Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі

Подождите немного. Документ загружается.

Mцкoла

Пolot1ь-

кuЙ'-

вeлuкttti

коpоIlll.lu.eTьмаl..

poгaМ.

Пpoте

lпвидкiсть

6aхмaтiв

не,цoзвoлилa

пoля-

кaм

Bitiйти

д.осить

д:UIекo:

тaTapи

нaзДогнztли

iх,

i пo-

чaлуIcЯ

сyтиЧKи'

Пiц

чaс

якиx

взЯтo

пoлoн

кiлЬкoх

тaтap.

пiд

тортypaми'

щo

iх

неo.цMiннo

тpe6a

6yлo

зaстoсyвaти'

щo6

дiзнaтися

прaвди

пpo

тe'

щo

д{ieтЬся

B iхньoMy

вiйськy,

Bot{и

BикaЗaли'

щo

тaтap

бyлo

со-

Tак

нaзивaютЬ

татapсьKих

коней.-

Пpuмiткa

автtlpа.

poк

тисЯч' a кoзaкIB сltt{ тисяЧ'

щo

дo

кoзaкlB

oсЬ.oсЬ

мaли пpистaти з пaнсьKих

мa€TкiB

сeляHи'

якi звiAу-

сiль з6iгaroться

Дo

Ilих.

зв'язKУ з тaкиМи зiзнaння_

Ми пoлЬсЬKa Biйськoвa

pa.цa'

o6мipкyBaвши ПИTaHн.Я

taBaTИ

6iй

чи Biдстyпaти, не 6yдyЧи BпевненoIо'

щo

змo)кyть

УTpИNIaTуIcя

нa тoMy мiсцi,

дe

Bopoги незa6a-

polvr

Bi.цpiзaли

iх

вiд

хapviв тa

фypa*y,

Bиpiп]или пpo-

toB.)кyBaти

Biдстyп сеpeД вoзiв. Aле тiльки-нo пoль-

сьKe

BiйсьKo

пpoйцrлo з пiвмилi,

як вot|o

пoтpaпиЛo

д'y)Kе

гyстий лiс, всеpединi

якoгo

6yлo вeлинeзнe 6aгнo;

дo

тoгo

)( лихa

TИcЯЧa

вlсlМсoт кoзaкrв' Яю

щe

зaлИДla-

ЛИcЯ r1pl4 IIoляKaх' пoкинyли iх,

щo6

при6днaтися

дo

свoiх

тoBapиrпiв. Haperштi, пiсля Чoтиpигoдинногo

бoю

цьorvry

лlсl як з пoгaними

Дopoгaми'

тaк l з вopoгoм'

кoли тa6ip

paз y

paз

тo пpopиBаBся'

тo

загpyзaв'

yсiх

[пoлякiв]

6улo a6o пеpe6итo' a6o взятo в пoЛон' a6o

пoтoIUIeнo в

6oлoтi.

I{e нещaстя'

щo

тpallилoсЯ B oKoлицЯх Kopсyня'

стiuro

ще дotuкyльнirшим

длЯ

пoлЬщi внaслiдoк смepтi

кopoля

Bлaдиcлaвa IV, який

сalre

тодi

BМep

Мepeнi,

в Литвi,

нa

п'ятдeсят

д'pyгoп{y

poцi

свoгo

)киття;

yсi

6y-

ли

пeвнi,

щo

тoй мoнaрх' хopo6piсть якoгo

paзоМ

iнrпими Bидaтними йoгo якoстяМи

po6илa

йoгo тaк

сaмo гi,цниI!r пoBaги

сepeд сBoix'

як гpiзним

tJIЯ

Bo-

poгiв,

силy свoгo

aBTopитетy й

пoшaни

дo

йoгo iменt

бyв би спpoмoxний припинити зaкoлoт'

вчинений

кo-

зaкaми.

Хмeльницький не зpaзy

Дoвiдaвся

пpo

сМepTЬ

кo-

poля; якщo

вiн

був

пpo нei

[свoeчaснo]пoiнфopмo-

BaHуIiI'

тo

Bиявив

6и 6iльшe гop.цoстi пiсля пopaзки

пoлЬськoгo

вiйськa,

кoли вiн

писaв

до

Bлaдuслaвa

дy;кe

пoкipлиBoгo

Листa' B яKoМy пoклaдaB вiдпoвi-

tалЬнlстЬ

зa всe'

щo

стzUIoся'

Ira кривди

ypя,цoBцlв'

нa

У текстi

<(пoрoдxений>.

П. [Ileвальс

i:.{

гpaбr)iшицтBо

т{естepпнi

здиpствa

eвpеiв, оpендapiв

пaнсЬких

i коpoлiвських

мaсткiв;

Хмельницький

прoсив

пpо6avення

зa тe'

що

вiн змyrueний

6yв

зpo6ити,

o6o-

рoijяIoчись

вiд

тих

злoBхиBaнЬ'

i о6iцяв

вiдпрoвaдити

тaTap

тa ЗaЛИI]7|4T|4cЯ

слyхняниМ

йoгo

величнoстi,

a6и

тiльки

кoрoль

звoлiв

пoвеpнyти

йоrwy i

кoзакaм Boлк)

тa

Баr|ан

ttс-lьнut1ь

кuЙ

!*zut.lбeс-tl

Mа-lюнtlк

IО.

