.

Мe

tвaнaдцятитисячне

вiйськo

для

oxopoни коp,Цoнiв;

щo

пyнкти

Збopiвськoгo

toгoBopy

мiхt

кopoлем' кoзa-

кaми i

тaтapaMи

пiдтвеpдlкyютЬся;

щo

тpи

кoзацькi

лицapi

6ylyть

дoпyщeнi дlo

деp)кaBних

uинiв; rЦo

Д;-Iя

пoкpиття

всiх

цих

BеJ'IиKих Bитpaт

6yдe встaнoвлeнo нo-

вий пoдaтoк y

цiлiй

Пoльщi

та

Литвi, a тaKo)K Iцo

кo-

poлЮ

B пoдякy

зa йoгo

пoдцBиги

пiд vaс oстaнньoi

вiйни

6yде нaдaнo

нoBе

пpaвo

fнaклaдaти

митa] нa всi

тo-

BapИ.

Cейм

ввaлtaв

тaкo)к зa

Дoречне

пpизнaЧити

в Kиiв

сенaтopa'

якиft

з6лизьKa нaгЛядaв

6и зa всiмa кo.

зaцьKиМи

дiями

тa

yсyвaв

би сyпеpeнки'

щo

МoГли Bи-

никнyти

пpи

пpoBeДeннi

в ;киття

З6opiвськoго Tрaк-

тaтy.

Aдaм

Kисiль'

нeщo.цaвнo

пpизнaчений

Boeвo-

,цoю

те мiстo, бyв визнaний

як лIoДинa

дyх<е

вiдпo-

вiднa

для

тогo,

щo6

гiднo

викoнaTи

цe дopученItя

та

щo6

пpoвeсти

pе€стp

сopoкa

тисяч

чoлoвiк. якi

зa

yмo-

BaМи

oстaннЬoгo

Миpнoгo.цoгoвopy

BxoДили б

дo

склa-

Д.У

кoзaцькoГo вiйськa,

тa

щo6

yстaнoBити

для

ниx

вiд-

пoвtдний

peглaМeнт.

Хмельницький мaй;кe

рiк

дoтpимyвaвся

пyнктiв

Зdopiвськoгo

миpy i вдaвaв'

нaЧе

в нЬoгo

дo6pi

нaмipи;

пpoтe

оскiльки

вiн

пo6oюBaBся'

щo

пoляки'

якиx вiн

пpи пoгaниx

д;rя

них o6ставинaх

пpиMyсиB бyв

пpи-

знaTи

нaдзBичaйнi

yМoBи

для

кoзaкiв,

пo)кaлкую'гЬ

пpo

це

i пouнуr'ь [Iyкaти спoсoбy

yниKнyти

здiйснення

цих

yМoB,

тo

вiн пpиЙrшoв

Дo

пepекoнaння,

щo

наЙ-

кpaшe зpo6итЬ, Koли зa

ДoПoМoгoю

мoгyтнiх сoюзiB

зa6eзпечить

нaдaнi йoму пеpевaги.

цieю tуМкoю

Biн

нaМaгaBся

з6лизlцтися з

пop-

тorо'n

з великиM KнязeМ

Мoскoвii;

aле нaсaмпеpеt

Пopтolo, 6o

спoдiвaвся'

щo

KoлlI Boнa

йoмy

спpия-

тимe'

тo вiн

6yде

гpiзниIvr

для

всiх; вiн

стapaвся

з6ли-

Зу|Tу|cЯ

тaKo)к

гoспo.цaрeм

Чи князeМ Мoлдaвii,

aлe

iнrпим спoсo6oм - зa

дoпoMoгoю

хитpoщiв тa cили.

Biн пoчaв IIatcИлaTуI

пpo l]ьoгo пoганi пoвiдoМленt{я

мiнiстpaм

тyрецьKoгo сyлтaHa'

яким вiн зN{алЬoBу-

BaB мoлДaBськoгo

гoсIlotapя

як прихOвaнoгo Boрoгa

тypкiв

дoвipенoгo

дpугa

пoлякiв'

Чеpез

якoгo oстaннl

зaB)кД'и

дi,знaвaлиcя

пpo нaмipи

кoзaкiв i тaтap. Typеl1ь-

кi мiнiстpи зaпеBниЛи Хмельницькoгo

щo.цo

пoKpoBи-

тeльствa cуIl.Гaнa'

a тaкo)к oбiцяли,

щo

oттoмa}r-

ськa iмпеpiя

дaсть

йoмy Pyсь

лeнне вoлoд,iння. oтpи-

МaBшIи вiД

XмeльницЬкoгo

такi

lк

зaпeB}|eння

щo,цo

пiдпeглoстi

тa

вipнoi cлуж6и

нa KopистЬ сyлтaнa,

мi-

нiстpи

дoзвoлили

ХмельницЬкoМy

здiЙcнити йoгo намi-

pи

щoдlo

MoлдaвсЬкoгo гoспoддapя.

