Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі

Подождите немного. Документ загружается.

.Цo

ЧИTАЧА

Koлucь, nil чаc мoiх

t'tанОpiвoк

Пoльщi,

наnu-

сав збipку

npo Оeякi ocoблuвocTi, якi

я cnocтеpizав

cepеl кoзaкiв, бiльtuе Оltя тoeo,

щoб

poзванта'lсuTu

cвoto

ttлlуt'ять,

нilк

Оумлtouu'

щo це

]||o?Jlo б бутu кoлu-

нeбу0ь

onубiкoванe. Пicltst Jvoeo noвеpllення

oauн 3

lonuтлuвuх

npu.I|Lуcuв Оатu йoму кonito,

яка noTpаnu-

лa noтiм 0o

iнtuuх

pук

i 1iltсdа.ltася кiнeць

кiнцеlи ueстi

бутu вклtoненoto

збipкu

piзнuх

nolopolкнiх

poзnoвi-

Оeй*.

Пpoтe,

ocкiлькu

в 0pукoванuй

текcт noTpсInuлu

no.||,|Ltлкll'

щo

мo}'сt|а

цiлкotvt

npoбаuuтu

lpукаpeвi' бo

вiн,

наitiмoвipнiшe, не

poзумie

нi

noльcькoi, нi

pутен-

cькoi

J|,|oвlt'

не t"tiz вiОмoвuтu

dеякuлt лto.i,u

0pузям,

якi

diзналucя'

щo

авTop, i

вupiшuв

cам onуб-

лiкувaтu збipку,

noKJlсtвlllucь на 0умку

1pузiв, якi

ЗнсlJlu'

щo

це

?poб.t|to

бiльut акуpа,тнo.

ОoОав

ту0u

poзвi1ку

npo

J|4алuх TаTClp Tа icтopito вiЙнu кoза-

кiв npoтu Пoльщi з

1648

p.'

кoJ|u ссtJие noчався iхнili

3сlкoлoT'

сl'1с no

1652

Пеpе0

тulu

я нсInuсав був кo-

poткo

npo

цю

вiйну в

poзвilцi

npo

кoзакiв, а'лe

цьo2o

pсIЗу

я вiОкuнув oту

poзвiОку,

щoб

унuкнутu

ну0нo-

zo noвTopeння,

ocкiлькu я lаto tuuptuuЙ

onuc

1анo'i

вiйнu

цiй

кнuзi.

Boна.tt,toеltа б бутu Kpаluе нсInuсана'

якбu

мaв noвнitлi мaтеpiалu,

але

це

- все,

щo

булo

вilolwulуt

Пoльщi Оecять

poкiв

тoluу npo Оaнi nodii,

TсI я I|е dулlаlo,

щoб

зa

цей

nepio1, в

яlсoJу|у вcе булo

,(ив.

встyпнy стaTтЮ

дo

цьoгo

Bи,цаннЯt стop. 5.

To6тo

yкраiнськoТ.

noTpяcеItе lIoвIlIv\Ll'

не J|hеI|u|

зzубнuмu, нia< кoзацька,

вiйнамu,, KoIуIУ

cWIлo trсl 0умку нanucатu

ОoклаОнiшe

npo Kolацькuй

закoлoт. Отхсе, uuтаu, якuЙ

буОе no-

Оopoэrcуватu

насnpaвОi чu

за

lonoмoeoto

кнulкoк, 0i-

zrraвlЦuсь' якi неaocTaTнi

зв,язкu мillс налtu Tсl кoaсtКIll|,lu

й татаpа.tttu,- сt

це

'lс

люОa,

icтopito якuх .fo|o'KIIа

нсInu-

cатu тiлькu

niiтpuмуtoau тicнuй

3в,я3oK 3

|tц]|tll'-

a>к

нiяк не зОuвуeтьcя'

щo

на

цlo

Tеrпу TсlK I||алo cксl-

занo'

Iteй

лezкuй ttлcтельнuй oлiвeць

неcnpoмolкнuЙ

noaаTu якecь

noвнitле

уявлення'

lIа

якe ОoвeОeтьcя no-

чекIlTl,t, а'к

noKu вnpавнituuЙ, i Оocвilчeнiшuй

nензeль

нe cTвopuTь

Оocrcoнаituoi lсаpтuнu'

БуОь-щo-буОь мu

вce яс

мoJ]сеIуlo в нсtluoму cтoлiттi

nuluатucя Tu]v,

щo

кpащe Зна€J||o aуll<i

наpolu, нiлс зналu iх

puм,lлнu,

як

це,

npuнаЙлtнi,

вuОнo з

icтopuaнuх

твopiв,

якi

вoнu

нам

Зсtлuluuлu,

хoч

цьoJ|4у

purinляIru

Jиалu nеpеваzу,

ocкiль-

кu май>кe вci uуэtсi

наpoОu булu ni0кopeнi нuмu, а

тo-

Iу1у вol|u lllozлu

б iх кpащe niзнатu.

Itя

icтopuuна

Kltuzсl noОаe 1eякi

матеpiалu,

щo

J||сtюTь

тpoбuTu чuTсlнIrя

.ii

npuемнuм'

3'.не.i мo)кнсt

doвiОатucя

npo Oocuть cвoepilнuй

cnociб веОення вiЙ-

нu та бoiв;

хopoбpi

вчltнкl|'

якi

наeаОуtoть noОвueu

еepoiв

poluану;

вiЙcька,

чuceльнicть якuх

1oзвolшe

noвipuтu

в Tе'

щo

нсl.nuсaнo npo

вiйcька aуннiв, zoтiв,

ван0алiв, cаpацuнiв,

nepciв та

TуpIсiв;

щo щe

бiльta

zidнe noОuву,

мu знaй|eмo oбpаз

муlка, якuй Оля тozo,

щoб

пi1нятucя

наО iнutu.tllu,

npuвoluTь в

pух

вeлuце7'

нuй лtеханiзм

TсI нсIвoauTь

'ксlх

на те кopoлiвcтвo' яl.olo

нi вci мozутнi Оеpltсаau

хpuстuянcькoeo

cвiту, нi на-

вiть мozутня iмnеpiя

туpкiв Оoci

нe lh'oелlt noхuTнуTu'

oОнul'l

cлoвoJ|1' Kpoмвeля,

якuй вlpуze

з'явuвся на Pу-

сi, якuй був

нe мeнш чеcToлtoбнuй,

хopoбpuй Tа cnpuT-

нuЙ,

нiэк Kpoмвель в АнелiI3.

