Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі

Подождите немного. Документ загружается.

Мiв. Iнкepмaн

тa Maнкюп

цe

зalvlки

пopyйнoвal{иМи

мiстaIvrи.

Haйвa:кливirrrими

з Ivriст e

Kaфa, кoлись

Фeo-

дoсiя,

якa

зa

чaсiв гellyeзькoгo

вoлoдiння

6улa

oд-

ним

з нaйвaлкливirпих

тopгoBeЛь}|их

цeнтpiв

Cхoдy;

тoгo чaсy

Мiстo знaЧнo

пiдyпaлo пopiвнянo.цo

свoгo пo-

пеpе,цнЬoгo

стaнoBищa

тaк' як

цe

стaлoся

усiмa

мiсце-

BoстяМи'

щo

пoтpaпили

пiд

oттoмaнсЬке

вoлoдiння.

Bсe ;к

цьoмy

мiстi e

п'ять чи rпiсть

тисяv

дoмiв.

Merп-

KaIoть

тyт гpеки,

iтaлiйцi,

зaлиIпки

гeнyeзьких

poдин'

вipмeни,

eвpei'

тypки

тaтapи. Бiльшriсть

мeIпкaнцiв

це

хpистияни,

якi мaютЬ

тaм

сopoк п'ять

цepкoв

гpецЬких'

вipмeнських

чи

лaтинсЬких.

Taвpiйський

Хepсoнес

сюrlяцaeтЬся Чaсткoвo

дJлtе

вpo-xaйних

toлиIt'

чaсткoBo

лiсiв тa гip.

Biн

6a-

raтиit

нa

piзномaнiтнe

зepнo i uудoвi

фpyкти'

тaкo)к

Ha в,'7lla'

Xpиcтияни тa

свpei тaм

зaймaються

хлi6o-

po6ствol'l,

a тaтapськi

мeшкaнцi

зaлиrпaroть

piль-

ництBo

свoiм

paбам'

вBa,кaюЧи

цей

piд

пpaцi

нeгiд-

H}INI'

N|я

сe6e.

II]o

л<

дo

iншrих

тaтap

пoзa Хepсoнe-

сiero, тo

вoltи стaвляться

дo

piльництва

щe

6iль-

IIIим пpeзиpстBollt'

цiнyюни

peМeслo

пaстyхiв

тa гpa-

6iлrникiв.

rхнe

6aгaтствo

цe

кoнi

тa

сTaI\a' a тaкo]к

здo6иu

6paнцi o6ох

стaтей,

яких

Boни

6epyть

пo-

лoн

пiд

нaс

пoxoдiв i

вiддaloть нa

пpoдa)к хp}lстиЯн-

ськиМ тa

eвpeйськиll

кyпцяM

Kaфi пiсля тoгo,

як

зaпaсyтЬся

пeвнolo iх

кiлькiстrо i

хaн пpaвoм пеpIIIoгo

ви6opy вiзьмe

сo6i

тих

чoлoвiкiв i

я<iнoк, Яких

зaхoчe.

Пoтiьl невiльникiв

зadиparoть

кyпцi

з Koнстaнтинo.

ПoЛЯ,

Ciнoпa, Tpaпeзyндa

Ta iнrцих

мiст

Cхoдy,

oсo6ливo

)к пoлЬсЬких

хtiнoк тa

дiвuaт,

яких

вeзyть

чaсoМ a)к

Пepсilo

тa IндцiIo

дo

гapeмiв тих

кpaiн,

дe

Boни

дyxe цiняться.

Koлись

eгипетськi

сyлтaни Ky-

nуBaJIуI

мaмeлюкiв

дo

вiйськa

з Taвpii,

дo6иpaюuи

iх

з-пoмiлс нeвiльникiв,

Bзятих тaтaрaми

на

Pyсi,

Пoдо-

лii, Мoскoвii

тa Чеpкeсii.

oднaк

пiсля зpyйнyвaння

Ileвiльнuцькe

мicтo

Kаф

нa

Чopнoму

мopi.

ГpавtoРа

XVII

cт.

Ceлiмoм

цiei

вoеннoi

Деp)кaви'

ця

тopгiвля

з €гиптoм

пpипинилaся.

o6мiн

зa

пpистaBлeних

невiльникiв

тa хyдoбy

тaтa-

pи

6еpyть

вiд

хpистиянських

тa

eвpeйських

кyпцiв

тy-

peцьких кoнeй,

з6poю,

тKaнини

нa

oДяг

тa iнцri

пoтpiб-

нi iм

peui.

Пepeкoпськi

тaтapи

здебiльrпoгo

сеpедIlЬoгo

poстy'

мiцнi

i Iшиpoкoкoстi;

них

Kopoткa

Irrия'

IIIиpoке

o6лиuuя,

мaлi,

aле

дy,жe

uopнi

тa

д'ylrrе

Bиpaзнi

oui,

смщ-

лявa

шrкipa

тa

iншi

xapaктеpнi

pvlcИ' зa

якими

iх

Мo)t(нa лeгкo

poзпiзI{aти сеpeд

iнIпих

лroдeй.

.Ц'o

тoгo

[вoни]

зaгapтoвaнi

дrя

всiлякoi

пpaцi

тa

тягoт.

paн.

ньoгo

вiкy

мaтepi

кyпaloть

iх мaй;кe

щoдня

вoдi з

poзчинeнolo

сiluIю,

щo6

зpo6ити

тiлo

мiцниrrл

i зa-

гapтoвaнiпrиIvr

щoдo

нeIIогoд,и.

Я 6auvlв,

як пoльськi

;riнки

po6лять

тaк сaмo'

aле

вoни

зatoвoлЬняIoтЬся

oДIroю

тaкoro

кyпi.lulю

нa

ти)l(деI{Ь.

тaтapсьKi

6aтьки

Ay)ке

palro

пpивчaкyть

дiтeй

стpiлятLl

ЛУKa'

a B

ДBaнaAцять

п'ятнацllqть

poкiв ix зa6иpaють

з сo6oю

нa вiйнy.

б0

Oтамtltt запоpoзь

кuх к(,':]акitз' АК-

oаpеJ|l, nIlqЦTK!"

XlX сl .

