Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі

Подождите немного. Документ загружается.

Бup на

Пtlli'l,li. I+4а;tюtttlк 11 Ор0u.

-litozpuфiя

М Фuэlнсa.

б0

p1l

XIX

ст

Аdам Kuсiль

кuiв-

ськuЙ

<loевoda'

noль-

ськui сентсlp

Гpа-

вюpа XVlI

ст.

to[IкaМи'

неМoB

зaгaтa;

тaKl Mypи Мo)кyтЬ

'цоситЬ

лeг-

кo

зaгoprTися'

IIpoте Boни Kpaще BиTpиMyють

ГapМaт-

}ry стpiляI{инy'

Hi)( кaМ'яIri.

Гoлoвнi

piки

це

ДIriпpo

a6o Бopисфен, Буг

**,

.(нiстеp

***,

a6o Tipaс

(щo

тeчe BздoB)K кoрдoнy Ba-

лaхii),

.(eснa,

Poсь, ГоpинЬ, слуЧ, Cтиp i 6aгaтo

iн-

IJIих МенIциx

piuoк

тa

пpoToK,

вeлиKa

кiлькiсть

яких

свiдuить пpo

дoбpy

якiсть грyнтy.

У тeкстi

<<Heпеp'>'

У текстi

<.Бог>.

***

У текстi

<<Hсстер'>.

Haйвидaтнirпi

мiстa тa

фopтeцi,

якi

зaймaroтЬ

Кoзa-

ки'-

це

Kиiв,

центр

BoeBotстBа

митpoполii

гpець-

кoi

цepкBи'

Бiлa

l-{epква,

Kopсунь,

Koстянтинiв,

Бap,

Чepкaси,

Чигиpин

Koдaк,

Ямпoль

нaд

.(нiстpoм,

Бparцaв

Hat

Бyгoм

цeнтp

BoeвoдстBa'

Biнниця,

Умaнь,

Чepнiгiв, Пepеяслaв,

Лу6ни,

Пaвoлон, Фaстiв.

Усi

цi

мiстa

yкpiплeнo

кiлькa poкiв

тoмy,

i пaн

дe

Бoплaн,

фpaнцyзький

iнrкенep,

що

6ув

нa

слy;к6i

пo-

кiйнoгo

Beликoгo

[коpoннoгo]

ГетЬМaнa

Kонeцполь.

сЬKoгo'

яKoМу

гpoМaдськiсть

зaвДяЧyс

дBoМa

зpo6лe-

t{иMи

ним

ду)ке дoкЛaдниМи

кapтaми

Укpaiни,

пoзнa-

ЧиB нa

Kapтах

yкpiплeння

6iльrшoi

чaсTIIHИ

цих

мlсце-

BoсTей.

Kpiм

них, неМar

)Kotногo

мiстечкa

чL4 СeлI4Щa|

не

o6вeденoгo

стiнoto

i не

зa6eзпеЧeнOго

пpинaймнi

poBоМ

для

oxopoни

вiд нaпaдiв

тaтap, якi

чaстo

нaвi_

д.yюTЬся

цi

кpai.

Ceляни

Укpalни

тa сусiднiх

прoвiнцiй

ненaне

pa6и,

тaк

сaMo як

в diльruoстi

iнruих

частин Польщi:

вoни

зo6oв'язaнi

пpaцювaти

кiннo а6o

пiш-Io

Tpи-чo_

тиpи

днi щoти)KHя

для

пaнiв.

тoгo

lк вoни

o6тя-

;кенi

piзними

opeн/цHиМи

плaTa|qИ

з6i;к,>кям

тa

свiйськoю

птицeIо

зa землi, якими

кopистvlотЬся:

зo6oв'язaнi

платити

десятину

вiд

бapaнiв, nфo.''

всяKих

зeМних

плoдiв,

a тaкo)к

BoзиTи,цpoBa

викoHy-

вaти iнrшi

вa;ккi

poбoти;

Дo

Toгo

Пoгaнa

пoвeДiнка

бoку

eвpеiв,

оpeндapiв rxлЯхетсЬких

зeМeль, якi

дo

опи.

сyвaнoi

вiйни

вимaгaли

викoнaнHя

всiх тих

пOBиннoс-

тей

з вeликoю

сyвopiстю,

нapeштi,

ДiсTaЛИ

opендy

нa

пpaBo

вapити

пивo

та

гHaти гopiлкy.

oтo.lк не

тpe6a

д.иByBaтись'

ЯкIцo

сeля}lськi

зaвоpуrпення

6ули TaкиМи

ЧaстиМи

що

в остaннix

вiйнaх

сeЛЯH|4

вiДстoювa-

ли й

обopoняли

свoю

сво6oдy

з тaKoю

зaвзятiстю.