Kос<.uкц.

пpивiлеi,

нa,цaнi пoIIере.цнiМи

кopO-'IяМи.

Heзaбаpом

вiн

дiзнaвся

пpo сМepTь

кoролЯ З

;.lиC't.?, якoгo

пpислaв

йo-

l,|y Чеpез

гpецькoгo

мoнaхa

Aдaм

Kисiль' Bосвoд.a 6pац-

лaвський

o,.

ц"й

Boeвoдa'

Te)K Гpeцький

сxизмaтик,

B)киB BеЛьми лaГiДних

тa ввiчливих

Bиpaзiв'

ш106

на.

BеpнуTи

Boлr'ц'я кoзaкiв

дo

йoгo oбoв'язкy,

нaгaдaвшrи

Йoмy

кoлиЦIrilo

BiplriстЬ

зaпopoзькиx

кoзaкiв'

яKiй вo-

ни'

хoч i

вeльми волeлrо6нi,

зaB)кди 6yли

дyжe

пoстiйнi.

Boeвoдa

пI{сaв'

щo

Bони Л(ивутЬ

дepл<aвi, де

всi,

oсo6ливо

вiйськoвi,

мaк)ть Iциpoкy

мoлgrивiсть

вiдстolо-

вaти

свoi iнтеpeси

тa скap)китI{ся

нa зaпoдiянi

iм

кpив-

ди; щo

вiн, Kисiлр,

€диI{им

сeнaтopoм

гpeцькoi

вipи

тoмy

- o6opoнцeм

цeркви

тa пpaB

цiсi

peлiгii,

зa-

xцст

якoi вiн

зaвхrди

6paв

6лизькo

дo

свoгo сepця.

Biн

зaкJIllкaB Xмeльн,нцькoгo

святiстlo

iхньoi

рлiгii

тa

чeстю pyсЬкoгo

l{apoty

вiдпpaвити

тaтap

i пoвeprryти

кoзaкiв

дo

мiсця

iх

звичaйнoгo

пepe6yвaння'

тaкo)к

щo6

вiн нaдiслaв

кiлькoх

кoзaкiв

Bиклaсти

ixнi

скapги,

зoкpeмa

свoi oсoбистi

KисiлЬ

пpoпol{yвaв

свoi

стapalrня

тa пoслyги'

щoб дoмoгтися

зaдoвoлeння

yсiх

iх

вимoц

йoгo

стaнoBище

Peчi

Пoспoлитiй тaке,

щo

6ез йoгo

yuaстi

I{e мo)ке

6yти пpийнятe

]Koднe

pirпeння

чIr

тo пpo

i,fllp' чи

пpo

вiйнy.

Пpoте вiн

зa-

пeBнЯB'

щo,

безпepeuнo,

6yв

6и 6iльrп

сxильний

пpипи-

Бyквaльнo:

виМaсти

всi неспpaведливoстi,

яких

зазltали

вoни

i вiн

зокpeмa'

Петpo

lopouleнкo

noлKoв-

нuк Пpuлуцькolo

noлху' zeтb-

мaн

pавобе

pе

жнo.i

У кpa.iнu.

Олiя

XVIII ст.

Iван BuzoвськuЙ

- nucаp

йська Заnopi

Зькozo,

2етьман

Укpaiнu.

Олiя. XVIII

cт.

Пoлкoвнuк

Kаpno

Пiвтopа-

кoжуха'

Гpавюpа

XVII

cт.

нити

цe

6eзлaм.я

миpнo'

a нe

poздмyхyвaти

йoгo,

пpoДoB]Kyloчи

гpoмaдянськy

вiйнy;

щo

o6ид.вa

вiйськa

тепеp

взасмнo

виницryIoть

oдне oдItoгo'

а вони

зpo-

6илп 6

кopиснiшe

тa пoчeснi[Iе,

кoли

6 пoBepнyли

пpo-

ти

вopoгiв

хpистиянствa'

пoвеlцiнкa

як}tх мa€

6yтн зa

пprtклaд'

щo6

yтихoмиpити

пoчaтки

lrезгol{и.

Il\oпpaв-

ta'

тaтapи'

Koли

рoз'eднyloтЬ

якiсь

vвapи,

вiдpaзy

хaпaloться

зa збpoю'

нaчe

тaким

чиttoМ

вoни

пpaг-

нyть

poзв'язaти сyпеpeчKy'

.шe

як

тiльки Минe

пеp-

rций спaлaх

iхньoгo

гнiвy,

вorrи лeгкo

зaспoкoюIoтЬ-

ся

i миpяться

6eз

Nrоднoгo

apdiтpa

aбo

пoсеpeд.Irикa;

кoзaKи

пoBиннi'

oт)t(e'

вi.цiслати

тaтaP'

зaпoзI{чиBЕI}r

вiд

них

цeй

гiдний

IIoхBaли

спoсi6

[пoлaгoдлtення

сy-

пepeчoкl.