Хмельницький взяв-

ся

зa

це

з Beликoю BпpaBнlстю тa скритнlстю'

Bикo-

рисTaBшIи

пpи

цЬoМy

тaтap'

Дo

яКих Blн

ДозвoлиB

пpи-

126

121

fItt1ll

p<,r

к0:'dllb-

A(|Z{| ст.tpI..Ц|Iil.

Олi я X|, III

сl .

eДнaтися лиrxе ЧoтиpЬoM

TисяЧitllt

Koзакiв. Ш(oб

ще

Kpaще пpихoвaти

цIо

Iру' хaн ПolцяIiyBaB Через сRolх

пoслiB

ХМеЛЬllицЬкоМy за пi,цNr0Г},. наДiс-TаHy тaтal)aN{

пpoти

чеpкесiв,

пoпpсrсиB ||Р|4сЛaTI^

ще

бiЛЬtuе вiйська

ДлЯ

Пoxollу Ha

МоскoBi}o'

щoб

помститися зa

.lеякi

кpивДи!

запoдliянi тaтapaМ BелиКиМ князеМ. oто;к, тодi,

Як

сyсiднi вoЛoДapi

бyли

леpекoнaHi,

що

гaтapи йt.уTЬ

вiйHoю пpoTи Мoскoвii, госrrодap' якиЙ

6ув

тiсi

лyм-

ки i xив

6езтyp6oтнo'

як

це

зBиЧaЙнO бувaс

серед

гЛибoKoгO миpу' пoбaЧив

(paгrтом),

що

йoгo оTOчилo

Числеl{l{е вiйсЬкo

.I.aтap

ЧoTиpи

тисяui козaцькoго

lцoПoMi)кногo

вiйська.

€ди

не, t(O

ЗaЛИll.lёЛoс

я госпOДa_

pевi

пpи

:лаKoМy

несподiваномy та llепеpеДбaЧенOМy

сTанчBищl'

;це

вTекTи

paзoМ

з..сlМ,rю 1

.HевеЛllкок)

KlлЬкlсTIo

зtорaltoГo

IIOспlхo]\,t BlЙськa

;.ltСИ,

poЗTa.

ulоBаHi

близько

Яссiв' irtо-цдаBсЬкoi

стоЛиui,

укpiпити-

r28

[l lllева rьс

129

cя'

зa

ДoпoMoгolo

зpy6aних

деpеB

B нaЙ6лI,1}Кчit1

хaщi. Biн

yникнyB

цiсi

нe6eзпeки'

,цaBIпи Двa.ццятЬ

тисяч

дyкaтiB

тaтapaМ i пoo6iцявшlи вiДдaти свolo

дtoЧ-

кy

зa

сиIta

Хмельницькoгo'

TимoIIIa. Bнaслiдoк

цьoгo

Xмeльницький

пoсTyпився iнrДими' неBиГi,цниМи,ц'Ля

Мo"пдaBсьKoгo гoспo.цapя

yмoBaМи.

A в тoй чaс кoзaки 6eзпеpестaннo пopyulyBaли

МиpI{ий

дoгoвip,

iхнi

числeннi

загoни пpoсyнyлися

Дa.

лeкo вiд Мiсця сBoгo

poзтaIIIyвaI{ня;

не

зaписaнi

pеrстр

сeляни'

пiД.тpимyвaнl козaкaми,

l]е хoтiли пpo-

пyскати шrляxтy, якa пoвepтaЛaся

до

свoiх масткiв:

6iльrцe

тoгo

*.,

ceлЯHИ пoгaнo

пoвo.циЛися

зi

пrляхти-

ЧaМи

6aгaтьoх

з |1|4X

у6ИЛ|4.

I-{i вuинки кoзaк,iв

тa

iхнi

дii

Мoл,цaвii пpиМyсиЛи Beликoгo

гeTЬMaI{a

Пoтoцькoгo, який нещoдaвнo

пoBepнyBся

тaтapськoi

невoлi, стaTи з

пoльськиM вiйськoм Ta6opoм пiд Ka-

М'янцеМ.