Пpoтe

цe

тяxке

pa6стBo

6yлo

пpичинoю

poзквiтy

всьo-

У текстi <rЧегpинl>

4з

r0 хoрo6poпo

3aпopoзькoго вiйськE чисeльнiсть якoro

д.y)ке

зpoслa зa oстaннi

poки

внaслiдoк

вiдvaro,

дo

якo[1o

дoвела

нaPoд, пpикoPДoннol зеIt|.JIr

)коpстoкlсть

шUIяхтl{

i eвpeiв. I{eй

вiднaй

прI{Ilдyсив iх

iти rшyкaти

свo6oди

та кiнця

свoiх 6iд

дeiндe.

Мerшкaнф Укpaiни, якi сьoгoднi

всi називаroться

кo-

закаniи i якi

гopдiстю tloсять

це

iм'я,

мaють гapнy

пoстaть'

бaдьopi, rvriцнi, спpитнi

до

всякoi

poбoти,

щeдpi

i малo

д6ають

пpo

нaгpoшraд)кeння мaйнa'

дy-

lке волелIo6нi

i нeздaтнi тepпiти яpмa' нeвтoмнi, смi-

лuвi

хopoбpi, але вeликi

п'яrrицi,

пiдстyпнi

та зpaд-

-91

лI{вr-.; BoI{и пoлюIoть r

риo:ulятц

знaloть

plзнl

Pе-

мeслa'

пoтpi6нi в

сiльськoмy

,lкиттi i нa

вiйнi;

iх oсo6ли-

вiстю

те'

щo

воtIи

qyдoво

yмiroть

вирo6ляти се.

лiтpy,

нa якy

6агaта

iхня кpaiнa

тa

якy

Boни BивoзятЬ

дo

piзних

кpaiн €вpoпи.

Ceлiтpy

вiдпpaвляtoть

Be-

ликiй

кiлькoстi

дo

Г,цaньськa, звiдки ii

за6иparoть

гoл-

лaндцi тa iнцri rrapо.ци.

цiй

кpаiнi

дy)ке

дoKyчae

IиolIIкa.

Bлiткy Boна

кy-

сae тaк

дotцкyлЬнo' щo

вit

цЬoгo

нaпyхaе oблиння,

якщo

B лк)диtIи нeмar зBички спaти пlд нaмeтoм' сxo-

хим

нa

сoлдaтський, який нaкpивaЮтЬ пpoстиpaДпoм

нaтягнутими

KрaяМи'

кoтpi звисaють нa

пiвстопи ниж-

чe пoстедi,

щo6

не з:UIиIIIaлoся xoД,нoi lцiлини.

Пpoтe

знauнo 6iльпre

дoкyчaс

iм сapaнa, якa

,ц'eякl

poки

нaЛrтaс сюдци' гoлoвIlo' Koли

дy)(е

сyхo.

Capaнy несе з сoбoю схiдний a6o пiвДeнно-схiд-

ний вiтеp з Taтapii, Чepкeсii

тa Мiнгpeлii, я*l

Мaй,;rre нiкoли ii нe

мo,lкyть пoзбyтися. Capaнa лe-

титЬ хMapaМи'

зaBд.оB)t(Kи в

п'ять

a6o rцiсть миль i

зaB[IиpIIIKи

тpи a6o Чoтиpи' якi

тaк зaтeмнIoloть

o6piй,

щo

lнaihЯснriШLlй

дeнь

po6иться

хI{apним. B мiс-

цeвoстях'

дe

oсiдae

сapaнa'

Boнa Bинищye менtп нi.lк

Фpаzмeнт юptu Укpaiнu Г.-Л.

.Бonланa.

за

двi

гoдини навiть

ще

зeлeнi пoсiви. I.(i кoмaхи жиByть

тiльки

rшiсть мiсяцiB; тaм,

дe

вoни пеpe6рaють вoсе-

ltи' Bo}tи вiдклaдaroть яeчкa' кo)кнa

6лизькo

тpьoхсот.

кo*rногo яrчкa

нaстyпнolo

Beснolo'

якщo сyхo'

вилyп-

лк)eться Ilroлo,цa кoМaха.

Cильнi

дoщi

вбивaють iх.

Лише тaким чином oтi землi звiльняюTься вiд

цьoгo

лпхa| a тaкo,K кoли

пoвie пiвнiчний

a6o пiвнiчнo.зa.

xiдний

вiтep, 6o вiн xeне ix

дo

Чopнoгo мopя.

Якщo

вoни

тiльки-нo нapo.цились i якщo iхнi кpильця нeдo-

ситЬ сильн1

д,ля

лЬoтy' тo Boни Btиpaloться

дo

хaт'

обсiдaroть

лilккa,

стoли,

м'яснi

стpaви

тaк'

щo

неМo)к-

лиBo

щoсь

з'iсти,

нe пpoкoBтI{yBlIIи кiлькoх

них.