Чepнeць,

який

пpинiс

цeй

лист'

тpyднo-

щaми

BиpвaBIlIись

pyк

тaтap'

пpи6yB

дo

тaбopy

ХIvrельницькoгo,

.цe

зaстaв

дoсить

BeлI{кe зaмilДaння.

Гeтьмaн

пoспixом сKликaв

свorо

сoлд,aтню

a2,

пpouи-

тaв

iм

цьoго

листa

i пepIпий

схв.Ulив

пopaд'и

бpaц-

лaвськoгo

вoсвoд.и;

йoгo

пiдтpимaлa

бiльпIiстЬ

гoлoсiB'

виpirшeнo,

щo

Bсi

вopo:кi

дii

6yдyть

приIIинеt{i'

a кo-

зaки

чeкaтищ/ть

нa

вiдпoвiдь

пoльськoгo

двopy;

виpi-

Iiozdац

Xмeль_

цuцькцu

3 пo!|ю-

мu. HаpюФнa

кapтuнa.

XV IlI cт.

шeнo

тaкo)(

вiдслaти y

безлlоднi

степ}r

татap' aле

мaти

iх

нaпоготoвi

пpo всякий

BипaДoк;

BиpiцJенo

ще

за-

просити

Bo€Boдy'

щo6

вiн пpибУB

до

кoзaкiв.

I-[я

пoьripкoвaнiстЬ

хмельницькогo

тaKoМy

стaнo-

вищi'

кoли

пеpевaгa

6улa

зa ним'

зд,ивyBaJIa

в,сiх;

пpoтe Bона

Hе

6уJ|a пoз6аBпенa

пiдстyпнoстi,

6о хou,

з oдIrоr0

бoкy,

нeнauе6то

вiн

стpимaB

сBoi пеpеIlro)кнi

дi що6

I{е IIpoлиBaти

кpовi

i тим

легure

знoBy

Зaслy-

лtити

кopолiBськy

лaскy' тo'

tpyгoгo

6оку,

вiн

вияв-

ляв

свolo ]vroryтнiстЬ

пеpед пoляKaМи'

щoб

B|4pIв;aTИ

них те'

чoгo Bo}lи'

Nraбyть, I1е

[\aлИ

6 rlpи

виявленнi

ЗBИчai|I7уLх

oзнaк

II iддaнстBa.

Oтoлс, встyпиBцrи

Дo

Бiлoi I.{еpкви'

вiн IIpиTих'

тI{}l uaсoм

Kpивoнiс,

дpyгий

козaцЬKий

Baтaxoк'

л|oДl4нa

низЬкoгo

пoхoдJкеlillя,

але

смiЛивa i

стpа-

Mаксuл

Kpuвoaiс

чеpruськuu

noJ1Kooнuк'

сopатнuк

Б. X

ле льнu

цькozo.

Гpaвкt1ю

XVlI

tт.

шiеHно

)коpстoка'

IIyстoшIиB

Pyсь тa ПoД'iл.llя

o".

хмель.

ниЦЬK}rй

вдaRав'

щo

засyд)кyс

oтi

Дil

Kpивоносa,

та

o6iцяв

Bидaти

йoгo в

pyки

пoлякiв' a тaкo)l(

Ще

п'ятЬох

Bатaxкtв

пoBстaлих

сeлян:

але

цим

вlн

лиlllе зaмиЛIoBtlв

oчi пoлякaм,

щoб

зaхoпrrти

фopтецIo

Баp'

як вiн

це

зpo6иB.

Kнязь Iсщмiя Михaйлo

Bиrшневецький

виpу-

пrив iз-зa

flнiпpа

нa

пplrкopдoння Pyсi з кiлькoма

за-

гонaNill'

дo

яких приеднaлися Зal'oни

киlBсЬкогo

Boс-

води Янyura

Tиrшкевичa

пoлк гвapдii

пoкiйrroгo

кopо-

Ля

пrД кot\{aндyBaннЯIvt литoBськoгo noЛЬrtогo

гетЬмa-

нa

Oсiнськогo

aa;

вони

дали

вiдсi,r Kpивoносoвi

тa

на

деякий

чaс

затpимaли

йoгo

прoсyваHняt

iнакruе

Kpивoнiс

бyв би

Bдерся

Bсepединy кopолiвствa

paзoм

цiеIo

rop6oю

pyсЬких' яких

бyло

щoнaймеtilllе

стo

тисяч.

Iнlшi численнi

зaгoни'

a тaкo)к

пoсl1олите

pу.

ItIеIlItя пpиKopдoнrroi urляхти ствopили нoвe

вiйсько,

щсl

Bиpyulило пpoти кoЗаKiв

та пoвсталих

сеЛяll'

Зрo6и8.

