Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі

Подождите немного. Документ загружается.

тих Bилaзoк пpoти

dлo]кIrикiв,

щ06

вiд6ппt

них

надiro на IIIв}rдкy пepeмoгy нaд люДьми' якi

сepед тa-

ких зJIигoдIIiв

з6еpeгли uр стiльки cllлl,l i

piп.lyloстi.

Пpoте пoлякaм

6paкyвалo

не

липIe хapviв, алe й

6oйo-

вих пprrпaсiв;

це

)к Iie

дoзBoлЯлo

стpiляти

тaк чaстo'

як

дoсi.

Koзaки тaко)к не

дpiмaли,

бo, кpiм тorю,

щo

неBпинI{o

o6стpйrовaпи

пoльський

тa6ip тa нe

пpипиняJIи vaс вiд uaсy

нaпaдiв' Boни

нalvlаг.lЛи-

ся

здoбути

З6apaлr пiдкoпaIvrи i пoз6aвити

пoлякiв

BoДи.

Hi те, нi

дpyге

iм не BдaBaлoсЯ;

тoмy кoзaKи нa-

дLумzrли

пiдпа.rrити

36apaxс,

гoлoBнe

- oдну з йoгo 6paм,

яKa зaBдaBaлa

iм бaгaтo клoпoтy' 6o вoнa

6улa нaЙ-

Bищoю i

звiдтrr невIIиtIнo

стpiляли з пищaлeй

нaйвпyv-

нirшi

стpiльцi пoльських

зaгoнiв,

мix якими

oсo6ливo

yслaBиBся poтмiстp

Бyтлep; тaк

сaмo нинив eзyiт oтeць

Мyxaвeцький, якмЙ caм

y6ив

з-нaд 6paми

зaмкa

пoнaд

двiстi

кoзaкiв.

Знaчний загiн пoвстанцiв з гoлoвelrrкaми

рyкaх

нa6луlзуlвcя

дo

цiei

6paми,

що6

пiдтraлити, i

здaва-

лoсЯ'

щo

звiдти вoгoнЬ пo[Iиpиться

нa всi

6oки;

пpoтe

oблo;кeнi,

пoпеpeдл<енi пpo нaмip кoзaкiц

пiдгoтyвa-

лися

дo

тoгo,

щoб

йoгo

знerшкoДr,rти: Borrи

piзкo

пpийня-

ли кoзaкiв i винищили

6aгатьоx з

них. У

тaкoмy

стaнi

6yли пoляки, кoли

стpiлa' нaпpaвлella

на мiстo,

шIaсли-

дoнеслa

пpив'язaнoгo

дo

нei

ЛисTai B

ньolvty

хтoсь'

щo

нaзиBaB себe лицapем, чи€ iм'я

тaк i зaшrrпилoся

Ilевltoмим' нaсan'пeред

випPaвдoByBaвся'

щo

слy'(ить

кoзaкiв, i

твepДив, нi6и

дo цьoго

вiн

зtиyrпeний кpив-

taмllt,

ЯKуIx

вlll зaзнaB вl,ц Якoгoсь

мoгyтньOгo мaгнaтa'

тaкo)к лихoю

дoлею' щo

скoiлoся з

пoлякaми тopiк;

пoтiм вiн зaЯв.лЯв,'

щo

нeзBaxaloЧи

нa Bсe вiн нe втрa-

тив свoсi пaлкoi

лю6oвi

до

вiтнизни, пpo

щo

вiн

у;кe

IIисав

тpьoх пoпеpeд}Ilх' Iraдrслaних тaким я(е

спo-

сo6oм .lгистaк; нapеurтi, вiн пoдaвaв певну

звiсткy,

щo

100

r0l

K1lакiв

XVII ст. Гpaвюptl

XVII cт.

кopoль

yже

йде

нa

Д.olroмoгy

пoлякaм'

щo

вiн

нaвiть

пpибyв

.цo

ЗбopoBa,

щo

кoзaKи'

дiзнавrпись

пpо

рyх

[кopoлiвськoгo

вiйськa],

безпеpeuнo,

пoДBoять своi зy-

сиJUIя

пpoТи

о6лo;кeних,

a пoЛяки' писaв

вiн, з

цьoгo

пpиBo.цy пoвиннi

тaкoЛ( пo,цBoiти свoкl

вiдвaгy й пiд-

гoтyвaтися

Дo

вi,ц6иття

кoзакiв

ще

з 6iльrпoю силoю.

Бiльцriсть

o6лолtених tlе Мoглa пoвipити

цьoмy

листу' кa)кyчи'

щo

це

новi хитpощi iхнiх гетьманiв;

пpотe неBдoBзi вуlявllлocя'

щo

лист

6yв вipним

пpав-

Ду|B|tIMi

коpoль' пeщмiгшlи всi

пеpеtшкoди, якi затримy-

вали

йoгo гoтyвaння тa пpосyвaння'

B)Kе нaблизився

дo

З6оpoвa,

щ06

BизBoлити o6лoлrенi зaгoни.

Iltoпpaв-

дa,

poзyмнirшi

6a,млll,

щo

йoгo вiйськo 6yло зaмaле

не

тi;rьки

'цJtя

тoгo'

що6

aтaкyвати

цIo

;кaxливу 6езлiн

вopогiв, з

Яr.у|мrv| вiн мaв зyстрiтися,

aлe навiть,цпя тoгo'

що6

витpимaти

нaйменrций натиск, бo вoнo

Зaгaлом

налiнyвaлo п'ятнaдцять

тисяч нaймaних

сoлдaтiв

тa

п'ять тисяч спopя,цл(e}rих

кorrrтoм кiлькoх

магнaтiв;

peштa

пIлЯхти не мoгла Bчaснo

BиpyIIIити' 6o

il.

пoкли.

Kaнo

нaдтo пiзнo, незвaxaючи

нa всi звеpненttя кo-

poля'

яKии

нaпoлегливo

r пpoтягoм

toBгoгo

чaсy

toМa-

|aBcЯ

cКлИKaння IlIляхeтсьKoгo вiйсЬкa.

Пpи звiстцi пpo lvtaprrt пoлЬсЬKoгo Kopoля Хмeльниць-

кlлЙ тa хaн пoдiлили

свoi

вiЙcькa,

зaлишиB[Iи

сopoК

тисЯЧ тaтap з

двolvra

сoтняIllи тисяЧ

кoзaкlв

тa

пo.