Taтapи,

щo

)киByть

пoзa Мiстaми' ol(ягненi B oвечi

кo)Kyхи

a Нa гoлoBax

нoсяiь сI\{yпIкoвi

Щaпки.

Тх

звичaйнa з6poя

це

шa6ля'

лyк

тa

сa|ailДa:к r|pИ6ЛИЗ-

Iro

дBaдцятьI\,ta

стpiлaМи. Boни сaмi

po6лять

цIo

з6poю:

лyк - з

кiнських

,(ил' Koлчaн

- з

KiHсЬKoi

IпKipи,

a вiстpя сTpiл Bollи

пpикpiшIloютЬ нeBeличкиIvIи

pеМiнцяМи

tilкiри тiсi

,lк тваpини; з

цих

pемitlцiв

BoHи

poблятЬ

бaтoги з BлaстиBoIо irr,r

yмiлiстrо'

якoi

дoсi

лимapi

Фpaнцii

тa

нilvlеЧчини нe змoГли пepейняти.

Bo-

ни

пoчинaк)тЬ кoристyвaтися вoгнестpiльнoю

з6poeю

i всi носять

пpи сo6i тaкo)t( нo,lкi тa |ЦИлa

FДЯ

нaпpa-

ви кiнськoi

yзд{eЧки

тa

сiд.гra;

цi

сiДla

дepeв'янi,

i iх

KoзацькuЙ

niкет.

Малюнorc

Гopшельта'

лiтozpафiя

Сеpякoва.

1 874'

Бyквaльrto: шкipи'

"da

1)-i.

Koзацька ni-

хoта.

Гpaaюpa

XVlI ст.

KoЗацькuй табip.

Гpавlopа XIX ст.

.faтaри

Tе)K

po6лятЬ

сaMi.

BoIrи МaIотЬ

Kрeсaлa

Для

Дo-

6yвaння

BoгнЮ

6yсoлi,

a6о сонячнi

кBaдpaнTи

Д'Ля

opieнTyвaння

6езлroдних

стeпaх'

де

нeмaс rtiяких

6итиx

rrrляхiв чи сте,lкoк.

Hайзнaтнitшi

них одя_

гaк)тЬся

piзнoKoльopоBi

сyкнa,

мак)ть

бaвoвнянy

6i-

лизнy'

Koльчуги' тypецькl

с|Длa

Ta кpaщe

спopяд)кен_

ня'

яKe Boни кyпyloTь

вipменських

кYпцiB

aбo зДo-

6yвaють

нa BiЙнi.

Bсi вoни

iздять

Bеpxи

.t1y)ке

tllBидкo'

MiцIro стискaloчи

нoгaМи

Кoня'

тaк сaМo

як пoЛяки'

тyp-

КИ'

apa6И тa всi

Merj]кaнцi схo,цУ

й Aфpики.

Тхнi кoнi. ц{o

нaзиBaЮтЬся

6axМaти'

ДoBгi,

Дy)ке

нeгapнi

i хyдi, з гyстиIltи

гpиBaми

тa хBосTaми'

яKl

зBисaк)тЬ

.цo

зeМJli.

Пpотe

пpиpо,цa

кoмПенсyBaлa

6pat

кpaси

циx

тBapи}t' нaдцaBпIи

iм

незpiвняннy

rлвидкiсть

тa HeBтoмнiсть:

нa них

Мo)кнa

Тхaти

цiлий день

6ез

пеpепoчинкy.

Boни

BесЬ

Чaс

naсyться'

зимoю,

кoли

зeMля

вкpитa снiгoм,

тa

в пoхoдi

вoни )киBЛятЬсЯ.|ИNI'

щo

с пiд сttiгoм'

a6o

гiлками

тa кopoю

д.epеB'

хBoсIo'

сoЛoМоIо

й yсiм тиМ'

що

Мo)кyTь сaMi

знaйти..

Щo1o

нaйзнaтнiilIих

тaтaр'

то Boни

Мaloть тypецьких

l apao-

ських

кoней,

a iх

хан

нal(зBичaйнo

гapнi

тaбyни.

Koчовi Taтаpи май;ке

зовсiм

не

.iдя.гь

хлiба, xiбa

щo

ко.rrи пеpe6уBaю,гЬ B Taких МIсцеBOс.г,lх,

llе

М()жyтЬ

йoго

знаЙти. Bilrtи сtro;кивaloTь Пluоtt()'

/д()ситЬ

ПOrrrиpе*

Hе

tlих'

яK()г()

BигOТOBляЮTь

к]lrrкy

Ta наПlи'

.]Bи_

Чaйнo iдяTЬ кiнське

M'ясоl яке Boни BapятЬ

lti.ц' час

вiдпоuинкy

саме а6o з пllloнoМ.

Якщo

л< татаpи

йду'гь

нa вiйну

або

пеpебувaютЬ

lIoхoдi, вони пе.Iyть м'ясo,

uи, вipнiп.rе, пoм'якrшують йoго пiд

сBoiМ сil{ЛoМ'

а пo_

тiм з'iдaють :]

тaкoю ПрипpaBoю' як пirta,

щo

yTBоpк)-

стЬся

Ha м'яс:i

вiн кiнськoгo пoTy. BOHи

дo6иpають

Д'ЛЯ

сПoхиBaння нe най,,киpiшrих a6о

нaй'зшоpoвirпих

кolleй,

a 6epyть

зaмyЧених

пoхoДoМ

а6о хвttpих

uи

криBих. Зa чaс мoгo гlеpe6yвaння

l]oльщi

6alив,

як татapськi

6pанui пpихoдиJlи

,t(()

стaс|lЬ'

що6

зaбpa-

ти

ЗД.охЛиx кoHeй.

М'ясa яких B0ни вигtl.гов;tя;tlr со6i

стpaви

oтo-iк кiнськi тpyпи нiяк

не ]аГр())куКl.t,Ь

oтpyeнI]яМ

псlвiтpя в тиx кpаTнах'

татаlrи }{aBоД.яTЬ

TaМ

I]оря.цoк'

Bеликo}o

зaпoпадливiстю пiдбиpaюvи

цi

тpyпи, кoли

тiльки

дiзнaкlться

rlро

них. oскi;tькl,t

Бyквальнtl:

l,,1aшт()ByBaJ|!I со(ri бенкст

п- lшеBаjlьс

Пеpнaч,

шабJlя,

nopoхiвнuця'

0ва

кpесала

та

нa-

zаuкa.