шIи Bllрyl€

6eзyспirпну

спpо6y

ДoMоBитися

iхнiми

керlBникaMи.

I{е

те сaмe'

щo

гeнеpал-лейтeнант

а6o бpигадпнй.гeцgpа71

Фрaнцii. П

puмil

ка автopа.

8б

]фь

1r!.it

.'- 13

"i&

i*;

А.

Bестеpфеltьd. BiЙс|'кo Я. Pаdзiвiлltа niО Kuевoм. l65]

Piч

Пoспoлитa Пoльськa вiдvула пpи

цiй

нaгo.цi

дotпкyльнirше,

нiлt

досr,

втpaTy' якoi

вoнa зaзНalIa

сМеpTIo кopoлЯ' 6o не

бyлo

нiкогo

дoситЬ

aвopитeTl{o-

гo,

щo6

кoМaндуBa1'и

тaкotо

кiдькiстro

велЬмo)к.вoяк1B'

якi

6ули

цЬoмy

вiйську

не

хoтiли

нiяк кopитися

oДин

oдrroМy.

Poз6i;кнiстЬ

дlумoк

i незгoди тaк пoIIIи-

pИЛv|сь

вiйськy,

щo

нaйpoзсyдливirпi

пpопoнyвaли'

зBa)KaIоЧи

нa

тaкий стaн

peveй, pirпyvе yникaти

6oю;

за

Ткнiми пopaДaми

ухBалeнo

вiдступaти тa6opoм

poзTaIIIyBaтися

пiд

KoстянTинoBoМ.

Пpoтe

Iraкaзи

дy-lке

пoгaнo

ДoхoДили дo

вiйськa, i кoли

дeякi

зaгoни по-

Чaли

гoтyDa'гися

Дo

вiдступy в oкoлицi

Пилявцiв, тo

iншi,

не Чекaloчи

сBoei

Чеpги, пoчиHzUIи МapIII' Bипеpе-

диBIIIи

Tих ПeрIIIих;

цe

зaмiшaння з6iльtлилoсь

нiн-

нiй тeмpявi, IIеpе.цaлoся зaднiм

тa

спpиЧиниЛo

пaнiчний

стpaх

BсЬоМy

вiйську; стрaх

oхoПиB нaвiть нaйxоpoб-

pitпиx,

6o не

мo;кнa 6улo

вiдpaзy пoЯсниTи лIoдцяМ

пpичинy

втеvi

дeякиx

зaгoнiв

тa зaгaльнoго 6eзлaддя.

I{e зaбезпеvилo б ХмельницЬкoМу

цiлкoвитy

пеpeмo-

гy' кoли б вiн вiдaв,

щo

,цiсться

сepед пoЛякiв. Biн

зoBсlм

погaнo

знaв'

щo дreться'

1 ввa)каB BтеЧy зa сTpa-

тегiчний

xiд

пoлякiв

тa не мiг пoвipити тиМ' хTo

йoмy

дoпoвiдaB

пpo спpaB)кнe стaнoвищe. oтoл<, зa-

пliсть пepeслiдувaти втiкaчiв IIIвидкo' вiн пepеслiдy-

вaв ix пoвiльнo,

BеликoIo oстopoгolо.

.Ц.iзнaвrпись,

нapеIltтl' ПpaBди' Blrr з oпyщенolo гoлoBolo IIoBеpнyв

нa

Львiв, мiстo

l{oсиTь

Ba]кЛI{Bе

свoerо тopгiBJIеIo' пе-

pеBa)кно

зi

Cходопr,

не

дy:кe

yкpiплене,

щo

нa той

uaс

бyло

пoзбaвлене

хap.riв i

здатних

Дo

oбоpони

лIoДей. Tаrи

зa,тиrпився тiльки стaprrй офiцеp Apцiшrев-

ський,

який

,цoBIЮ

сл]rя{}Iв

нy.lкинфB Tа коI{artд),тBitв

гoJIJIaнДськиtии вiйськaми

в Бpазiлii

a5;

йoмy

каЗiUIи

споДiвaтися

Еa iшBиДкy

дoпoмoгy

з Мaлопoльш1i

a6.

МеIпкaнцi

Львoвa пiд

пpoвoдol'л

цьoгo

oфiцеpa чиI{или

,цоситЬ

завзятий oпip протягorvr кiлькох

днiв;

кo;rи ж

зaмoK з€Urиш.rили йoгo

oбopoнцi, a облол<ники

зайня-

ли

йoгю,

мешкaнцi, tIе lvlaк)чи

.rr(oдI{oТ нa.ц.ii тprrМaти.

ся

дa,лt

прoти тpистaTисячlloгo

вiйськa

,',

яKе

сToяJro

нaBкoло

мiстa,

вiдvуцaюяи Bсe

6iльШIе rолод, вiд-

кyпиJ.rися й

yсyнyли

Bopога з-пlд N,'ypiB мiстa зa

дoпо-

Dloгoю Знaчнor

сylvrи.