Х мeльницькиЙ

6ув.цу)кe

зaнепoкoel{ий

йoгo

мapшем.

Koли вiн

дiстав

пeprшi

зBiстKи

пpo мapш Пoтoцького,

HЬoгo сaМe 6yЛи

пoслaнцi

,цеяких

мaгнaтiв' якi

пpи-

бyли

зi сKapгaми нa те'

щo

сeляни

пpo,цoвrкутoтЬ

6yнтyвaти тa вiдмoвляIoться

визнaBaTи

пaнiв.

oт)ке'

Xмeльницький нaкaзав нaсTyпIroi нoЧi

BToпити всix

циx

пoслaнцiв. I{ьoгo нaкaзy вiн

дaв,

BуIПV|B|II|^ зa6aГaTo

B|4-

I{a тa гopiлки

**'.'

тi,

щo

oдеpхtaли

poзтIopядxення'

гoтoBi 6yЛи в)кe

йoгo

Bикoнaти. Зaстepе.lкениih

Дpу-

)кинolo' пpoспaBrUисЬ, Хмельницький

нeгaйнo сKaсyBaB

цей

нaKaз. Пoтiм

вiн

нaдiслaв

oднoгo з сBoiх oфiцеpiв

Kpaвueнкa

{.E{.'i

Дo

гетьMaнa Пoтoцькoгo з пoвiдом.ltсн-

ням'

щo

вiн, ХмельницЬкий' нaд.зBиЧaйнo зд.ивoвarrИli

БyквалЬнo:

HaBПaKи'

У текстi

<,гeнepaлiсимусa>

+*+

Звиcайний

нaлiЙ

lдя

цЬoto

наpoдy'

як i

для

мoсKoBиTlB

Пpuмirка

автtlpа.

*+++

У тeкстi

<rKDaвченського>.

pyхоМ

пoЛьсЬкоГо BiйсьKa

B тoй Чaс' коли PiЧ Поспoлlr-

тa )кrtве в

мшpi з

усiм

свiтопr i мaс

в своeмy

poз-

поpяд;кеннi мoгyTlr€ кoзaцьке

вiйсько

Д.,rя

oхoрoни

свoiх кopДоrliв. Гетьман

д{оKopяв

пtlслoвi за rIoBсяК-

деl{Hе

пoрушrенFlя миpy внаслiД.ок

пol.анol поведiнки се_

ляIr

щoдo

IIIляхТи

i внaслiдок

poзпоvaоi

Хмельниць-

ким

без

його

вiдоьra вiйни пpоти N,{oЛДaBсЬкoгO

гoс.

пoДapя'

хoЧ'

звa)кaючи

на йoгo

зBаl{}tЯ Bеликoгo кО_

pottнoГo

ГеTЬМа}{a'

Хiuельницький мусt,tв

6ll

попepеди-

Tи oсlaltнЬогo

пpo тy

вrйну;

вi н тBеpllив'

щtr

t{с мo;Ke

зaЛИ[1I1т'| свoсi позицii, яку зaйняB

зa наKaзоNl

KopL)-

ля, хi6а

щo

йогo ве,rичнiс,гь

B}|дaсть про llе сIIе.

цia:rьне

poзПopяд){tеHня.

I{я вiд.пoвiДь

зoвсiм

I.lс

спo-

дo6aлaся

послу

ХмеiьltицЬкoI-о' i вiн

заявив,

щo

йoгo

во;кдь 6yде неЮ

,цy)ке

Мaлo

ЗаlloBoJIеHий; в сBoiй

pttзмoвi

вiн

тaксr;к HатякaB нa зal'pL)Зy вiйни. Пpотс

Миp нс

бyло зtрвaнo,

Чи

то1\,Iу' rцo ПpисутнlсTЬ ПoЛЬ.

сЬKоГо вiйськa тa веЛикoгo геTЬМaHа

Потorцькогrr, бойо-

вi зaслуt.и якoго Хмельницький

пoBa)кaB i хоpo6poстi

якrrr.о

IloбoюBaвся' сTpиМувaЛи oсTaннЬoгo' чи'

MO)кеl

iн'тpиги, якi

вiн сHyвaB'

що6

ствоpити

сo6i

кня.]|встBo,

tце нe

дoзplли

i його чeсТоЛюбнi

нaмiри ttе

l\{oГли пoки

дaти

Ir.подiв,- a ЧИ

тoМ}r'

щo

Xмельницький тимчa-

сOвo зaДoвoльHився пoхo,цoM в Мoлtaвiю i пpидбaнням,

хоч

зa

.цопoМoioю

з6pоi,

нtlвoгo спiлЬникa.