Bнoчi вoни сiдaroть Нa DIЛЯx Ta

лaIlуI

[Iapolvr

зa-

втoв1IIки пolraд

чoтиpи

дtoйtr,шr,

кoли

пoвepx ньoгo

пpolхaти вoзolvl'

тo зBl.цти нeстеpпнo смep'цить.

Pyським

чи кoзaкaМ

tolllкyлЯе

BЛac.IИBa iм хвo-

po6a,

мoвoIo

лiкapiв нaзBaнa

pliсa,

мoBolo

данoi

кpaiни

гoстrцЬ

Хвоpим пpoтягoм

poкy'

нaчe

пapa-

лiтикaм,

вiдбиpae pyки

i нoги, вoни вiдuyвaють

вeликий

6iль

нepвaх. Koли

минe

цей

стpoк'

xвopих якоТсь

У тeкстi

<.Cipкaсii>

To6тo

ревматиэМ.

нoЧi Taк сиЛЬIto

пiтнitоть гoЛoBи'

щo

нaстyпнoгo

paнкy

все iх Boлoсся BI7ЯBЛЯслЬСЯ склесниN4

дoкyпи;

тoдi

хвopий

вiдuyвae BелиKy

полегкiсть i uеpез кiлька

днiв

oДy)кyr вiд пapaлiuу;

aле його вoлoсся зaЛИLIIaе,TьсЯ

сплyTaниМ'

i кoли

вiн

дaв

со6i

йoгo в

цей

uaс зpi-

зaти'

piдинa,

якa видiляетЬся Чеpез пopи

нa гoлoвi,

сПa/цaЛa 6

иoму нa oчi i зpo6илa 6 слiпим.

I{ro

хвоpо6y,

Ira яKy Taк сaMo слaбyютЬ

кoнi,

як i

лrоДи,

Bвa}кaють

цiй

кpaiнi нeвигoйноro.

Пpoте пaн

Де

Бoплaн зaпеB_

llяс'

щo

6aчив 6aгaтьoх

вилiкувaних,

якщо iх лiку-

BaЛИ TaK'

яK хBopих нa вiспy;

деякi

позбyлися

хBo-

pо6и

нeпoмiтнo

пiс;rя

змiни

клiмaтy,

пеpеiхaвrпи з

однiсi

мiсцeвoстi

дo

iнrпoi. I{я хвopo6a, нa зaГaлЬrty

l{yмKу,

IloхollитЬ B1д Tя)(кoсTpaBнoстl

чи якoiсь

iнtшot

пpихoвaноi

влaстивoстi тaмorrrнix

вод, a oсoбливiстю

цiеi

хвopo6и e те'

щo

Boнa пеpеД'aе.гься

тaк,

як i

BеttеpиЧнa xвoрo6a, чеpез злягaння;

ii oсo6лив1сTЮ

с тa-

кo-lк

те,

щo дeякi дiти

вlке нapoД)кyютЬся

хBopиMи;

але

l{иBниМ

не

Лишiе

те'

щo

Boни TaКИl{И

lrapoд)кyють.

cя, a

Tе'

щo'

виpoсTaloчи' Boни

oдy)кyюTЬ

l нa Bсе

,,киття

6увaюTЬ

B)ке

вiд неi гaрaнтовaнi

2J.

Мoвa

козaкiв

це

oДин з ЛoлЬсЬких

дiaлектiв

,.',

як

i пoльськa MoBa' Boнa

е слoв'янськoto.

Bонa

ду)ке

нl)Kнa

l сfloвнeнa песTЛиBих

виoaзiв'. тa неЗвичaйнo

витoн-

чеIlих зBopoTlB.

fl-(одo

pелiгii,

тo

мeшкaнцi Укpaiни e

гpецЬкoГo

схизМaтиЧItoгo

вipoспoвiдaння,

лpиЙнятoгo в

цiй

кpai-

нi 912

Bолoдипrиpoм'

княЗеM Pуci',

. Kpaщa

ЧaсTинa

IлЛЯX.|И

/{oДep)кyeTЬся

КaToЛицизмy

aбo

рефoрми

Лю-

тepa Чи Kaльвiнa.

Гoлoвнoю

хи6нoю

.цyМкolo

гpецькoi

pелiгii

с Tе'

щo

вoна зoвсiм

tiе Bизнae ПoхoД)KенЕIя

сBяToГo

духа

вiд

6aтькa i вiд синa'

a тiльки вiд 6aтькa,

BBa)кaIoЧи'

щo

Бyквaльнo:

зм(.ншyвaJIьHoсTей

Фput.uснt

КLIРlц

У\pJ'iIlц

-JI Боll-IdHa'

коли

б вiн

пrrхoдив

вiд

о6ох,

тo

Мo)кнa

6 пpипyс.гити,

щo

FlЬoГo

e подвiйнa

ДyМкa

подвiйнa

во-ltя.

