
265
Но даже если снят страх говорить, существует следующая
проблема. Как украсить речь и продолжить логично свое выска-
зывание? Существует определенная схема, особое построение
фразы. Эта схема называется периодом. Обычно период состоит
из 3 или 4 предложений. Например:
Чтобы бегло говорить по-русски,
чтобы понимать русскую речь,
чтобы свободно читать газеты, журналы, классику на этом языке,
надо пожить в России и пообщаться с русскими.
Студент, говорящий на родном языке, свободно подберет си-
нонимы и разовьет мысль до конца. Ему надо только понять че-
тырехчастную структуру периода. Иностранному же студенту на-
до решить более сложную задачу: ему труднее наполнить лекси-
ческим содержанием период, т.к. для этого надо знать много
синонимов и оттенков слов. Поэтому сначала
осваивается струк-
тура «период», потом даются синонимические конструкции и
только после этого возможно импровизировать на заданную тему:
полет ли это космонавта, либо размышление над проблемами ин-
тернет-зависимости.
Принимая во внимание, что периодов существует множество,
можно брать на занятиях совершенно различные темы, отрабаты-
вая и лексическое содержание, и логическую
структуру, одновре-
менно можно поработать над интонированием. Ведь период –
прекрасное упражнение для развития интонации, дикции, речи.
Например, возьмем фрагмент работы над риторическим пе-
риодом.
Предложение, составленное
по схеме «период»: Когда...,
когда..., когда..., тогда...
Дополнительная лексика (как сказать по
другому)
Когда третий пилотируемый
корабль «Шэньчжоу-7» от-
правился в межзвездное про-
странство,
когда с его борта состоялся
первый выход космонавта
КНР в открытый космос,
когда космонавт успешно
установил оборудование на
внешней стороне корабля и
провел ряд экспериментов,
тогда все газеты написали,
что это событие ознаменовало
собой очередной шаг на пути
мирного освоения космоса
Китаем.
– Китаем осуществлен пилотируемый полет
в космос;
– был запущен с помощью ракеты-носителя;
– первым в открытый космос вышел
42-летний космонавт;
– выход китайских астронавтов в открытый
космос произошел впервые;
– китайский космонавт успешно завершил
«прогулку» по открытому космосу;
– совершил успешный выход в открытый
космос;
– первый в истории китаец вышел в откры-
тый космос;
– сделан важный шаг в трехступенчатой
космической программе КНР.