Bлаcнi iмeна

лto1ей

та мicт,0ля

(наnucання)

якuх

збepе'хсенo cлoв,янcьку opфozpафito,

та бeзлiн npu-

eoлI'c,|uх' якuta oтo.е,ri

zoltocнi,

зaвdаlуть' мбуть,

de_

'сoму

J||opoаu; аJlе

|'е

!пo'lсIlа, заpaau noJlеzulrння

вu_

.пoвu

цuх

ciв nеpеrcpуцуваTu iх,

бo тarcu.п

чut'oл .мЦ

злtiнuлlt

вltлcтuвeiм

зrtaчeння

абo

взаeалi tulзбавuлu б

Iх

уcяrcoeo

aIalче'|II.я - Tаlс

co'мo беЗeлузao буlto б'

tсюltll

хтocь

зaщlu nI,JIеrlцеIIt|я

вu.I/Ioвu нanauх

с.цiв

0ля uуэкuнцiв, якi

'Iе

J|lсlк,Tb бiltьtцuх

з0iбнaстеti Oltя

вttJшoвu

lЦuauх

слiв,

нilк .пц Оля вu.мoвu iхttiх'

do0авав

цu вiОtсudав

deякi iтеpu. Я, звuaа'Йнo,

3наIo'

щo

ба-

zaтo Оавнiх i cуoщp1,u* ictopuкia

Оiялo

ittакtцe,

нi;,;с

я, аJlr iх лаетo0

не

був

кpащu-пl, i

булo б 0oцilьнituuм,

ttpб вoнu

aа,лIIutIlJIlt незмillнuлu

ituеttл iнoзe.шluх

лK,-

0eй' кpаIн та мicT, icтopito

якuх вoltlt nucol.u:

в'|е-

cенi t|uмu

зiнu чu lЦlpoчuTo,

a чu, i|oaсе' вid

незttанttsl

Taк nеwit|аKlauлu

цi

ttлзвu,

щo

зОeбiльtuoeolх

нe мoхс.

на

вniзнатu.Sфtuтoto,

я I|е

3llа'o' чu Iу.oя npця

бу0е

cхФJеtoа хo,tа б

npuн0ЙЛ''|i

,tll.мlt,

хтo

c|lс,tlуI<сlв ]vlrне

onублiкуватu lсI|uеу;

цe

Tpoхu кoJvnенcувалo

б мeнe

за

ту

tсiltьtсicть

чаcу' яKу fl вuтwTuв;

сlJIе KoлIl б я

знав,

щo

твip doбpе сnpuйлtуTь'

це

ЗсloхoTuлo 6 лtене onуб-

лircумтu

щe

duн - npo

cnpсIвu

Пolьф, твip

iloвшufr,

зttлuнiй мipi вясe

onpaцьoвс.нuй,

якuй, мolкe, був

бu

вже onублitcoвaнuЙ,

якбu o6cтавuнu

aacу мeнi

цe

Оo-

3вoлuлu.

зBичaТ'

спoсi6

пpaв^iнIlя'

tloxoд2кrння

тa

pелiгilo

кoзaкiB.

Koзaки зaвдячyють

свoeю нaзвoro

впpaвнoстi

тa

спpитнoстi,

якIlми Boни

,цoсягaloть

lraйrreбезпeчнi-

rпиx i нaйнeпpистyпнiппrx мicIр,

тaких

як

IиPлo fu-

pисфнa

ш1<16

звiдти

йти

вiйнoro нa

тypкiв

тa м.Utих

тaтaр

пoльсЬкe слoвo <кoзa>

oзнaчaе тe

сaIие'

щo

фpaнщlзькe

unе сhevrё.

Koлись,

тaKo)к

зa

чaсiв

Ciгiзlilyнда Пeprшoгo

цe

бyли

дoGpoвoльцi

oкpaiн

Pyсi, Boлинi, Пoдiлля тa

iнrших

пpoвiнцiй Пoльщi, якi

гypтyвaJlися тaK'

ЯK

це

вoни

po6лять

i тeпеp,

щo6

пipaтстByBaти

нa Чopнoмy

мopl

дe

Boни зBичaинo saхoшIIoBEUIи BeлиЧeзнl^

цlн-

нoстi й

6aгaтy

здoби% як нa тypецЬких гaлepax",

щo

зyстpiuaлися нa

цьoмy

мopi, тaк i

пiд

чaс lraпaдiв нa

Aнaтoлiro

**;

тaм вoни чaстo

гpa6yвали

i плюндpy-

вaли тaкi мiстa, як

фaпезyнд

***

Ciнoп,

кiлькa

pa-

зiв нaвiть

нaсйливrцись

пiдiйти нa

двi

милi пi,ц Koн-

с.faнтинoпoль i взяти тaм

6parщiв

тa

здo6и.r.

Koли нaд-

хoдидa

oсiнь, кo.lкниih з

циx

смiливфв

BepтaвсЯ

дoto.

Мy'

yмoвиBIIIись

зyстpiтисЯ Beснoк)

нa

oстpoBax i пopo-

Toбто

кpи}lських тaтаp.

У текстi <Haтолi>.

*t*

У текстi <Tpебiзoнд>.

t'fr \\

t'lr}fli.

\'fr

,/1llч}']lt,

ПoльськuЙ

кopojll,

стефан

БатopiЙ' Гpа<зкl-

pа

XVII

Мicтечrco

Tpuхтсмupiв

на

,Цнi

npi

noблu |у яко?о

мIстuвся

мoнас

ТuJ1-LunuIaлI,

кpаl

I|сько zo

pеe'с1'Ровоеo

Ко-

ЗаIlькоzo вluськц

Гpaвюpа

XVII cт

/il{

ilr

гaх

Бoрисфенa'

щс16

ЗBiдти ЗнoBy

po6ити

сBоi Пo-

ХoДи.