вст€UIих

сeлян пiд 36apa>кeм, t виpуtлили

пpoстo

нa

З6opiв з ruiстдeсятьмa тисяЧaмИ

"IaTap

тa вiсiмдe-

сятЬМa

тисячaМи KoзaкlB;

Koзaки тaк

пpихoBaнo

пepe-

cув,aIIлс\

щo

пoляки iх

не пoмiтили

чи

тoмy'

щo

кo.

poЛь

нe

BrдpЯtиB

poзвltникlB'

чи

тoМy'

щo

нaдlслaнl

не зМoгли нiuoгo

дoвiдaTИcя'

a Чи тoмy'

щo

нaвкoлиtuнi

ceЛЯНvl

toсить

схильнi 6yли

пiдтpиMyBaти кoзaкiв,

oскiльки вoни

6yли oднaкoвoi

peлiгii

з ними

не

дa-

вaли

пoлякaМ пpaв.цивих вiдoмoстeй.

Як

6ll тaм нe

6yлo,

a кoзаки i татapи пiдiйruли

дo

кopoлiвськoгo тa6opy

зoвсiм

нeпoмiтнo. Tм нeмaлo

дo-

пoмoгли

цЬoMy

лiси, гyста Мpякa

Irа

нeo6a.lнiсть

вopo.

гa.

Хмeльницькoмy нaв,iть

уtaлoсЯ

yвiйти

мiстo 3бopiв

тaм

дoсхонУ

НaДуB|4TИся,

щo

сo6oю

yявлялo

пoЛь-

ськe вiйськo.

Tiльки-нo IIoляKи вийrпли з

великoi

тiснини мi.lк

МoстaМи тa гpedлeto

Ha 6ЛИзЬКv|X

6oлoтaх i пoчaли

[IиKyBaтися

60ю, як неспoдiвaнo в/цapиЛи нa них

кoзaки

тaтapaМи. Бiй

poзnouaвся

нaпaдoМ нa oбo-

зи. Heгaйнo пiсля тoгo пpи6ули TaTap|4'

щo6

тилy взя-

ти кoрoлiвськi зaгoни, вoни пеpeйLшЛИ стalа i гpе6лю,

якy зpaд./IиBo

poзKoпaли

ceЛЯHL1,

щoб

зрoбитИ

cTaB

пpидaтI{иI!{

tля

пpoхoдy

цих

невipних.

ITTляxтa

Пе-

реMиrцЛя

тa кiннoтa князя oстpoзьKoгo

Bитpи.oл"

пеpп.Iий

yдap'

пpoте нeспpoМo)Kнi 6улlа встoяти пepe.ц

Beликolo кiлькiстto вopoгiв, якi o6лягли ix,

i багaтo

IIIляхти

taЛИшirvIЛocЯ тyт

paзoМ

з сBoiМ

oбoзoМ.

Cтa-

нiслaв

Biтoвський

тa

пiдкaнrцеp

ЛитoBсьKий

Леoн

Cапeга,

якi

нaспiли

J\oпoМoгoю,

вiд6или

тaтар;

oДнaК

oстaннi

пoверrryлися

ще

нaвaльнirше

i зaгoни

пiдкaнцлe-

yхе

мaлvl

зaгинyTи

цЬоMy

rxестиГoДиннolvrУ

6orо'

пiд

чaс

якогo

триui

a1.аковaнo,

прoте

сан,цo-

мирський

кaшtтеляH

та стe6ниt\ький

старoстa

Бодуен

oссoлiнський

вiд6или

невipних'

якi,}aпеклtr

ПpoД'oв)Ky-

вaли

iaлaд1Пpи

цЬoмy

зaгинyB

oссoлiнський

з 6агaтьмa

IIlляхтичaМи

Pуськoгo

вoсBoдстBа.

Tодi,

як тaкe

дiя-

Лoся

.|ИлaхTa

нa

флaнl'ах

пoлЬськoго

вiйськa,

Хмель-

ницький

кoзaкaN{и

i чaстиною.гaтаP

aTaкyBaв

пoЛяKlB

фpoнту.

Kopоль

пpи

пeрruiй

яyтцi

пpo

пpибуття

кoзa-

кiв

виu.Iикyвaв

свoi

зaГoни

Дo

бoю

пеpедaв

кoМaнДy

нaД

пpaвиМ

флaнгом

Bеликoмy

кaнцлеровi

Oссoлiн-

ськoMy.

Цей

флaнr.

скЛair1аBся

кrlpoлiвськоi

кiннoти'

кiннoти

пtrД'iльськllгo

тa 6елзькtrtо

BосB()Д.,

кiннoти

Pу'iн,tt

замку

сl Пtt:tяtзi

Гpаlзюpа

ttoчql Кl'

X с-l

У TеKстi

<.Biтyський'>

ro2

l0з

сок:UIьсЬкoго

стapoсти

.(енгофа,

такo)к

iнtших

пoл-

кiв.

Kotlaндувaння

нaд

лiвим

флaнгoьr,

дe

мi,lк

iнrпи-

мп

6улп чaстиIlt{

кiнноти

тa

Чимaлo

кopoгв

дo6pовoль-

цiв,

кopoль

доpyЧиB

кpaкiвськoмy

стapoстi lopiю

Лю-

бомиpськoщl

i князeвi

Koрецькoмy.

Пixoтнe

вiйськo,

.це

пepеdyBaв сaм

коpoль, 6yлo

пiд

кoмaндYвaнняM

генepaл-rvlaйopa

Гу6aльдa,

potoМ

Мiснii,

який

дoвгий

нaс

бpaв

yчастЬ y

нiмeцькиx

вiй-

нaх, a

пoтiпа KoMaIrдyBaв

вiйськом

Гдaнськy, a

тaKo)(

пiд

кoмандyBirнням лiвoнськoгo

lllляхтичa'

кpaкiвсь_

кoгo

гydеpнaтopа

Bольфai o6Идз,a

Bo}|и Mали нiмецькi

полки.

Tатapи

спoЧaтку

poзтяГлися

ДyЛ(e

trlирокo ПеpeД

циM

aBaнгapдцoМ'

Itaчe

лиIIIе

ДJlя

сIloстеpе)кeння'

тIoTrм B oд-

Iry lvlитЬ

Boни

3lмкнyJ||4сЯ |' за сBorlo мaHеpоrо

Boк)-

BaTI4| КI|н.УЛI,Iся

нa пpaве криЛo;

Ilpoте iх зустpiли

нelloхитнo' пiхoта

наi.>кaчилася

списaМи i не пiдпyскa-

лa Bopoгa

,ц.o

сe6е;

тoдi

тaтapи пepeйIrrли

нa лiве кpи-

лo

захитaли

йoгo

6iльlше, нi;к

пpaве.

Пiд

Kоpецькям,

якnй

6ув

нa чoлi

[загонy]

в6итo

коня,

вiн

l(yМaB' що

й сaм

зaгинe; Py.lкиrркий

6yв

пopaнений

стpiлоro'

яка

Пpo6ИЛa

йoмy

щoки.

