Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
281
ЗУБ
знакомство ер. 1. сбдама (фкя-фкянь мархта); 2. од сбда-
мошинь кбчкама; 3. сбдаф лбматть
знакомый 1. сбдаф; 2. сбдаф лбмань
знаменальный мял яфтови, аф юкста ви (ши)
знаменитость ж. сембонди сбдавикс лбмань, пяк сбдавикс
знаменитый сембонди сбдавикс, пяк сбдавикс
знание ер. тк. ед. сбдама со знанием дела маштозь, тевонь
сбдазь
знания т . н. сбдамошит
знатный сбдавикс
знать 1 сбдамс � дать знать пачфтемс куля
знать 2 Ж. еобир. сбдавикс кбзялят
значение ер. 1. смузь; 2. питне, разг. усол не придавать
значения аф шарфнемс мяль, аф арьсемс тянь кбша
значимость ж. т. ед. нижн. питне, пара
значит вводн. ел. кбда няеви, кбда лисенди
значильный 1. бцю, лама; 2. питни, эрявикс; 3. крхка
(ванф)
значиться ащемс, лувондовомс, улемс
знающий сбдай, пр яви
знобить безл. калкфтомс, парфтомс
зной . т. ед. пяк пси
знойный пяк пси (ши)
зоб . тутма
зов . т. ед. тердема, серьгядема
зола ж. т. ед. кулу
золовка ж. акля (кда рьвяняда сире), улмань (кда
рьвяняда од) - мирдень сазор
зоркий бржа сельме, лац н
я
и
зоркость Ж. т. ед. бржаши, лац няема
зрачок . сельмаваня
зр
елость ж. т. ед. 1. кенерема, кенерьфши; 2. nерен. ёни
яма, шарьхкодема атстат зрелости шк6лань адеамада
аттестат
злый 1. кенерьф ; 2. nерен. ёню, шарьхкоди (идь); 3.
nерен. лац арьсеф, эсь пингонь
зр
ение ер. няема точка зрения МЯ.1 Ь
зреть кенеремс, кенерькшнемс (перень сёроть кб.lга)
зритель . ванонды, ваны
зрячий няи
зуб . пей
зубной пеень
зу
бчатый пей мархта (шары, шарыхть )
ЗУД
зуд М. тк. еа. китнема
зыбкий J. тары, шерьхки; 2. nерен. аф кеме
зычный эчке и кайги (вайгяль)
зяблевый лов алу (сокама)
зябнуть паломс. эендамс, аф кирдемс кельмоса
зябь ж. лов алу с6каф мода
зять М. ов, стирень (сазоронь) мирде
ибо сяс мес
ива ж. бот. иса, каль
ивняк м. кальнал
ивовый исань, калень
игла ж. салмокс
и
иго ер. тк. ед. высок. люпштай вий, ста.1а
282
иголка Ж. салмокс сидеть как на иголках пяк пичедемс,
аф мушендомс васта
игра ж. J. налхкома, налхксема; 2. морама
играть J. налхкомс, налхксемс; 2. морамс (музыкальнай
инструментса); 3. nерен. пиндолдомс
игривый туфталфтома кепотьф (МЯJ1Ь)
игрок М. налхки
игрушечный на.1хксемань
игрушка Ж. налхкш
идеальный пяк цебярь, афсатыксфтома
идея ж. од мяль, арьсема
идиот м. шава пря
идти MOeMC � голова идёт кругом прязе шары куда ни
шло мезе тяза уле
иждивенец м. rряма m)мань
из предлог J. передается формой исходного nаdежа; 2. эз
да; 3. инкса, сюнеда из года в год кизоста кизос изо
дня В де нь шиста шис изо всех сил сембе вийса
изба ж. куд
избавить аеРфТОС, apa.laмc, Иемс ваЙе
избавиться мянемс, ара;JЗМС эсь "ря, идемс "сь ваЙе
избавление ер. янеа, (3сь прянь) apa,laa, ваймонь и.�е-
Э
избавлять араJlакшнемс, итнеС ваЙ\lе
избалованный ане.1Я ВИ, ане.1Яф
избаловать ане:IЯС, к6.1 ьфтеС (11, .1U\laHb)