.fi,

якi

спtrвiдyrоть

гpецЬкy

pе.rriгiю,

зaпеpеЧyIоTЬ

Taкo)к

ЧисTиЛище'

кa)кyЧи,

що

пiс,rя

смеpтi

коlкний,

BlДпoBll{нo

дo

свoix

вuинкiв,

онiкуe

стpaLпнol.o

сy/цy

дoбpi

пpиеп,rнiй

пpeкpaснiй

мiсцевостi

."p.д

дo6p"*

Д}xiв,

злi

oгиднiЙ

i стpашrнiй

paзoМ

деМoнaMи.

I_\е

вipyвaння

вони

o6гpyнтoByюTЬ

TaКиМ

TеКсToM

з сBя-

Toгo

писЬMa:

<Пpийдiть,

блaгoслoвеннi

6aтькoшt

моiм

вoлoДiти

цapсТBoM

небесним...,

iдiть

пpoклятi

в оl.oнь

вiчнийo,

який,

на ixню

думкy.

ДовoДИтЬ, ш1o неvа

нi-

Якoгo

lншoгo

сyДy'

Кp1М

сTpaIIIHoгo'

якиЙ

6уде.toдil'

кo-

ли лptаilдe

кiнeць

свiтy,

6о пpoти

Tих'

хтo

B)Kе

зaсyД'.

)кениЙ'

Bиpoкy

не

BинoсяTЬ.

Bони

вiдкидaroть

6езrплro6нiсть

свяrцeникiв

не

пpиймaють

нiкoгo

з I{е,KoнaTих'

Bвa)каIоЧи'

щO

КaTo-

лиt-ьKi

pиIlrсьKi свящeники

aнaфе}rоBaнi

сo6oроrt{

Гaнгpi

28,

в ueтuертoму

кaнoнi

якoгo сKазaнo:

<<Toмy,

хTo

гaнить сBященикa

зa

те'

щo

Мaс

дlpугy

зaкoннy

дpy,gt|y'

кaхyrlи'

щo

нe лиЧить

йогю

pyк

пpиймaти

свяTl,lх

тaiiн,

xaih 6yде

тoмy

alraфемa>>.

в iнrшoму

мiс-

цi

скaзaнo:

<<Koжний

сBящениK

диякoн,

який втpauaс

Bлaс}ry

дpy)кинy'

Bтpaчae

пpaвo

нa свящeнствo)>.

oтхе,

нa

iхнlo

lцуMкy.

пoДpy)к)кя

нaстiльки

iстотнe

д.пя дyхiв-

ництBa'

щo

сBящеtIик,

якYlЙ

овдoвiв, не

мoл<е

BикoHy-

вaти

нiяких

pелiгiйних вiдгrpaв.

l-{i священики

пOХo-

дять

звиuaйнo

Мoнaстиpiв,

звiдки

дo6иparoть

нaЙздi6-

нiurиx,

тaких,

якi HaйдoBцIе

слухиЛи

цеpквi.

Bони

pirпyнe

вiдкидaють

yсi

всeленськi

сo6opи,

якi

вiд6улиcя

пiсля сьoмoгo'

скликaногo

зa пaпи

Aдрia-

нa,6o нa

ньoMy'

як Boни

кa)Kyтьt 6уло

yхваленo'

щo

Bсe

пpийняте

i виpiшeнe

пiд uас пoпеpеднiх

BселеliсЬких

сo6оpiB

a)к

Toго'

пpo

який iдe

мoвa,

зaлиI[aсться

непoхитним

i нeзмiнним

нaзaB)к,ци'

i кoли

б хтoсь

Maй6yтнЬoмy

скликaB

iнtшi

вселенськi

сo6оpи

aбo

6paв

них

yчaстЬ'

тoй

пiдлягae

aнaфемi.

Taким

ЧиltoМ'

yсе'

щo

з тoГo

нaсy

дiялoся

цеpквi,

Bвa)Kaeться

epеTиЧI{иM

i пopouним.

oтцi

цepкви'

яких

визнaloтЬ

пoслi,цoвники

гpецькoi

peлiгii,-

це

свяий

Bасилiй

Bе-

Л|/|К11Й'

святиii

Гpигoрiй

Haзiaнський

святий

Iоaн

Злaтoyст.

Boни вивчaroтЬ

тaкo)к

пpoпoвiдi

святoгo

Гpи.

гopiя

Beликoгo

шaнують

тa

Bвa)кaloтЬ

сBяTиI\,Iи

всiх

пaп,

якi

6yли

.цo

сЬoMoгo

всeленськoго

сo6o.

py'e.