Tим чaсом

L{a

Укрaiнi

tIJ..lяхToю noводилися

-гaк

поГаtlо,

нaчебтo

вiйнa

щe

тpиBалa; бaгaтo

rшляхтичiв

щoД}rя

Мyсилt] BтlкaTи ЗB1Дти' a Nlaгнaти' яКl МaЛи TаM

велрlкi мaетки, lri;к

tlиМи

кHязь Bиrпневeцький, не

oдер)куваЛ14

майл<е нiяких при6yткiв. Hевпиннi

скаpГи

u|ЛЯх.|И CПоH}К?:'Iи кopоля нaПисaти Хмельяицькoму;

кopoЛЬ

дoKоpяB

остaннЬoМy за вiйну, якy вiн

рoзпo-

чaв

6ез

його

нaказу

пpoти

МоЛ/цaBськoгo

Гoспo/Д'аpя' i

за

]i)tld';;'It]i шrляхтi шIкoДи; причoMy BIH пpolloHyBaB

Хlие-,lьнllЦькtrмv вiltвести зaпopiзЬке вipiсько нa мiсце

Bаptuаrlu.

Гpuвкlptt XVll

ст.

йогo

poзтarшyBaння

i пoкаpaти

селян,

якi oзбpoiЛи-

ся

ПpoTи

свoiх

пaнiв. Хмельницький

пpийняв

цьoгo

j|t1с.Ia

yдaвaHolo

Bеликoю

пoшIaнoю'

l.lpoте

BIн

нaД.-

звичaйнo

пoвiльнo здiйснювaв

кoрoлiвське

побa>кaння

i нaвiть,

наBпaки,

o.цнoчaснo

ДoкЛa.Ц,aв

сTарань,

щtr6

щi.llьно

ЗB'ЯзaTу|сЯ

з тypецьКиM

сyЛTaHоМ

l з Bс'лИкиM

княЗeМ Мoскoвii,

сoюзy

яким вiн

IЛyкаB

тиM

Зatlo-

па.цJ.]ивiIпe,

що

B I{ьoMУ

вiн сподiвaвcЯ

зHaЙTИ

6iльruе

6езпеки

та кoристi,

нirк

тyрецькиM

сулTанoм,

бo

спiльна

pе;riгiя

с,цнaе

Мoскoвитiв

та кoзaкiв.

Пpo-

те

великиЙ князь

д6ав

6iльrше

про

Bигoди'

якi вiн

Мо)ке

Maти вiд

цьoгo

IIoBсTaння'

нi;<

пpо схвалеFIня

йoго.

Bеликi

yсiliхи,

здo6yтi

Хмельнltцьким

6oрoтьбiJ

пoЛякaми' бyли

пpининoк)

тoгo'

щo

MoскoBсЬкии

кнnзь вBа)кaB

цих

oсТаннiх

цiлкoм

пеpеьrо;кеними

пoBaлeними;

це

спoнyкaлo

кttяЗя

lllyкaти

пpиЧепки

,цo

сBapкРI

пoляКaМи'

споДlвaloЧисЬ'

щo

llpи пoГаtloмy

стaнi

iх спpaв

вiн

дoмoжeтЬся

скасyBariнЯ

ДoГовоpy,

130

9{:

l3l

Який МoсКoвити

зMyliIеI{i 6ули склacтvl з пoкiйним

кo-

poлеM

BЛatислaBoМ пiд

CмoленсЬкoM'

Де

пoльський

KopoЛЬ о6езз6pоiв

yсе

o6лo)кенe в

цiй

фoртецi

вiй.

ськo i пpимyсив йoгo

ipoйти пiд

яpмoм.

oт;ке, князь

,цoМaгaBся

сaтисфaкцii

зa

oбpaзy,

зaпoдiяну

йoму

дея-

KиMи пoлЬсЬкиMи МaгнaтaМи'

зoKpеМa Кня3еМ Bишне-

BецькиM i KoнсцпoльсЬкиM' якi

не

,rиrrrе

не iмeнyвали

йoгo

пoвним титyЛoМ. aЛе BЖИЛу1

на

письмi

вислoвiв'

о6paзливих

для

нeстi МoскoBсЬKoгo

нapoДy; зa

це

вitt

за)кa.цaв'

щo6

PiЧ

Пoсполитa

вiддaлa йoму

Cмoленськ

З HaBкo,'lиtUHiми землями тa

ще

зar'Iлa"IИЛa стo вi-

сiмдесят тисяЧ

tyкaтiв.