283
изг
избегать ётнемс вакска, аф ёрамс няендемс, аф тбксемс
избежать ётамс вакска, мянемс (мезьдонга)
избиратель м. кбчкай
избирательный кбчкамань
избитый 1. пиксф; 2. nерен. аф од, ташта, сире, сбдаф
(мяльхть)
избить пиксомс
избрание ер. кбчкама
избрать кбчкамс, путомс (кбдамовок дблжностьс )
избыток м. лама, вел
ь
ф лама
извержение ер. ёрдама, вяри ляцема (крхкалмоста УШУ)
извериться аф кемамс, юмафтомс кемама (кинди, мезен-
ди)
извести 1. карьхцямс; 2. машфтомс; 3. пул ьзяфтомс
известие ер. куля
известись 1. карьхцявомс; 2. машфтовомс; 3. пульзямс
известить пачфтемс кул я
известность ж. тк. ед. сбдафши
известный сбдаф, сбдавикс
извещать пачфнемс куля, азондомс латта
извещение ер. куля, лапа азома
извиваться 1. мянцевомс; 2. к молдомс (куйть, нетьказть
кблга)
извилина ж. мянькс
извилистый кичкор-мячкор, аф виде (ки, ян)
извинить прбстямс
извиниться анамс прощения
извлекать 1. сявондемс, та рксемс; 2. кбчксемс, мушендомс;
.3. мат. мушендомс
извлечь 1. сявомс, тарга мс; 2. кбчкамс, мумс; 3. мат. мумс
извне нареч. ширде
изворотливый бтькорь
извратить гастямс, азомс аф видеста
изгиб м. шаркс, шаро. КС, мянькс
изгибать мянцемс
изгибаться мянцевомс
изгладить книжн. 1. нарда С; 2. nерен. юкста мс
изгнание ер. панема
изгнать панеС
изголовье ер. пряпе, ПРЯЛКС
изголодаться вачемс
изгородь ж. lIеряф, перяфкс
изготовить HOK,laC, тиемс
изг
изготовлен ер. aHOKJIU, тиема
издавна на
р
еч. кунаркиге
издалека на
р
еч. ичкозде
2
издание е
р
. t. нблдама (книгань, газетань и стак тов); 2.
нблдаф книга, журнал , газета
издать нблдамс (книга, газета, журнал)
издевательство ер. рахсема, наругама
издеваться рахсемс, наругамс, пееТЬКШllемс
издержкн Т. мн. карьхцть
нзжарить пуштомс, ряста мс
изжить машфтомс
изжога ж. Т. ед. шапамонь пбрема (седиса )
из-за п
р
едлог. t. фталда; 2. ваксста ; 3. сюнеда, инкса из-
за границы бмба масторста
излагать t. азонкшнемс; 2. сёрматкшнемс
излечение е
р
. пчкама, пчкафтома
излечимый пчкафтови
излечить пчкафтомс
иечиться пчкамс
излить нижн. азондомс, панжемс пбтма
излишек м. илядыкс, вельф сявф
излишний аф эряви, аф эрявикс
изловчиться тбнадомс
изложение ер. азондома, сёрмадома
нзложить t. азондомс; 2. сёрмадомс (сбдаф куля, тев)
излом м. t. синтьф васта ; 2. шаркс
изломать t. синнемс, юводомс; 2. гастя мс
излучать макссемс, нблямс эсьстот (валда, лямбе)
излучина ж. мянькс, кичкоркс, шаролкс
излленный кел ьгома (васта, тев), кунара сбдаф
измельчить лазондомс, тапамс, керсемс ёмланяста
измена ж. Т. ед. мима, пблафтома (ялгань, шачема мас
торонь)
изменен е
р
. лиякстомома, лия кстоптома
изменить 1. лиякстоптомс; 2. полафтомс, мимс (ялга, шаче
ма мастор); 3. кадомс (мирде, рьвя) изменить слову аф
кирдемс валцень
измениться пблафтомс, арамс лиякс
изменчивость сидеста пблафневома, аф фкакс улема