У Гpeцii

тa

в Aнaтoлii

пpaвoслaвнi

пpавлять

свoi

6oгoслy.lкiння

стаpoгpецЬкolо

Мoвoк)'

алe МoскoBити

тa

pУсини

пpaвлять

свoеro

мoвolo'

ДoДaюЧи'

oднaK'

кiлькa

гpецьких

гiмнiв. Bони

освя.rують

xлi6

нa

рoз.

чинi

BBa)кaIоть

д'иBним'

щo

pиМськr

сBящeHиКи

Ko:tак-баtt0

puc

малюнoкXVII

cт.

З паuсTеPI|I

Ku€во-

I7 ече

pс

ькo'i

naвpu.

B)кивaIoть

пpiсний

хлiб

щo

КaтoЛицЬкa peлiгiя

нa-

слiдус в

цьoмy

еврiв, нe пeщйняBtlIи

в I]их

нi святa

сy6oти,

нi o6pядy o6piзaння.

Kрiм

цьoгo,

твеplцЯть

Boни'

eвaнгeлii

Bиpaзнo

скaзaнo'

щo

Iсус

Хpистoс

пiд нaс тaйнoi

веvepi

взяв хлi6, a

це

зовсiм нe oзI{a-

чae хлi6

6ез

pоз.пrнy,

6o евpеi iли

oпpiснoки

тiльки нa

пaсхy' l

.цo

тoгo

)к нaвстoячкИ'

a I'a|]]

гoспо,ць'

нaBпаKи,

пiд

uaс тaйнoi

вeuepi

возле)l(aB

paзoМ

дBaнa|ццятьМa

aпoстoЛaми'

з voгo пpибiuники

гp€цькoi

рлiгii

po6лять

Bиснoвок'

rцo

цe

бyлa

зoвсiм He

IIaсхa' a якaсь iншa

тpaпeзa.

Boни

тaк

сaмo' як

i кaтoлики,

мoляться

сBЯTим'

прe.rистiй

дiвi

тa апoстoлaм'

св,яTa ЯKLIх

ypouистo

вiд-

знaчaк)тЬ.

Aле

пoнaд

yсe,

пpинaймнi

pyськi,

шaIIyють

lIIеBaлЬe

To6тo

yкPаiнцi

IIJляхTuч

XVII

сl

святoгo

Mиколaя,

спiсKoпa

мipлiкiйськoгo'

яKoгo

oтo-

чyIoTЬ

oс06ливим

кyльToм.

Тхне

xpeщeння,

спoвiдь,

вiнuaння,

BисBяЧення

сBя-

щeникiв

тa eлeeпoМaзaння

тpoxи

вiдpiзняються

вiд

нa-

rпих.

Piзниця

eвхapистii

пoлягae

B тoмy'

щo

Boни

пpичaщaloтЬcЯ

r|iД,

о6oма

видaми

щo

них

дiтей

пpичaщaютЬ

з трьoх

poкiв.

.Ц.ля

хBopиХ

вoни

MaюTь

oкpeмy

пpoскyPKy'

якy oсBячують

пlД чaс

стpaсяoгo

Tи,кltя.

Тxнi пoсти

чaстirшi

тa сyвopirшi

вi,ц

нaш.Iих,

oскiльки

спoвiдyroui

гpeцЬKy

pелiгilo

yтpиMyютЬся

нe ЛишIе

B1д

м,яca, aЛe

тaкo)к

вiд

мaслa,

мoлoкa'

сиpy'

Яeць

тa

нaBlTЬ

вiц

pи6и

i rrrивляться

тiльки

кaпyстoю'

бypякaми,

гpи-

6aми

тa iнrдими

oвoчaluи.

Cepeд

ниx

тaкi

пoбo-lкнi'

To6тtl

церKoBHoлo

oбpядy

пiд час лlтypгlt.

Koзак.

MqлюнLlк

Я. Hopбltеttа.

XIX

cт-

щo

спо)киBaIoть

ЛиtIIе хлi6 тa BoДy'

зa

Bиrtяткoм

всe

сy6oт i недiль.

Усе

це

нe oзнaчae'

щo

мoскoBити

не нaпивaloтЬся

Чaстo

пiст, 6o вipять' так

саMo

як i

пoляки,

щo

пиT-

тя' яке

6 нaдмiрнo Boнo

не 6yлo, пoстy

нe лaмar.

У них

uoтиpи

пoсти нa

рiк:

пepIпий вiдпoвiдaс

нaшroмy

BeЛикollly

пoстy й

тpиваe сiм ти.lкнiв,

д,pyгий

пoчинarть-

ся

Чepез

вiсiм

днiв

пiсля тpiйцi i

кiнчaеться нa

сBятo

Пeтpa i

Пaвлa, тpeтiй

з l серпня

дo

yспiння

6oгopo-

дицi,

oстaннiй

л<е

перeд

piздвом'

якe пoчинaeтЬся

зa п'ятнaдцять

днiв .цo

нaПIoГo,o. Boни тaк

сaMo

пpo-

TягoI!{

poкy

yтpимyються

Blt

скopoмнoгo

щoсеpеtи

rцoп'ятницi.