Йoгo величнiсть I]oЛЬсЬKиЙ

кopоЛь Ha.ц'lслaв

IlIЛяхTичa нa пpiзвище Бapлiнський

дo

BеЛиKoгo кHязя,

щoб

з.ясyвaти 3 Hим

усi

зyхBаЛi BиMoГt|

MoсKL]BсЬKoгo пoслa, пpoти яKих кopоЛЬ

Bсе )к

ll.oруЧив

6yти нaстopo-lк.i.

Польськиpi ГIoсoл пpинiс вiдпoвtдь, якa

бiльrце свiдvилa пpo

схильнiстЬ MoскoвсЬKoгo Kнязя

lцo-

тpимуBaтися

стаpих

ДoгoвopiB

з пoлЬщеIo. нilк пptr

бa-

)Kaння

зipвати миpнi взaсмини.

й насправдi' хtr.t

князь

paдlB

змtцненIllo гpецЬкoi

pелtгrt,

вlн llе

/цy)ке

ПpихилЬниМ oкоМ

Дивився

нa

успiхи

Хмельницьксrгo,

пoбoюючись,

щoб

поBстaння

кoзакiв та

pyсЬких

селяll

Hе

пolllиpилoся

в йoгo

кpaiнi, tlа

яKу

пеpеKиI{улoся

в;кe кiлькa iскop тoгo

пoлyМ'я,

щo

заПaлилo Пoльщy.

oто-lк мoскoвський Пoсoл

присyтностi

кopoля тa се-

нaтopiв BизнaB'

щo

вiн

Bлaснof iнiцiaтиви BисуHyв

IToПеpeДнl

виМoги; Миp

Ml)к пoлякaMи

BeлиKиМ кня-

зем

бyв

пiДтвеpД>кений.

Пoстiйнi

Знoсини Хмельницькoгo З TyркаМи' пpo

якi

пoльськoгo Kopoля пoпеpеДиJ'lи сусiднr волoдapi,

Bopoги

Хмeльницькoгo, тa зyхBaлa

poЗгнyздaнiсть

oс-

тaнньoгo

щoдo

PеЧi Пoспoлитоi'

спoнyкалa

йoгo

вe-

личнiсть

скЛикaти

вальний

сeйм нaпpикiнцi

1650 p.

Kopoль

зМaлIoBaB сeймoвi Hестерпнy повeдiнкy

цьoгo

кoзaцькoгo геTьМaнa.

зневa)клИBе

йoгo

ставлення дo

кopoля Ta Peчi Пoспoлитoi, rшкoди' запoдiянi бaгaTьoМ

lllляхтичaм' якi

дoсi

не Moгли сo6i пoвеpнyти вiдi6pa-

нi

мастки, йoгo вeликy вiйськoвy сиЛy, яку вiн нaьta-

гaвся

щe

з6iльrпити

зa

дoпoМoГolo

тaTap i нaвiть

туpкiв, зaгpoзy'

щo

вiн мoл<е вiдpaзy зi6pати пoнaд

вiсiмдесят тисяч вtйськa' клoпoти Чepeз

тe'

щo

кoлtний

peeстpoвий

кoзaк, кiлькtстЬ яких

зa

oстaнн1М

дoгoвo-

poМ

збiлЬI.ilеHa

дo

сopoKa TИсЯч,

.цoМaгaeться

кiнногo

l пltlloго

Д.)кypи

l' крlM тoгo' лю.циHи

Д/'Iя

opaнKи

пoля;

зMaЛюBaB нaмipи кoзaкiв

зoBсiМ

пoзбyTися зaле)K-

нoстi.* вiд

Peяi Пoспoлитoi тa стBopити

oKpеМy

деp*

)кaBy пlД I1poтектopaтoм тypeцьКoгo

сyлтaнa

слoBoM'

кopoль пoясHиB'

щo

кoзaки

здaтнl

нa все' якrцo Bчaсi{o

не пoкЛaсти Kpaй

poзвиткy

ixнiх згу6них намipiв.