Kopoль

Cтефaн

Батopiй, якoмy ПoлЬщa зaBД,ЯЧyс

багaтьмa

хopotxиMи

зaкoнaМи'

poзyмiючи,

нaскiлЬки

цi

BoлoцIоги

т\,'o)KyтЬ

пpислул(итися йоМу

щo.цo

oхopoни

кopдoнiв

Pyсi

тa

Пoдiлля, яKиM зaB)Kди

зaгpo)кy-

BaЛИ

Harlat'И тaTap' сTBopив

кoзaKiв вiйськo. Biн

вiдцДaB iМ

мiстo TрaхтеМиpiв

нaД

Боpисфенoм

paзoМ

йoгo oкoлицЯNIИ, ЯKe

Мaлo

слyлrити

Д,,1я

кoзaKiв вiй-

сЬкoBиМ

центpoм,

пpизнaчиB fм гетьмaнa й

yповнo-

Ba)киB

йoгo

Дo6ИpaTv1

пiДлеГлих офiцеpiв,

пoтрi6них

д\Ля

KoМaнtyвaння KoзaкaМи'

нaдaBIIIи пеpцlиМ'

крtN{

плaти, пpивiлef Ta BiлЬнoстi

Kоpoль

ДoДaв.цo

цiеi

кo-

зaцЬкoi

пiхoTи

двi

тисяui

кil]нoTи, на

yтpиМaнHя

якol

вiн

пpизнavив четBеpTy

частинy пpи6yткiв

зi свolx ма_

eткiв, а TоMy

HазBaHo iх Kвapтани, a6<l

пeрекpученo

кBаpцЯHи.

Cтвopене тaкиМ

ttиtloм

вiйськo

llля

oxopoни Кop,цo-

Hу Taк йoгo

зa6eзпеЧиЛo BiД тaТаpсЬKих

нaпалiв,

Щtl

всi

6eзлюднi землi зa

лiнirю мiст Бpацлaв,

Бap тa

Kиtв

пoчaли зaселIoвaтися,

i тaм пoбудoванo

BелиКy

кiлькiсть

Мiст тa

фоpтeць,

oскiльки

кo)Kний пpиBoД.ив

тyди

люд,ей

yсiх

сyсi.цнix пpовiнцiй.

opгaнiзовaне

тaк вiйськo

пpoдoB)кyвaлo

iсHyвaти i

po6илo

Польщi

знauнi

пoслyги' незpiBняннo

6iЛЬrпi, нix

пepед

тим,

кoли'

poзпopoПIене

Ta блyкaюue, Bo}lo

нe мoг.lto

дiяти

oДнoстaйнo.

Пpoтe нaскiлЬки йoгo

o6'eднaння

6улo кo.

pисним

Д'ля

тoгo,

щ()6

ЧиниTи oпip тaтaрaм

i o6еpi-

гaТи кoрдoни,

нaстiльки

вoнo нeзaбapoM

BияBилoся

pуйнiвним

тa шкiдливим

.цля

Pечi

Пoспoлитсri

.'),

пpoти

якoi

ця

BoяЧЧиI{a

пiднiмa,ra

Закoлoти

6агaтo

paзiв.

Koзaки

дiйсно,

вiдvувшrи

се6е тaкими

неo6хiдними,

мaй;ке

не

хoтiли СЛУl.aTИ

HaKaзlB

свoix нaнaльникrв,

laцн ПiОкoвq. I.

1lо<lкlpа

XVIl tт.

aнl BизнaBaти

пoЛЬсЬKих МaГнатlB' яKим Bo1|и пlдЛя_

гали. Пeprше

Kозaцьке

пoвстання

ви6yxлo l587

пiд

ПpoBolloM lвана Пiдкoви,

iхньогo oTаМaна. яKv1й

ЗaЗHaB пoрaзKи

l якoMу

кlнецЬ

KlHllем

Bl.Д.тяJlи

го.

ЛoBy

l'.

l.596

коpoль

Ciгiзмyнд

Tpетiй пiсля скapги

сyЛTaнa зa6opolrиB

КозaKaМ пpовaДиTи сBоi зBиЧHl

по-

хo,ци llа

Чopне

rлopе' i вoни спpaвлi припиHиЛи

iх;

aЛе

нaToMiсTь

кoзaки Кv|I|уЛу|сЯ Tод{i I{a Pyсь тa Литвy,

.ц'е

Boни зaпoДtяли

неЧyBaних спyстош]eнь пlд пpoBo-

Д'oМ

свoгo oтaMaнa Haливaiiкa',.

даpемнo

iм наД'iс,raнo

нaкaз

сKлa.сти

збpoЮ i пoвеpнyтися

ДoдIoМy'

вoЕlи

зHех.

туF,aЛИ тoй

нaкaз

щe

тiснirпе oб'eднaлися пiд

пpoвtl-

.цoМ

сBoгo

Bo)кДя

,цля

тoгo'

щoб

vинити

oпip

пoлЬ.

сЬKot\{y

вiйськy, яKе ге.гЬI\|aH )Ko,rкевський змylшений

бyв

вести

пpoти

Ilих,

Щtlб

пpимусити iх скopитися.

Koзaки oчiкyвaлися

l.itlt.rl

з BеJlикoIo

yпеpтiстю

пiд

Бiлoю l-[еpквotо

i нaвiть ttс,'lИ сyПpoTи пoлякiв

yспiur-

Bеputtlttк XVl

с'r.

^I.Iaк,Щ'к

XL/ l L1

ниii

6iih:, ajе )KoЛкеBськиil,

якиЙ

бyв видaтним RоiHoм,

нaвалЬllo aтaкyBaB козaкiв

HaсTyllt{oMy бoro

вiдки-

нувшrи

невигiднi

Для

Hих мiсця, пpимyсив

iх

ви-

дaти

йoмy

HaливaЙкa,

який

i загинyв подiбнo

дсt

сBoГо

ПoПepедHикa.

|631

кoзaки зtloBy пoвстaлИ, aле

TaкиМи )K

Пoгaними

нaслiдками, як i

Дo

тоt.o. Приuинoю iхtiЬoГo

поBстaннЯ

6y,ro

те.