зaкoн

МaгorvIетa

зa6opoняe

тaтapaМ

спo)киBaти

Bиtlo'

тo

iхнiм

звичaйним

нaпorм

чисTa

BoДa'

взимKy'

кoли

piки i

пoтoки

зaМepзaloть'-

снiг'

iнoдi

нaваp

з кiн-

""*o*

м'ясa

paзo}r з

yсiм

lllyМoBиrrняМ;

вoни

п'toть

тaкo)(

6pary,

вигoтoBлеrry

вaperroгo

пIIIoнa.

нaй-

6iльru

спpитнi

п'ють

кo6иляче

мoлoкo'

ме.ц

тa

гopiлкy,

iДять

м'ясo

oвeць

i кiз,

дoмaшrнIo

птицIo

tиЧинy'

яKу BoIrи

дo6yвaroть

нa

чaстиx

пoлIoBaнняx.

oднaк

yсi

TaTapИ

вiдIvroвляroться

вiд'

сBиtlячoгo

м'яca,

i взaгaлi

мojкнa

скaзaти'

щo

Boни

пoмipкoвaнi

тa стpимaнi

щoдo

i:кi. Хaн xe iсть

poзкirпнiIпе,

I\{еIIIкae пиII]нo' )t(иве

з вeличнiстtо, гiднoю йoгo

стaнoвищa.

Taтapськa Мoвa тaKa сaМa'

яK

тypецЬкa' 6о

o6идвi

€

тoгo

самoгo пoхoд)кення з тleю лиIДe вlд'Мlннlстto'

щo

тypецькa

змlluaнa з

Численними

пеpсЬкими тa

apa6ськими слoвaми. Iхня

pелiгiя

цe

peлiгiя

мaгoме.

тaнськa.

II{oдo iх

звиuaiв, тo гoдi

yявляти

сo6i менпr пopoЧ-

них лtoдeй,

кpiм тoгo'

щo

тaтapи' яK пpo

це

B,кe

скaзaнo' пoмipкoвaнi, вoни нatзBиuaйнo

щиpi

тa вipнi.

Cepeд

них

зoвсiм нeмаe

[Iaхpaiв тa нaклепникiв,

нeмa

неспpaBeдЛиBoстl чи нaсилЬстBa - oДниМ слoBoМ' )ки-

вyтЬ

Boни

великiй

дpyхбi

тa

цiлкoвитiй

згoдi,

нe

ввa)кaк)чи

злочинoМ чи

KpиB,цою гpaolж хpистиян-

ськиx кpaiн,

6o в

iхньомy поняттi хpистияни

пo-

гaнцi тa мepзoтники.

B Пoльщi чaстo мo)кнa 6aчити

гiднi

пoдивy зpaзKи вipнoстi пoлoне}lих тaм тaтaр: вoни

заBлtди пoBepтaloться в признaчeний

дeнь,

якщo iх

вiдпyщено пiд

слoвoм честi в

iхнlo

кpaiнy,

щo6

спpо6y-

вaти тaм

здo6ути сoбi вoлro oбмiнoм з пoлЬсЬкиt\,tи

6parл1ями. Boни викoнyloть

це

aкypaтнo' a6o веpтaють-

ся

свiй пoлoн'

нe

пpoстpoчивlши aнi хBилини. Я

6aчив

пoльсЬKих пrляхти'liв, якi пeвнiIпе

дoвipяли

клю,ri вiд

сxoBищ

з гprIIIMи Чи кoIцтoBниMи

pечaМи

МoлoдиM тa-

тapaм'

якi 6ули B них нa слyх6i, нilк кoмy.нe6yдь

iнrпoмy

з сBoгo

дoму

I{i

нapoди пiдкopяються мoнapхoвi, якoго

вoни нa-

зиBaIoть

хal{oМ'

тo6тo кopoлeм. Пoляки )к нaзивaютЬ

йoгo

цaрем, цe

слoвo пoхoдитЬ вiд лaтинськoгo

цезap.

Усi пiддaнi

tyл(e

IIoвa,(aIoть

хaнa' якllii

пpaвитЬ

дeспo-

тичI{o'

як i всi

мaгoмeтaнськi сaмoдеpxцi. Хaн мae

прaвo

пpизнaчaти

свoIю

спaдкo€tvlця'

яким

звиvaйнo

6y-

вaс йoгo

сlаlя a6o oд'иI{

з 6paтiв.

I{eй

пpизнaueний

,{ив.

встynнy

стaттю' стop. 15-l6.

спaДкoeМецЬ зветЬся Кaлгa

[I]ляхетнi

чи

Bзaгaлl

знaтнiшri

з тaтap нaзивaються МурзaMи. З чaсiв Ceлi-

мa' тypeцькoгo iмпepaтopa, якиЙ пiдкopив свoiЙ владi

Чaстинy

Taвpii, тaтapськi

хaни, всупеpеЧ ToМy'

щo

дeхтo

гoBopить'

нe e

ДaнникaМи

тypeцьКoгo сyлтaнa'

aле е йoгo BaсaлаMи; сyЛтaн нa знаK свoсi звеpхностi

IiaД

ниМи

,цapyс

iМ кopoгBy при кoxнiй змiнi хaна.

Пеpurим

KopoлеM чи

xaнoм

циx

нapодiв 6ув якийсь

Улaн, нapoд,кення якoгo вoни вва)t(аIотЬ нaдпpиpoд-

ним. Йoгo

спaдкoсмцi

6yли

yсyненi

двiстi

poкiв

тoму

Геpеями,

potoМ'

який

дoнинi

вoлoД.ie пpестолoм.

Пpoтe

iснye

дpyгий

piд,

який Bсе

щe

нaзиBaсться

Улaнaми

якиЙ

пoBиIlен зaвoлo.цiти

кopолiвствoм, Кol.lИ

ЗГ?CНe

piд

Гeреiв.