!'е-

хтo B сеймi, пам'ятaюuи

пpo НещaсTя'

зaпoдiяHi

Польськцtt сcЙv' Гpuсlкlpа XIX с'r

132

Буквальнo: ярlrа

133

oстaннЬoю

вiйнoю' BBaI(arl

щo

миp. який iэи

BIн tlе

бyв. кpaщий

за вiйну, i

довoдив,

rцo вiйсько

Поль-

ськoго

корoЛrвстBа

знaЧнo змeнurилoся'

a кoзaцьке

вiйськo

сTz}лo

дy)ке

мoгутнiм

чи тo

сalro

по собi, Чи

зaвtЯки пiдтpимцi

oттoмaнiв

щo

внaслiдок Bсьoгo

цьогo

кpaще

д.o.цеP,куBат!rся

3бopiвськoгo

Дoгoвopy.

oднaк iнtпi'

якиx

6yло бiльIшe,

мiрКvtoЧи пpо мaй6утнс,

як

i пpo

!rинYле' TBерi{иЛи,

що

.цBоx

pеней

однa

нeмищпrа

a6o

зpyйtlувaти кoзакiв,

a6o

дoпyститися

цo

мapноi

загнбе.lri корoлiвствa:

щo

кopоль

}tа€ Hад. Kо-

зilками

зoвсiм l{ез}rаЧнy в.'rадy i

лиrДе тaку' якy

вo}rи

сaмi визнаloть;

що

Boни

нoсятЬся

нaмipoм

ствoрити

кIrязiBстBo'

вiд якol'о

мo]кнa чeкaти

Лиlxе згy6flих

нaслiдкiв,

якIцО

ДoзBoлити

йомy

нaрoДитrrся i змiцнiти;

щo

козaки

тлy[4aчaтЬ.Ц.от.oBори

такий

спосi6

i в

тaкoмy

poзумiннi,

як

це

iм пoдoбaсться;

що

Piч Поспoлита

мас

ще

знаЧIte вiйсько, a6и

тiлькvl

Дoбре

ниM кеpyBати,

щo

все )к

такoмy

стaнi, як

тепеp' вotto

бi,rьшr здатllе

чинити

oпip нoвiй i

щойно

нapодlкенiй

силi, llixt

BстоЯти

пеpet

нeю' коли BoHa

poзвинеться

часoN{

з6iльшrиться;

щo

кoролЬ

хopo6pий,

могyтнiй,

Дiяль-

ниit,

якщo

з мaлим вiйськoм вiн

зpoбив

великi

пo.цBиги'

тo

здtr6уДе знaчнirшi

пеpеМоги

Ha.ц, свoiм Bo-

poгoM'

кoли Piч Поспoлитa

тe)к

,цoклaдe

бiльцrих

зусиль.

Hoвi вимoги,

пoстaвлeнi

в тoй чaс кoзaKaми'

пpи-

I!{yсили

всiх iнtuих

послiв

сei'iмy

дyмaTи

тaк сaмo. i

сейм однoгoлосно

вирiшrиB

Bоювaти

з кoзакaми' l-{i

Bимoги

6ули тaкl:

згiдно

пyltктоМ

Збoр1вського

трaк-

татy yнiя

гpекiв i

кaтoликiв мae

6yти скaсoвaна:

Хмeльницький

зaлvltлaeться сyвepеном

зa

.(нiпpolrл;

нiякий N{aгнaT

Чи

польський rшляхтич

мaй6утньoму

I{е

MатиМе

пpaBa нa селян

тiei пpовiнцii;

що

кo.пи б

.:.

Toбтo

.ГypецькoТ

iмперiТ.

134

135

Лев

Cаttсzц.- .lu-

.rовськuЙ

niО-

канI4-7е

Kоni

XIX ст. } ||ol,rPе-

та

XV|I ст.

ILlляхта зaхoтiла

"IaNI

ЗaЛИIII4TисЬ'

тo Boнa буд.е

зМylilе-

на пpaцrоBати

нарiBнi з селянaми;

.цeB'яТЬ

eпiсKonis

ДaДуть

пpисяГу пepеД сенaтoМ

щoДo

.цoтpимaннЯ

Bище-

згаДaнoго: Хмельницький

дiстaне

зaЛo)кttикa]vrи

чoти-

pЬoх

BoсBot'

яких вiн сaм Bи6еpе; зa

всc

це

вiн

о6iцяв пoльськoMy кopoлю

щopoкy

По МiлЬйOHy

флopи-

нiв. Пoтiм

Koзaки зMенllIили

Bсi

цi

BиМoги

t.o

Чo-

тиpЬoх'

сaмe:

щ06

it"r

дaЛи

Kpaiтrу,

де

6 вo}rи

Могли

)КИTvI

6eз

)(oдttих зв'язкiв

з пoляKaMи:

шдо6

iх

BеJIиЧ-

нiсть тa

.цвaнaДцятЬ

Hайпеpillиx

сенaтоpiв

кopолiв-

стBa З060B'язaJwlcЯ

Пpисягolo зaв)Kди

дoTриМyвaTися

З6opiвськoгo N{I{pнoгo

,цoгoBopy;

щo6

д{ля

6iльrпoi пев-

I.loсTl

тpoe

цих

сеIiaтoprB зaлиI]JaЛИcЯ IIpI{ кoзaцЬ-

КoМУ геTЬМaнi

щo6

нe 6yлo в;rte

yнii

мi;к кaтoли.