3pеrптotо,

крiМ вiд.Мiнttостi

в спoсo6i пpиЧaщaтися

i вимoги,

щo6

свящeники

тa

дr'якoни

6yли

oдpyxе-

Ilими' нeмa€

piзницi,

пpинaймнi

щoдo

oсtloBних

pe-

лiгiйнrrх

пpинrщпiц

пoмi-хr

ними

i гpeкaми' з

якими

в'яxсе сгIiлЬIriсть

пoглядiц

,цo

тoгo

щe

вiсiмдeсят

poкiв

тoмy всi

pyськi

BизнaBaли

констallтинoпoльсЁкo-

rю пapiapхa.

Biдтoдi

Beликo}ty князeвi

Мoскoвii спaлo

rra

дyмкy

iменyвaти

тa IIpизIIaчaти

мoскoвсЬкoгo

apхie-

пiскoпa

якofю

пiсля

цьoгo

пpизнaЧeнrrя

висBячyIoтЬ

,цBa

чи тpи

цеpKoвнi

сaнoвники.

€пiскoпи

Чopнoi

тa

Пiвденнoi Pyсi

ствopцли

вiдтoдi

нeмoв6и

oкpeмy

цеpк-

вy. Haрeruтi,

пo6auивrши,

Щo

B iхнiй кpaiнi

пo[Iи-

pюються

лIoтepaнсЬкa

тa

кaльвiнiстськa

сeкти,

tпy-

кaкrчи

спoсo6y'

щo6

змiцнитися'

вoIIи

виpiIшили

пiд

Чaс otlloгo з

сoбopiB

вiднoвити

зв'язoк

свoсi

цepкви

кaтoлицькolo

3l.

цielo

мeтoю

вони вiдpядили

l595

дo

Pимa

двoх

з-пoмiлt сe6е,

якi

вiд iмeнi

цеpKBи

Чopнoi

Pyсi пpo.rитали

дeклapaцiю

пpo

свiй симвoл

вipи

пe-

peд

пaпoю

тa кapдинaлaми

вiдпoвiднoстi

l{oгмaми

пpaвoвip'я

тa тpiдeнтськoгo

сo6opy,,

.'p" единiй

лиruе

5пvroвi,

щo

6yдe

з6epeженo

o6pяд гpeцькoi

цеpкви,

якoI0 BoIlи

дoтpимyloться

вiд

uaсy

yнii

кaтoлиць-

кoю

цеpKвoЮ

нa вселel{сЬкoмy

сo6opi

Флoренцii

33;

Ilpoтe

згoдoм

Boни знoBy

пoBepнyлися

д,o

сxизIvrи.

ф"

Tо6тo

пapiapхa.

тeкстi

пoмилкoю

<aбo>

Poзвiдкa

llpo пеPeкoпсЬких

тaтaP.

свiтi iснyloть

дBa

вeликих нapoди' якi ,lкивyть

6iльrц-менrц oДнaкoвo'

визЁaroть Ty

сaМy

peлiгilo

i с

тoгo

сaмoгo' пpинaймнi

тaк BoI{и твepдять'

пoхoджeн-

ня

I{e apa6и i

TaTapЦ. Пeprшi

зaймaroть вaстинy Aзii

тa Aфpики, a

дpугi

нaсеЛк)ють

yсi

пiвнivнi

зeмлi

згaдaнoi

чaстиllи

свiтy -

Aзii,

aх

дo

€вpoпи.

.(eякi

цих

нapoдiB

бiльIпe

цивiлiзoвaнi,

мaloть мiстa i

ytoскoнaлюютЬся

l{ayкax

тa

B мистeцтвi,

aле

6iль-

rпiсть

веде

сiльськe

кoчoве

)Kиття' мelцкae

лиIпe

в IIIaтрax

хи;кaх a6o i пpoстo

пiд вiдкpитим нe6oьl,

зaхoIUIIoсться

Irе oбpoбiткoм

3eмлi,

тiльки пoлIoBaн-

ням, вiйнoю

uи,

вipнirшe, гpa6i;кництвoм

тa нe }la€

iнrших

6aгaтств,

кpiм свoix стaд.

Taтapи

пoдiляються

нa opди

**'

apa6и л<

- нa

гeлi

aбo

кoбeлi, i

всi

цi

нapoди

зoвсiм

нe

щ,riruyються

пoзa

свoiм rrлeмeнeм

чи

poдoМ'

звiдки, мa6yть, пoхoдитЬ

iхня

великa схolкiсть

тa

деякi

pиси

o6линня, Зa ЯКу|-

ми iх мoxнa лeгкo

вiдpiзнlлти

вiд

iнtших

нapoдiв.