щo

6aгатo

пoЛЬсЬKих мaгltатiв, якi

зЦo6ули aбо oД.еp)кaлИ B

)!ap

пpикopлoннi

землi

мiс-

цях'

пpизнaчeHИX

ДJ|Я

rrеpебyвaння

КoзaцЬкoго вiйськa,

i якi

хoтiли зapaДJ4 збiльtшення пpибyткiв

зМyсити

свoiх нoвих пiдданих

дo

тiсi сaМoi пa}rщини,

дo

якoi

бyли зoбoв'язaнi меrrrкaнцi iнrпих пpoвiнцiй Пoльщi,

ПеpекoHaлo кopoля

BлaДиcлaвa

Piч Пoспo,rиту,

щo

слlД. пoкaрaти зухBaлих кoЗaкlB' яKr

спраBДl

МoгЛи

цiлкoм

poзстpoiти

iхнi плaни: aД)Kе вoни

6yли

poзгн1,з*

I,aHИNIL4

люДЬМи

зa

iхнiм

пl]иKЛaД.oМ

се,'tяни поЧaЛи

мeнпI

тepпляче знoсити

свoe

яpмo.

oтox

i виpirшенo

пo6yдyBaти

фopтeцю

в мiсцeвoстi Koдaк, нaд Бopисфе-

нoI\{'

Дy)ке

зpyvнiй

,цля

стPиМyBaння

кoзaкiв, oскiльки

Koдaк 6лизькo пopoгiв, т06т0 пi.цBo.цних

скeлЬ

цiеi

piки,

якi е

д.пя

кoзaкiв

нaйнaдiйнirпиI\,l пpистaнoвищeм.

зв'язку

з тиМ'

щo

кoзaKи

oдpaзy

poзгpoмили

фpaн-

цvзькoгo

пoЛкoBникa Mapioнa,

Якoгo гeтЬМaн Koнeц-

пoльський

зaлИIIrI4B

тaм

ДBoмacTa|iИ

чoлoвiк

для

спopyд)кeння

фopтeцi,

гeтьмaн вiдpядив TyДи rra зиМу-

вaння Чaстинy

свoiх вiйськ, a)к

Дoки

фopтеця

не стaлa

o6opoнoздaтнoto. Koзaки,

дo6pe

poзyмiюuи,

з яKoIo Mе-

тoю тaK

цIBиlцкo

6yдyroть

цю

фopтeцю'

стpиBo)киЛися

i зi6paлиcь

якнaйбiльrцiй

кiлькoстi; пpoте, вiдuyв-

Iци в хBилинy' Кoли iм

нaйdiльlre пoтpi6нa

6yлa eд-

нiсть,

недoвip'я

дo

сBoгo oтaМaнa

Caвaкoнoвиva'3'

вoни

в6или йoгo i в

з6yдxeннi oбpaли нa йoгo мiсце

яKoгoсь

Пaвлюкa

людинy

нeoтесaну i з мaлим

дoсвi-

дoм.

oтoxt нeвдoвзi вol{и

дopoгo

пoплaтилися зa

цe

oбpaння,

бo

дoки

BuIt.уI cTaЛуI Ta6opoм, iх

зyстpiв в

oкoлицяx

Kopсyняl4

пoльний

гeтЬМaн Пoтоцький,

oскiльки

в кoзакiв

бyлo

мaлo кiнt{oти, тo

iх

дoсить

лeгкo

poзгpoмJleнo.

Koли втiкaчi Ку|tlуЛ|лcЯ в Бopoви-

цю,

Пoтoцький нeгaйнo пoспirпив,

щoб

тaМ 06л0-

)KvrTИi aлe' тoМy

щo

тaМтelцня

мiсцeвiсть

6yлa

цiлкoм

пoз6авлeнa

пpипaсiв, Koзaки

змyrшeнi 6ули вицaтиtlo-

тoцЬкoМy свoгo

oтaМaнa Пaвлroкa

рaзoМ

Чoтиpмa

iнlли*rи

гoлoвIlиМи oфiцеpaми, якиМ

Baprпaвi пiд

чaс сeсii сейМy'

щo

вiд6yлaся тaМ нaстyпнoгo

poкy,

вiд-

py6aнo

гoлoви' нeзвa,Kaючи нa тe'

щo

кoзaкaм

6yлo

дaнe

слoвo

з6epeгти

iм лсиття, Piч Пoспoлитa не

зa-

хoтlлa

дoтpиМaTи

цЬoгo.

Пiсля

зaгибeлi oфiцepiв втpaчeнo й пpивiлei тa

тepитopiю

Tpaxтeмиpoвa' якa

кoлись

6улa

нaдaнa Ko-

Пoльr

ькuЙ кopoль

Cuzi

з-

мунО

lII

Bоза.

Гpавюpа

nolатку

XX cт.

зaкaм

Kopoлeм

Cтефaнoм,

i, нaperштi,

лiквiдoвaнo

кo-

зaцЬKe

вiйськo'

яке пoлЬсЬкий

кopoль

нaкaзaв

свoiм

oфiцеpaм

пepетBopити

rra iнп]е

вiйськo з

вl.цMlll}lим

yстpoсм,

щ06

Boнo

бyлo

слyхнянirцим.

Koзaки'

o.цнaк'

нe

втpaтили

6oйoвoгo

дyхy

пiсля

цих

пpoявiв

нeлaски

i зpo6или

oдuaйдуrшнi

ЗУcl*IЛлЯ|

щo6

з6ергти

свoю

свo6oдy.

Cпpo6yвaвrли

ще

paз

щaстя

вiйнi

пpoти

гетЬMaI{a

Пoтoцькoгo.