KаМи Ta гpекa]\4и. Aлe всi

цi

вимoги

6ули

визнaнi

нaдмipними, i нiхтo нe Bвa)KaB

зa свiй

oбoв'язoк

ДaBa.|И

зaпeBнеItHя лroдинi,

д1tя

якoi

6улo зaмалo

тoгo

зaIIеBнeння'

що

Йolo

дaли

кopoЛь i Piч Пoспoли-

тa, пiдтвеpдиBIIIи rta пoПepеtltьoМy

сеймi З6opiвський

дoгoвip.

oтoл<

yсi

6ули зa вiйнy.

.(ля

зa6eзПеЧенrrЯ

yспiху

нa вiйнi виpiIпенo ПpoBесTи

нa6ip п'ятдeсяти

тисяч нaймaних сoлдaтiв i скликaти пoспoлите

pуIIIен-

ня в

paзi

пoтpеби: II{oПpaB/цa' ЧиМaЛo

послiв бyлo пpo-

тилехI{ol

дyМKи'

Bвa)кaIочи'

щo

поспoлиTe

pyшeння

слiд

деp;кaти

резepвi

I{a кpaйню пoтpе6y тa

щo

кpaщe з6iльrпити кiлькiсть вiйська нailмaними

сtlЛДa-

тaми. Taкo;к пpoпoнoвaнo

pозпoЧaти

вiйнy

дo

нaстaння

весни,

щoб

не

дaTи

KoзaкaМ Чaсy нa пiдгoтoвкy тa

легIIIе зусTpiти iх,

дoки

6oлoтa i

piки pозмeрзнyтЬ-

ся' oскlлЬки кoзaки

зBиЧaйнo

BикopисTоByioть

iх

для

пpиKpитTя сBoгo ПеpeсyBaння;

д{o

Toгo )K зиМоIo

Kозa-

кaМ

д{y,ке

Ba)ккo oд{еp,KaTи

ДoПoМoгy

B1Д тypкlB l

тaTap'

6o пеpLui Hе ПриЗвиЧaснi

дo

люTих

холодiв,

дpyгi

нe N{o)KyтЬ

зt:ailтуl

тoдi

фуpaxy

для

свoеi кiннoти.

Пpоте

цей

пpoекT

не

леГKo 6yлo здiйснити,

6o зaгoни,

скликaння

ЯКИX

УlllBaЛИв

сeйм, не

MoгЛи 6yти тaк

lilBидtкo пiдгoтoвленi. Kopoль

вiдpядив ЛиIIIe пoльнo-

гo гетЬN{aI{a Kалrтнoвськoгo

ДЛя

зaкpиTTя кopдoнy й

oбopoни йoгo вiд

кoЗaцЬКих нaпaдiв Ha випaДок' якщo

кoЗаки вiддaдyть

ПеpеBаГy вiйнi нaд MиpoM, який

ви-

pirпено

зaпpollоrryвaти iм вoстaнHe

нa

уMoвax

З6opiв-

ськoгo

lloгОBoрy.

Hевдoвзi

з'

ЯcУBaЛИcЯ

нaмipи Хмельницькoго,

вopo-lкi

миpoвi, бo oдин з йoгo пoлкoвникiв

Hечaй

poзпoчaв

У текстi <.генеpaл-мaйopiвl>.

_r..i

'_'-:1-::.

..3

ф;$'8ь

136

3сiпopoзькi,

ZаpмaTu'

вiйськовi

дii

прикоpлoннi: вiн з

TpЬolvra

тисячами

чo-

лoвiк вогнeм

i кpoв'to

зzr.llиB

yскr

кpaiну

i в

пpисyт_

нoстi

тyрeЦькoго пoслaнця

l{aкaзaB

y6ити

пoслiв

6рaц-

лaвськoгo

BосBoДи. Зaгони Toгo саIv{oгo

Bo€Bollи тa зaго-

ни

Kалинoвськогo вiдкинyли Heuaя

дo

мiстa

Kpaснoго

частинa йогo вiйськa 61.лa пopyбaнa тoдi,

кoли' нe

мaк)Чи змoги

ДoBlIIе

бopонити за}loк' залиurилa

йoгo i

хoтiла вiдстyпити; сеpед них зaГиI{yB

i Heнaй, якoгo

oдин

rшлятt{Ч нa прiзвище Байбyза вбив ь'raснopyнно;

peштy

козакiв бyлo захoIIJtенo

кiлькoх

маЛеньких

мiстеuках,

якi пpи

цьомy

сrrлюндРoванo

пеpетвo-

ренo

нa пoпlЛ.