вiн зi стрiлolo в

paнi

пoспiшrив

попеpедити

Kopoля пpo

нeбезпеку

для

лiвoго

флaнгy.

Йoгo

коpoлiвськa

величнiсть' ltезBaЛ(аIочи

нa свiй

сaн

тa

не6езпекy,

негaйнo ПoмчaB туди,

що6

змiцнити

сBоск' пpисyтнiстto

Tа

зaкЛиками вiлцaгу пoлякiв, пo-

BepтaюЧи

До

6010

тих, якi пoчaли

в,lке

тiкaти,

iн-

rпим,

якi сKap)K|4ЛИcЯ'

lцo B tiих

нeМaе oфiцеpiв, кa-

зaB'

щo

сaN{ Itими

KolvtaндyBaTимe.

Цей

вoлo,цap

yя(е

ьraв

нeпoпriтнo

BклIочитися в нaйзапеклilше

мiсце сyтиЧ-

KИ, aЛe пoЧет

зaтpиtvraв

кopоля. Пpисyтнiсть

Lroнapхa' якиЙ

тaк нapa)кавсЯ

для

Поpятyнкy свoiх,

пiднeсла iхню

вiдвaгу' якy )KaхлиBa

6езлiч aтaкyroЧих

3аnоpoзькa

Ciч' Mалкltlок зa О.

Piеeльмaнсlм.

вopoгiв бyлa пoслa6илa та

пpигaсИЛa, Taк'

щo

вoни пo-

чaли 6уlтvrcя iз знaчнo 6iльrцим зaпiuloм

i в,lке не за-

хv|Taл|4cЯ нa сBorМy

мtсцl.

Чaстинa

тaтаp,

якi пpоpвaлися

oдtloгo

флангy,

6yлa нeза6аpoм вiд6итa гapмaтами

дBoмa

KoрoгBа-

ми

пiхoти пiд комaнлyвaнням кaпiтaна Гiзи з кopo-

лiвськoi

гвapд,ii. Hарешrтi, oскjльки Bopoг

|{е

домircя

)кoдноrю

yспiхy,

щo

вiд,пoвiдaв 6и йoгo

BеличезttиМ

Зуcу|ЛЛЯм| спpямoвaниN{

пpoти пoЛьськoгo вiйськa, нiu

зaкiнчилa

цeй

тя.lккий

День'

якoМу'

зa

BсiMa

tatI,I|{v|'

пoлЬськe

вiйськo малo

6ути

poзTpoщеHe

Brцeнт. нiч

|tv|Нулa B

нapаДах

тa

poзпoря,ц)кeнI{ях

rцoдo IIaстyIIЕtогo

бoю. Зpoблeно

пoхaпцеtv!

&пя

прикpиття

кiлька ltlаHцiB,

в iнIпих 6yлo склaдeнe

о6oзне

MaйIrо; Koли

коpoлЬ

paДYIBсЯ

мaгнaтами тa oфiцepaми,

тa6opi пolпи-

pИЛaсЯ

чyткa, нiби вiн мae нaмip

цiei

нoui

вiдстyпити

з 6iльшriстю мaгнaтiв

i oфiцepiв.

'r'i,ijr

l,ry

У тeкстi <<Biтyський'>.

to4

r05

Kpaйня не6езпeкa,

щo

peалЬнo

iснyвaлa,

po6илa

тa-

кий вiдстyп

пpaвдопoдi6ним.

i vалo не

дiйrшлo дo

тaкoi

poзгy6лeнoстi, як пiд Пилявцями.

Kopoль

щoйнo

пirшoв тpoхи

вiдпouити, кoли

)к

дiзнався

пpo

це,

вiдpа-

зy

сiв нa кoня

i, пpoi-lкдхaюuи

тaбopoм'

пеpeкoнyBав

сBorlo

пpисTyнiстro

всiх,

щo

uyтки

6езпiдстaвнi;

вiн ка-

зaB,

щo

нiкoли

не

.цyМaв

пpo вiдстyп,

a, нaвпaки'

Ma€

нaМlp

тBеpДo стoяти

Прoти

BopoГa i oДнoчaснo

втiшaв

сoлдaтiв

нaдieIо

нa

щacливий

pезyЛьтат 6oro, якиЙ

мав

рoзпoЧaтися

нaстyпнoгo

paнкy.

yсiх

дyмoк,

зaпpoпo.

нoBаних нa

вiйськoвiй

paдi

в зв'язкy з

,Il'a}roю

o6ста.

нoBKoю'

нaй6iльrше

пpихильникiв

знайшлa

дуМKa

пpo

спpо6y

вiдipвaти

Хмельницькtrго

вiд

ханa. З

цieю

МeтoЮ нaдiслaнo

/цo

хaнa

oДHoгo з тaтapських

6paн-

цiв

з листoм

вiд кopoля.

Kopoль

вipив, тaк 6улo

нa.

Писaтto

в листi,

щo

хaн нe, зa6yв

Пpo лaсКy

пoкiйнoгo

кopoЛя

Bлa,цислaва,

який пiд Чaс

пoлoну

хaнa в Пoльщi

пpихилЬнo

сTaвиBсЯ

Дo

oстaHнЬoгo'

пoTlM

визBолиB

йoгo; oтxe,

хaн зaBtяЧуе свoJм

тепеpirпнiм

сaнoм

ласцi

тoгo

КopoЛя; пiсля

цьогo

Mo)кнa

диByBaтися'

щo

хaн

пpие.ц.HаBся

Дo

6унтiвникiв

тa

pa6iв;

пpoте

вiн

Hе

пoBиHен, писaB

кopoлЬ, ЧеKaти

великоi

кopистi

вiд

тaкoi нeгiднoi спiлки,

oскiльки

бoг

не пiдтpимyс

тaких

пoчиHaнь;

все

лr йoгo кopолiвська

величнiсть

Bвa)кar

пoтpi6ним

нaГa,Ц,aти

хaнoвi,

чим

вiн зo6oв'язaний

лo.

кiйномy

Кopoлю'

його 6paтoвi,

i нaвiть

зaпpoпoнyвaти

йoму свою

пpихильнiсть

Ha Bипa,цок'

Якщo

вoнa

Йoмy

6удe

цiннirшою,

нi;к спiлкa

з 6yнтiвникaми.

Bi,цпoвiДь

нa

цeй

лист

пpийшлa не

тaK

шIBиl1кo' t нaсTyПнoгo

paнку,

пiсля

схo.цу сoHцЯ'

Пoляки

знoву

побauил:*7

B'1-

[rиKyвaне

дo

6ою

Koзaцькe

тaтapське

вiйськo;

пеprui

стoяли

фронтoм

дo

З6opoвa,

дpyгi

6ули спpямoванi

в 6iк

о6oзу.