изменчивый сидеста пблафневи, курокста пблафни
измение ер. ункстама
измерительный ункстамань
измерить YHKCTa�c
285
измождённый пульзяф
изморозь Ж. тк. ед. леш
изморось Ж. Т. ед. ир, пиземня
измотать сизефтемс, пул ьзяфтомс
измучить сизефтемс, мольфтемс мяль
измУчиться сиземс
измять мядондамс, мбдярямс
измяться мядондавомс, мбдярявомс
изнанка ж. веляньбяль
изнеженный анел яф
изнежить анелямс, тиемс анел ькакс
изнеможение ер. тк. ед. пульзяма, вийда маштома
изнемочь пульзямс, маштомс вийда
износить калафтомс, таштоптомс
износиться каладомс, таштомомс
изнурённый пяк сизеф, вийда маштф
изнурительный стака, пульзяфты, вийда машфты
изнурить пул ьзяфтомс, прафтомс пильге лангста
изнутри пбтмоста, пбтма ширде
изобилие ер. пяк лама
изобильный кбзя
изражать няфнемс
изобразить няфтемс
изрести тиемс мезевок од (наукаса, техникаса )
изобретен ер. од муфкс (наукаса, техникаса )
изогнуть мяндемс
изогнуться мяндевомс
Н
3Р
изолировать кирдемс башка, аерфтомс (лиятнень эзда)
изолiщия ж. тк. ед. башка кирдема, аерфтома
изорвать сязендемс (пакшень-пакш )
изорваться сязендевомс
изощрённый пяк бржа (ёнь, ёжа)
изощриться 1. бржалгодомс (ёнть, ёжеть кблга ); 2. лац
тбнадомс
из-под предлог ал да из-под палки вихца, аф мяль вельде
израсходовать ётафтомс, карьхця мс
изредка ареч. лияста, кбста-кбста, шуроста
изрезать керсеме (пеел ьса )
изречение ер. нюрьхкяня азкс
изрубить керсемс (узерьса)
изрыть шувомс, шувондомс
изрядный сатомшка лама, байтяк
И3У
изувечить пялес шавомс
изувечиться пялес шавовомс
изумительный пяк цМярь
изумить Збонфтомс
изумиться абондомс
изумление ер. ТК. ед. абондома
изумлённый Збонтф
изумлять Збонтфнемс
изуродованный гастяф, тапаф, яжаф
изуродовать гастямс, тапамс, яжамс
изучать тбнафнемс
изучение ер. тбнафнема
изучить тбнадомс, тбнафнемс
изъездить арнемс (мековасу, педа-пес )
изъявить азомс (мяль)
изъян . зиян, афсатыкс
изъясниться кбрхтамс (фкя-фкянь мархта)
изъятие ер. нельгома, сявома
изъять нельгомс, сявомс
изымать ньгондеме, сявондемс
изыскание ер. книжн. вешема, мума
изыскать книжн. вешемс, мумс
изящество ер. ТК. ед. мазыши
изящный пяк мазы, мазыдонга мазы
икать летнямс
икота ж. ТК. ед. летняма
икры ТК. н. пил ьгопбтя, пил ьгопукша
именовать лемдемс
именоваться лемневомс
иметь улемс
иметься улемс
имущество ер. ТК. ед. парши
имущий кбзя
имя ер. лем
иначе I нареч. лиякс так или иначе сембе сяка
иначе 2 еоюз атб
индюк . зоол. курка
индюшка ж. зоол. ава курка
иней . ТК. ед. леш
иногда нареч. лияста, кбста-кбста, шуроста
иногородний лия бшень
иной лия иной раз лияста
иностранец . лия масторонь лбмань
286
287
иностранный лия масторонь, амба масторонь
интеллект м. ёнь
интервал м. ётка
интересный 1. пара, мяльс туй; 2. мазы
И
С
К
интересоваться кизефнемс (мезеньге коша ), шарфнемс
мяль
интимный мала, седи ваксетонь
информация ж. ТК. ед. азондома, кулят