Koзaки

знaчrio

oслa6л'и

в 6aгaтьoх

6oях;

тoдi вoни

yкpiпилися

пo тoй

6iк Бopисфeнa,

нa

pivЦi

Cтapua

Д'e

витpимyвaли

пoнaД

двa

мiсяцi

численнi

нaсKoки

пoлякiв|5,

якi,

BтpaTиBrши

пpи

цЬoмy

бaгaтo

сBoiх'

зIvryIIIе

нi 6ули

пoстyпитися

пepe.ц

циМи

oдvaйдy-

хaМи

тa пoo6iцяти

iм,

щo

кoзaKи 6yдyть

пoнoв;rенi

свoiх

пpивiлеях

щo

iхнс вiйськo,

як

paнiшre

сКIIa.

текстi <.Пaвлюкус'>.

То6тo Cтаpець.

д,aTи]!lеTься

IIIестII Tисяч

пl,ц Kolиaн.цуBaнняtu гетЬмa_

Ila' пpизцaЧенoГo

коpoЛеM. Пpoтe i

цьогo

pазy

обiцян-

кy

Дотpимaнo

не KpaIце' нi,lк rrопеpеднro, i

бiльrпiсть

кoзaкiв, ЯKa зaJIИLIII|Лa вiйсько,

6улa в6птa a6o пoгрa-

6овaнa

сoл.цaтaМи

пoЛЬсЬкОГo

вiйськa. Kозar(ьке вiй-

сьКо теж

було в-lкe нe тaкиМ'

Як

KoЛись;

зaмiсть ньoгo

yтBopеI{о

iнtпе, мaй;ке

зoвсiМ

нoBе' B якoмУ ЧaсTo

ЗМl-

нк)B:Urи кoмiсapa

o6минaroни пpи

тоМy спpaвлtнiх кo-

зaкiв

16.

Haдтo пrвидкo пiсля

цьoгo

вiдuутo' яKy lUкоLY

зaпo-

дiяли

цi

змiни. Чеpез

Д.Ba

pоки

тaтapи

pytllили

Пo-

хoдoМ'

зaйП]oB[tи

llyже ,]aЛекo

в гли6ину Укpaiни

пoгpа6yвaвши Пеpеяслaвщи}rу' Kоpсyньщиrrу

Ta oкo.

лицi

Bиrпнiвця

**,

дo

яких BoI-lи

перед

peфopмolo

кoзaцЬкoгo

вiйськa зBичaйrto не нa6ли-lкaлися.

Чеpез

деякий

Чaс кoзaки

знoвy

HaбpaЛИcЯ

сИЛИ, a кopo,.IЬ

Bлaдислaв, якиЙ нaдaвaB BелиKого

зHaЧенtlя КoзaцTву

вiйнi,

щo

вiн мав ltaмip

poзПoЧaTи

пpоти туpкiв i

TaTap' Чимaлo сприяB

цlлКoBитoМy

пottoBлеt{ttю кoзaць_

кoгo

вiйськa. Biн

6a;кaв з6iльlлити кiлькiсть KoЗaцЬKo-

гo

вiйськa r пpиЗнaчиB iм

за

гетьмаHa

oДHoГo з Ko_

зaкiв, Бoгдaнa

{.*>.1

хМелЬницЬкoГo.

Tепеp нa oсновi

цЬoГo

BикЛaд\енoгo

пpo Кoзaкlв МoЛ(-

нa зpo6ити виснoвoк' lцо кoзаки

це

тiльки вiйськo, а

не lrapoД, як 6aгaто

Дехто

l{уМaв.

Тx нaй6iльrпе Мo'кt]zl

ПoplBняти з B1ЛЬI{иМи

стpiлЬцяМи, opгaнi'зoвaниМи Кo-

ЛисЬ

Фpaнцii Kаpлoм Vll

l:,

на6paHИNIИ

yсiх

мiс-

цевoстей

фpaнцузькoгo

кopoлiвств a'

зI\aT

Н14NIИ нoсиTи

збpoЮ, якi пoвиннi 6ули нa пеpпrий

зaКлик кopoля

з,являтися нa пpиЗI{aЧене iм мiсце

Ta 6уЛИ зо6ов'я-

текстi <(IенераЛa'

*'з

Буквaльнo: переяс,laвсЬi(i',

pиTopl

*.1.:.

Ц\.

i\|'я

o lHi!чiIl; ТL'o].tP

gIт

liц d{ Г|)

рц

KOpсунсЬKy та Bишнiвецьк}. те-

Tеoлoр

болtиt.i

дaр

План

Kodацькoi

фopтeцi,

збуloвонo.i

tlоltякамu 1635

на беpезi

,Qнitlpа

зa

nPoeк1oм

фpанцузькtlzo

iнхeнepа

Г.-Л.'Бonлана. Гpавюpа X|,II cт

Miстo

Kам'янець на

piнцi

Cмoтpul. Гpuвюpа XVII <т.

зaнi Boloвaти

a зa

цe

iх

звiльняли вiд

усiх

пoвинI{oс-

.тeй

пoдaткiв.,

Koзaки тex нa6paнi

i зaвepdoвaнi

Pyсi.

Boлинi тa

Пoдoлii, Boни

мaloтЬ 6aгaтo вoль-

нoстей тa

пpивiлеiв,

Boни

тaк

сaмo

зo6oв'язaнi виpyп.ra-

TИ

aУд.И,

кyди iм

сKoМaн.цyloть.

Koлись, як про

це

в)ке

бyлa

мoвa, вoни

свoiм пpистaновищeМ

Мaли лиIIIе oднe

мiстo,

дe

6улa

peзидeнцiя

iхньoгo

гeTЬIvlaнa' a

тaкoх

Ilopoги Бopисфeнa,

звiдки

похoдить

iхня I{aзBa

зaпo-

poзЬких

кoзaкiв

нa oдмiнy вiд

кoзaкiв з Мoскoвii

з.нaд

.(oнy,

a6o

Taнaiсa.

Пopoги

це

pyсЬкий

теpмiн, який oзнaчae кaм'янi

скeлi.