Чoтиpистa лeГких

кiннoтникiв

зaTpиМyBали

дeякиЙ

Чaс

кoзaкlB ГеpцеM:

пoтiм'

ДiстаBtllи

ЧисJlеHHе

пiд-

PаОа на

Сiчi' Mцлкlнtlк

T Kалtttlсt,кllzll

l778-

I782

кpiплення,

вoни

вiд6или козaкiв

вiд мiстa, а

o6oзнi

Дx(ypи

схoпиЛися

зa з6poro

yсyнyли

тaтap.

Bopoг

пoдiлився

пoтiм нa

тpи ЧaстиHи'

з яких

кoxнa aTaKУBaЛa

iнrше мiсце

кopолiвськогo

тa6opy.

Ko-

зaки нaсaМпеpеt

зaхoпили

цеpкву'

яКa

висoЧlЛа

нaД,

пoлeм

6oю, пoстaвили

тaм

6атapеr i пoстpiлaми

змy-

сили вiдступити

oбopoнцiв

цьoгo

мiсця.

Koзaки Мa-

Ли B)ке oвoлoдiти

мiсцем

6ою, oдин

з нaйхopodpiшrих

сepeД Irих

y)кe

пoсTaBив

кopoгBy

нaд

yкplIIлeHI]яМи'

Кoли rtaсTиГ

знaчний

кopолiвський

зaгiн i тaк

зBиTЯ)Kнo

пoвiв oбopoнy'

щo

насTyпaюvi

пpипинL4лv| aTaКУ' а

потiм

6итву

[взaгaлi].

Дхypи

нaд6iгли,

щo6

пеpeслiдувaти

утiкaюvих,

BияBлeнa

НИN4И

ПpИ

цьoмy

вiдвaгa

toзBoлилa

ti{

106

l01

А. Kанdауpoв. Bttк.luк.

(Заntlрtlжt1i

(|цк..|uкцн'I

I' .!.'J'.'.а

на

Zcpl!ь).

д.eякиM |шrляxтинaм|

зaлучити iх

,.to

.laгtrtriв

дaти

iм

Koней'

щ06

тaк з6iльrпити

вiйсько

цим

Bt|утpirrlнiМ

пiдкрiплeнням нaвa)кI{тися

BстyIIити в 6iй;

пpоте 6iль-

lrliсть

Bва,(алa'

tцo не слi,ц

pизикyвати

6oeм, aдже

на ви-

пaдок

rroрaзки BоIlи oпинилисЯ б

тaкомy

скpyTнoMy

стaнoвищi,

як вiйсько

З6aрaжi.

Cеpед

цiei

poзбi)к-

нoстi тa нелевнoстi

ryMoк'

якi

хвилlовали

пoлякiв,

кoтpi нe

зHaлИ'

нa

rцo

нaBa)Кv|TvlcЯ'

пpовидiння

до-

вeло пoлякiв

щaслиBo дo

пpистaнi. Хaн пepе,Ц

Цими

aтa-

кaми

нa

обиДвa

польськi вiйськa

спод.iвавсi

tuBидкoi

i певнoi Пеpeмoги; }'aтpaIrиB[Iи

л( rra

TaKy

piцrучiс'l'ь

тa 6eзстpаIшнiсть, вiн знсoхoтиBся

BoIoBaти

i вияв.ltяв

yсе

6iлЬ[Iy

сxильнiсть

t.o

зaмиpeння.

oт)ке,

вiн нaпи-

саB

дy)ке

ueмнy

вiдпoвiдь нa лист

коpоля' BизнaBIIIи'

щo

вiн зo6oв'язаний пеpe.ц

KopoJliвським

дoMoМ.

Хан

твеpдиB'

щo

кoЛи 6

йoго

коpoлiвськa

величнiсть

пiсля

свогo

обpaння зBeрI{yBся бyв

до

ньoго,

вiн бiльrпе

дopo-

Ktlсtьoл

Rupшaвi'

Гpaвюpu noнатку

сl.

;кив

6и

йoго пpиязнto, нiлt козaцькими

iнтеpесaми;

aЛе

ItиМ тoдi

знеxтyвaнo'

на llьol'o

llивил|'сЯ

Maii)Ke

тaк'

як

нa пpoстoлюдинa'

хoч

слiд бyлo

зBepнyти

yвary

на KоpI{сTь'

яKy

мoГла пpинести

йoгo пpиязнь.

,[l.а,ri

вiн писaB' rцo оскiльки TpaI7иЛacЯ нaгoдa

пiднови-

ти

кoлишнiй

сoloз з кopoлеM' вiн зi свогo бокy пpи-

xилЬIto пoстaBитЬся

lцo

цьогo

i обiцяe припияити вiйнy

тa пpиBeсти кoзaкiв

дo

пoкоpи'

a6g тlльки пoляки

Bизt{али кoлиrшнi

tогoвopи.

Hapеrштi, кoли

йoгo кopо-

лiвськa

вeличнiсть

пo6a;кaс

пpизIlaЧити мiсце

для

миp-

|{иx

пеpегoBoplB

тa HaД|cлa.fу|

туlIи сBoго Кaнцлеpa'

тo вiн нaдlilxле

сBoгo

вiзиpa.

Pазoм

хaнським листoМ

пpийIIIoB сIloBнeний поIIIaни

лиcт

вiд Хмельницькoгo,

в якoмy вiн зaпевняв кopoЛя

своiй

вipнoстi та в

сBoix

пoслvTaх на мaйбYтнс.

l0E

r09

Ko;lи йoгo

вeличнiсть

пoльський

кopoлЬ

пoгo.циBся

нa

пеpегoвopи i

бyлo o6paнo

для цЬoгo

мiсцe мix

двoIvra

apмiяМи'

тyди лpп6улм

вiзиp

i кaнцлеp oссo-

лiнський. Biзир зaxaдaв

вiд iменi

сBoгo BoлoДapя

пo-

стiйнoi плaти

яKy

Piч Пoспoлитa

звичaйнo

taBaлa

хaнoвi

зa пoслyги'

щo

вiн iх

викoнyвaв

ддя

Пoльщi,

Kopoль

Bлaдислaв вiдпloвився

вiд ii

сплaти.

.(aлi

вiзиp

зa,кaдaB'

щo6

6yлo

зaдoBoлeнo

Bt,tМoги зaпopoзЬких

кoзaкiв,

a тaкolк

щoб

нa вiдrшкoдyвaння

зa пoнесeнi

Tатapaми

Bтрaти

цьol\'fy

пoхoдi i

зa

зaги6eль

iхнiх

лIoдей тaтapськиМ

зarroнaм

мo]кнa

6yлo

нa

звopотнiй

.цopoзi цiлкoм

вiльнo lнaПaДaTуI

тa rpa6увaти.