информировать азонкшнемс (киндинге мезе-мезе), пачф
немс од кулят
искажать 1. гаснемс, калсеме; 2. аф видеста азонкшнемс,
аф видеста няфнемс
исказить 1. гастямс, каамс; 2. аф видеста азомс, аф ви
деста няфтемс
исказиться 1. гастявомс, ка.lавомс; 2. аф видеста азовоме,
аф видеста няфтевомс
искалечить 1. тиемс урма вкс, калечендамс; 2. юмафтомс-
арафтомс, кбламс
искать вешендемс
исключать 1. панцемс, валхнемс; �. нарнемс; 3. аф налямс
исключительный 1. пяк цебярь; 2. шуроста васьфневи
исключить 1. панемс, валхтомс; 2. нардаме; 3. аф нблдамс
искоренить машфтомс, таргамс юрнек
искорениться маштоме, юмамс
искоренять машфнемс, тарксемс юрнек
искоса нареч. сельмалга, турке сельмоса
искра ж. цятка
искренне нареч. сед и вакска
искренний седи ваксетонь
искренность ж. ТК. ед. пбтмонь панжема, видеста кархтама
искривить 1. кичкоргофтомс, мяндемс; 2. пувордамс (ша·
ма)
искривиться 1. кИ.чкоргоДомс, мяндевомс; 2. пувордавомс
искривление ер. 1. кичкоргодома, мяндевома, мяндема; 3.
ПУВQрдавома, пувордама
искриться пиндолдомс, цифтордомс
искрошить 1. памордемс, тапамс; 2. керсеме
искупать I эшелямс (киньге)
искупать 2 итцемс (пря)
искупаться эшелямс (эсь пря)
искупить идемс пря
искусать сускондомс
искусно нареч. маштозь, пяк лац, пяк мазыста
ИС
К
искусный маштозь тиф, пяк цебярь, пяк мазы
испарение ер. шиньфтама
испарина ж. тк. ед. шиньф
испариться 1. шиньфтамс; 2. nере. nроет. юмамс
испачкать вадендемс, мбдярямс
испачкаться вадендевомс, мбдярявомс
испепелить ВЫСОК. плхтамс юрнек, тиемс кулукс
испечь панемс, пидемс (кши, пачат и стак тов )
испечЬся пидевомс
288
исписать сёрм адомс педа-пес, тяшнемс педа-пес (листть,
тетрадть)
исповедовать 1. релuг. улемс
�
бдамовок �epaca; 2. пан
жем пбтма (кИнди-кИнди). азондом потма налхт h
к6л гат; . а:юнтфтомс (киньге эсь к6лганза)
исповедь ж. пбтмонь панжема, эсь кблгат азондома
испообья ареч. сельмаша
испокон: испокон веку фалу, кунаркиге
исполнение ер. тк. ед. тиема, эряфс ётафтома
испнимый тиеви, вийс кбре
исполнитель . 1. театр. мбрай, налхки; 2. тии, эряфс
ётафты
исполнительный 1. эряфс ётафты, испнительнай; 2. кулх
цонды, лац тевонь тии
испнить 1. тиемс, ётафтомс эряфс, пяшкодемс; 2. театр.
мбрамс, налхкомс
исполниться 1. тиевомс, ётафтовомс эряфс, пяшкодевомс
(планонь кбша); 2. тбподемс (кизот нень кбша )
испОловать нблдамс тевс
исполоваться нблдавомс тевс, нблневомс тевс
испортить гастямс, кбламс
испоиться гастявомс, кблавомс, кблемс
испорченный гастяф, кблаф, кольф
исправильный петемань, лиякстоптомань
исправить петемс, лиякстоптомс
исправиться петевомс, J1 ИЯКСТОМОМС
исправлен ер. 1. петевома, лиякстомома; 2. петема, лияк-
стоптома
исправлять петнемс, лиякстопнемс
исправляться петневомс, лиякстомкшнемс
исавный 1. аф синнеф, .1 ац ащи; 2. КУ.хцонды, тевонь
сбдай
испробовать варжамс
289
ис
пуг .ч .
ТК.
ед.