Taтapи,

якi пo

сутi

e скiфaми,

вiдoмi

пiд

феro

нaз-

Taтари вipять,

щo

Boни

е зaлишKaми

odpaнoгo 6огoм нa-

poдy,

apaби

х пepeкoнaнi,

щo

пoхoдять

вiд lзмaiлa,

синa Aвpa.

aмa.- П

puмiткa

автopа.

opou

oзнaчae

з6opище._ Пpuмiтка

автopа.

Пеpсксln.

Гpа<tкlpа

XVII

сl.

Boю пpибЛизнo

ЧoтиpисTa

poKiB.

.ц'еякi

аBтopи' яK Лейн-

кJIaB тa iншri, вивoдяTЬ

eтиМoлoгilo

цiсi

назBи вi.ц

pi.

ки Tapтap

з4,

iнrшi

tsiд

нaзBи

крaiни' B якiй кoЛисЬ

)кили тaтapи.

.(eякi

твepдять'

щo

нaзBa таpтapи

Heвipнa i пepeкpу-

Чeнa'

щo

iх

тpе6a

HaзИBaTИ Taтapи

a6o

тотapи

слоBo'

яке

пo-сipiйсЬкoму

oзнaЧaс зaлишtoк -

i пpипускaють,

щo

цi

нapoди с зaл}tlЛки

Дeсяти

iзpаiльських

пле-

мен' яKих

Caльмaназap

тa йoгo Пolrеpедники,'

nр"-

веЛи

як lloЛoнeних

дo

Aссipii, a BoHи пoтiм виpitпили

вiддiлитися вiд

язинIrикiв

пеpейти

нeзаселенi

зем-

лi,

що6

Biддатися свoiМ

pеЛiгiйним о6oв'язкaм тa

.цoтpиМуBaтися

зaкoнlв'

якиМи вotlи

KoлисЬ

нех-

TyBaли.

Taтаpiя, за

Maхеном,

дiлиться

нa п'ять

Чaстин.

Пepшa

це

Мaлa, a6o

Пеpeкопськa Tатapiя'

tlазBaна

тaкo;к

Kpимoм.

.(pyгa

Чaстинa -

цe

Aзiaтськa сapМa-

тiя, в

якiй

)киsуть

численнi тaтapськi

opли, пiл.Цанi

ээ

Xaнськuit

nа,aац

Бaхнucаpu.i' Гpавюpо XV Il с'r.

BеЛикoгo Moскoвськoгo князя, як vеpемiси'

нrtгai' за-

вoл)кaни' a тaкo)к

KазaнсЬKl Ta aсTpaxaнсЬкl тaтapи.

Tpетя

цe

ЗaгaTaй,

a6o

кpaiнa

yзбcкiв,

ни

Cкiфiя,

щo

ле)китЬ

пo тoй

бiк гopи Iмaloс, якa знaхoДllтЬся Ml)к

piкaми

lIIeзель, кoлиlllllьolo Яксapт, тa )Keгонь, a6о

oкс,

дo

ЯKoi нaлe)кить Бaктpiaна

тa Coгдiaна. Caме

цiй

Tатapii пaнyвaв прeслoвyтий Taмеpлaн. Четвеp-

тa

цe

Kaтaii, aбо Cкiфiя,- пo

той бiк lмarосa,

зBиЧaйнo нaзиBaтЬ Bеликolо Taтapieю,

хaн

якoi

кi.ltь-

кa

poкiв

тoмy

стaB

BoлoДapeМ

Kитaю. ГI'ятa чaсти-

нa

цe

стapoвинна

Taтаpiя,

a6o Cкiфiя, нeвi.цoмa

Птoлемеeвi,

нaй6iльlше висyнутa нa схiд тa Пiвнiч

Aзii.

Мaлa

Taтapiя,

щo

кoлись

нaЗИBaЛacЯ Taвpiйський

Хеpсoнeс, зBетЬся Пepекoпськoю Taтapiсю вiд

мiстa

Пеpекoпa,

poзтatrloвaнoгo

нa пepeшийкy пiвoстpoвa. i

пo-слoв'янськoмy oзнaчae пеpекoпaне мiсце,

6o тaм e

piв,

який пеpетинae

цей

пеpеrшийoк.

BaсuлькilзськuЙ.

Ktl:lакu

сlеnу.

Олiя.

1890

тi

Щ--]*p*

tчфф",;

'iil,

,,l\ill

N-

q":

I{to

кpaiнy

нaзиBaють

тaкox

KримoМ

зa нaзBoк)

oДI{oгo

з гoлoвних

мiст.