Пiд vaс

цих

пepегoBopiв тpивaлo

пepeмиp'я,

пpoте йoгo кiлькa

paзiв

пepepивaли

вopolкi

дii.

Haступнoгo

дня,

тo6тo

17 сepпня,

yпoBнoвa)кeнi

зновy пpийп-rли

Ha тe сaМe

мiсцe; кoлtнoгo

них

сyпpoвoдЛ(yвaлИ

Цв,a

iнrшi

упoв-

нoвa;rreнi:

з пoльсЬкиМ

кaнцлepoм

пpийш]ли киiвський

вoевoдa

тa

литoвсЬкий пiдкaнцлep

53,

вiзиpoм

Ce-

феp-казi

Cyлеймaн-aгa

**.

.Ц.o

yпoBнoвa)кеrrих

пpи€д-

нaвся

Хмельницький;

вiн вимaгaв aмнiстii

д1lя

ce6e,

свoix кoзaкiв

i сeлян.пoвстaнцiв'

a тaкo)к

гapaнтyBaн-

ня свoбoди кoзaкaм

i гpeцькiй

цеpквi.

Hapештi, пiсля

,цеяких

сyпepeЧoк

yклa'цeнo

тoгo сaмoгo

дня

Мир з тaтa-

paNrи

l KoзaKaMи

нa

тaких

yМoBaх:

lldo нa Мaйбyтнe

пaнyвaтиМe

миp i

6paтня

дpylк-

мiл< пoлЬськиМ

кopoлeм Янoм

Kазiмiрorrl

тa

йoгo

спaДкoeМцЯМи-кopoлями

тaтapськиьr хaнoм

Iслaм Ге-

pеeМ

тa

[мaй6yтнiми]

хaнaми

йoгo

динaстii.

Щo

кopoлЬ

щеtpo

.цaBaTиме

тaтapalvr

,цaнинy

a6o

звиuaйнy плaтy'

Якy BoIrи

oдеp)KyBaтиMyтЬ

KaМ'ян-

цIо

чepeз

спeцiaльнo вiдpяд,lкyвaних

сюди

пoслiв.

виплavyвaнo

пoчaсти гpiшми,

a пoчaсти

oBеЧими сMyшKa.

ми'

Яких

татаpи

рo6лять

сBoi

кoxyхи.- Пpuмiтка

uвтсlpа.

У тeкстi <Cюлiмaз>.

Ktlстьrп

БapОulaвi. Гpttвкl1lа XIX cт

Щo

за

це

хaн

зtl608'язустЬся

пiдтpимyBaTИ

pa-

зoм з

yсiм

сBoiм

BlйськoМ ПoльсЬкoгo Koрoля пpoти

якoгo

тo не

бyлo BopoГa i

щopaзy'

як

цЬoГo

кopoЛЬ

зa)КaДaс:.

Щo

xaн

зa6езпeчиTЬ Kop.цoни Пoльщi вiд

пoxo-

дiв

r.a пoгpadyBaння з 6оку йoг<l пiддaних.

.5.

Щo

тi тaтapськi зaгoни' якi зaлиlllилися пiД

3бapа-жeм, неГaйIto вiдстyплять i

дoзволять

пoЛЬсЬKиМ

зaГoнaM'

щo

тaМ с,

цiлкoм

спoкiйно пеpейти нa те

Мlсце' Ky,ци iх зволить ПoслaTи кopолЬ.

б.

Щo

хaн' не зволiкarouи, BиBедe

o6лaстeй тa

зеMель'

якr

пiдлягaють йoгo величнoстi пoЛЬськoМy

KopoлIo' всi

свoi зaГo}lи.

тaKo)к i

т5'pкiв.

щo

пpи

HЬoMУ.

Щo

з Поillaни

Д'o

хaHa кopoль

ДaстЬ

зaГaльнy

aM-

ll0

lll

нiстiю

ХrvrелЬ}tицькoillу

йoгo вiйськовi

i понoвить

кoзаtlЬке вiйськсr

колиrшнiй йoгo

фоpмi,

кiлькостi

l вlлЬtloстях.

8. Kpiм

цих

yМоB

обiцянo xaновi тpистa тисяч

флo.

pинlB'

яKих вlt| ollеp,каB сто тисяч готtвKl)ю.

Пункти

щoдo

хме.4Ьницькогo були

.rylке

вигiднi

[для

ньогоl, a

сaМе:

Пo-пеptше,

щo

кopoлЬ

ДaстЬ

ЗaГeлЬну aмнiстiю

всiм

Koзaкам

селянaN'-поBстанцяМ

тa все. U-lo стaЛoся' BBa-

)кaтиМе тaкиМ'

що

нiби йoгo

не бyло.

Що

Хмельницький, гетьман

кoзакiв, I1pOситиМе

пoлЬськOгo Kopoля пpo6aнення нaвкoлirпки бiля коpo-

ЛlвсЬких

tJlг.

Щo

вiн нaдалi буД'е гетьманoМ

BищезГaI\aHИx

кoзaкiв, кiлькiсrь

яких

з6iльLlиться

Дo

сopoка

TисяЧ;

щo

яK такий, Хмельttицький JaЛе)кaгиМе

тi.rьки вiД

кopoля; oдцtlaк Blн МусиTЬ яК пoЛЬсЬКии

iIIлях'гиЧ

скЛaсTи

пpисягy Pсчi

Пoспoлиriй.

.l.

Що

йогo

величнiсl.ь

по,rьський кrrpоль МaтиМе

реeсTp

lMеH тa

.Ц'oМlBoK

зl.a.цaних сopoкa

тисяч кoза-

кiв,

якими,

paзi

смеpтi Хме.ltьницькoгo'

кoМаI{дувaTи-

Ме оДиH з ixнix кеpiвникiв гpецькоf

pе.rliгri'

.j.

Щo

вiЙськo' яKе KoзaKи о6лягaють

Збaра,кi,

буДе звiльненс..

Що

гpецЬку

pе;riгlю тro;кнa

бу;lе

всЬoМy кopoлiвствi, ttаBiтЬ

Kрэкoвi,

pиМсЬKoЮ

цеpКBolo

пpиil!lil}I IЬся.

Що

киТвським вoево-1ою

.5уде

гpецЬкoГo

вt poсtIоBlДа

itя.

спoвlду8ати

Та

щo

уttlя

зaBх\Д|4 Мa

г.la г

Що

гpецький МиTpoпoлиT \{атиМе ПрaBo

3асtдати

B сеЁIaTl сеpед erriскопtв

мaтиме

тaМ

дев'яТе

Мlсце.

Що

Koзaки MaтиМyTЬ

дозвiл

гtraти

гоpi,rку

для

вJтaснoго B)китКу' a.]е tlе i{a

lrрoдa,к.

l0.

Щo

Boни одеp/кyBaтиlvlyТb суKH.)