Рeлiгiя пepeкoпських тaтap N,IaгoМетaнськa,

iхня

мoBa

тypeцЬка' a

це

paзoм

тиM,

Щo

Koнстaн.

тинoпoлЬ

poзтaшIoваний

дy-lке

близькo,

poбить

iх

дep-

;кaвний

yстpiй

досить

пoдiбним

До

тyрецькoгo. Пеp-

rший мiнiстp хaнa l{aзивaсться вiзиpоМ Taк сaМo'

як

мiнiстp сyлтанa. У ниx с сBященики та

кa.цi, якi

вeplllaть сyд,и' не Мaloчи

,ц.,'Iя

цьoГo

lнIltогo кoДексy'

кpiм кopaнa,

aнi iнrцoгo тлyl!{aчa йoгo, кpiм здopoвoгo

poзyмy.

Cyддi

deзпoсepедньo самi слyхaютЬ

стoрorrи

виpirшyroть спpaву' нe

.цy)ке

BниKaIоЧи в пoдpoбицi,

ДoситЬ

цrвиДкo.

Хaн

тaкo,>к

осo6истo вepшитЬ

сyа:

вiн

pо6ить

це

щopазy'

KoЛи вихoД,ить

пoмi.lк лloдей, слy-

хаючи всiх o,цнaкoвo 6езстоpонньо,

як в6oгих,

тaк

6araтих,

Пиятикa, в6ивствo,

перелю6ствo i кpадi>к

сyвopo

кaparoтЬся в

Taвpii.

Хoн тaтapи

дy)кe

звиKли

дo

гpaбувaння

пiд uaс

вiйни,

вoни стpимyroться вiд

цЬoгo

сBoiй кpaiнi,

Д,e

}toпIeння 6yдь-якoi з6poi зa6о-

poнeнo

нaвiть пpи

двopi

хана'

Biйськoвi сили тaтapсЬкoгo

Boлoд'apя

дy)Ke

Числeн-

i}ti nсl

Pо

:зt, rci

tto

pо

хiвнttцi. Mu.цюнtlк

О.

Слaс'rьонa

Kittець XIX t.r.

нi:

зi6paвrпи всi пiдlеглi а6o

соroзнi йoмy

opди, вiн

мo;rte

пoстaBиTи

дlo

TpЬoхсoт

тисяч кiннoти.

Пixoти

вiн

зoвсiм Hе Maс'

за виняTKoM невеликoi

кiлькoстi

яничap'

яких

.цae

тypецький

сyЛтaн' кoли хaн

i.це в

пoхiд

зa нaкaзoМ

cуЛ"raНa a6o

за Йогo

згoдoю. Хaн

yтpиМyе

зaлoгy

кlлЬкoх

зaМкaх тa

в неЧисленItих

yкpiплeних

мiстaх

Taвpii. Hайвaжливirдoro

фopтeцею

Пepекoп,

а6o

3oлотий, якиЙ,

пpoте'

Мас лиIue oдин

пoгaнeнький piв,

зaвrrrиpIIIки

Чотиpи-п'ять туaзiв

З7,

тa o6гopoд)кений

тiльки

глиtlянoю

стiнoю, зaвBиlu-

ки в

сiм-вiсiМ

стoп i зaвIпиprшки

дBa

з ПoлoBиtlolо

туaзи.

Taм зaB}Kди три]uaК)тЬ

мiцну

стopо-lкy,

щo6

зaхи-

У текстi <<галгаl>

б8

щaти

Bхiд

дo

пiBoстpoBa, a

тaМтeшIriй пРaBитeлЬ кoМaн-

дye

тaкoлt

yсiМa

opдaми Illi.llt Бopисфeнoм Ta

ДУ-

нaeМ.

Biйни,

щo

iх звичайнo

Beдyть тaтapи'

цe

з,це6iль-

Iцoгo

нaскoки.

Haвiть i пiд

uaс миpy

з сyсiднiми

хpистияHalvtи

тa.

тapи

paз y paз

вiдвiдyloть iх чи

тo з вJlaснoгo пoчинy'

чи

з нaкaзy xaнa,

якиil зaв)кди BиМaгaс

дaнини

вiд

мoскoвитiв тa пoлякiв. Ti

й iншi rl.ЛaTИЛvl йoмy

'Цaнинy

певнi чaси i кoли нeo6хiднiсть iх

пpиwryruyвaЛa' aЛe

нaсoм

вiдмo*ЛЯЛ||cЯ' нe

6a)кaюЧи пiдкopятися як

дaнники

нaрoдoB1 нeыpних'

яKиМ

Boни нeхтyloTЬ.

Якrцo

тaтapи з6иpaються

зрo6ити великий liапa.ц нa

Пoльщy чи

Мoскoвiro' вoн}l

звичaйнo

ви6иpaють

сiuнi uaс,

кoли 6yвae пoвний мiсяць

тa кoли всi

piнки,

oзepa

6oлoтa зaмеpзaloтЬ'

ЗeNIЛя вкpивaeться снi-

гoм, oсoбливo

нa 6eзлюдних

piвнинaх,

щc Д.y)кe

зpyчнo

для

непiдкoвaних

тaтapсЬкиx кoнeй. Ko-жний тaтapин

Bедe

tвoх

кoней,

що6

iхaти

нaвпepeмiнки a6o

щo6

везти

свoIо здo6иv яи

хapui,

кoтpих'

зperxтolo'

них

небaгaтo: тaтapи

6еpyть

сo6oю тpoхи пцIoнa'

сyшrе-

нoгo,

пoдpi6ненoгo M'ясa, як

тypкiв, a Taкoх(

Boty'

якy

Boни

дyxе дoбpe

зdepiгaloть

якa

дoпoмaгaс

iм

пPI,( тpaвленнi

стiлькoх сиpих пpoдyктiв. Чaсoм

вoни

нe 6epyть нiчoгo

з хapнiв,

вtoвoлЬняк)ться

лиIIIe

м'ясoм тих кoней,

якi гинyть

пoхoдi.

Boни iдyть

,цoлинaми

тa l{епpoглЯдними мiсцяllи,

a6и \x не пoмi.