KoлиIпнiми

Мe[IкaнцяМи

тaм

6ули тaвpiйцi,

якi

дaлll

нaзвy

Цiй

кpaiнi;

потiм

пpи6yли

гpеKи i

ствopили

uис-

леннi

кoлoнii;

пiзнiшre

кiлькa тaтapсЬких

opt' якi

ви-

йшли

з oкoлиць

Кaспiйськoгo

Мopя'

спyстolItивIIIи

час-

тинy

Aзii

i пepейшoвurи

Boлгy,

зaхoпили

цro

кpaiнy,

пpиблизнo

4б0

poкiв

тoмy'

зa

Bиняткoм

дeяких

пopтiв,

мilк iIдrrими

Kaфи, якy

здo6ули

генyeзцi

|266 p.,

зaJlvnЦaJIacЯ

Boнa

B iхнiх

pyкaх

a)к

пo

1474 p.,

кoлп

Мaгoмет

II, тypeцький

сyлтaн

вiдi6paв

мiсто

гe-

нyeзцiв'

Taвpiйський

Хepсoнес

Мae

Дoв)tиl{y

пpи6лизнo

п'ятдeсят

|rIу|ЛЬ,

зaB[IирlIIки

Дeяких

мiсцяx

тpи-

дцЯтЬ'

a пoдeкyди

iх

мeнrшe;

oднaк

Мaлa

Taтapiя

пpoстягaстЬся

дaлi,6o

дo

неi

нaле)KитЬ

Бyд,жaк,

то6тo

кpaiнa

мix

.(нiстpoм

тa

Бopисфeнoм

a'к пo

.цoн,

a6o

Taнaiс, пoнaд

МopеМ'

щo

зBеTЬсЯ

Ель

Зa6arш,

чи Пa-

лroс

Мeoтiдський

**.

цiй

кpaiнi,

як

Хepсoнeсii,

нeмae

нi мiст,

aнi

сiл; Bся Kpaiнa

цe

нepoзopaнa piвнинa'

Дe

poсTyть

xo-

potшi

тpaви,

нa яких

тaмтеu.tнi

тaтapи

стa6opовyrоть-

сЯ тo

тyт'

тo тaМ'

з.lлехнo

вiд

тoгo,

де

кpащi

пaсo-

в}rсЬкa;

вoни

зaвo.цять

хaлyпи

викopистoвyroть

свoi

пеpeсyвнi

нaмети

тiльки

взимкy,

щo6

мoгли

схoвaти-

ся вiд

сильних

мopoзiв

тa

вiд

снiгy тi,

що

зaлиIпaють-

cя 6iля

oтap,

всi

iнuri

цiй

пopi poкy'

Koлl{ piки

тa

6oлoтa зaмеpзaютЬ'

зBиЧaйrro

йдyть

в пoхoди'

щoб

гpa6yвaти

нa Укpaiнi

нa кopдoнaх

Мoскoвii.

Гoлoвнi

мiстa пiвoстpoBa

цe

Пeркoп,

нaзвaний

TaTapaМИ

Зoлoтим,

lце

щoсь

з чoтЙристa

дoмiв.

Biн

poзтаtДoBal{ий

нa

схoдi

пepeulийкa,

який

мaе

B IIIиpинy

У текстi <.iмпеpaтop>.

Див.

пpимiтку

нa стop. 38

Онакiв.

Гpаоюpа XVII

cт

пpи6лизнo

пiвмилi.

[aлi

Koзлoв

нa oдHol!{y з

мисiв

нaд Чоpним

Мopем; тaМ н;UIiчyloть 6лизькo

двoх

тисяu

дoмiв.

I{е

тopгoвелЬне Miсто'

якe пiдrrlягar хa-

нoвi. lI.{е oднe мiстo звеTься Kpимoм, воно теxt

пiдля-

гae хaнoвi i знaхoдиться

зaтoцi моpя Ель Зaбarп, в

Itьoмy МeшIкaють мaй;ке викJIIoчнo тaтaри. Бaхuисapaй,

.цe

хaн звиЧaйнo

дep)ruтЬ

свiй

двip,

Мae пpи6лизнo

двi

тисянi

дoМiв.

Aлмacapaii e

дpyга

peзи,ц'eнцiя

xaнa'

,цo

якoi

вiн

чaстo

пpи6увaс,

aле

цей

пaлaц oтoчeний

щoнaЙбiлЬпIе

tпiстдесятьмa ни вiсiмдесятьмa

дo-

Мaми.

Мiсцeвoстi,

щo

бeзпoсepeдньo

нaле)KатЬ Typеч-

чинi'-

цe д{y)кe

вalкливиrt пopт Бaлaклaвa'

I\e

спopyд-

хyютЬ кopa6лi тa гaлepи

для

тypeцЬкoгo

флoтy.

IJ.e нe-

вeликe сeлirrце, якe

Mar стo Чи

нaй6iльrше

двiстi дo-

Toбтo

€впатopiя