на о.цяг i по

десятЬ

флoринiв

на oзбpoeння.

II{о ulлях.гa' пoвернyвtшись

,tдо

свtliх

мaсткiв,

Hе Mal.име пpaBа

lIоЗиBa1'у|

||И

переслi,,tувaти

своiх

пiдданих

заpaд(и вiдurкодyвання iм з6иткiв.

l2.

Ш{о

rшляхтичi

кaтoлицькoi uи

r'pецькоi pелiгii,

яКl

зaлltЦIaтЬcЯ t|p|/| кoзar{ькoМy I'еTЬМаlIl' Itе

зaзнаIоть

нiяких пеpсlслiдyвattЬ' a' IlaвПaки'

з них знlМyть

всякy

вiдllовiдальнiсr'ь зa теl

щo

с'гaЛoсЯ

пiд

нaс oстанньoi

вiйlrи.

l{a викoнаllrtя

цЬol.o

кoзацький гетьv'аtl пpи6ув

дo

кopoЛЯ

l' с.гaBшJи HаBKoЛllIIKи'

BигoЛoс,,IB зl с.IllзЬMи нa

oЧaх BеJlиКу пpоM()rry. rцo6

Дt'вести'

ш1o

tliн вoлiв 6и

з'яьитися пеpеll

KoрoЛеМ

для

ol{ерЛ(atlня ПoхBaЛи

за

якyсЬ

знаЧIly lloслyry йоr-o

ве,'tичнoстi тa Pе.{i Пoспо.

литiй, нi.lк пpи6ути Tyl{и

ще

oбaгpеним Taк

гyстo

пpо-

Ли.l.Olо кpoB.ю; IlрOге,

ка']ав вiн,

оскiльки

доля

iнакшe

сУI\Илa, вiн 6лaгaс J|aсK.I Ta

усiсrо

пoкopoю

пpoсить

пpo6auеIrня

зa свoJ минyлi ITpоBини' якi вiн oбiцяe

BипрaBити

сBoeto lloвеlliнкoю в мaй6утньoмy. Kоpоль

yстaми

ЛитoBсЬкoгo пiдкarrцлepa вiдповiв Хмельниць-

KoMy'

шlо

riоьly

милitше 6aчити

кaЯтTя свt-liх пiддaниx,

Pуiнu

,шмку

.ttl1lt

кtltli

tt2

ll llJ.'взпьс

il3

нi-lк iхнс пoкapaнFlя'

щo

вiн вiд

щиpoгo

сеpця пpoбa-

чaс

ХмeльницЬкoмy

Минулe пpи

yмовi,

щo

oстaннiй

спoKyтyс свoi вчинки

pевнoю

вipнoю слy;кбoю

вiт-

чиЗнl,

Пiсля

цьoго

aKтy хмeльницькиli i хaн вiдстyпи,rи

з сBoiN4и зaгoнaми' a нaцзвиuaЙнo зpaдiлиit

кopoль'

щtr

BискoЧив

тaкoi не6езпеки

tешIeвиМ

KolДтoм' пoдaвся

зi свoiм вiйськoм FIi

Гl]ИHяни,

звiдти

л<

до

Львoвa.

Пoльськi заГоHи.

о6лoxенi

в З6apaжi

дoведенi.

яK ми

це

6aнили,

дo

кpaйньo[

сKpyTи'

пpoДoв)кyвaли

тpиMaтися

6iльruе завзяттяM

pозпaнем'

нi;к 6yаь-

яKoIo нaДlсto нa ПopяTyHoK'

Мerцкaнцi Збаpaxa,

нe Maючи сили

дaлi

зHoсити

нестеpпнtrй гoлoд, 6yли гoтoвi

а6сr

cПaлИTИ

мiстo, a6o

вiддaти йoгo вopoгoвi. пpoте пильнiсть

пoлякiв пеpе.

[IкoДилa

зДiйснeнню

цьoгo

тpaгiuнoгo намipy; MeцIKaH.

цi

дoмaгaлися

/цoзBoЛy

виЙти з мiстa

oдеpхaли

йoгo

тiльки

для

свo[х

жiнок i

дiтей.

I{я нeщaснa

гpyпa'

Дo

якoi

пpиeднaлися

деякi

вiйськoвi

t,Kypи,

нe

м;}лa зMоГи

вийти непoмiненoю; вoнa нaсaМпеpеД

пoтpaпилa

Д'o

pyK

пoлЬсЬких

сoл.цaтiв'

якi зpoбили

ЕlеIo'

щo

зaxoтiли,

пoтlM

дI.o

рyк

тaтap'

кoтpl BзЯЛи |X B полoн.

2 [

сеpпня

кoзaки

пoДaли o6лoяrениlr пеplпу звiсткy

пpo

Збopiвський

миp;

Деякi

ввa;кaли

ii пpaвдивolo,

aле

6iльrпiсть

ПoстaвиЛa if

пiд

сумнiB'

tуMaючи,

щo

з6apaзьких

зaгoнiв

I{е

вклIoченo

lIо

MиpHOгo

дoгo-

воpу. Bони BпеBttилися в

цiй

дyмui

пiсля тoго, як

oдиIt

нaдтo смiливий сypпraн з Bлaснol

iнiцiaтиви KpикoM

пpилюДtto ii вислoвив;

це

Kol]IтyBaлo

6 йoмy

)киття' кo-

ли 6 oцин з

гетьманiв не зaсTупиBся зa

ньoгo. Hе.

вдoвзi нaдiЙшoв

лист

вiД ХмельницЬКoгo'

в якoму вiн

зaПевняB о6,rtr;кених,

щo

вoHи 6yдyть

звiльненi,

кtlли

зaплaTяTЬ пеBHу сyМу Taтapa}r.

Гeтьмaни не зaxoтi.ци

I1oгoДитися

нa

тaкy

yМoвy

зBlЛьне}tня

тa кopoтKо

вiдпoвi.,rи,

щo'

oскi,пьки Х ме,rьницький зo6oв'язaвся

?а.uoк

ПiDzipцях'

вiдкликaти свoi загrrни,

Io BlI{ ПoBиl]ен

це

Bикoнaтlt,

щoto

тaтapt

тo хati вoни

зaЛиIIJaюTЬся нa

своiх

пoзицiях.

кoли

riих

с тaKе 6aжaння. Haреiшгi

пoля-

ки

oДеp)Kaли

пpaвдиBll.tlе тa

pnдlсilrrlIе

пoвlДoМленнЯ

листi,

якoгo

iм пpинiс вiд

кopoля пoлкoвIlиК

Мiноp;

I] ЕrЬLlМy iх

зaпевненol

щo

звlльнять

без жoдних

yMoB.