I-\ю

piкy

зa п'ятдeсят

милЬ

вiд ii гиpлa

пеpe-

тинaютЬ

скeлi,

щo,

спoлyчaючисЬ

otнa з oДнoю' тBo.

pЯть

нaче гpе6лro пoсeщдинi i.i.

piнищa.

oсь пpиuинa,

якa

зaвa)кae сyднoплaBствy i пoзбaвляe

Укpaiнy мo.lк-

ливoстi

з6aгaнyвaтис я'

KoЛvl 6 не 6yлo тaкoi пeperпкoди,

BивoзoM

дo

KoнстaнтинoпoЛя

з6i;к.lкя тa iнrпих

пpодyK-

тiв, нa якi

вoнa 6aгaтrпa, нilк

6yдь-якa iнlлa кpaiнa

свiтy.

[eякi

цих

скеЛЬ

poзтаlшoвaнi

вpiвень з Botolo'

iнrшi

вистyпalоть нa шiсть, вiсiм

десяь

стoп

нaд i1

пoBеpxIIею;

внaслiдoк

цiei

нepiвнoстi

yтвoptoIoться

кaскaДи' a6o вoдoспaди,

щo

iх

лиIlIе

BеликoIo

нe6ез-

пeKoкl

пpoхotятЬ кoзaки нa свo1х

мaJIенЬких сyдeнцях.

Taких

кaскaдiв е тpинaдцять,

дeякi

liих

мaютЬ

.щBaнaдцяЬ

п'ятнaдцять

стoп пpи низЬкoмy

piвнi

вoди.

Tpe6a

пepeплисти iх, a

пoтiм

зpo6ити

пoдoрoх

пo

Чopнoмy мopro,

щo6

lнaЗИBaTИcЯ

спpaвлtнiм зaпo.

poзЬкиM

KoзaкoМ'-

тaк сaN{o'

як

мaльтiйськi

pицapi,

щo6

yдoстoiтись

чeстi

сTати

чЛенoМ

iхньoго opдeну' зo-

6oв'язaнi вiд6yти палoмництBo.

Зa пopoгaми Бopисфeнa с 6агaтo oстpoвiв.

Cepeд

них ни>r(чe гиpлa

piuки

Чopтомлик

BисoЧить oдин'

oтoчений пoltaД

'цeсятЬМa

TисяЧaMи iнrпих

мaлих ост-

Miс'rечкtl

Kopcунь Ца

Poсi. Mцлюнoк

Н. OpОш,

]IiIоеpaф)i'|

M. Фuяttсu. б0-,сi

XIX сl''

piвцiв;

нa

Деяких

з них

сyхий

грyнт,

a Ha

lншlиx

бо;roтяний;

Bсi

Boни зaросЛи

oЧepeтoм

oсь чоМу

не

М())Kнa BиpaЗHO

poзпiзнaти

пprtтокiв,

якi

iх поltiляtoть.

Caме

цьoМy

лa6iриHтi

кoзaки Мalоть

ПpисTaнoвище'

якe Bortи називaloть

вiйськoвoto

скap6ницеto,

тo6тo

по-фpaнцyзькoму

trёsor

сlе

I,аrmёе,,цe

BoHи хoBaютЬ

yсro

здtrбиu,

щo

пpивoзять зi

свoiх пoхоДiв

на

Чopнe

Mopе;

дoсTyп

дI'o цЬol'o

МiсцЯ

тaкий

yтpуднеHий i не-

6eзпенний,

що

uисленнi

тypeцькi гaлеpи'

якi гнaлися

TyДи

зa

KoзaкaN4и'

TaМ l зaгинyли.

Caмe

нa

цьомy

мiсцi

з6иparoться

козaки'

щo6

iти

B пoхiд.

Пiсля тtrгo як

BoHи з6еpуться

i вибеpуть

з.помi.lк се6е

oтaмaнa,

ЯКИii

пoвеДе ix

noxiд i ко-

MaнlЦ/BaTиМe ниМи'

кoзaKи

пoЧиHaЮтЬ

будyвaти своi

сyДнa заBдoв)кки

B rшiстдесят

зaвшиprшки

ДесяTЬ

'Бy*"u,o.,o:

цих

мiсцях

завopoTах

П шеfiaльс

Бyквальнo: слyxити вiйнi.

aбo

двaнaдцятЬ

сToп. Boни

6ез

кiля,

пodyдoвaнi

як

чoBен

з липvl a6o

з вeрби, o6шvlтt,tЙ

нa

6oтaх Bисoкo

ДoшIкaМи!

якi кoзаки

пpикpiплloютЬ

oДну

дo

oднoI

зa

.цoпollroгoro

rшипiв.

Koзaки

ставЛятЬ

двa

веслa,

щo6

кpaщe

пoвepтaTи

чoBеlt'

кoли Boни

змyшrенi тlкaти;

щlrя

бiльшoi стiйкостi чoBнa

нa хBилях

пpикpiплкrють

дtr

6opтiв

в'язки oЧеpетy

зaвToвtxKи

з 6ouеvкy.

Звичaйнo

сyднa MaroтЬ

ДeсятЬ

ДBa}Iatцять

a6o п'ятнa,ццятЬ

весeл нa кo)Kнotr{y

6opтy i

6iльrцe шrвидкохiднi,

нi,,к тy-

peцЬкi

гaлеpи;

кoзaкiв

погaнi

вiтpилa' aлe

Boни кo-

pистyютЬся

ними

тiльки

пiд

,raс

хopoп]oi погoди

вoлятЬ

BeслyBaTи'

кoЛи

ДMe

сильнvlЙ вiтеp.

З хapuiв

кoзaKи B

дopoгy

бepуть

лиrше

суxapi,

якi

вони тpи-

Мaloть

6ouцi i

в мipу

пoтpе6и виймaroть

нepез отвip

для

Чопa.

Kpiм

цьoго

BоI{и

мaютЬ

ще

6apило

ваpe-

нoго

пllloнa тa

6apилo

хлi6a,

змoнеltогo водоrо, який

вoни

спo)KиBaютЬ

pазoм

з пtIlOtIoМ. I{е

слy;кить iм

o.цнoчaсHo

i iлrею,

i питвом

здaeться iм нaдзвинай-

нo

сMaчHиМ.