эводема
ис
пуга
ть эвф
темс
ис
пуга
ться эвод
емс
и
с
пустить н6лд
амс (потмоста ) испустить дух куломс
ис
пы
тание
ер.
варжама, тевса ванома
исп
ы
танны
й тевса няйф, с6даф
исп
ытател
ьный тевса прянь няфтемс максф
НСТ
испытать 1. ваноме, варжамс тевса; 2. кирдеме, няемс
(сталм
от, ризф, пичедема)
испытывать 1. ванондомс, варчееме тевеа; 2. маряме зеь
лангсот, ебдаме зеь к6рязт
иссиня: иссиня-чёрный еенемаза-равжа
исследовать 1. ваноме, тбнафнемс, еёрмадомс научнай
тру деа; 2. ваноме, кулхцондоме (еярядить)
иссохнуть коеькоме
иссохший кбеьке
исстари нареч. кунаркиге, фалу
исступление е
р
. ТК. ед. пяляекоДома, ёжень маштома
иссушить к6сьфтамс
иссякнуть маштомс, аделавомс, юмамс
истасканный ташта, лужатф (щам), калада, узгоряф
истаять с6ламе
истекать ётнеме, аделеевоме (макеф пингть кблга)
истекший ётай (пинге)
истереть шбва ме
исрзать машфтоме вийда, муцяме
истерика ж. пяк кяжияма, эеьетот лиеема
истёртый шбваф
истечение ер. ТК. ед. ётама, аделавома (пингть к6лга)
истечь ётаме, аделавоме А истечь квью шудеме верса,
юмафтомс лама вер
истина Ж. виде, видеши
истинный афкукеонь, видексонь
истлевать 1. наксаткшнеме; 2. т6лфтома палондоме
истлеть 1. наксадоме; 2. паломе, араме кулуке
исток м.
ляй
бря
истоки ТК. мн. ушеткс, юр
истол
кование е
р
. азондома, шарьхкодемас пачфтема
истол
ковать азондомс, шарьх котьфтемс
истол
очь тапамс,
томбамс
истома
ж.
Т
К. ед.
еизсма, эрьгада маштома
истоми
ться еи
�
ме,
маштоме эрьгада
истом
лённ
ый сизеф
И
СТ
во
истопить уштоме
истопник М. ушты
истоптать тапаме
исторгнуть 1. ёрдаме вяри (пбтмоета); 2. nерен. лифтеме,
т5 фтомс (сел ьмоветть)
истосковаться лажадомс
источать уст. нблямс
источить 1. бржаптомс, шбвамс; 2. карамс (сукснень кБа )
источник М. 1. лихтибря; 2. nерен. ушеткс, юр
истощить 1. машфтомс вийда, тиемс аф кбндястикс; 2.
карьхцямс, мэшфтомс, аделамс (марнек)
истощиться 1. маштомс вийда, маштомс эрьгада, тиевомс
аф кбндястикс; 2. карьхцявомс, аделавомс (марнек)
истратить 1. ётафтомс, кэрьхцямс; 2. nерен. юмафтоме
истребить уратфтомс, машфтомс
истбление ер. тк. ед. уратфтома, мэшфтома
истреблять уратфнемс, машфнемс
истязать муцямс
исход м. е, шумордама, маштома, аделавома
исходить 1 якамс (мековасу, сембонь)
исходить � ушеткшнемс, сявондемс ушеткс, лисендемс
исходный васенцекс, ушедомань
исхудалый бсал
исхудать пяк бсалгодомс
исцарапать ангоряме, ваткеемс, киеькоряме
исцелить пчкафтомс
исчезновение ср. юмама, маштома
исчезнуть юмаме, маштомс
исчерпать аделамс, шумордамr
исчерпывающий лац арьсеф, се мбе ширдень
исчисление ср. лувома
исчислить лувомс
итак союз и вов, и стане, и тяфта
итог м. прядома, меКО.1ьдень вал
итого нареч. сембоц
к
к предл ог 1. малас, шири; 2. .1 И, шири ; 3. передается
формой дательного падежа: обратиться к девушке пшкя
деме етирти: 4. передается форм ой аnравuтельно-вносu-