Koзaки,

зitлиIttиBlIIи Львiв, подалися

пiд 3aмoстя,

мiстo,

yкpiплене

нoвiтнiм

сп0с060м Яном ЗarvrойсЬки}l'

BеликиМ гетьlltaнoill

i великиIvr кaнцлeром Польщi

зa

чaсiв

Ciгiзмундa, бaтЬKa

ДBoх

oстaннiх кopoлiв;

це

мiстo

6yлo не тoй чaс rд,ин}INr

ЗaхисткоDl

pyськоi

IIUIях-

ти

вигнaноi

з своix зеIvrелЬ пoBст.UIиIllи сeлЯнaми.

oскiльки

цЬoмy

lriстi знaхoдилaсЯ зHaчI{a часTинa

IIrляхти

з Белзькогo тa

сaндoliиpськоIю

вorBoд.стB'

a тaкo)l( Tисячa п'ятсот

солдaтiв, пpиBедених з Пpyс-

сii помоpськиrvl

BоrBoДoIo Лroдвiком Bейгеpом, тo всi

ЗУc|7ЛЛя кoзaкiв

Ta IIoвст.!тI4х сeлян

[oволoдiти

фopтe-

цею],

BЛ(итi IIpoTягo}l lriсяця'

6yли

мapнi.

oтlttе, втpa-

тиBIIIи тyт

6aгaтo ЛIо,цей вони вiдстyпили вглиб Pyсi.

Hе

слiд lra

цьolvry

мiсцi пpoмoвчaти пpo

llопolvrory

Pечi Пoспoлитiй вiд BеЛЬIии хpистиянсЬкoго

кopoля

**,

який

незвaltaючИ IIa тe'

щo

полyпl'я гpoмацянськоi

вiйни почaлo

заГоpаTися

Фpaнцii

"o,

дозвoлив, щo6

Toбтo rш-rяrти Pyськоfo

BоеBoд'сТва.

To6тo к.r1l.r.tя Фpанцii.

Cтефaн

ЧаpttецькuЙ -

кui ttськцil eос вo0

-r

ьма н

кoI)Онн.ll..

вiсiмсoт

peкpyтiв,

нaйнятих

йогo кorптoм пoлKoBttикoм

риrштoфoм

Пrписмським,

який кoмaн,цyBaв

пoлЬським

пoлкoм

фpанцузькoму

вiйськy

Флaндpil, приедна-

ЛИсЯ Ha чoлl з

циIи

пoлкoBl{икoм

'цo

lloльськoго

вiйськa

i Пшrисмський

ствopив з

цих

peкpyтiв

хоpo.

rДий полк.

Хмeльницький

вiдступив

зi свoiми Зaгoнaми Нa зИ-

мoвi

квapтиpи, a

цeякi

знaтнirдi лoльськi МaГHати

poзпoчaли

вiд iмeнi

Pечi Пoспoлитoi

пеpеговоpи з

ниrvr; пpoтe

вiд ньoго Roни Чyли

лиlllе сПoBненi

гop,Цo-

щiв

вiдповiдi,

услtхи

oстaнньоi

кaмпaнii зpo6l4лv|

йoго

щe

зyхвалiruим,

нix

paнirш,

,ц'o

тoi мipи,

що

пoсли

з BеI|у|К|11N|у| трyДrroщaп{и

нalvroBили йoго погоди-

тися Ha кiлькaмiсячне

пеpeмиp'я.

'гiei

й iнrшоi

стopottи нeвдoвзi

дo

зaкiнuення

пеpeпrиp'я

poзпочaлися

пеplлi

пpoяви нoBol Biйtiи.

Пoвстaнськi

зaгoни

зaчiлaли пoлякiв

piЗl.lих

мiсцяx,

aлr

Boни Пor7лaTуIIIvIся

зa сBoIo агресивнiсть: iх

пraйлсе

Bсюди пo6мв

бeлзький кarrlтелян

Aндpiй Фipлей

кaм'янeцький

кarптелян Cтaнiслaв Лянцкopoнський,

мi.lк

якими нoвий

кopoль

Ян Kaзiмip нeгaйнo пiсля свo-

гo o6paння пoдiлив кolvraнду нaд вiйськoм.

Koзaцькi

зaгoни' мi,lк iнurиIvr,

зaзнaли

чиМaлих

пopaзoк пiд

3вя-

гeлeм, oстpoпoлем' Баpoм тa

iнlпих

мiсцях, якi

пoляки вiдt6paлvl

пoвстaнцiв, пepepiзaвruи знaчну

кiлькiсть

iх

i зa6paвrши

Дy)I(e

6aгaтo здo6ичi.

lб49. Bеснoю, якy Xмельницький нeтеpплячe

чeкaв'

вiн

зaкликaв

TaTap'

ЯК|4X пpиeд'нaлoся

нЬoгo пoнaд

стo

тисяЧ' i

знoву

пoЧaв кaMпaнiю,

щoб

втopгнyтисЯ

Пoльщy. Пoляки те)к згypтyвали свoТ сили,

щoб

зipвaти

йoгo нaмipи. Iх кepiвниКv|

paДИлИся,

сaМe

вoни

мaють пepe6yBaти'