Iнпrий козацький отамaн Богyн,

який

зaстyпив

He-

чaя'

iцaв

вiдсiч KалинoBсЬкoму i зaйняв

мiсто Biнни-

цк)

Irац

Бyгorvl.

Oд,нaк пoляки' пеpейu'roвrпи

цк)

plкy'

з BeликиI\{и

трytнoщaми шIтypмoм B3яЛи зaмoк'

B якoмy вoнуl в6или 6aгaтo

вopoгiв; пеpeд тим

цi

вo-

poгI,r'

o,церxaвпrи пiДмol.y вiД. кoзaцькoгo

пoлкoB}rикa

Глyха,

пpoгtt.ш}t

6yлo

пoлякiв' aле неBдoBзi

пoляки пo-

вeplryлися тyди.

Haperлтi Бoгyн

за

,цoпомoгolо

KoзaцЬ.

ких полкiв з

Чигиpинa, Пpилyк, Лroбечa

Бparиa.

- y

кo)кнor{y 6yлo

по

двi

тисянi

чoлoвiк

пpимy-

сив

KалинoBсЬкoгo

цийти

цьогo

мiста; oстаннiй

ЗaлИ|x|4B

Taм

Д.Ля

oхoрoHи

деякy

кi;lькiсть пiхoти з

дл(ypa}rи

тa BeсЬ

o6oз свoго вiйськa,

сaМ

BишtикувaB

дo

6oю зaгoни за

мiс'гoм

Пpoте сер.u,

полякiв,

якi зaлlишaлися

Biнницi,

рoзпouалася

пaнiкa, i вoни

втекЛи з

мiстa, пoгpa6yвaвшrи

o6oз; KoзaKи x, 6'ю.lи

звiдусiль

нa пoльськi зaГoHи'

зМyсиЛи

iх

дo

6eзлaднoгo

вiдстyпу

пiд oхopoнy 6apських

гapl\{aт; IlpиЧoМy IIo-

ляки

BTpaтили

Чoтиpи тисячi п'ятсoт пiхoтинцiв

сBоIo

аpтилeplю.

I{я пopaзка зМyсилa

ПoлЬсЬкoгo кopoля'

якиil сa-

Буквaльнo: на сусi.'tttьомy

пoлt

Kсt:luк

MамаЙ.

О,liя. XVIII ст

ме на тoй

чaс поiхaв

6ув

нa

Прoщy

дo

)Kypoвицiв

мiсця 6oгoмiлля

Лvlтвi,- пoкBапливo

pytllити

нa

IIpи-

Koрllotitlя'

дe

великий

гeтьмaн Пoтоцький

збиpав вiй-

ськo B oКолицях

Coкaля. Kоли

мoнаpx при6ув

дo

Лroблiна,

вiн

дoвiдaвся

прo BTopгнення

кoзaкiв нa

Пo-

цiлля

тa пpo

o6'еднaння тypeцькoгo

сyЛтaнa i Хмeль.

ниtlЬкoгo'

пpo

щo

кopoлЬ

дlзнaвся

тaкo)к

l Btдц lt\4пe-

paтopсЬкoгo

пoслa

в Пopтi.

Bнaслiдок

цiei

звiстки

кopoлЬ осТaтoчнo

нaказав скликaти пoспoлиTe py-

lllе

нt{я.

Kaлинoвськиi,l, який

вiдстyпив

з Бapa

дo

Kaм'янця,

одepл(aB

нaкaз

якнaйшIBиДu.lе

лpи6ути

Дo

пoлЬсЬKoгo

вiйськa,

з€UIиIIIиBшIи в

Kaм'янцi

зiuloгy,

дoстaтнIo ддя

o6opoни

цiсi

фopтецi,

такоi вaлtливoi

для

Пoльщi

нaвiть

дrrrя

BсЬoгo xристиянсЬкoгo

свiтy. Cлiдом

зa

ним йrплo вiсiмнaдцять

тисяч

кoзaKiв тa

двi

тисячi

Toбтo вiц ltослa гeрмaнсьKoго

iмпеpатoрa.

138

139