тили

кoзaки, якi зaв;кди ЧaтyloтЬ тa

зaвл<ди нaпoгo-

тoвi,

щo6

лpиЙняти

звiсткy пpo lraскoки тaтap i

зняти

тpиBогy

yсiй

кpaiнi.

0сo6ливo гiднe пoдивy те'

щo

нaвiть нaйлютirrroi

зими

TaTapИ

стaloтЬ

тa6opoм

6ез

Boг}Iю'

щo6

iх нe пoмiтили'

тa

iдять

тiльки кiн-

ськe м'ясo, пoм'якrцeнe

пiд сiryroм. Koли вoни пpи-

6увaють нa llpизнaчeнe

мiсцe,

нa

Укpaiнi uи

дeiнде,

iхнi ватa;кки

вiдdиpaIoть тpeти}ry вiйськa,

щo'

сBoIо

Koзацьrcuit

I'абip

niа час

бoю. Гpцвюpa XVI

ст.

vеpгy,

пoдiляeтЬся

нa менlпi зaгoни,

якi й

poзбiгaють-

ся нa

п'ять-rпiсть

миль

y piзних

нaпpяМкaх;

тим

чa-

сoМ

oсЕloвне

вiйськo

Д,еp)KитЬсЯ

кyпи,

щo6 дaти

вiдсiu

пpи

Mo)кJIиBoмy нaскoкy

вopoгiв;

пoтiм,

кoли зaгони

пo-

BеpнyтЬся

з Гpa6yвaння'

Baтa)кки виД'iляють

iнrui

зaгo-

ни'

щo'

в сBoю неpгy,

poз6iгaютЬся гpaбyBaти,

Дoтpи-

MУючись тaкoгo

пopя'ц'кy'

щoб

yсi

зaГoни'

якi гaсaють

тyт

тaм,

Мoгли зa

кopoткий

нaс з'eднатися

з oснoB-

ним

вiйськoм.

ПoгpadувaвцIи

тa спyстoll]ившIи

тaK

кpa1нy

пpoтягoм

uoтиpьoх-п'яти

a6o rшести

днiв,

вoни

якнaйIшвидtпе

пoвepтaIoтьcЯ

HaзaЦ'

щoб

yникнyти пoгo-

нi, a пpи6yвпrи

в бeзлюднi

стeпи'

,ц,е

iм

легшlе

BoюBaти'

зyпиHяютЬся

ддя

перeпoЧинку

poзпoдiлy

зД'o6иЧi

6parпдiв.

Boни виpупraloтЬ

B пoхo.ц'и

i влiтку,

aлe

не

зaхoДять

дaлi десяти

ДBaНaЦЩЯTу|

NIуlЛь'

a то

й менrде.

цtо

пopy

рoкy

пoхiд iдyть

звиuaйнo

6yдхaцькi

тaтapи,

якi

гoнятЬ нa

пaсoвисЬкa

xyдo6y

тa кoней'

a пo

дopoзi

гpa-

бують

yсе,

щo

iм тpaпиться; oсь

.loмy

6езлroднi стeпи

Мo)кнa пpoxotиTи

тrльки

з BeликоIo oхopoнolо'

пpи-

нaймнi

з п'ятисoт чи

тисячi uoлoвiк, яKi йдyTь

зaв)кtи

pyxolt{иIvr

тa6opoм.

Taтapи

BoIoють тiльки вeликиМи

зaгoltaми в

двi-тpи

й uoтиpи

тисячi вeprпникiв, а

тo

бiльrце; вoни нe

poз-

пoчинaютЬ

6oю,

якщo нe впевненi

своiй

пеpе-

вaзi.

Koли

Нa HИх. HaIIaДaк'Tь, вoни вiдстyпaютЬ i

poз-

oсepеtжyloтьсЯ

нa м.UIенькi

зaгoнчики тaк'

щo

пoлЯKи

нiмцi,

якi йдyть

щiльним

стpoeм i

eскaдpонaми, нe

знaють'

кoгo aтaкyBaти. BiдстyпaIoЧI{'

тaтapи тaк BлyЧ.

нo

вiдстрiлroroться

свoiми стрiлaми, lцo чaсто

to-

сЯгaютЬ

ними свoix пepеслiдувauiв

6iльrпе

як

зa

двiстi

кpoкiв.

Пoтiм зa чBepть

милi вoни з'eднyroться i кo-

)Kен

B oдIry N{ить

стae

нa

сBoe мiсце, нa яке вiн пo-

BеpтaeтЬся

тaкиI\{

сaмим

спoс060м

ще

6aгaтo

pазiв;

uUIe тaK

дiroть

тaтapи

лиrпe

тoдi, кorи ix вeликa

кiль.

кiсть,

iнaкrпе вoни тiкaють пpo)кoгoМ.

oтл<е, якщo iх

не

зaхoIIити

внovi,

щo

зpeIJIтoю

,цoситЬ

Ba)ккo'

бo

вoни

зaвлrtи чaтyЮть' aбo пpи

леpeхoдi неpeз

piкy

a6o

яp,

тo

нeлeгкo

ЗaBtaTvI lМ пopaзки.

ясиpoм

вotlи пoвoдяться' як

pa6aми:

пpo-

дaroть

iх кyпцяIvr

з Koнстaнтиttoпoля чи

iнlшиx

мiст Cхoдy, якi

тopгyroть

Kафi, a6o зaлвшaють

6paн-

цiв д.lIя

свoеi власнoi потpе6и, нaKaзyючи iм пaсти

хyдo6y, o6po6ляти

землЮ

в тих мiсцях,

дe

тaтapи зaй-

MaютЬся сiльським гoспotapстBoм. Boни

гoдyloть

iх

тим'

щo

сами

iдять, як

цe

мeнi

poзпoвiдали

пoльськi

тa

фpaнr1узькi

oфiцepи,

мi.lк iнцrими

пiдпoлковник Hi-

кoле тa

кaпiтaн лa Kpyстaд, кoтpi мaли нeщaстя пoтpa-

пити

pyк

тaтap. Пoляки IUIaтятЬ iм тим )ке: зa

виняткoМ тaтapсЬKих

дiтeЙ,

якll'x вoни

6еpуть

I{a

слy)к-

бy

дo

сe6e, oхрeстивIIIи iх тa вихoвaвцtи

хpистияIt-

ськiй

pелiгii,

зa

виняткoM

tеяKих

мypЗ'