пoKи з6еpeтьсЯ

pеIIIтa

сил кopoлiв-

ствa

тa з'eднaeться з ниMи; 6yлo 6aгатo

дyМoк; tехтo

BBa)кaB'

щo

слiд

oтaбopитися

пiд зaxистoМ гapMaт

Kaм'янця,

oскiльки

знaЧeння

фei

фopтeцi,

якa слуlкиiь

пеpeпoнoю пpoти тypкiв'

тaкe'

щo

вoнa

цiлкoм

зaслyгo-

Bye,

щ06

з6epeгти

зa BсЯкy

цiнy

пepеМoглa

tyМкa

Фipлея,

який

ввa-rкaв'

щo

нe с,'liд вiддaляти вiйськo

вiд кopпонy, заJlишIaюЧи

йoгo нeзaхиrценим

вiД'

нarlaдy

вopoгiв; вiн вибpaв мiстo 36apаx,

влaснiсть князя

Bишнeвeцькoгo,

як мiсцe

дyл(е

пpиtaтНe

N|Я

йoгo плa-

нiв

для

rraдхo,ц)Kення

oнiкyвaнoi

дoпoМoги.

ньoгo

6улo

лишe

дeв'ять

тисяч лю,цeй'

BклIoчaючи зaгoни'

якi

виpядили свoiм кourтoм

oкpемi

Мaгнaти. Biн мaв

пpи сo6i сеpeд

iнrпих oфiцеpiв Лянцкopoнськoгo,

BелиKoгo Kоpoнногo пiдvarпoгo

гpaфа oстpopoгa

a9,

щo

6yли

пpизнauенi як

йoгo тoвapиIпi, князiв

.Ц'митpa

тa

Iepемiю

Mихaйлa

Bиrцневецькиx

i великoгo

кo-

poннoгo

хоpyн)кoгo oлексaндpa

Koнецпoльськoгo'

синa

пoкiйнoгo Bеликoго гeTьМaнa

циM

)ке пpiзBищeМ.

Гeтьмaн Фipлей,

пepедбaяaюни'

щo

нeBДoвзi

йoгo

oтoЧитЬ незлiченнe

вiйськo' зaзДaлегiД.ь

нaкaзaв зi-

Буквальнo:

всуПеpеч

бу,п'ь.якoму iншoмy мipкyванню.

Muкoltа Потoцькuй

велuкuЙ

кopoннuй

еeТьман.

Mалюнoк

Геpсoна'

Пoчатoк

ст.

6paти

бaгaтo хap,riв

i пoлaгoдити

стaрi

yкpiплення

в мiстi З6apaжi

тa B зaмKy'

тaкo)к

зaхистив свiй

тa6ip мiцними

[Iaнцями' нa

флaнгaх

яких бyли

фop-

ти

peдyти;

oсo6ливy

yвaгy

вiн

пpидiлив

yкpiпленнto

сBoepi,цI{oгo стaвy,

який зa6eзпечиB

би

йoгo

дoстaтнЬoю

кiлькiстю

вo.ци

тaкиМ Чиtloм'

щ06

Bopoг

не змiг

вiД-

вeсти

вoдy вбiк.

Tiльки-нo

вiн oкoпaвся,

як нaдiйIплo

кoзaцьке

тa-

тapсЬке вiйськo

тa oтoчилo

йoгo

yсiх

бoкiв;

вoнo

6yлo

тaке числeнне'

що

пoДi6нoгo

йoму нixтo

не

6a-

чив з

чaсiв Aттiли

Taмеpлaнa.

.[o

тoгo,

piв

дoсi

нeuу-

Станic-zцв Pевеpа По.

тoц|,кЦIl - кrruкlвськnu

вoс-

воdц

i велuкuЙ кop|,flцltil

ееrьман. Гpавюцl X|,lI ст.

Baна'

з вiйськoм

Пpибyв

саМ xaн'

уЯF,лЯ|oч}|

собi,

що

ttoглltl{е

Пoльськe

кopoлiBстBo'

немoB

зДo6иЧ' якa

B)ке

l{е BиpBeтЬся

вiд

lrЬогo,

6o Хмельницький

зaпевниa

йoгo,

щo

тaк стaI{етЬся

неotJ!{iннo.

Oстaннiй,

дiйснo'

тaK

легкoBa)кI{o

пoстaвиBся

.щo

тiсi л<меньки

П()Ль-

ськ!lх

сoл/цатiв,

якi

нa

тoй чaс

6ули

eдинимL|

зaхI'с,Hу1_

кaMи

кopдot|y,

щo

BиpilxиB

зoвсiM

не

мopиTl,|

iх

гoло_

дoм'

а Bзяти

силolo

iхнiй

тa6ip;

це

йoМy

зД'aBaлoся

дy)ке

легкиМ,

6o йoгo

вiйськo

6yлo

тaке

численне'

щo

Хмельницькoму

не

тpе6a

6yло

зaoщaджyвaти

сили'

липня lб49

р.