Йоltl

кopoлiвськa величнiстЬ

нaгopoдy

за

зaсJ-Iyги

пpи-

зHaЧ,lв ГетЬMанa

Фiрлся

сaндoМиpсЬKиМ вoeBoдoю'

це

BосB().lстBo

6yлo

вaкaнтне

в зв'язкy

з сMepтю кtlязя

Зaс.rllвськогo

3{,

князя Bиtпневeцькoгo

пpизнaчеHo

пеpсМиlllльсЬкиlvl

стapoсТою' кItЯзя oстpoзькoгo

несевiцькиIrл

стapoстoю'

Лянцкopoнськoгo

сте6-

HицьКиМ

стapoсTolo i бpaцлaвськиМ

BorBoдolo.

Усi

цi

винaгopo,ци'

хoЧ як

знauнi, 6ули нadaraтo меH-

rui, нiлt

тa

дo6лесть

i гepoiuнa

стiйкiсть, uyдoвi

дoкaзи

Я.К|4х

ДaЛИ

цi

rшляхетнi мy.tкi,

витpимaвшIи

Збapaжi

двoмiсяvнy

o6лoгy

тa невпиннi aтаки.

lt4

8* ll5

Богвl,tявився

flpllхt{-'lьl{i{M

дt)

ПL).nякiв

як

нa

Pyсi.

тaк i

Лиrвi,

де

вiн, як ка,(.vтЬ'

t]BG€lo

pукolо

Bl{тяr.нi.B

обидва по;lьськi

вiliська з неilезгtеки,

якiri воIlи,

rа

всiм;r .пюдськиМи flplltlуrце;IьlЯМИ,

lta.ци

б заГиHути.

Ifовс,гattня козaкiв

та

pуr:Ьких

сс..lяlI пolIII,IpиЛi)ся

з iаi\roi.(i

пi\ЧaтKv

tlrсi

вiйiзlr

Литвi ги:\t.lL.Гl.tJе, lцo ttа.

poд

Ltlсl

пprrвtнцit

дoсl'тЬ

б;lи

зькltli ltsptrlaяtt!,l Ia

ре_

jllГtсi{J

д()

pуJьк?rх.

K()]aки!

1,вiiirrlовlли

ДBr)х

piзнI'tх

l'liсr1ях

дtr

JItrтвt,t,

зpобlijtl|

Д!.Ki,.IЬка

пoхoдiв l{a l-IО.iriс.я.

кpаtну' Bкриг]-

лiсаьrи Ta великl1Ми

6ол.ltаvtи, UlO BхollитЬ

до

ск'tаду

Kи iвс

ько

гtl i Btr,т и

lt с

t'кtlt О

tsосt]оilс гв' за х(} fll4Jl и зa,r{()

l l о

МoГ()lo I1tдсTyП

H()Г() llpoс гO'lюt/lя' яКс

сl

IIlи

я,l(l Ileс кoк(J-

вi козакiв, мiсr.a

Cтaрrrлуб

тa

Гtrмель. []rlлк.-rвники llац

i Bo-т<lвиv, а зГoДoМ кitязЬ яHуш

Pадliвi;rл,

саM()l'i

сЬкий

'''

tlo€B()Дa i

литtlвськиЙ lIoЛЬнlrii r.сTьМaн,

t|иtlи.

ли

нaскi;tьки

N{oI',1и ollll) h{)закам. ч14tlt4Ли

l)Пip

lшl,'lяхrа

opiшi,

rалоt'a

Бихова

тa

кi.tlька

iнrrrих

нaзбиpattих

зztt.онiв; ajlе

ПilцМoГl-t з Pечi Пrrспo;lитtli

прибyBаJlа

Ду.

;ке ilсlвi;tьнo'

д()

Tогil )к кllязЬ Paдзiвi.lrл ltа тtlli.tltс

виlхав

6yв яК t1()с0.rI

Hа

сейМ.

Ktllaки Bl4коpltсгa,!lи й()Г0

вiдсy.гнiсть i trапа.ци

liа сЛуltЬк'

ьliстil,

яке Itа-Це)кitЛ()

KнЯзсt}i

Бtll

yс.llавY

Pа:t зi вi,ц;lrrвi' вс-1и кo|\tv кl)tllolЛ()|vtу

Литвlr.

Пpавиr.сль С,rуцька Сосtltlвi:ький

-xtlprlбI)O

бсl1ltltrив

MiсТо, а Гоptл, trp;rвttтель

oprrri, зl]llщиB rriвтopи

ril-

сячi

кoзaкiB

Че.rеpську

вi н пoгнав iх такo;к

вiд Би.

хoва' a ЛиToвсЬкий t.снеpaл.ь'iaй.)p

МipсЬкиti вi,цбив

кoзaкiв

Пpопойськ'j."..'

]ЧiсTо'

якс Мaс

l{Oсиl'Ь

BеjlиКу

КlЛЬкlс1'Ь

N,IсtлKaнцlB l с

pезll,цL.ltцr€Io

oд|{()Г0

ГpеllЬких

сIIlсКoillв;

це

мtr:

г() к()зaкI1

j.1с}б}.,'1l,|

внаслiдок

зtrlадt,t

MешJкaнцiв; I.лaдкиЙ, oцИt{ ] ll1ltlвiднtl-х

кoзaцькlrх oфi-

Kplкitt

XVIl

tt.I'itulзнl1ltt

X|,

<т-

церiв.

який

]а\4кHуBся

llьOr,!.Y }riсIi,

rцо6 йllгrl бtlpо-

нити, 6уB

у6иrий.

oскi.'lьки tlе

Мiсг\)

6yл.r

tr;lttим

з гtr-

лоB|]иx кoзilllьнl,lх'lристaнOBиlц.

П();.lЯКИ

jLlя

з:Llя.

куRаHllЯ

llllriих пог}]абува-rи

йOt

()

tlL.pетBol)и?IIi llа

пOtll,r.

Krrязь

Pаltзiвi,.rл

rriсля

llбpанtlя

к()роЛя

tl()rrернуt]ся

Лltтву; B Мiсгaх

.Гу1rtlвi

Та Гt)p()llку }Ia

сa\{y ТiЛЬкtr

ПoГ()ЛoскУ

l1р() пр}iбутгЯ KI]язя Bстa}i()ltиBся

пopяд()к.

Хtl.t itt.lpа

рoку

]оBсilvt

не буjIа с{lpИягJ.lиB()to

itля

вiti-

ни, PaДЗiBiлЛ стаB

таб()p()}r пiд

\trl]иl)еr,t, який Пiс]Iя

lltlвгоJ

та-

llоси

гь заB]Jят()i

обtrprrlllt з/цoбУB

шtTуpN'()]\,l

Гtlсqg.'*''.