яKих

I7oлЯКу|

тpимaютЬ

yв'язненнi

з якими пoвoДяться

дoсиTЬ

дo6pе,

щo6

iх o6мiняти

нa пoльських

мaгнaтiв, якi пo-

трaпляIoть

тaтapський

пoлol{; з

yсil{a

iнrциlrи тaтa-

paМи

пoвo/цятЬся' ЯK з

paбaми'

Пoлoненi пoстiйнo зa-

кyтi в нo;кнi кaйдaни,

iх, як

тиx в'toчних тBapин' пpи-

МylдyютЬ ttoсити всiлякi тягapi:

Baпнo'

цеглy

тa

iншi

мaтеpiaли

дrя

6yдiвeль'

tpoвa

дrя

кyxнi й

дlя

кiмнaт,

пpи6иpaти

)KИTЛa' o6pо6ляти

зeмJllo'

тaкo)к

зilryIIIу-

ютЬ пpaцюBaти нa iнцrих

пoдi6них

po6oтaх.

rх

зaвxди

пrДгaняе нaгляДaЧ;

цl

нецIaснl мo)кyтЬ

дy)кe

чaстo

зa-

po6ЛЯTу|

нaгai.

Зa

oдepxсaнi гpoшri вoни купyють сo6i

хapvi, 6o iх

звичaйнa

iл<a

лиrше

хлi6 тa

Boдa'

a Чaсoм

тpaпитЬся iм

[здoхлий]

кiнь. Пiд

чaс

Moгo пеpе6yвaння

BapшraBi

KорoлЯ тa мaгнaтiв бyлo

двiстi

чи тpистa

тaтapсЬких

pa6iв,

якi

TaK )K|1Л|4'

l'.

rстoprя

Blини кoзaкrв

пpoти

Пoльщi.

Пoльщa uaстo 6opoлaся

IIpoти

мoryтнiх

вopoгiв.

Boнa вoroва.лa з

Hiмeцькoю

iмпepieю'

pицapaми-

хpeстoнoсцями,

a6o теBтoнaМи'

вiдкoли

тi oсeлилися

Пpyссii тa

дicтaвaлvl

пiдтримкy вiд

нiмцiв; з тaтapaми'

якi

чaстo

нaпaд'aли

нa Пoльщy

i кiлькa

paзiв

пepе-

йrпли ii вiд

кpaю

t'o

кpaю; пoтiм

вoнa вoIoвuUIa

з тyp-

кaми, якi |62l-

пpийrrurи

пiд Хoтин

нa

.{'нiстpi

uo-

тиpистaтисячним

вiйськoМ тa

зaгpo)кyвaли'

щo

пoгли.

нyть

yсe

коpoлiвствo,

тим 6iльurе,

щo

в тoй

)кe чaс

rшвeдський

кopoлЬ

Гyстaв-Aдoльф

вдepся в Лiвoнiю

Beличезними

cИЛaNlvl.

Пpoте

пoлякЦ зaв;Ktу|

ч|4I|уIЛI4

oпip

yсiм,

нaвiть

нaйгpiзнiцrим

BopoгaМ'

i всe

.lк

цi

вiйни

нe здaвaлися

iм

тaкиlшr

нeбeзпечними,

як

вiйнa

кo-

зaкaми'

щo

poзпoчaЛacя |648

p., мaйxe в МoМeнт

смep-

кopoля,

цi

6yнтapi

втягнyли

свiй

зaкoлoт

М.ulo

нe Bсe нaсeлeнI{я

Чopнoi

Pyсi.

Kpiьr тoгo,

пoз6yвrшись

paltтoМ

тiсi смepтeльнoi

i нeпpимиPeннoi

нeнaвистi,

якy вoI{и

зaв)Kди

вiдuyвaли

'цo

тaтap' кoзaки

ввi.

йшли з

ниl\!и в спiлкy

нaвiть

пoпpoсили

пiдтpимки

тypкiв

tля

цiлкoвитoгo

зpyйнyвaння

тa

спyстoIIIенIrя

Пoльщi.

З'eднaвrпи

свoю

вiйськoвy

силy

з вiйськaIvrи

нeвipних,

кoзaки зpo6или

зa

нeпoвнi

чoтиpи

poKи

чoтиpи

в,eЛvIKуIх

нaпaди нa

пoлЬськe

коpoлiвствo,

йдyuи з

двoхсoт

тpьoхсoттисячtlим

вiйськoм, тиIrл гpiзнiruиn'I'

щo ця

сe-

лянськa пiхoтa,

зaгapтoванa

пpaцeкr

тa нeгoдolo'

дoсить]

зв;иwIa

дo

пoхiднoгo

)киття внaслiДoк чaстих нaскoкiв

тaтap

rra

rцo

кpaiнy,

oдеpлtaвши пiдтpимкy тaтapськoi

кiннoти, якa

6eзпеpevнo

6yлa

нaйкpaщoIo

в свiтi,

кoли

6 iJ виrдкoлити й

дисцигrлiнyBaти

тaк'

як

кiннoтy

хpистиянських

кpalн.

Бoгдaн Хмeльницький

6yв

пeprшoro iскporo

цьoгo

пo-

Bстaння та

pyrпiем yсiei

вiйни. Biн нapoдився IlIлях-

т}lчем'

6yв синoм пiдстapoсти

якllil

слyltrиB

oднoгo

з пoльськиx вищих вiйськoвих

**.

BстyпивIпи зaМo-

лoдy

дo

кoзaцЬкoгo

вiйськa пpoстим

сoлдaтoм,

вiн

д'oслyЛ(иBся

дo

paнry

сoTниKa

***;

пoтiм 6ув пoслoм

вiд

цьoгo

вiйськa

.цo

пoлЬськoгo

сeймy, пiзнirцe -

пeнеpaльrrиIlt

кoмiсapoм i, нapeIштi, стaB trтЬМaнoм'

мaюrlи' мilк iнrпим,

дeякy

oсвiтy,

щo

piдкo

6yвae

циx

людeй

38.