Хмельницький

пpoвiв

l.енеpaлЬirу

aTакy'

якa

6yлa oднirю

3 нaй3aПеклiп-tиx;

вiн

стoяB на

чoлi

свoiх

зaгoнiв'

якi,

ще

не

зI{aюЧи

llpo

ЗaГpo)куiо-

чу iьr

не6езпеKy

тa пpo хopoбpiсть

пoлякiв, pиHyлися

стр1мгoЛoв

нa

шIтуpМ.

I{e

викликалo

велике

нaпpу.

кеririя

нaмeтi

Фipлeя,

щo

6уB

HaЙДaJIь|Jrе

Bисуrry-

тий

[в

6iк

козакiв]

Haпадaюui

6ули в

цьoьtу

мiсцi

пpr'кpитl сУсrд}rюю

до.:rинolt}

тaк'

щo

тUIьки

з велики-

ми

тpyднoщaмll вiдбитo тих, якi BJкe Пpoршl.Jlися че-

pез

tllа}rцi.

Фipлсй

тa

князь Bипrневецький хopo6po

о6oрoня.llися. Oстaннiй' кo,'tи пoбачиB,

що

йoгo лIoди

почиtlаloть занепaдати

дyхoмi

чеpез oпoвlсникlB

за-

борoнив

стpiляти в

татаp'

6o зa

йoгo

Пpипyщеllням

татаpи

принoситlltМУть слоBa

дpy)к6и

Ta миpy поЛЬ-

сьKиlvr гeTЬманaтrr. Biйська, пi,цбaдьopенi

цieю

xитpolo

Bигaдкою тa пepекoнaнl'

щo

Bони в)t(е мак)тЬ спpавy

лиtше з козaками' тaк пiднеслися

Д.yхoм'

щo

B6}rли

Bелику кiлькiсть

кoзакiв'

pеlllTу

циx

вopогiв вiд6и-

ли.

Kозaки

6yли здивoвaнi одvaйдyrш}ioю хoрoбpiстto

пoЛякlв' якl

Toгo

дня

витpимали

Дo

сlМIrаДцЯти

aтак.

Пpотягoм насryIrних

.цнiв

кoзаки знoBу

aтaкyвaли'

алe

ще

МенrшиIv

yспiхoм,

xoч

Bони

до

бойoвоi сили

Пpиrднали i

стpатегivний xiд a сaме: з Метoю пepeкo-

нати полякiв,

lri6итo туpки пpийшrли rtа

lцolrоМory

кo-

зaKaм, Bоrtи наpядиЛи

тyрецЬкий одяг

сoлoм'янi

oгryдzrлa i лoсaдlлu iх

на кoнeй' яких Bелtlt тe)к пе.

реollягнеl{l

Tyрками козaки: oднaк

пoЛяки за

Дollo{r4о-

гоIo пiдзopних

тpy6 rшвиДкo BикриJrи

цей

пiдсryп.

Крiшr

тoгo, Хмельницький чaстo

Hil[CИ;1Дв

,цo

пoлЬ-

сЬкого тaбopу листи; B

,цeяких

з них вiн пpопoliуBaB

Фip,rссвi пеpемиp'я,

в iнruиx

нaмoв-т|яв нiмeцьких

гвардiйцiв

tезеpтиpуBaти.

Hаpеrштi, пo6aчивtши,

що

нi-

Чогo

не

дoсягar

нi силою, aнi пiдсryпами,

вiн виpiшгив

здo6yTи

yкpiгuleння

за

.цoпoм0гoro

пiдкoпiв. Biн викo-

pистaB

дЛя цЬoг'o

Aу)ке

числе}ltlих в

його вiйську

селяttських пoвстaнцiв, якi

кoпa,ти

день

нiн

тaK'

що

зa

кijirЬкa

,цнiв

нaб,rизv|J||4ся a)K

Дo

пiднi)к)кя пoль.

ських

yкprIureнь.

{я

нoвa

дiя

кoзaкiв

з6ентел<.илa пoлякiв

6iльlпе,

нi)к пorrepeднi'

Побaчивrци'

що

BоpoГ пoЧинaе

дo6иpa-

Буквально:

спро6а.

С rан

i с.lав

K oнс

цntlл

ьськu Й

ве лuкuЙ

кo

ннuЙ

Zе T ь ма H

Гpавюpа

XVII

ст.

тися

Дo

lхньol

теpиToptl

тa

щo

Boни не BтpиМaloтЬ

свoiх передlнiх rшaнцiв,

пoляки

сПopуДили

iнrпi бли-lкче

До

MiсTa i негaйнo

пiсля викiнчення

iх Bitстy|IиIJIИ

TУДИ.

fleякi

пpoвiднi

oфiцеpи

6yли нaвiть тiсi

дyмки,

щo Дсl-

цiльнiLlе

6 зaлишити

BсIo теpитopiю

нaвкpуги мiстa

зaмкнyтися B

сaМoМy

З6apa;кi, aЛе

iхнЬoj

tyМKи'

як

нaДTo нe6езпечt]оi'

нe пpийнятo.