пiilпо.;rковllик

RiiiсЬк Paдзiвiллa;

в Мrl-

зирi схопЛеI.I()

одt1oГ() з повсTaнсЬких

ке1riвltикiв Мiх.

tlеI{Kаt

яKоivlу

Pа;Iзiвiл,r нaкaзaB

ЧсРtj ] ката ltiДтяти

Го-

лoBi,

Та

Bис,гitRи'ги iТ на 6aшту заМКa,

Paдзiвiл,r IriuIOB зBiДтl,t з сBOi\,{и заГoнaми

B наtтpяM-

кy

лrr

рiки

Бсpезiни

й aтaкувaв Бобpуйськ, МеurканцiB

яK()Гtr

Bill

Oбiцяti

По!rи,1VBaIи

llpli

уMDBi,

яKtцо

Boнtr

У тсксгi

<Черсськ1'u

i.*

У rс,ксri

<.Прitri

ььou

ll6

У тlкс

гi

(.Гi]iI(

кi)вськиri

tt7

сKлaдyТЬ

збpoю

тa виДaдyть

Tих' якi

6ули lpизвiдцями

пoBстa.ння

a6o

вступили

зМoвy

з кoзaкaми.

Koли

чaстинa

тих' кoгo

NIaЛИ

BИtaTИ пoлЯкaм'

дiзнaлaся

пpo

цю

виlvloГy'

вoни схoBaлися

Деpев'янiй

велti

i пiдпa-

лили1\,6o

вoлiли

цю

дoбpoвiльнy

смеpть' нix

тy, якolo

пoгp-o)кyвaли

iм

пеpeмo:кцi.

Baтa;кoк

пoвстaння

пoдy-

6vtu57

6ув

paзoМ

з,iнtшипrи

пoкapaний

тaк,

як

[вoниJ

цьoгo

зaслyx<или

свoiм закoлoтoм.

Пiсля тoгo

Як

зиMa i

пеpeмиp'я

пpипиIrили

6yлo

нa

кiлькa

мiсяцiв

цю

вiйнy

Пoльщi

в Литвi,

Хмель-

ницький

вeснoю

пoвеpнyвся

дo

Польськoгo

кoрoлiв-

ствa'

дo цiei

пpoвiнцii

нaцlcлaв lллto

Гoлoтy

дeсятьМa

тисячaми

вiйськa,

дo

якoгo

MaлуI

IIp|IeДHa-

,rиcя

6aгaтo

селян-lloBс1aнцiв,

щo6

poзпoЧaти

тyт

вiй.

нy. I{ей

кoзaцький

oTaМaн

зaдyМаB неспoдiванo

нa-

сKoЧити

нa Чaстинy

литoBсЬKoгo

вiйськa,

якa знaхo-

ДИЛacЯ

Ita

зиМoBих

квapTиpaх

Зaгaллi

нa Пpип'ятi,

aлe

IIIBиДкo

зi6paнi Paдзiвiллoм

зaгoни

пpимyсили

Гoлoтy

Bтeкти

зaгнaли йoгo

6oлoтo,

де

вiн зaпrнyв

paзoм

зi свoiм

вiйськoм.

мiсцe Гoлoти

Хмельниць-

кий

пoстaвив

Cтeпaнa

IIo6oцaйлa

**,

якoму

дaв

нaкaз

yкpiпитися

мix

Бopисфенoм

piкoto

Co;кeм

***;

Пoбoдaйлo

викoнaв

це

пiдпaлив

мiстo

Лoев

****'

пo-

бoююяись,

щo

Bot{о

Мo)ке

стaти

пpистaнoвищеM

для

литoвцiв'

Пpoтe Госeвський

{.{i{.*я<

з кiлькoмa

зaгol{aМи

pylIIиB'

щoб

зipвaти

цi

нaмipи'

i пpивiв

дo

Боpисфенa

Чaстинy

пiхoти

зaхoпив

пoзицiю,

якa

Iiнaкrпe]

мoглa

зaBtaTИ йoмy

6aгaтo клoпoгy.

Хмельницькии

пoслaв

Литву

ще

гpидцять

тисяч

вiйськa пiд кoмaн.

toю

пoльсЬкoгo

цIляхTичa

KDичевськoгo.

Toбтo дo

Литви.

У тeкстi

<.Пoдoбaйла>.

У текстi

пoмилкoBo

<<Cу,тою>

ф**+

У тeкстi

<.Лoйoвoгpoд>.

**s** y

тeкстi

<Гoзeвський'>.

Пaвлo

Tетеpя

nеPе-

яc-1а6сbKuЙ

noлкoвнuк'

?еть-

мaн

Пpавoбеpежнoi

Укpа'iнu.

oлiя.

XVIII

ст.

Kpиueвський

свiй

чaс

дoпoмiг

XмeльницькoМy

ви-

звoЛиTися'

кoли oстaнHiй

6yв

пpи

якiйсь

oкaзii

ув'яз-

I{eний

пoлякaми.

хмeльницЬкий

вiддяЧився

йoмy

цим

сaМиМ

пiсля

пopaзки

пoльсЬкoгo

вiйськa

пiд

l:.opсy-

нeМ

piк

тoМy.

Пpиxильнa

пoвеДiнКа

з 6oKу

Koзaкiв

i пoсмirцкa

фopтyни

дo

Хмельницькoгo

спoнyкaлa

Kpиuевськoгo

стaти

нa слyж6y

дo

нЬoгo. oт;ке,

пpи-

6увlllи

Литвy

i IIеpeйЦ]oBII]и

Пpип'ять,

Kpиueв-

ський

удaвaв'

щo

oблягac

PеЧицю,

дoситЬ

Baxливe

мiстo,

нaспpaвдi

:к

вiн пirrroв

пPoстo

нa тa6ip

Paдзi-

в,iЛЛa, BBa)KaюЧи

нa

пi,цстaвi

oдеp)кaнoгo

пoвlдoМлення'

Ц{o Kня3Ь1

вiдiслaв

Деякi

сBoi зaгoни

тa

щo

йoгo

Мo)кнa 6yдe

легкo

пepeмoгти;

вiн пiдiйrпoв

д{o

тa6opy

зoBсiM

6лизькo,

a пoЛяKи

Itе

Maли

BiдoМoстей

пpo

йoгo нa6ли)Kення.

Пpoте

Хoдopкoвин

нa

пеpIIIиЙ

вiдгоIvriн 6oIо

вийuroв

з Чaстиrrolo

Kiннoти

з тa6opy

i зa

дoпoМoгolo

t{oтиpЬoxсoт

yлaнiв пiд кoмaндoю

Пoдлeкa

тa

loсЬкевиЧa

дaв

вiдсiн

пеpIIIoMy

Haтискoвl

кoзaкlB.

Пoки

вiн

piзними MaневpaМи

зaтpиМyвaB

кoзaкiв,

iншri

llE

ll9