Kopoль Bлaруcлaв, якoмy

надoiлo сидiти

бeз

дiлa,

кoли

бiльrпiсть iнrцих хpистиянських кopo-

лiв i

князiв 6улu зaЙнятi вiйнoro, 1б46

мiркyвaв пpo

rrлaн вiйни пpoти пеpeкoпсЬких

тaтaP' яких вiн хoтiв

Bигнaти

з Kpимy. ХмeльницькиЙ

здaвaвcя

йoьry

гiдним

кoмaндyBати кoзaцьким

вiйськoll, якoМу кopoлЬ нaдa-

BaB гoлoвнoгo

знaчeltl{я B

цьoмy

пoхoдi. Пpoтe плaни

кopoля

нe 6yли пiдтpимaнi нi хpпстиянсЬкими

мoнaр.

хaми'

зpеIllтoю

дoситЬ

зaйнятиIllи нимсь

iнrшим, aнi

нaвiть венецiaнцями,

нa

дoпoмoгy

яких

вiн

poзpaxoвy.

BaB;

дo

тoгo )K

Piч Пoспoлитa

пoстaBI4,Iaся

пiдo-

зPoIo

****

дoйoгo

oз6poeння, i Bлaдислaв IV

зrryrшeний

Пiдстapoстa

це

зaстyпtlик

стapoсти'

a стapoстa

пoлЬщi

e тим

сaмим'

чим

кoлись

Фpaнфi

бyв гpaф

дo

тoго' як лeннe

вoлoдiння пoчaлo

yспaДкoByBaтися.

Boсвoди -

це

Te самe'

щo

геp-

цolп,

мiт кa aoтo

pа.

Бyквальнo: гeнеpaлiв.

***

Бyквaльнo: кaпiтaнa.

**r*

Бyквальнo: з зазлpiстto.

бyв

pозпyстити

вiйськo,

яке вiн oзбpoiв

зa

paхyнoк

знaчноi чaстиllи пoсaгy

свo6i

дpy)кини

KopoлeBи.

oт;кe, Хмельницький,

зaЛИ|ЦуIB|Ilv|сь 6eз зaйняття'

нe-

зa6apом нaйrпoв wlм

зaЙнятvlся, зaйIшoвlши

y p6з6paт

з Чaплiнськиtu,

лейтенaнтoм Bеликoгo кopoннoгo хo-

pylr)Koгo

KoнeцпoльсьKoгo'

зa

Nre)Ky

oдl.loго

з сBoiх

мaеткiв.

I-{я звaдa сильнo

зaгoсTpилaся внaслiдoк пo-

гal{oгo

пoвoдx(eння Чaплiнськoгo

д(pуxиI{oю

Хмель-

ницЬкoгo

тa синoМ'

якoгo

цiй

свapцi Пo6ИЛ|4 ПaЛИ-

цями.

Hевдoвзi Хмeльницькнй

знaйrшoв

спoсi6

дo6ити-

ся

сaтисфaкцii зa

цro

o6paзy, Bикoристoвyючи пpaг-

нeння

дo

визBoленHЯ'

щo

вiн йoгo пoмiтив

сepet

pyсь-

кoгo

нaсeлен}Iя' яке Ite

Moглo нaсoЛод)KyBaтися l!{иpoМ'

6o миp зaмiсть тoгo,

щo6

пpинoсити йoму

(нaсе-

леннrо)

спoкiй,

.цaBaв

rrlляхтi

6iльlпе

змoги

деp)кaти

селЯн

pa6ствi

тa пpигнiнeннi.

oтo.lt, вpaхyвaB[Iи

iхнe незaдoвoлeн}tя

тa впeBниBrrIись

вiддaнoстi

свoix кoзaкiв, Хмeльницький пoдaвся нa

пoчaтKy

lб48

дo

пopoгiв uи oстpoвiв

Бopисфнa,

щoб

6yти

6езпечним вiд нaскoкiв пoлякiв тa

yкpiпитися

тaМ.

flexтo

6yв

пepeкoнaний'

зрelПтolo нe зoвсiм 6ез-

пiдстaвнo,

щo

кopoль

Bлaдиcлaв, 6aжaючи пoBеpнy-

TИcЯ

Дo

свoгo

IIЛaнy

вiйни пpoти тaтap,

пiдтpиrvry-

вaв

з ХмeльницькиIr,I тaeмнi

зв'язки

допoмiг

пoBстaти

Koзакaм

длЯ

тoгo'

щo6

Piч

Пoспoлитa 6улa змyruенa

д'aти

кopoлIo вiйськo

дJIя

BтихoIuиpеI{ня кoзaкiв

39.

Koзaки

пoвиннi 6ули з'eднaтися з кopoлiвським

вiйськoм,

щo

склaдaлoсЯ пеpеBaхно

,ryxинцiв

пiд

кoltlaн/цyвaнняшr

дoвipeних

KopoЛЮ лк)дeй' a тorvry

цe

вiйськo не

слухaлo 6 нaкaзiв

Peчi

ПoспoлиToi тa

пiпиo

зa

Bлaдvlслaвoм пpoти

тaтap i

нaвiть

пpoти

тypкiв,

ЯKИIшI| кopoлIo

дoвeлoся

неминy.re

вoюBaти'

якщо

6 вiн зaчeпив тaтap. Як 6и тaм не

6ул0,

Хмeльницький, пo6auивrши,

щo

йoгo

Лу|c"ГvI

Дo

Пoльщi

зi скapгaми нa кpиBдци' зaпoдiянi KoзaKaМ i йoмy сaмo-

Cтанiслaв

}I(oлксвськuti

ве лuкuЙ

кopot|tluЙ

ZеTьлан.

pавюpо М.

Пoлoлiнськozo.

XIX

ст.

Мy

зoкpемal

зaлиIцaЮтЬся

6ез

нaслiдкiв,

хo'r 6yли

пи-

сaнi

дyсi

пiДдaнствa

тa слyхняtlостi,

щo,

нaвпaки'

гeтьМан

Пoтoцький

гoтуeтЬся

дo

пoхoдy

пpoти

нЬoгo'

вiн, нe

дoвipяючи

вJIaсним силaм'

звepнyвся

зa

дoпoмo-

гoю

д.o

тaтap,

якi зимyвaли

в 6езлloдниx

степaх'

цIукaIo-

чи нaгotи

дo

гpa6iлrницьких

нaпaдiв

нa

Укpaiнy.