Пoляки 6yли

стиснутi

дo

Kpaйнoстi

i не мaли

пpoстoрy

,цля

[]еpeсyBaнь.

Дo

тoгo ж iм

нe вистaчaло

хapuiв, а iхнiм

кoняМ

фypa-

)кy'

щolII{я

гинyлo

бaгaтo кoнeй'

щo

спpичиHилoся

Дo

нeсTеpпнoгo

сМopoty B тaбopi.

Hевeликий I]]мaтoк хлi6a

кoLIIтyвaB

дцесять

пiвтopaкiв

бovкa

ПИЕ,a

п'яTte-

сят

флopинiв.

Cолдaт )киB Tiльки кiнським

Ta сoбaчиМ

М'ясoM.

.Ц.o

ХмeльницЬкoГo BесЬ

Чaс пpихoДиЛи

пoлЬ-

ськi

сoлдaти,

Щ06

3Дaтися B пoлoн' i тoму вiн

знaв,

якoМy

стaнi пеpе6yBaIoTЬ

тi' когo вiн o6лягaв;

це

po-

6илo

йогo

ще

бiлЬш]е

qBаtlЛиBим'

l Blt{

ПoГo.ц)t(yвaBся

ЛиIllе

нa

нaйHесПpиятлиBiпJi .ш.ля

пoЛякiB

yMoBи. хaн

BИЯBу,'BсЯ

6iльrл

лroдяниI{;

проте, Koли

вiн

зa)Ka,цaB'

що6

BиIxневецЬкий

тa KoнсцпoлЬсЬкий

IrpИЙШЛИ

t\o

ньoгo

нa IlеpeгoBopи'

пoJIЯки

tlе

пoгoДиЛися

нa

це'

не

Мoгли

стepпiти,

щo6

цi

яснoBеЛьМo)Kнi

пoтpапили

pУки TaTapинoвi.

Хaн,цy)ке

o6paзиBся.

ПoлЬсЬКi

геть-

мaни

Mapl{o

вiдpяд;кали

пoсланцiв

Дo

KоpоЛя

floльщi

t-IoвiдoмленIlяMи

tlpo

кpaйнЮ

скpутy

та з ПpoхaЕIням

лaДaTИ

негайну

ДoПoМoГy;

Maй)ке

Bсi

пoсЛaHцi

пoТpaП-

гl

lLI.Bafьс

Ko:]ацькi

ЗнаменЦ'

бунчуK

та

-a|Tocpll.

Ч,

Ifе пoльський

сy,

люсy

".,. 20 пiвтopaкiв

авTop4

якиЙ тlpи6лизнo

доpiвнюс

oДнoМy

Kaрo-

ДoрiвнЮ€

oднoму

фЛoриHoBi.

Пpuмitкa

лЯЛИ

I\o

pyК

кoзaкlts

Чи

1.аTap;

яKщo

)к х.|'oсЬ

них l

пpopиBaBся,

To rrе

принoсиts BiдЛoBiдi tlo,'lякaм,

бo

йoгo

нa звopoтнiй

доpозi

у6ивaли

чи

пo,toнили. Tа

польськi геTЬMaни

BtaBaлИ'

нaче6тo BoItи

Час

вiд нaсy

oтpип4yBaли

лиcти

вiI! кopoля' B яких вiн нi6итo

o6i-

цяв

iм

нeвдовзi

доIlol\{oГти'

щo6

iм легrше

пoвipили,

вoни

[rpив язyBaЛи

дo цих

ЛистlB

КopojllBсЬКУ

llеЧа.l.кУ'

яку

вiдpiзaли

вiд листiв,

щO

KoлисЬ

дiстали

вiд кopoля'

Тaкими

витiвками,

TaкO)к

.,taгiдними

pо

tмовами t{i

А Bестеpфельd.

ПpllЙoм

Я.

PаОзi-

вIJlлoм noслIв

Бoе0аttа

Xмель-

нuцI'Kozo.

I65l

teтЬмaни

Bтiruaли

вiйськo i пiдвищyвaли

йoгo теpпЛя-

ЧlсTЬ.

fleхтo

з прoвiдних

oфiцеpiв,

якl мaли

Дoсить

xap-

нiв,

вiдкидaли

дo6py

iхty,

a живилися

сMеpдючим

кiн-

ським тa

с06ачим м'ясoм,

щo6

йoгo

сМaк 3дaBaBсЯ

лiпtllиМ

iхнiм сoлдaтaм.

Фipлrй'

хoЧ

злaМa}Iий вiкoм

та хвopo6aми'

хoтiB po6ити

тaк

сaмo' aлe йoгo нaй-

6ли>кчe

oToчення

неpiДкo пepеIi]кoджaлo

цьoмy.

BиI]I-

нeвецький

Koнeцпoльський

нe

пpипинЯли

сBoiх

Час-

{"Ё