Boни

не BезyтЬ

з сo6oю нi гopiлки,

нi

якихoсЬ

iншrих

мiцних

нaпоiв,

6o хoч

цей

нapод

лtо-

6ить нaпивaтися

6iльtпе,

нi;к

6удь-який

iнrпий

нapoд

Пiвнoчi, всe

.lк вiн

НaпpoЧyдц

cтpимaниii

пiд нaс вiйни.

З6иpaються

звичaйнo

п'ять a6o

rr:iсть тисяч

кoзакiв.

пpи6лизнo чoлoвiк

з lпiстдесят

6yдyють ЧoBeн;

ITpoтя-

гoM

тpЬox ти-lкнiв

Boни вигoтoBЛяюTЬ

вiсiмдeсят

a6o

стo

.loвнiв.

Ciдaroть Bot{и

пo

п'ятдесят a6o rшtстде-

сят

чoлoвiк

кo)кне

сyl{нo' B якoМy

e п'ять a6о

шiсть

фaлькoнeтiв

20.

Ko-кен

кoзaк

oз6poeний

двoмa

apке6y-

зaмИ

з неodхiДнolo

кiлькiстto

пopoхy тa куль.

Cтаp-

lilиЙ

мaс

нa своiй

щoглi

пpaпoрeць,

який вiдpiзняс

йoго

чoвeн вiд

iнrших.

Koзaки

плиByть

paзом

i тaк

щiльнo,

rцo iх веслa

тoркaк)тЬся

ollне o'цIroгo.

.цЛя

вихoдy

Бopисфeнa

Brlни ouiкують остaнньoi

фaзи

МеОжuбiж на

Пodiltлi' 3сiмок

XVI ст

fuIалюнoк B' Xло-

niцькozo, ZpавЮpа

Ф.

lЦнаеа.

l8б7

мiсяця,

щo6

тeмpявi 6езмiсячнoi

нoЧi зaлиrпитися

непoмiченитvrи

з гaлеp'

якi

пильнyloть кoзaкiв 6iля

ouaковa,

тypецЬкoгo мiстa

пpи гиpлi

Бopисфенa.

Як

тiльки TypKи зaпpиМiтять

козакiв'

тpиBoгa пошlиpюeть-

ся

вiдpaзу пo Bсiй

кpaiнi i

Дoxодить

д\o

Koнстaнти-

нoпoлЯ' звiдки

poзсилaюTЬ гiнцiв

пoвсroди: в

Aнaтoлiю,

Pyмелiro тa

БoЛгapiю,

щt>6

кo)кни'i 6ув нaстopo)кi.

Пpoтe rпвидкiсть кoзaкiв

тaкa

Beликa'

щo

зBичaЙнo

Boни IlepeгaняIoть

yсiх

гiнцiв з

пoвiдoмленняMи

пpo

iх пpи6yття i тaк

yмiло

викopистoвyloтЬ

Чaс i пopy

pо-

KУ,

Щo

Чеpез сopoк

гotин IlpихollятЬ

Aнaтoлiю.

Iнкoли Boни зyстpiчаюTь

д,екiлЬкa

г.UIep

a6o

сyден,

якi пoмiчaють знaчнo

лeгIIIe

i з 6iльIпoi

вiдстaнi,

нiлt тi lvlo)кyтЬ

iх пoмiтити,

oскiльки козaцькi

uoвни

BисoЧaть лиIIIe нa

ДBi

пoлoвиtloю стoпи

I{a.ц

вo.цoю.

Koзаки

нa6лихaloтЬся

to цих

галеp

i Irpoтягolvl

усьoгo

BeЧopa зaлиIllaloться

пpиблиЗнo

зa oДнy

МиЛIo; пoтiм'

Дo6pe

зaпaМ'ятaвulи

Miсцe,

нa яKoМy 6yло

пoМiченo

сyДнo'

вoI{и пoЧинaютЬ

teсЬ

кoлo

пlBltoчl

зIroBy

вeслy-

чi;.l

У текстi

<.адмipa,r>>

Baтlt

yсrx

сиЛ

зa

кlлькa xBилиll oтoчyloть коpа-

бель та зaхоIlЛIoкtтЬ

його

вiдpазy, бо }rемo]к;lиBо

сy.цtty' oToченo}ry бeзлiччro uoвнiв, якi всi oдttoчaснo

йoго атaкyroтЬ'

yниKнyти

iх vи обopo|1|4T|4cЯ. Koзaки

забиpaloTЬ

гaлеpи гporпi, гapмaти i весь тoвap, який

мо)(нa Легкo

IIеpеBезTи' пoтlМ пyскaloть

гulле'py нa

днo'

6o irur нe BисTaчae впрaвностi,

щo6

зa6paти

.ii

сo_

6orо.

Якщо кoзaки Illaloть пеpеBaгy внояi, тo гiUIеpи тa

iнrui сyдна

дoбpe

вiдплaчyЮтЬ

iм вДень:

зyстpiBulи

lх' Boни

poзIuдцaЮTь

lх сильItиIvl гapМaTниМ BoгllеI\{ тa

вбивaroть бaгaтo iхнiх лroдeй, гoлoBне' Kоли кoзaки Зa-

пzulяться

д.о

6o10, з

якогo чaсTo

нaзaД

пoBеpтaeтЬся

лиIlIе пoлoвина екiпa-rкiв. Пpaвдa, iх нiкoли не Мo)Kнa

Haзд,oгнaти' якtцo

Boни' переслlAуBaнr' Bl.цстyпaюTЬ

B oЧepeTи i в стopону 6epегiв, кyДи ГaЛepи не

lvlo-

хyTь

Дoплисти.

Cyлтaн

Чaстo

скap)KиBся

Ha ixнi пi-

paтськi

нaскoки кopoЛIo Польщi, якиii тaк сa}Io не

зaдoBoлЬtIяB

йогo

скapг

на

кoзaкiв,

як i

султaн

не

зaдoBoЛьIiяB скapГ

l1oЛЬськoгo

кopoЛЯ нa

TaTap' пpoти

яких

6trг

не мiг нaслати

6iльLrr вiдпoвiДнirrrиx

вopoгiв,

нl)к

кoзaKи.