Hими

коIvlaн.цyвaв

T}гaй-6eй,

oд.ин з

хopo6pих,

aлe бунтiвли-

вих

вoл<дiв,

щo

Чaстo

нe

кopився

хaнoвi.

Biддaлeнiсть

вiд пoльських

гeтьмaнiв

спpиялa

Хмельницькoмy

тoмy'

щo

пpихoвyвалa

йoгo сeкpeтнi

дii.

Bсе

)к тaки'

як тiльки

гeтьМaни

дiстaли

пeвнi

вiдorvroстi,

вoни

виpirшилll

ilтуl

IIIвидкиМ

мaprцeМ

,цo

зa-

пoрoзьких

oстpoвiв,

щoб

зapo.цкy

пpидylllити

зaKo-

лoт.

oтlкe,

вони

вiщrядlли

тoй

6iк

uaстинy

пoль-

ськoгo

вiйськa,

пpизнaчeвoгo

Для

oхopollи

Kopд.oнlB'

a тaкo)l(

кoзaцький

Kopпyс'

щo

6yв

нa слyхr6i

Pенi

Пoспoлитoi,

пiД кoMанtyвaltняM

iхньoгo

кoмiсаpa

ШIеIvr6epгa,

синa

гeтьмal{a Cтeфaнa

ПoтoIr.ькoгo,

Caпe-

пr

Чapнeцькoгo

тa кiлькox

iнIпиx

oфiцepiв.

Чaстинa

цьoгo

кoзaцЬкoгo

вiйськa

ПIIvIrrлa

Бopисфнoм.

Пpи-

У тeкстi

<Caпiга>

BлaОucлaв

- noльськuй

rcopoль.

бyвrши

дo

пopогiB

вoни

paптoМ

пepeйrrlли

нa

6iк

Хмельницькoгo'

нeзвa)кaloчи

на нoвy

пpисяry' яKy

нe-

щo'цaBнo

сKлaЛу|

пoлякaМ i

пopуrпeння

якoi

нa Ko-

pисть

свoiх зем.ltякiв

Boни

не BBa)КaлИ

зa гpiх.

Хмeль-

ницЬKий

oдpaзy

:tt BиpуIIIиB

циМ

пiд{крiгuIенняtvт

нa

зyстpiЧ iншrипl

козaKaМ'

щo

йпIли

пpoти ньoгo

сyхo-

,щoлolvl'

лeгкo

нaIvIoBиB

iх нaслiдyвaти

пpиклa,ц

сBoiх

тoвapиrпiв.

Cеpeд пoльськoгo

вiйськa

бyлo

кiлькa eскaд.

poнiв

дpaгyнiв,

якi

зpo6или

кoзaкaм BeлиЧeзнy

пo-

слyгy B

цiй

вiйнi

пpoти пoлЬськoi

rпляхти'

сaМе:

IuaгI{aти'

зaoщat)кyloчlll

в.ИtaТ

Ку| Ira

yтpиМaнIrя

нi мець-

кoi

гBap,цii,

яKy Boни

Мaли

звиЧaй тpиMaти

IIpи

сo6i'

oз6poiли

тa o/цягЛи

нa

зpaзoк нiмецькиx

дpaгунiв

чиIuaJro

мiсцеBиx

сeлян,

пiднoсяvи iх

дyх

змiнoto

o6стa-

нoBки'

ЯKa

BИТЯ|aлa

iх з

6езoднi

pa6стBa.

Хмeль-

ницький, пiдкpiгIлeний

кoзaкaтtlи-

пepe6i;кuикапrи'

ЯKиx

6yлo нoтиpи

тисяui,

лeгкo

дaB

сo6i

paдy

peштolo

пoлЬсЬкoгo

вiйськa,

Якoго

бyлo не

бiльrпе як пiвтopи

Cкелi чИ

кaмiнне гpoмaддя

авTopа.

Ян Kaэuмip

noльсbкuЙ

кopОль.

тисячi.

Пoляки o6opoнялися

пpoтягolvl

кiлЬкoх

днiв

пo.

сepe.ц

сBoгo

тa6opу

Aле, BтpaтивIIIи

сBoIо

apтилe-

piIo

i не MaIoчи

сиЛ

Bстoяти

пepед Beликolo

кlль-

кiстlo

кoзaкiв,

якi iх

oтo.rили зi

всiх бoкiв,

пoляки

6ули

a6o в6итi,

a6o пoлoнeнi

TaтapaМи.

Cepeд

пoлoне-

Irих 6У8

Caпсгa,

a lПer'rбеpг

i Пoтоцький

6yли

смеp-

тeльнo

пopaнeнi.

oстaннiй,

якoгo B)(e

нe мo,(нa

6yлo

Ilepeвoзити'

Blllep на

пoлl.

Хмельницький,

стapaннo

BикoристoByючи

пepeBa-

тa 6лисK,

щo

звиuaйнo

нeсe пеpцIa

пеpеIvloгa'

пoBep-

Iryвся

пpoти

pеIДти пoльськoгo

вiйськa,

Якoмy 6уЛ0

ще

п'ять

тисяЧ

ЧoлoBiк' Baтa;кки

тoгo вiйськa

пiсля

taprмнoгo

oviкyвaння

звiстoк

пpo пoхiд

пеpIIIих

зaгo-

нiв,

якi вoни

вiдpядили

Дo

Бopисфeнa'

нapeurтi

oдеp-

;кaли

пoвiдoмJleння

пpo

ixню пopaзкy'

пpo зJIaмaI{I{я

присяги

peсстpoBиIvrи кoзaкaМи

тa

пpo приeДнarrl{я

тaтap

цих

6yнтiBникiв,

i тoмy Bоrrи

визнaли

зa

дoфльне

Bi,цстyпити,

щo6

з6epeгти

peштy

кopoлiв-

ськoгo

вiйська,

нe МaюЧи

зМoги

чиttити

oпip сBoiM

Bo-

Це

piд yкpiплення

вoзiв.- Пpuмiткa

авTopа.

нa

цiй

piцi.-

Пpuмiтка