II{oдo

спoсo6y Be,цeнIrя вiйни нa сyходoлi, To кoзaки

лiпIпi пiхoтинцi, нi.lк кiннoтники; BotIи BиTpивaлi

не-

втoмнi, пiдкopяtoться сBoiM кepiвникaм,

нa,цзBиЧaй-

нoto впpaвнiстIo Bикollyють

землянi

pобoти

тa

yKpiп-

лIоIoTься нe

лиIIIе Зa

Дoпol\{огolo

шaI{цrB' a тaкo)к Bикo-

рисToByIoтЬ

сBoi Boзи нa мaprпi. Bони тaкi сильнi зa

цими

ПеpесyBIrиI!{и

yкpiплeннями

кoнve пoтpiбIrиI{и

нa 6eзлrодних стeпах'

paЗ y

рaз

яaскaкylоть тaTapи'

щo

TисЯЧa кoЗaкlB' зaхищенa Taк' ЧинитЬ oпlp 1lIести

Tl,tсяЧaм невipних, якi

зовсiм

не

злaзятЬ з

кoней i яких

зaтpиI!{ye

6удь-якllЙ

piв

vи нaйменIIIa

Пеpепoнa.

Булo

Cамe

це

i нaзивасться тa6opoм.

Пpuмiткa

асзтopа

з6

.o*"+{

"i\il.'

tt'{"'*

ф.

.,"ф.

it{lIilirrlrd {jgдr

r*{lя

'"цьrtоRt :tt

l}g.*r*.хr*'

t.ъi

Фpаzмент

каp,Гu

Укpа:i,нu,

склqОенo'i

фPаItчуЗькuм

iнженеpoм

Г.-Л.

Бonланoм

l648-]б50

pp.

Фpаzмент

каpтtt Укpа.iltu Г

-Л

Бonланц

Ba)Kко

/цесЬ

в iнrпiй, нi;к Польщa,

кpaiнi Taк BeсTи

вiйськo сepe.ц

Boзiв' 6o в

цiлoмy

сBiтi HеMаr тaких Плoс-

Kих |

plвниx

пpoстoplB.

Kpaiнa,

д{е

мerilкaЮTЬ кoзaKи'

зBетЬся Укpаfною,

щo

oзнaчa€

oKpaiнa. Ile вся тepитopiя'

щo

tlpoстяглa-

сЯ

пoзa Bолиннro

тa пoдiллЯM i якa

входитЬ

дo

сКЛaду

Kиiвськoгo тa Бpaцлaвськoгo Borвotствa.

oстаIrнiми

poкaМи

козaки

сaMi стaЛи

гoспoДaряMи

цих

o6ЛaсTей,

a тaкo)K ЧacTvlHII

Чopнoi Pусl,,, якy

вoни

пoTlМ

ЗМу-

шенi 6yли зaлиutити. I{eй пpостip лe)китЬ мix 5lo тa

48" пiвнiчнoi tшиpoти, i пoза ними

с тiльKи 6езлIoднi

рiBнини

a;к

дo

Чоpнoгo Mopя'

якi

oднoгo

6oкy пpи-

лЯгaк)тЬ

до [yнaю,

a з

,цpyгoгo

,цo

лиМaнy, aбo Пa-

лIосa Меoтi'цськoгo

Tpaвa тyт тaкa

високa'

щo

лIо-

IIИHa

нa кoнi

мoхe в нiй легкo схoвaтися.

Укpaiнa

€

ty)Kе

po/цIоЧolo

кpaiнoю,

тaк сaМo

як

Pусь2з тa Пoдirьrя, a зeMJIя' тiльки-нo ii o6pо6.lrяти,

I\aе

cИIlУ-с'I4Лeннy

всякoгo з6ix-lкя, i мешrкaнцi здe-

Tобто

AзoBсЬKoГo

MooЯ

з9

Ф1lаzмt:нt

tсLl|lttt

!,ti|llitttt

I;l'|1la|!а

6iльшroгo

не знaloтЬ'

щo

з HиМ

poбиTи, оскiльки

piки

зoвсiм

нe судHOпЛaвнi.

УкpаТна

Дуже

6aГaта

тaкo>к

на

piзну хyдo6y,

,ItиЧиHу

тa

pи6у,

тyт

сиЛа

MеДy

тa

BOскy'

llеpевa,

якe кpiм звичайногtr

B)Kиткy

сЛy)кить

lцЛя

споpyД)кення

6удинкiв.

Mеrrrкaнцям

Укpаiни

бpaкyс

лиtllе

виHa

тa сoлi; пеplIIе

Boни

дiстаю'гь

Угоpщини,

.l.paнсiльвaнii,

Baлaхii

тa МoЛД'aвii,

Дo

тoГo

)K Boно

B них

зaMlнюeтЬся

ПивoM' медом

гopiлкоIо'

якy

гoняTЬ

зернa

яKy TуT

Дy)ке

лю6ляTь.

ЩoДо

сoлi,

тo it вoни Otеp)кyЮтЬ

з сoЛяHих

ruaxт

Bелиuки'

по-

6лизу

Kpaкola,

a6o з

ПoкyттЯ

oднiеT

З пoЛЬсьKих

o6лacтeЙ,

якa Мe)Kуe з TpaнсiЛьванiсю

тa Moлдaвiсro

де

6iльrшiсть

кpиницЬ

Мar сoЛoriy

вoДу. Koли

цIo

Bо.

I\У

BИлapИT|4'

тaк

як

це

po6ЛятЬ

Фpaнцii

Д'JIя

ol{еp-

)Kaння

6iлoi сoлi,

нe[

утвоpюroться

Maлi

плaстiвцi.

I{я

сiль пpиeмнa

нa сМaк'

aлe Boнa нe

тaкa

сoлoнa'

як

сiль

з Бpyaxa.

Bсi

6yдинки

цiй

кpaiнi

дepев'янi,

тaк

сaМo

як

Mоскoвii

тa в

Пoльщi.

Mypи мiст

зpoблeнi

тiльки

з зeМлi'

iх пiдтpимyють

палi з

пoпeрeЧнo

пoклaДениМи